Climatiseur
Manuel d'installation
AJ***TXJ*KG
Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter par la suite.
2
Français
Table des matières
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Informations de sécurité 3
Informations de sécurité 3
Procédure d'installation 8
Étape 1 Choix du lieu d'installation 8
Étape 2 Vérification et préparation des accessoires et outils 11
Étape 3 Fixation de l'unité extérieure en position 11
Étape 6 Connecter le conduit réfrigérant 19
Étape 8 Connecter et enlever l'air du circuit 22
Étape 9 Exécution de test de fuite de gaz 23
Étape 10 Ajouter du réfrigérant (R-32) 24
Étape 11 Connecter le tuyau de vidange à l'unité extérieure 25
Étape 12 Vérifier la mise à la terre 26
Étape 14 Test de fonctionnement des modes Froid et Chaud 35
Procédures supplémentaires 37
Utiliser la vanne d'arrêt 38
Annexe 39
Dépannage 39
3
Français
Informations de sécurité
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT: Lire ce manuel
Lisez et suivez toutes les informations et consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser ou de faire l'entretien
de cet appareil. Une installation, une utilisation ou un entretien incorrect de cet appareil peut entraîner la mort,
des blessures graves ou des dommages matériels. Conservez ces instructions avec cet appareil. Ce manuel est
susceptible d'être modifié. Pour obtenir la version la plus récente,
visitez le site www.samsung.com.
Avis et notes
Pour vous informer des messages de sécurité et des informations mises en évidence, nous utilisons les avis et notes
AVERTISSEMENT
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même
fatales.
ATTENTION
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou
d'endommager le produit.
IMPORTANT
Informations d'intérêt particulier
REMARQUE
Informations supplémentaires pouvant être utiles
AVERTISSEMENT: Matériau à vitesse de combustion lente (Cet appareil est
rempli de R-32.)
Les guides de l'utilisateur et de l'installateur doivent être lus attentivement.
Les guides de l'utilisateur et de l'installateur doivent être lus attentivement.
Le guide de service doit être lu attentivement.
AVERTISSEMENT
L'installation et la réalisation de test sur cet appareil doivent être confiées à un technicien qualifié.
Les instructions présentes dans ce manuel ne sont pas destinées à remplacer une formation adaptée ou l'expérience
nécessaire à l'installation en toute sécurité de cet appareil.
Toujours installer le climatiseur conformément aux normes de sécurité locales, régionales et nationales actuelles.
Informations de sécurité
Informations de sécurité
4
Informations de sécurité
Français
Informations de sécurité
Informations générales
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant
d'installer le climatiseur et rangez-le dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y reporter après l'installation.
Pour une sécurité maximum, les installateurs doivent
toujours compte des avertissements suivants.
Rangez le manuel d'utilisation et d'installation dans
un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au
nouveau propriétaire si le climatiseur doit être vendu
ou transféré.
Ce manuel explique comment installer une unité
intérieure dans le cadre d'un système distribué avec
deux unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types
d'unités avec des systèmes de commande différent
risque d'endommager les unités du système et
d'invalider la garantie. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommage découlant de
l'utilisation d'unités non conformes.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommage découlant de l'utilisation non autorisée
ou de la modification incorrecte des caractéristiques
électriques et autres définies dans le tableau «
Limites d'exploitation » de ce manuel qui invalideront
immédiatement la garantie.
Le climatiseur ne doit être utilisé que dans les
intérieure n'est pas indiquée dans les espaces de
buanderie réservés à la lessive.
N’utilisez pas les modules endommagés. En cas de
problème, éteignez le module et débranchez-le de
l’alimentation.
Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie,
ou de blessure, vous devez toujours arrêter l'unité,
désactiver l'interrupteur de protection et contacter
l'assistance technique de SAMSUNG si l'unité dégage
de la fumée, le câble d'alimentation chauffe ou est
endommagé, ou l'unité est trop bruyante.
Veillez toujours à inspecter l'unité, les raccordements
électriques, les tubes réfrigérants et les protections
régulièrement. Ces opérations doivent être réalisées
uniquement par un personnel qualifié.
L'unité contient des pièces mobiles qui doivent
toujours être tenues hors de portée des enfants.
Ne tentez pas de réparer, déplacer, modifier ou
réinstaller l'unité. Si elles sont effectuées par du
personnel non autorisé, ces opérations peuvent
provoquer des chocs électriques ou des incendies.
Ne posez pas de récipients contenant du liquide ou
d'autres objets sur l'unité.
Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et
l'emballage du climatiseur sont recyclables.
Les matériaux d'emballage et les piles déchargées de
la télécommande (en option) doivent être éliminés
conformément aux lois actuelles.
Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être
éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de son
cycle de vie, le climatiseur doit être éliminé dans les
centres agréés ou retournés au détaillant afin qu'il
puisse être éliminé correctement et en toute sécurité.
Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes
(notamment les enfants) ayant une capacité physique,
sensorielle ou mentale réduite ou un manque
d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles
ne soient supervisées ou qu'elles n'aient reçu les
instructions d'une personne responsable concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les enfants
doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
N'utilisez pas d'autres moyens que ceux recommandés
par Samsung pour accélérer le dégivrage ou pour
nettoyer.
Ne percez pas et ne brûlez pas.
Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores.
Pour une utilisation en Europe: Cet appareil peut être
utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des
personnes ayant une capacité physique, sensorielle
ou mentale réduite ou un manque d'expérience et
de connaissance s'ils sont supervisés où qu'ils ont
reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils comprennent
les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant
sans surveillance.
5
Français
Informations de sécurité
Installer l'unité
AVERTISSEMENT
IMPORTANT: En installant l'unité, n'oubliez pas de
raccorder d'abord les tubes réfrigérants, puis les câbles
électriques.
À la réception, inspectez le produit pour vérifier
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.
Si le produit paraît endommagé, N'ESSAYEZ PAS
DE L'INSTALLER et signalez immédiatement les
dommages au transporteur ou au revendeur (si
l'installateur ou le technicien agréé a récupéré le
matériel auprès du revendeur).
Après avoir terminé l'installation, vous devez toujours
effectuer un essai de fonctionnement et fournir les
instructions sur le fonctionnement du climatiseur à
l'utilisateur.
N'utilisez pas le climatiseur dans un environnement
contenant des substances dangereuses ou à proximité
d'équipements libérant des flammes libres pour éviter
tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessure.
Nos unités doivent être installées en conformité avec
les espaces montrés sur le manuel d'installation, pour
la réalisation d'opérations de réparation et de
maintenance. Les composants de l'unité doivent être
accessibles et faciles à démonter sans mettre en
danger les gens ou les objets.
Pour cette raison, lorsque des dispositions du
manuel d'installation ne sont pas respectées, le coût
nécessaire pour accéder aux unités et les réparer (dans
des CONDITIONS SÉCURITAIRES, telles qu'évoquées
par la réglementation applicable) avec des harnais,
échelles, échafaudages ou tout autre système
d'élévation ne sera PAS considéré comme faisant
partie de la garantie et les frais seront imputés au
client final.
Lors de l'installation ou du déménagement du produit,
ne pas mélanger le réfrigérant avec d'autres gaz,
y compris de l'air ou du réfrigérant non spécifié. Le
non-respect de cette consigne pourrait entraîner une
augmentation de la pression à l’origine d’une rupture
ou de blessures.
Ne coupez pas et ne brûlez pas le conteneur de
réfrigérant ou les tuyauteries.
Utiliser des pièces propres telles que la jauge du
collecteur, la pompe à vide et le flexible de charge de
réfrigérant.
L'installation doit être effectuée par du personnel
qualifié en matière de manipulation du réfrigérant. Il
convient en outre de respecter les réglementations et
les lois en vigueur.
Veiller à ne pas laisser pénétrer de substances
étrangères (huile lubrifiante, réfrigérant autre que
R32, eau, etc.) dans les tuyauteries.
Si une ventilation mécanique est nécessaire, les
ouvertures de ventilation ne doivent jamais être
obstruées.
Pour la mise au rebut du produit, respecter les lois et
règlements locaux.
Ne pas travailler dans un espace confiné.
La zone de travail doit être condamnée.
Les tuyauteries de réfrigérant doivent être installées
dans des lieux ne contenant pas de substances
pouvant entraîner la corrosion.
Les dispositifs et orifices de ventilation doivent
fonctionner normalement et ne pas être obstrués.
Les marquages et signaux apposés sur
l'équipement doivent être visibles et lisibles.
En cas de fuite de réfrigérant, ventiler la pièce. Si le
réfrigérant qui fuit est exposé à une flamme, il peut
générer des gaz toxiques.
S'assurer que la zone de travail est exempte de
substances inflammables.
Pour purger l'air dans le réfrigérant, veiller à utiliser
une pompe à vide.
Notez que le réfrigérant est inodore.
Les unités ne sont pas protégées contre les explosions
et doivent donc être installées de façon à éviter tout
risque d'explosion.
Ce produit contient des gaz fluorés qui contribuent à
l'effet de serre global. En conséquence, ne pas rejeter
de gaz dans l'atmosphère.
Pour l'installation avec manipulation du réfrigérant (R-
32), utiliser des outils et des matériaux de tuyauterie
dédiés.
Les travaux d’entretien et de réparation ainsi
que l’installation doivent être exécutés selon les
6
Français
Informations de sécurité
Informations de sécurité
recommandations du fabricant. Dans le cas où
d'autres personnes qualifiées sont présentes lors
de d'entretien, celui-ci doit être effectué sous la
supervision de la personne compétente pour la
manipulation des réfrigérants inflammables.
Pour l'entretien des unités contenant des réfrigérants
pour minimiser le risque d'inflammation.
L'entretien doit être effectué conformément à la
fuite de réfrigérant ou de gaz inflammable.
Ne pas procéder à l'installation en cas de risque de
fuite de gaz combustible.
Ne pas placer à proximité de sources de chaleur.
Ne retirez pas les fusibles lorsque l'appareil est
sous tension.
Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la
prise murale lorsque l'appareil est sous tension.
Il est recommandé de placer la sortie en haute
position. Placez les cordons de façon qu'ils ne
s'emmêlent pas.
Si l'unité intérieure n'est pas compatible R-32, un
signal d'erreur s'affiche et l'unité ne fonctionne pas.
Après l'installation, vérifier l'absence de fuites. Du
gaz toxique peut être généré en cas de contact avec
une source d'inflammation telle qu'un chauffage à air
pulsé, un poêle ou une cuisinière. S'assurer que seuls
les cylindres adaptés à la récupération de réfrigérant
sont utilisés.
Ne touchez jamais du liquide réfrigérant qui a coulé.
Cela pourrait vous blesser gravement, par gelure.
Préparation de l'extincteur
Si un travail à chaud doit être effectué, du matériel de
lutte contre l'incendie approprié doit être disponible.
installé près de la zone de charge.
Absence de source d'inflammation
Veiller à stocker les unités dans un lieu sans sources
d'allumage en fonctionnement continu (par exemple,
flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou
chauffage électrique en fonctionnement).
Les techniciens d'entretien ne doivent pas utiliser de
sources d'inflammation, sous peine de provoquer un
incendie ou une explosion.
Les sources d'inflammation potentielles doivent
être tenues à l'écart de la zone d'intervention où du
réfrigérant inflammable pourrait être libéré dans
l'environnement.
Vérifier la zone de travail pour s'assurer qu'il n'y a pas
de risques d'inflammation ou d'étincelle. Un panneau
« Ne pas fumer » doit être affiché.
Les sources potentielles d'inflammation ne doivent en
aucun cas être utilisées en cas de détection de fuites.
S'assurer que les joints d'étanchéité ou les matériaux
d'étanchéité ne se sont pas dégradés.
Les pièces sûres sont celles avec lesquelles le
technicien peut travailler dans une atmosphère
inflammable. Les autres pièces peuvent provoquer une
étincelle à cause des fuites.
Remplacer les composants uniquement par des
pièces spécifiées par Samsung. Les autres pièces
peuvent entraîner l'inflammation du réfrigérant dans
l'atmosphère en cas de fuite.
Ventilation de la zone
Assurez-vous que la zone de travail est bien ventilée
avant d'effectuer un travail à chaud.
La ventilation doit être maintenue même pendant
l'intervention.
La ventilation doit disperser en toute sécurité les
gaz dégagés et, de préférence, les expulser dans
l'atmosphère.
La ventilation doit être maintenue même pendant
l'intervention.
Méthodes de détection des fuites
Le détecteur de fuites doit être étalonné dans une
zone exempte de réfrigérant.
7
Français
Informations de sécurité
S'assurer que le détecteur n'est pas une source
potentielle d'inflammation.
Le détecteur de fuites doit être réglé sur la LFL (limite
inférieure d'inflammabilité).
L'utilisation de détergents contenant du chlore
doit être évitée pour le nettoyage, le chlore étant
susceptible de provoquer une réaction avec le
réfrigérant et la corrosion des tuyauteries.
En cas de fuite, les flammes nues doivent être
éliminées.
Si une fuite est détectée pendant le brasage, la totalité
du réfrigérant doit être récupéré du produit ou isolé
(par exemple en utilisant des vannes d'arrêt). Il ne doit
pas être directement rejeté dans l'environnement. De
l'azote exempt d'oxygène (OFN) doit être utilisé pour
purger le système avant et pendant le brasage.
détecteur de réfrigérant avant et pendant les travaux.
Assurez-vous que le détecteur de fuite est adapté à
une utilisation avec des réfrigérants inflammables.
Étiquetage
Les pièces doivent être étiquetées pour s'assurer
qu'elles ont été mises hors service et vidées du
réfrigérant.
Les étiquettes doivent être datées.
S'assurer que des étiquettes sont apposées sur le
système pour indiquer qu'il contient du réfrigérant
inflammable.
Récupération
Lors du retrait du réfrigérant du système pour
l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé
de vidanger la totalité du réfrigérant.
Lors du transfert du réfrigérant dans les cylindres,
s'assurer que seuls des cylindres adaptés à la
récupération de réfrigérant sont utilisés.
Tous les cylindres utilisés pour le réfrigérant récupéré
doivent être étiquetés.
Les cylindres doivent être équipés de soupapes de
sécurité et de robinets d'arrêt dans l'ordre approprié.
Le système de récupération doit fonctionner
normalement conformément aux instructions
spécifiées et doit être adapté à la récupération du
réfrigérant.
En outre, les échelles d'étalonnage doivent fonctionner
normalement.
Les flexibles doivent être équipés de raccords de
déconnexion étanches.
Avant de commencer la récupération, vérifier l'état
du système de récupération et l'état de la fermeture
étanche. Consulter le fabricant en cas de suspicion de
défaut.
Le réfrigérant récupéré doit être retourné au
fournisseur dans les cylindres de récupération
appropriées, accompagnés du Bordereau de transfert
de déchets.
Ne pas mélanger les réfrigérants dans les unités ou
cylindres de récupération.
Si des compresseurs ou des huiles de compresseur
doivent être retirés, s'assurer qu'ils ont été vidangés à
un niveau acceptable pour garantir qu'aucune trace de
réfrigérant inflammable ne reste dans le lubrifiant.
Le processus de vidange doit être effectué avant
d'envoyer le compresseur au fournisseur.
Seul le chauffage électrique du corps du compresseur
est autorisé pour accélérer le processus.
L'huile doit être vidangée du système en toute
sécurité.
Ne jamais installer un équipement motorisé afin éviter
toute étincelle.
Les cylindres de récupération vides doivent être
vidangés et refroidis avant la récupération.
8
Procédure d'installation
Français
Procédure d'installation
Procédure d'installation
Ligne d'alimentation électrique,
fusible ou disjoncteur
AVERTISSEMENT
Vous devez toujours vous assurer que l'alimentation
est conforme aux normes de sécurité actuelles. Vous
devez toujours installer le climatiseur conformément
aux normes de sécurité locales actuelles.
Toujours vérifier que la connexion à la terre est
appropriée et disponible.
Vérifiez que la tension et la fréquence d’alimentation
sont conformes aux spécifications et que l’alimentation
est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous
les autres appareils du domicile connectés aux mêmes
lignes électriques.
Vous devez toujours vérifier que les commutateurs de
coupure et de protection sont suffisamment puissants.
Vérifiez que le climatiseur est raccordé à l'alimentation
conformément aux instructions fournies sur le schéma
de câblage dans ce manuel.
Vérifiez toujours que les connexions électriques
(entrée de câble, section de conducteurs, protections,
etc.) sont conformes aux spécifications électriques et
aux instructions figurant sur le schéma de câblage.
Vous devez toujours vérifier que tous les raccords sont
conformes aux normes applicables à l'installation de
climatiseurs.
Les appareils débranchés de l'alimentation électrique
doivent être complètement débranchés dans les
conditions de catégorie de surtension.
Veillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à
ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas
connecter plusieurs câbles.
Cela pourrait causer un choc électrique ou un
incendie en raison d'une mauvaise connexion ou
d'une mauvaise isolation, ou un surpassement de la
limite de courant.
En cas de câblage à rallonge en raison de
dommages sur la ligne d'alimentation, consultez
Étape 1 Choix du lieu d'installation
Exigences de l'emplacement d'installation
L'unité extérieure doit être installée dans un espace
ouvert et toujours ventilé.
Respecter les réglementations locales en matière de
gaz.
Pour une installation à l'intérieur d'un bâtiment (que
ce soit pour les unités intérieures ou les modules
extérieurs installés à l'intérieur), une surface
minimale d'espace au sol conditionné est obligatoire
le tableau de référence dans le Manuel d’installation
de l'unité intérieure ou du module extérieur).
Pour manipuler, purger et éliminer le réfrigérant ou
pénétrer dans le circuit de réfrigérant, le technicien
doit disposer d'un certificat émanant d'une autorité
accréditée par l'industrie.
N'installez pas l'unité intérieure aux emplacements
Une zone où sont présents des minéraux, des
éclaboussures d'huile ou de la vapeur. De telles
conditions entraînent la détérioration des pièces
de plastique, ce qui conduit à des défaillances ou à
des fuites.
Un endroit situé à proximité de sources de chaleur.
Un endroit où se dégagent des substances
alcalines, acides, du gaz sulfurique ou chlorique.
Ces substances peuvent provoquer de la corrosion
sur les tuyauteries et les joints brasés.
Un endroit où peuvent survenir des fuites de
gaz combustible et où des fibres de carbone,
de la poussière ou d'autres substances volatiles
inflammables sont susceptibles d'être présentes.
Une zone où du réfrigérant risque de ruisseler et de
s'accumuler.
Une zone où des animaux risquent d'uriner sur le
produit. De l'ammoniac peut être généré.
N'utilisez pas l'unité intérieure pour la conservation
des aliments, des plantes, de l'équipement et des
œuvres d'art. Cela pourrait entraîner une détérioration
de leur qualité.
N'installez pas l'unité intérieure si elle présente un
problème de drainage.
de lubrification du compresseur s'écoule dans le circuit
réfrigérant et endommage sévèrement l'appareil.
Installez l'unité dans un endroit bien ventilé, protégé
Procédure d'installation
9
Français
Procédure d'installation
du rayonnement solaire direct ou des vents forts.
Installez l'unité dans un endroit qui n'obstrue aucun
passage ni aucune voie de communication.
Ne pas faire ainsi peut provoquer que l'huile de
lubrification du compresseur s'écoule dans le circuit
réfrigérant et endommage sévèrement l'appareil.
Installez l'unité dans un endroit bien ventilé, protégé
du rayonnement solaire direct ou des vents forts.
Installez l'unité dans un endroit qui n'obstrue aucun
passage ni aucune voie de communication. Ne pas
faire ainsi peut provoquer que l'huile de lubrification
du compresseur s'écoule dans le circuit réfrigérant et
endommage sévèrement l'appareil.
Installez l'unité de sorte que le flux d'air soit dirigé vers
un espace ouvert.
Maintenez un espace libre suffisant autour du module
extérieur, en particulier par rapport à une radio, un
ordinateur, une chaîne HiFi, etc.
Fuse
Fuse
Control
1.5 m or more
1 m or more
1 m or more
1.5 m or more
1.5 m or more
300 mm
Stereo
Computer
etc
Outdoor Unit
200 mm
Air Guide Duct (This product is not provided by Samsung)
Indoor Unit
Fusible
Fusible
300 mm
Unité intérieure
1,5 m ou plus
1,5 m ou plus
Unité extérieure
200 mm
Ordinateur stéréo etc
Conduit de guidage d'air (Ce produit n'est pas fourni par Samsung)
1,5 m ou plus
1 m ou plus
1 m ou plus
Installez l'unité à une hauteur où sa base pourra être
fixée solidement en place.
S’assurer que l’évasement du tuyau de drain s’effectue
normalement.
ATTENTION
Vous venez d'acheter un système de climatisation et il
a été installé par votre spécialiste.
Cet appareil doit être installé conformément aux
règles d'interconnexion nationales.
Si le poids de votre unité extérieure est supérieur
positionnez-la sur le sol.
Lors de l'installation de l'unité extérieure au bord de
la mer, assurez-vous qu'elle n'est pas directement
exposée à la brise marine. Si vous ne parvenez pas à
trouver d'endroit adéquat à l'abri de la brise marine,
des bâtiments etc.) où elle sera à l'abri de l'air
marin. Dans le cas contraire, l'unité risquerait d'être
endommagée.
Sea breeze Sea breeze
Sea
Sea
Outdoor Unit Outdoor Unit
Brise de mer
MerMer
Brise de mer
Unité extérieure Unité extérieure
Si vous ne pouvez pas installer l'unité extérieure en
bordure de mer, construisez un mur de protection qui
l'entoure pour la protéger de la brise marine.
Construisez un mur de protection en matériaux
solides, comme des blocs de béton, pour éviter
d'exposer l'unité à la brise marine. Assurez-vous que la
hauteur et la largeur du mur sont d'une fois et demie
celles de l'unité extérieure. En outre, prévoyez un
et l'unité extérieure pour l'évacuation de l'air.
Protection wall
Outdoor Unit
Sea breeze
Sea
Mer
Brise de mer
Unité extérieure
Mur de protection
ATTENTION
Selon les conditions de l'alimentation électrique, une
puissance ou un voltage instable peuvent produire
des dysfonctionnements chez les éléments de l'unité
endroits où on utilise une alimentation électrique
produite par un générateur, etc.)
Installez l'unité dans un endroit où l'eau pourra être
évacuée régulièrement.
En cas de difficulté pour trouver l'emplacement
d'installation décrit ci-dessus, demandez l'aide de
votre fabricant.
Veillez à nettoyer l'eau de mer et la poussière sur
l'échangeur thermique de l'unité extérieure et
appliquez un agent anti-corrosion. (Au moins une fois
par an.)
10
Français
Procédure d'installation
Procédure d'installation
Dégagement minimum pour l'unité extérieure
Installation d'un seul module extérieur
(Unité: mm)
300 or more
1500 or more
300 or
more
600 or
more
300 or
more
2000 or
more
1500 or
more
600 or
more
300
or more
1500
or more
300 or
more
Installation de plusieurs modules extérieurs
(Unité: mm)
1500
or more
600
or more
3000
or more
3000
or more
300
or more
600
or more
600
or more
1500 or
more
300
or more
1500 or more
600
or more
600
or more
300
or more
600
or more
600
or more
600
or more
300
or more
300 or more
300 or more
500 or more 500 or more
ATTENTION
L'unité extérieure doit être installée conformément
aux distances spécifiées, afin de permettre d'y accéder
Les composants de l'unité extérieure doivent être
accessibles et démontables dans des conditions de
sécurité pour les personnes comme pour l'appareil.
300 minimum
300
minimum
600 minimum
300
minimum
600
minimum
300
minimum
2000
minimum
1500
minimum
600 minimum
1500 minimum
300
minimum
1500
minimum
1500 minimum
3000
minimum
3000
minimum
300
minimum
600
minimum
600
minimum
300
minimum
1500
minimum
600 minimum
300
minimum
600
minimum
600
minimum
600
minimum
600
minimum
1500 minimum
300
minimum
300
minimum
300
minimum
500 minimum
500 minimum
11
Français
Procédure d'installation
Étape 2 Vérication et préparation des
accessoires et outils
3-fils de Câble Alimentation
(option)
2-fils de Câble Assemblés
(option)
Bouchon de vidange Étiquette énergétique
Pied en caoutchouc Manuel d'installation
Boulon évasé
(écrou 12,70mm, Boulon
9,52mm)
(**052/068/080******)
Ecrou évasé, 9,52mm
extérieur au diamètre de
tuyau
(**052/068/080******)
Vis de vidange
(**052/068/080******)
Ecrou évasé, 15,88mm
extérieur au diamètre de
tuyau
(**080******)
Connecteur de tuyau
(Tuyau 9,52 mm;
Boulon 12,70 mm)
Ecrou évasé
(12,7mm extérieur au diamètre
de tuyau)
(**050******)
Boulon évasé
(écrou 12,70mm, Boulon
15,88mm)
(**080******)
REMARQUE
Attachez correctement la plaquette d’énergie sur
l’unité extérieure lors de l’installation.
Les câbles d'assemblage sont en option. S'ils ne sont
pas fournis, utilisez des câbles standards.
Le bouchon de vidage et les pieds en caoutchouc
ne sont fournis que lorsque le climatiseur n'est pas
équipé de tuyaux d'assemblage.
Si ces accessoires sont fournis, ils figurent dans le
carton d'accessoires ou le carton de l'unité extérieure.
Étape 3 Fixation de l'unité extérieure
en position
Installez l'unité extérieure sur une base rigide et stable
pour éviter les bruits gênants produits par les vibrations.
Lorsque vous installez l'unité à une hauteur ou dans un
endroit exposé aux vents violents, fixez-la solidement sur
un support (c'est-à-dire au sol ou sur un mur).
1 Positionnez l’unité extérieure afin que le flux d’air soit
dirigé vers l’extérieur, comme indiqué par les flèches
sur le dessus de l’unité.
2 Attachez l’unité extérieure à un support approprié en
utilisant des boulons d’ancrage.
Le câble de terre de la ligne téléphonique ne peut
pas être utilisé pour mettre à la terre le climatiseur.
3 Si l'unité extérieure est exposée à des vents forts,
installez des plaques de protection autour pour
permettre au ventilateur de fonctionner correctement.
REMARQUE
Assurez-vous de fixer les pieds en caoutchouc pour
empêcher les vibrations et le bruit.
X
Y
Silent bloc
Modèle X Y
AJ040/050TXJ2KG 602 310
AJ052/068TXJ3KG
AJ080TXJ4KG
660 340
ATTENTION
Installez une sortie de vidange au point le plus bas
du pourtour de la base pour le drainage de l'unité
extérieure
12
Procédure d'installation
Français
Procédure d'installation
Lorsque vous installez l'unité extérieure sur un toit,
étanchéifiez l'unité et testez la solidité du plafond.
En option: Fixez l'unité extérieure au mur avec
une étagère
Soft rubber designed to cut off vibration from
rack to wall. (not supplied with product)
Designed to cut off residual vibration from
outdoor unit to rack. (not supplied with product)
Anchor bolt
Base surface
20 mm
Conçu pour couper les vibrations résiduelles de l'unité
extérieure sur une grille. (Non fourni avec le produit)
Boulon d'ancrage
Surface de base
Conçu en caoutchouc souple pour couper les vibrations à
partir de l’étagère sur le mur. (Non fourni avec le produit)
Installez des rondelles suffisantes pour réduire le bruit
et les vibrations résiduelles que l'unité extérieure
transmet au mur.
ATTENTION
Quand vous installez une conduite d'air, faites
Les vis n'endommagent pas le conduit en cuivre.
La conduite d'air est solidement fixée sur le
déflecteur du ventilateur.
Étape 4 Connecter câbles
d'alimentation, de communication
etcontrôleurs
Vous devez connecter les trois câbles suivants à l'unité
Le câble d'alimentation principale entre le disjoncteur
auxiliaire et l'unité extérieure.
extérieure et l'unité intérieure.
Le câble de communication entre l'unité
ATTENTION
Lors de l'installation, faites d'abord les connexions du
réfrigérant puis ensuite les connexions électriques.
Si l'unité est désinstallée, déconnectez d'abord les
connexions électriques et ensuite celles du réfrigérant.
Mettez le climatiseur à la terre avant de faire les
connexions électriques.
REMARQUE
En particulier si votre unité extérieure est conçue pour
les marchés russe et européen, consultez l'autorité du
réseau de distribution, si nécessaire, pour estimer et
réduire l'impédance du système d'alimentation avant
l'installation.
ATTENTION
Si le produit qui utilise le réfrigérant R-32, veiller à de
ne pas générer d'étincelles en respectant les exigences
Ne retirez pas les fusibles lorsque l'appareil est
sous tension.
Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la
prise murale lorsque l'appareil est sous tension.
Il est recommandé de placer la sortie en haute
position. Placez les cordons de façon qu'ils ne
s'emmêlent pas.
13
Français
Procédure d'installation
Connexion des câbles de l’unité extérieure
L N
1(L) 2(N) F1 F21(L) 2(N) F1 F2
1(L) 2(N) F1 F2
1
2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
1
2
21
1
2
F1 F2
F1 F2
1 2
1
2
B
C
B CB C
A
1 2
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
F1 F2 F1 F2
AJ052/068TXJ3KG
A-unité
B-unité C-unité
Unité intérieure
Câble Assemblés
Borne de
terre
Unité extérieure
Câble
d'alimentation
principal
Câble d’alim. pour unité int.
Câble de communication vers
unités intérieures
A
B
C
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de terre
AJ040/050TXJ2KG
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2
L N
F1 F2
F1 F2
1
2
21
1
2
F1 F2
F1 F2
1 2
1
2
B CB C
A
L N
F1 F2
A
B
C
Unité intérieure
Câble Assemblés
Borne de
terre
Unité extérieure
Câble d'alimentation
principal
Câble d’alim. pour unité int.
Câble de communication vers unités
intérieures
Borne de
terre
Borne de terre
Borne de terre
Borne de terre
A-unité B-unité
14
Procédure d'installation
Français
Procédure d'installation
AJ080TXJ4KG
F1 F2 F1 F2
L N
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1F2
1
2
1 2
F1 F2 F1 F2
1
2
21
F2
1
2
F1 F2
F1 F2
F2
F1 F2
F1 F2
1
2
21
1 2
1
2
B
C B CB C B C
A
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
F1 F2 F1 F2
A-unité
B-unité C-unité
D-unité
Unité intérieure
Câble Assemblés
Borne de
terre
Borne de
terre
Unité extérieure
Câble
d'alimentation
principal
Câble d’alim. pour unité int.
Câble de communication vers unités
intérieures
A
B
C
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de
terre
Borne de terre
Spécifications pour disjoncteur et cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation n'est pas fourni avec le climatiseur.
Sélectionnez le cordon d'alimentation conformément aux réglementations locales et nationales pertinentes.
La dimension du fil doit satisfaire au code local et national applicable.
Les spécifications pour le cordon d'alimentation de câblage local et de câblage de dérivation sont conformes au cordon local.
Modèle
Unité extérieure Courant d'entrée maximum [A] Alimentation
Fréquence
Extérieur
Unité
intérieure(Max.)
Total MCA MFA
Unité extérieure
Unité
intérieure
Hz Volts
AJ040TXJ2KG 2 pièces 50
monophasé, 220-240
8,5 0,8 9,3 9,30 10,63
AJ050TXJ2KG 2 pièces 50
monophasé, 220-240
11,0 0,8 11,8 11,80
AJ052TXJ3KG 3 pièces 50
monophasé, 220-240
11,0 1,2 12,2 12,20
AJ068TXJ3KG 3 pièces 50
monophasé, 220-240
16,6 1,2
AJ080TXJ4KG 4 pièces 50
monophasé, 220-240
16,6 1,6 18,2 18,20
REMARQUE
1.
Les cordons d'alimentation ou partie d'appareils pour une utilisation extérieure ne peuvent être plus légers qu'un cordon
2. Sélectionnez le cordon d'alimentation basé sur le MCA.
3. Le MFA est utilisé pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre (interrupteur de défaut à la terre).
4. Le MCA représente le courant d'entrée maximum.
5. Le MFA représente la capacité qui peut accepter le MCA.
Abréviations
)
Vis Couple de serrage (kgf.cm) Position
M4 12,0~18,0 1(L),2(L),L,N,F1,F2
15
Français
Procédure d'installation
1.
Eteignez et retirez le couvercle des unités extérieures.
2.
ci-dessus.
3. Assemblez un couvercle de l’unité extérieure et mettez en marche.
4. Vérifiez l’état de communication.
5.
Serrage des bornes de puissance
Connectez les câbles à la plaque à bornes à l'aide de la cosse à anneau comprimée.
Utilisez des câbles nominale seulement.
Connectez les câbles avec une clé angalise et un toursevis qui peut appliquer le couple nominal de la vis.
Assurez-vous que le couple de serrage approprié est appliqué pour la connexion du câble. Si le terminal est lâche, il
peut se produire de la chaleur à l'arc et peut provoquer un incendie et si le terminal est connecté trop fermement, le
terminal peut être endommagé.
Installation de l’émetteur (optionnel)
AJ040TXJ2KG/AJ050TXJ2KG/AJ052TXJ3KG/AJ068TXJ3KG/AJ080TXJ4KG
SORTIE PRINCIPALE DE PCB
-
nication à ces borniers
16
Procédure d'installation
Français
Procédure d'installation
Spécifications du bornier du câble
d'alimentation extérieur-intérieur
Connectez les câbles à la plaque à bornes à l'aide de la
cosse à anneau comprimée.
Isolez une cosse à anneau non soudée et une partie
destinée à la liaison du câble d’alimentation et
effectuez la connexion.
Silver solder
Soudure à l'argent
Dimensions
nominales de
câble (mm²)
Dimensions
nominales de
vis (mm)
B D d1 E F L d2 t
Dimension
standard
(mm)
Tolérance
(mm)
Dimension
standard
(mm)
Tolérance
(mm)
Dimension
standard
(mm)
Tolérance
(mm)
Min.
(mm)
Min.
(mm)
Max.
(mm)
Dimension
standard
(mm)
Tolérance
(mm)
Min.
(mm)
1,5
4 6,6
±0,2 3,4
+0,3
-0,2
±0,2 4,1 6 16 4,3
+0,2
0
4 8
2,5
4 6,6
±0,2 4,2
+0,3
-0,2
2,3 ±0,2 6 6 4,3
+0,2
0
0,8
4 8,5
4 4 9,5 ±0,2 5,6
+0,3
-0,2
3,4 ±0,2 6 5 20 4,3
+ 0,2
0
0,9
Ne connecter que les câbles assignés.
Procédez à la connexion à l'aide d'un tournevis adapté
au couple des vis.
Il est important que les bornes soient serrées
correctement afin d’éviter tout risque d’arc électrique
et d’incendie. Si la borne est lâche, elle risque en outre
d’être endommagée.
Couple de serrage (kgf • cm)
M4 12,0 à 18,0
M5
20,0 à 30,0
1 N/m = 10 kgf/cm
ATTENTION
Lorsque vous connectez les câbles, vous pouvez les
connecter aux parties électriques ou au travers des
trous inférieurs, selon le cas.
Connectez le câble de communication entre unités
intérieure et extérieure au travers d'une goulotte
pour le protéger des forces extérieures, et passez
la goulotte au travers du mur avec les conduits
réfrigérants.
Ébavurez les bords du trou poinçonné et protégez le
câble des trous poinçonnés extérieurs et le gainant
et le baguant avec un isolant électrique comme une
membrane de caoutchouc, etc.
Vous devez laisser le câble dans son tuyau de
protection.
Maintenez un écart de 50mm au moins entre les
câbles d’alimentation et de communication.
Quand les câbles sont connectés au travers du
passage de câbles, remontez la plaque inférieure.
17
Français
Procédure d'installation
Spécifications des câbles d'alimentation et de
communication extérieur- intérieur
Alimentation intérieure
Alimentation Max/Min (V)
Câble d'alimentation
intérieur
±10%
, 3 fils
Câble de communication
Les cordons d'alimentation des pièces d'appareils
destinés à une utilisation extérieure ne doivent
pas être plus légers que le cordon flexible gainé de
Lors de l’installation de l’unité intérieure dans une
salle informatique ou une salle de réseau, une salle de
serveurs ou en présence d’un risque de perturbation
du câble de communication, utilisez le câble à double
blindage (adhésif en aluminium / tresse de polyester +
cuivre) de type FROHH2R.
Étape 5 Optionnel : Rallonge du câble
d'alimentation
1 Préparez les outils suivants.
Outils Spéc. Forme
Pinces à sertir MH-14
Gaine de connexion
(mm)
20xØ6,5
(HxDE)
Ruban d'isolation
Largeur 19
mm
Tube de contraction
(mm)
(LxDE)
2 Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du
caoutchouc et du fil du câble d’alimentation.
Dénudez 20 mm des gaines de câble du tube
préinstallé.
ATTENTION
Pour plus d'informations sur les spécifications du
câble d'alimentation pour les unités intérieures et
extérieures, consultez le manuel d'installation.
Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube
préinstallé, insérez le tube de contraction.
Si des câbles sont raccordés sans utiliser de manchon
de raccordement, leur zone de contact est réduite et
de la corrosion se forme sur les surfaces extérieures
des fils (fils de cuivre) au bout d'un certain temps.
Cela peut provoquer l'augmentation de la résistance
(réduction du courant) et ainsi causer un incendie.
20 20 20
60
120
180
Câble d'alimentation
202020
60
120
180
Tube préinstallé
pour le câble
d'alimentation
18
Procédure d'installation
Français
Procédure d'installation
3
d'alimentation dans la gaine de connexion.
ensemble et poussez-les dans la gaine.
Méthode 1 Méthode 2
Gaine de connexion
Gaine de connexion
4 À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points et
retournez pour presser deux points au même endroit.
La dimension de compression doit être de 8,0.
Dimension de
compression
pour vous assurer qu'il est fermement compressé.
Compressez 4 fois
5 mm
Méthode 1 Méthode 2
Compressez 4 fois
5 mm
5 Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou
plus et placez le tube de contraction au centre du ruban
d'isolation.
40 mm
Ruban d'isolation
Méthode 1
35 mm
Ruban d'isolation
Méthode 2
6 Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le
contracter.
Tube de contraction
Méthode 1
Tube de contraction
Méthode 2
7 Une fois le travail de contraction du tube terminé,
enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir.
Il faut au moins trois couches d’isolation.
Ruban d'isolation
Méthode 1
Ruban d'isolation
Méthode 2
ATTENTION
Assurez-vous que les parties de connexion ne sont
pas exposés.
Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube
de contraction en matériaux isolants renforcés et
approuvés ayant le même niveau de tension de
tenue que le câble d'alimentation. (Respectez les
réglementations locales sur les rallonges.)
AVERTISSEMENT
En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de
prise pressée de forme ronde.
Une connexion incomplète du fil peut provoquer
un risque d'électrocution ou un incendie.
19
Français
Procédure d'installation
Étape 6 Connecter le conduit
réfrigérant
◆ AJ040/050TXJ2KG
1 Diamètre extérieur de tuyauterie
Unité intérieure
Unité
extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
Diamètre extérieur
Liquide Gaz
AJ040TXJ2KG 1,220-240, 50 1/4" 3/8"
AJ016/020/026
AJ050TXJ2KG 1,220-240, 50 1/4"
3/8"
AJ052TNJDKG
1/2"
A B
(h)
(H)
Interrupteur d'alimentation principal
REMARQUE
Ce produit ne requière pas de réapprovisionnement
en réfrigérant, jusqu'à la longueur maximum
autorisée du flexible.
Quantité maximum de charge de réfrigérant autorisée
AJ040TXJ2KG/EU 980 g
AJ050TXJ2KG/EU 1180 g
AJ040TXJ2KG L’unité extérieure ne peut pas être
connectée à la combinaison d’unité intérieure
suivante.
Ceci permettra de réduire le bruit et
les vibrations
2 Longueur de tuyauterie et hauteur
1 pièce de
longueur
max
2 pièces de
longueur
totale max
Hauteur Max
entre unité
int.& unité
ext.
Hauteur Max
entre unités
int.
Dimension 20m 30m 15m
Composition A,B A+B (H) (h)
◆ AJ052/068TXJ3KG
1 Diamètre extérieur de tuyauterie
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
Diamètre extérieur
Liquide Gaz
AJ016/020/026
AJ052TXJ3KG
AJ068TXJ3KG
1,220-240, 50 1/4"
3/8"
1/2”
A
B
(h) (H)
C
Interrupteur d'alimentation principal
REMARQUE
AJ052TXJ3KG L’unité extérieure ne peut pas être
connectée à la combinaison d’unité intérieure
suivante.
-AJ052TNNDKG/AJ052TNMDEG
AJ068TXJ3KG L’unité extérieure ne peut pas être
connectée à la combinaison d’unité intérieure
suivante.
2 Longueur de tuyauterie et hauteur
1 pièce de
longueur
max
3 pièces de
longueur
totale max
Hauteur Max
entre unité
int.& unité
ext.
Hauteur Max
entre unités
int.
Dimension 25m 50m 15m
Composition A,B,C A+B+C (H) (h)
Ceci permettra de réduire le bruit et
les vibrations
20
Procédure d'installation
Français
Procédure d'installation
◆ AJ080TXJ4KG
1 Diamètre extérieur de tuyauterie
Unité intérieure Unité extérieure
Alimentation
Ø, V, Hz
Diamètre extérieur
Liquide Gaz
AJ016/020/026
AJ080TXJ4KG 1,220-240, 50 1/4"
3/8"
1/2”
5/8”
A
B
(h)
(H)
C D
Interrupteur d'alimentation principal
REMARQUE
connectée à la combinaison d’unité intérieure suivante.
2 Longueur de tuyauterie et hauteur
1 pièce de
longueur
max
4 pièces de
longueur totale
max
Hauteur Max
entre unité
int.& unité ext.
Hauteur Max
entre unités int.
Dimension 25m 15m
Composition A,B,C,D A+B+C+D (H) (h)
Ceci permettra de réduire le bruit et
les vibrations
assurez-vous qu'il est installé, utilisé et stocké dans
une pièce dont la surface de plancher est supérieure à
la surface de plancher minimale requise indiquée dans
le tableau suivant.
Surface minimale requise (A,m²)
m (kg) Montage au plafond Montage mural Posé au sol
≤ 1,842 Aucune exigence
1,843 3,64 4,45 28,9
1,9 3,75 4,58 30,7
2,0 3,95 4,83 34,0
2,2 4,34 5,31 41,2
2,4 4,74 5,79 49,0
2,6 5,13 6,39 57,5
2,8 5,53 7,41 66,7
3,0 5,92 8,51 76,6
3,2 6,48 9,68 87,2
3,4 7,32 10,9 98,4
3,6 8,20 12,3 110
3,8 9,14 13,7 123
4,0 10,1 15,1 136
4,2 11,2 16,7 150
4,4 12,3 18,3 165
4,6 13,4 20,0 180
4,8 14,6 21,8 196
5,0 15,8 23,6 213
ci-dessus ou de prendre en considération la
législation locale concernant l’espace vital minimal
des installations.
La hauteur d’installation minimale de l’unité
montage au plafond.
ATTENTION
permettra de réduire le bruit et les vibrations.
Serrer les écrous selon les couples spécifiés. En cas de
serrage excessif, les écrous pourraient être cassés et
entraîner une fuite de réfrigérant.
Protégez ou isolez les tuyaux à réfrigérant pour éviter
les dommages mécaniques.
REMARQUE
L'apparence de l'unité peut être différente à partir du
diagramme et en fonction du modèle.
Vous pouvez utiliser les modes Cool et Heat dans les
Modèle Cool Heat
Température
extérieure
-10 °C à 46 °C -15 °C à 24 °C
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documents connexes
-
Samsung AJ100RCJ5EG/EU Manuel utilisateur
-
-
Samsung AC120RXADKG/EU Manuel utilisateur
-
-
Samsung AE080RXYDGG/EU Guide d'installation
-
Samsung AJ100TXJ5KG/EU Manuel utilisateur
-
Samsung AR18TXHQBWKN Manuel utilisateur
-
-
Samsung AJ052MCJ3EH/EU Manuel utilisateur
-
Samsung AR12MSPXBWKXEU Le manuel du propriétaire