Hobie
®
Mirage
®
Tandem Island
Manuel du propriétaire
En 1950, le rêve de Hobie est né dans le garage de
ses parents, quand il décida d’utiliser son amour
du travail du bois pour créer des planches de surf.
Son père remisa la Buick au fond du jardin…
Hobie façonna sa première planche...
La légende Hobie commençait.
hobie.com Sommaire | 5
Liste des pièces ......................................................................................................................................................................... 6
Montage ..................................................................................................................................................................................... 8
Siège Vantage CT .................................................................................................................................................................... 17
MirageDrive® .......................................................................................................................................................................... 24
Sur l’eau ................................................................................................................................................................................... 28
Option « Lowrance® Ready » .................................................................................................................................................. 35
Stockage et Transport ............................................................................................................................................................. 38
Entretien .................................................................................................................................................................................. 43
Sécurité .................................................................................................................................................................................... 45
Notions de base de navigation ................................................................................................................................................. 48
Garantie ................................................................................................................................................................................... 53
Accessoires .............................................................................................................................................................................. 54
Le club Hobie Island est un endroit pour rencontrer d’autres propriétaires de Hobie Mirage Adventure Island et Tandem
Island afin de partager votre passion des cours d’eau et océans de notre monde. Les distributeurs Hobie organisent des
clubs Island locaux dans le monde entier. Rejoignez ces clubs Hobie Islands pour que les rêves de navigation dans des
lieux inconnus et d’aventures sans fin puissent devenir une réalité.
Pour plus d’information, visitez le site hobiecat.com ou scannez le flash code ci-contre.
6
4
5
3
7
1
2
8
9
10
11
12
6 | Liste des pièces
1. Coque
2. Siège Vantage CT (x2)
3. MirageDrive 180 Turbo (x2)
4. Pagaies avec poignées en T (x2)
5. Kit Lowrance-Ready
6. Bouchon puits MirageDrive (x2)
7. Akas (4)
8. Housse d’akas
9. Mât (2 pièces)
10. Voile
11. Jeu de lattes (3 pièces)
12. Petites pièces (embouts de lattes, axes, poignée de gouvernail
vis et réhausseur de poignée de gouvernail
Les pièces ci-dessus ne sont pas à l’échelle
hobie.com Terminologie | 7
Description du Island
Lattes
Les lattes en fibre de verre sont insérées dans
la voile pour lui donner de la rigidité et per-
mettent de maintenir sa forme.
Ecoute de voile
L’écoute de voile est un cordage relié
à la voile qui permet d’effectuer des
réglages de la voile.
Safran
Le safran est une lame
située à l’arrière et utilisée
pour diriger le bateau.
Amas
Les amas sont les flotteurs de
chaque côté de la coque centrale
et donnent la stabilité lors de
l’utilisation de la voile.
Akas
Les akas sont des barres aluminium qui relient
les amas à la coque centrale.
Dérive pivotante
La dérive permet d’améliorer la remontée au
vent en évitant au bateau de giter.
Enrouleur
L’enrouleur permet d’enrouler facilement
la voile autour du mât pour le stockage ou
de réduire rapidement la surface de voile
lorsque le vent forcit en navigation.
Penons
Les penons sont des petits
rubans qui permettent de déter-
miner d’où vient le vent pour un
réglage optimal des voiles
Voile
Le design en voile à corne permet
une meilleure performance.
1
Emboitez l’une dans l’autre les
deux parties du mât
2
Insérez le mât ainsi assemblé
dans la ralingue de la voile
3
insérez la lanière qui se trouve
en haut de la voile dans le capu-
chon du mât.
4
Guider le bout de cunningham
à travers l’oeillet qui se trouve
sur la collerette de mât. Tirez
sur le cordage pour attacher la
voile au mât et fixer le cordage
au taquet. Faire un noeud au
bout du cordage pour plus de
sécurité.
8 | Montage
Mât / Voile
hobie.com
5
Insérez les lattes dans les gous-
sets (notez qu’il y a trois lon-
gueurs de lattes différentes)
6
Insérez les embouts de lattes et lacez les garcettes à travers les embouts. Assurez-vous de bien tendre le cordage et de
l’arrêter sur l’embout afin de le sécuriser et de maintenir la tension des lattes dans les goussets. Faire un noeud supplé-
mentaire pour plus de sécurité.
7
Enroulez le mât dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour que la voile s’enroule sur le mât comme sur le
dessin ci-dessous.
Montage | 9
1
Placez le safran sur le fémelot
et insérer l’aiguillot
2
Fixez l’anneau brisé à travers le
trou à l’extrémité de l’aiguillot.
3
Actionnez les bouts de contrôle
du safran et assurez-vous
qu’ils coulissent au milieu de
l’aiguillot.
10 | Montage
Installation du safran
CLICK
hobie.com
1
Insérez les akas dans les
traverses situées sur le pont
jusqu’à ce qu’elles se clippent.
2
Une fois installées, tirez dessus
pour vous assurer qu’elle sont
bien en place.
Pour retirer les akas,
pressez en même temps sur les
deux boutons de la traverse de
pont et faites sortir les aka.
Montage | 11
Installation des Akas
Démontage des Akas
CLICK
1
Poussez, tout en le maintenant,
sur l’embout du bras de support
transversal.
2
Le placer sur son support boule
situé sur le bateau.
3
Relâcher et vérifier qu’il est bien
enclenché et fixé solidement.
12 | Montage
Bras de support transversaux
hobie.com
1
Insérez les tubes des akas dans
les trous sur les amas.
2
Passez les deux tendeurs sur les
boutons qui se trouvent sur les
coudes des akas.
Montage | 13
Installation des Amas
1
Installer la poignée directement sur
le picot à l’aide de la petite vis.
OU
Installer la poignée sur le réhaus-
seur et la fixer à l’aide de la grande
vis.
Poignée de gouvernail
Deux options sont possibles pour l’installation de la poignée de gouvernail.
2
1
Insérez complètement le mât à
travers le pied de mât de la tra-
verse et la coque jusqu’à ce qu’il
se verrouille.
14 | Montage
Installation du mât
Attention aux lignes à haute tension lorsque vous manipulez
le mât et la voile. NE JAMAIS gréer, tracter ou naviguer avec
Le bateau si des lignes électriques sont à proximité.
Le contact du mât avec les lignes électriques peut entraîner la mort.
hobie.com
2
Guider le bout enrouleur attaché
à la collerette du mât au travers
du taquet.
Tirez vers vous le verrou du mât
et soulevez le mât hors de son
logement.
Montage | 15
Démontage du mât
1
En s’assurant qu’il n’y a pas de
noeuds dans le cordage, atta-
cher l’écoute de grand-voile à
l’oeillet dans la voile.
Pour ranger la voile en position enroulée,
passer le cordage autour de la voile et
coincer le noeuds dans le crochet cousu
sur la voile. Pour prendre soin de votre
voile, toujours la maintenir roulée dans
son sac d’origine.
Ecoute de grand-voile
16 | Montage
Rangement de la voile
Vantage CT Video
hobie.com
Poignée de déverrouillage du
support
Ajustement frontal de la
hauteur
Système ajustement lombaire
BOA®
Siège Vantage CT | 17
Description
Cadre repose-siège “Sabot”
Reposoirs moulés
Ajustement frontal de la
hauteur
Leash
Support
Réglage de l’inclinaison
Les dessins ci-dessus ne sont pas à l’échelle
1
Aligner l’avant de l’assise du
siège sur le socle avant et glis-
ser l’arrière contre l’arrière du
cockpit.
2
Exercer une pression sur l’avant
du siège et relever l’arrière afin
d’asseoir le siège dans le sys-
tème de verrouillage.
3
Rabaisser ensuite l’arrière du
siège contre le cockpit. Tirer sur
l’avant du siège pour vérifier
qu’il est bien installé.
4
Relever le dossier.
18 | Siège Vantage
Installation du Siège
hobie.com Siège Vantage CT | 19
5
Localisez la boucle du leash sur
le cadre du siège et la lanière de
sécurité derrière le siège.
6
Les aligner et boucler les deux
ensemble.
7
Une fois ces deux parties clip-
pées ensemble, le siège est par-
faitement sécurisé sur le kayak.
8
Presser de chaque côté pour
détacher les deux parties.
Attention : Si le siège n’est pas sécurisé de
cette façon, vous risquez de le perdre en cas
de chavirage du bateau.
1
Tirer la poignée vers l’extérieur
pour activer le réglage de la
hauteur.
2
S’adosser pour faire monter
l’assise. Faire basculer le poids du
corps sur le siège pour faire redes-
cendre le siège sur une position
plus basse.
3
Ramener la poignée en position
verrouillée lorsque la hauteur
désirée est atteinte.
20 | Siège Vantage CT
Ajuster la hauteur du siège à l’avant
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Documents connexes
-
Hobie Mirage Compass Manuel utilisateur
-
-
-
-
Hobie Mirage iTrek 11 Manuel utilisateur
-
Hobie Livewell XL Manuel utilisateur
-
-
-
-