Hobie Mirage iTrek 11 Manuel utilisateur

Manuel Kayak gonﬂable

Hobie

®

Mirage

®

En 1950, le rêve de Hobie est né dans le garage de

ses parents, quand il décida d’utiliser son amour

du travail du bois pour créer des planches de surf.

Son père remisa la Buick au fond du jardin…

Hobie façonna sa première planche...

La légende Hobie commençait.

4

hobie.com

Sommaire

Présentation ..........................................................................................5

Assemblage ..........................................................................................6

MirageDrive ..........................................................................................10

Siège Vantage CTi ...............................................................................14

Sur l’eau ............................................................................................... 19

Porte-boisson ......................................................................................22

Rangement et Transport ......................................................................23

Entretien ..............................................................................................26

Sécurité ................................................................................................28

Garantie ...............................................................................................30

Accessoires .......................................................................................... 31

Recherchez cette icône. Des vidéos sont disponibles en ligne à

www.hobiecat.com/xe/fr/support/products

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation du produit.

1

2

3 4

5

6 7 8 9

hobie.com

5

Présentation

1. Coque

2. MirageDrive 180

3. Siège Vantage CTi

4. Porte-boisson

5. Pagaie

6. Bouchon puits MirageDrive

7. Kit réparation

8. Pompe

9. Dérive (en option)

(only i11s)

6

hobie.com

Assemblage MirageDrive

Bras de pédaliers MirageDrive

Selon les modèles de kayaks Mirage,

vous aurez, ou pas, à faire ce montage

Insérer les bras dans les

tambours

Visser les boulons avec une

clé de 15mm jusqu’au ras

des tambours.

1

2

hobie.com

7

Siège Vantage CTi

Assemblage du siège Vantage CTi

1

2

Aligner les inserts ﬁletés

sur les trous du cadre

arrière du siège

Insérer ensuite les vis et

visser.

8

hobie.com

Assemblage

Installation des poignées

AVANT / ARRIERE

Aligner la poignée la plus

courte (AV) à gauche et la

plus longue (AR) à droite.

Visser chaque poignée sur

son support respectif sur le

MirageDrive

1

2

la poignée la plus

longue sur la

droite

la poignée la plus

courte sur la gauche

Clé 3/8e

3-5 PSI MAX

hobie.com

9

Assemblage

Votre kayak est équipé de trois

chambres à air différentes qui

nécessitent un gonﬂage. Toutes les

valves sont situées à l’arrière du

bateau. Il y a une valve sur chacun

des tubes de côté et une valve sur le

sol du kayak.

Pour le gonﬂage, s’assurer que la

tige au centre de la valve est en posi-

tion haute. Si vous appuyez dessus

elle doit se relever automatique-

ment.

Si elle ne se relève pas, c’est qu’elle

est en position basse : appuyer

dessus et la tourner dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’elle se relève.

Aligner la pompe avec la valve.

S’assurer que la valve est en position

haute. Connecter la pompe à la valve

et commencer à pomper. Continuer

à gonﬂer jusqu’à ce que les tubes de

côté et le sol soient bien fermes.

Dégonﬂer le kayak

Pour le dégonﬂage, pressez sur la

tige, la tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle se verrouille en position

basse.

Note:

Retirer le bou-

chon de la valve

avant de gonﬂer

et le remettre dès

que l’opération de

gonﬂage ou dégon-

ﬂage est terminée.

Gonﬂer le kayak

1

2

3

AXE

CLICK

10

hobie.com

MirageDrive

Installation

Insérer le pédalier bien droit,

le support doit être horizon-

tal

Effectuer une pression vers

le bas et enclencher le péda-

lier dans le système « Click

and Go »

Retirer

Tirer sur chaque levier «

click and go »

Relever le pédalier bien droit

1

support

2

1

2

ETRAVE

support

hobie.com

11

MirageDrive

Ajustement des pédales

Presser les poignées des

bras de pédalier

Pour ajuster la position faire

basculer en avant ou en

arrière chaque bras de péda-

lier et l’enclencher dans la

position désirée. S’assurer

que les deux bras sont sur le

même numéro de position.

Lorsque vous posez les

deux pieds sur les pédales

(nageoires bien droite), vos

jambes doivent être pliées

confortablement : pas trop

pliées ni trop étendues.

1

2

3

12

hobie.com

MirageDrive

Marche arrière

En position marche avant,

tirer la poignée de droite

pour passer en mode marche

arrière. (c’est la poignée la

plus longue des deux)

En position marche arrière,

tirer sur la poignée de gauche

pour passer en mode marche

avant

1

2

poignée droite = marche arrière

(la plus longue)

poignée gauche = marche avant

(la plus courte)

AVANT

ARRIERE

Note: Tirer fermement pour s’assurer que les nageoires sont bien complètement tournées

jusqu’au click.

hobie.com

13

MirageDrive

Résistance au pédalage

Repérer les boutons poussoir

sur le MirageDrive

Les tourner dans le sens

contraire des aiguilles d’une

montre, pour relâcher les

nageoires, et réduire la résis-

tance dessus au pédalage.

Les tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre, pour

resserer au contraire les

nageoires, et ainsi augmenter

la résistance au pédalage.

1

2

3

14

hobie.com

Siège Vantage CTi

Les pièces montrées ne sont pas à l’échelle

Description

2

Lanières de xation

pieds réglables

ajustement lombaire

inclinaison du dossier

Rail gouvernail

Rails de siège

anneaux pour la xation des lanières

lanières

de xation

®

hobie.com

15

Siège Vantage CTi

Pieds réglables

En tirant sur les pieds qui se trouvent

en dessous de l’assise, ils peuvent être

pivotés soit en position haute, soit en

position basse. Repousser les pieds

dans l’assise une fois la position désirée

atteinte.

position

haute

position

basse

Tirer et pivoter les pieds

16

hobie.com

Siège Vantage CTi

Installation du siège

Avant d’installer le siège,

choisir la position avant,

milieu ou arrière sur le rail.

Aligner les pieds du siège

avec la position choisie sur

les rails du kayak.

Enclencher les pieds sur les

positions choisies.

Relier les lanières du siège

aux anneaux montés sur le

kayak. Tirer pour tendre les

courroies aﬁn de sécuriser

le siège Vantage CTi sur le

kayak.

1

2

4

3

Devant Milieu Arrière

Tirer pour tendre les courroies

Clip

hobie.com

17

Siège Vantage CTi

Tirer sur le levier pour

débloquer le dossier.

Tout en maintenant le

levier, pousser sur le

dossier pour l’incliner.

Relâcher le levier pour

verrouiller dans la

position souhaitée.

1

2

3

Inclinaison du dossier

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

18

hobie.com

Siège Vantage CTi

Ajustement lombaire

Tirer sur le bouton pour

relâcher

Presser sur le bouton pour

verouiller

Tourner le bouton pour

tendre

1

2

3

hobie.com

19

MirageDrive

Action sur le MirageDrive

Eau peu profonde

Pour soulever les nageoires en eau peu profonde, ou pour beacher POUSSER

sur l’une des deux pédales vers l’avant.

20

hobie.com

Sur l’eau

Abaisser le safran

Tirer complètement côté

down sur la poignée en T

pour engager le safran.

Cleat

Une fois que le safran est

engagé dans la position

basse, coincer le cordage

au taquet pour maintenir le

safran en position.

Relever le safran

Décoincer le cordage de la

poignée en T.

Tirer complètement sur

le côté «up» de la poignée

pour relever le safran.

Support Pagaie

Insérer la pagaie dans les

clips sur le côté du kayak.

«Down - Bas»

«Cleat - taquet»

«Up - Haut»

La page charge ...

Hobie Mirage iTrek 11 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hobie Mirage iTrek 11 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents