Polaris Vac-Sweep 280 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.polarispool.com

Informationsimportantes

• Avantd’installerlePolaris,s’assurerquelefiltredelapiscineestpropre.

• Rincerlesnouvellesconduitesavantd’installerlePolaris.

• NepasutiliserlePolarispourenleverlapoussièredeplâtredanslesnouvellespiscines.

• NepasmanipulerlePolarispendantsonfonctionnement,àmoinsquecesoitpourVérifierla

vitessederotationdelaroue.

• ToujoursenleverlePolarisavantqu’unnageurentredanslapiscine.

• ToujoursdéconnecterlePolarisdelaparoidelapiscineavantdeprocéderaunettoyageouau

lavageàcontre-courantdufiltre.

• ToujoursenleverlePolarisdelapiscineavantdeprocéderàuntraitementchimiquedechoc.

• Aprèslenettoyageoulelavageàcontre-courant,laisserlesystèmedefiltrageenmarchependant

aumoinscinqminutesavantdereconnecterlePolaris.

 Serviceclientèleouassistancetechnique:

• Immédiatementretournerlacartedegarantie.

• Assistancetechniqueenligne: www.polarispool.com

• PourcontacterPolaris:  USandCanada

CustomerService

     2620CommerceWay

     Vista,CA92081-8438

      1-800-822-7933

AVERTISSEMENTCONCERNANTL’UTILISATIONDUPOLARIS280DANSUNEPISCINEAREVETEMENTVINYLE

La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s’user rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact

d’objets tels que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur de  piscine

automatique.Les motifsdecertains revêtementsvinylepeuvent êtreégratignés ou usés parsimple frottement,tel qu’avec

une brosse de piscine.La couleur de certainsmotifspeut également s’effacer pendant l’installation ou en cas de contact

avecdesobjets présents dansla piscine. Les motifseffacés, l’usure ou l’égratignure des revêtements vinylene relèvent pas

delaresponsabilitédeZodiacPoolSystems,Inc.etnesontpascouvertsparlagarantielimitée.

PolarisVac-Sweep

®

280

Garantie

VousavezchoisilamarquePolarisVac-Sweep280etnousvousremercionsdevotreconfiance.Ceproduitaétéconçu,

fabriquéetcontrôléavecleplusgrandsoinafinqu’ilvousdonneentièresatisfaction.

Laduréedelagarantieestfixéeà2ansàpartirdeladatedefacturationaupremierutilisateur.

www.polarispool.com

Félicitationspour l’achatdunouveaunettoyeurdepiscineautomatiqueetnosremerciements

d’avoir choisi un produit Polaris. Grâce à sa conception et safiabilité, le PolarisVac-Sweep

280fonctionnerasansproblèmespendantdenombreusesannées.

Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris doit être ajusté périodiquement,

entretenuavecrégularitéetéquipé denouvelles piècesaprèsune utilisationprolongée.Faire

vérifieroccasionnellementl’appareilparledistributeurlocaloulecentredeservicePolaris.

N’utiliser que des pièces de rechange Polaris d’origine. Les pièces qui n’ont pas été

fabriquées par Polaris ne satisfont pas à nos spécifications. Elles peuvent entraver le

fonctionnementduPolaris,voirel’endommager.

Faire installer le Polaris 280 par un professionnel pour obtenir les meilleurs résultats.

Les explications concernant l’installation sont fournies dans le présent manuel pour les

personnesdotéesd’expérienceet habituées à manipuler leséquipements mécaniques et les

matérielsetmatériauxdeplomberie.

Introduction

1. Sactoutusageàglissière

2. Flotteurdetête

3. Tuyaudebalayage

4. Brossedenettoyagedutuyaudebalayage

5. Corpsdunettoyeur

06. Tuyaud’arrivée

07. Flotteursdetuyau

08. Soupapedesecours

09. Ensembledefiltreenligne

10. Connexionrapideavecraccordmural

universel(UWF)

11 Disquesduréducteurdedébit(unrouge

etunbleu)

Français

Polaris280complets

www.polarispool.com

Installationduraccordmuraluniversel(UWF)

L’installationneprendra quequelquesminutessilapiscine estéquipéed’unelignederetour

dédiéeetd’unraccorddetuyaufemellede1-1/2pouces(3,8cm).

1. Mettrelapompedefiltrageenmarcheetrincerlesconduites.Arrêterlapompe.

2. Séparerleraccordmuraluniversel(UWF)duraccorddeconnexionrapide,puisvisser

l’UWFavecledisquebleuduréducteurdedébitsurl’ouverturedelalignederetour.

3. Introduirelaconnexionrapidedansleraccordmuraluniversel(UWF)entournantdans

lesensdesaiguillesd’unemontre,puistirerpourverrouiller.

Adaptationdelalongueurdutuyaud’arrivéeauxdimensions

delapiscine

Mesurer l’endroit delapiscineoùlaprofondeurest la plusgrande. Couper letuyauprincipal,

côtéraccordement autuyaud’arrivée, de manière àceque sa longueursoit égale à la plus

grandeprofondeurdelapiscine.

Raccorder le tuyau flexible principal au tuyau d’arrivée et connecter le tuyau flexible à la

prise balaide la piscine, sur la conduite deretour.Tirer sur le tuyau pour qu’il atteigne le

point le plus éloignédela piscine. L’extrémitédutuyaudoit se trouver àplus ou moins15

centimètresdecepointlepluséloigné.Voirlecercleenpointillés.

Le tuyau est-il trop long ? Détacher le tuyau au pivot central. Couper d’égales longueurs

dusurplusdechacunedessectionsdetuyaude3mètresdelong.

Letuyauest-iltropcourt?Acheterunesectiondetuyausupplémentaire(n°depièce

9-100-3104),unpivot(n°depièceD20)etdeuxraccordsdefixationdetuyau(n°depièceD15)

chezunrevendeuragrééparPolaris.

Aprèsavoirajustélalongueurdutuyauflexible,mettre

lesflotteursenplaceselonl’illustration.

Instructionsd’installationrapide

1

Français

2

Connexionrapide

Soupapededécharge

Conduitederetou

Disqueduréducteurdedébit

Raccordmuraluniverse(UWF)

Conduitederetou

Flotteursdutuyauflexibled’arrivée,

espacésde45à90cm

Pivot

central

Flotteursdelasectionprincipaledu

tuyauflexibled’arrivée,espacésde

60à90cm

Tuyauprincipal

longueur=Profondeurmax.

Filtreen

ligne

Assemblagedunettoyeur

1. Fixerletuyauflexibled’arrivéeàlaconduite

d’alimentationàl’aidedelabaguedefixation.

2. Tirerlesacpourlesortiretattachersoncollierde

retenuesurletuyauflexibled’arrivée.

3. Placerleflotteurdetêteenarrièreetàune

distancede1,3à2,5cmdelaconduite

d’alimentation.

4. Mettrelapompedefiltrationdelapiscineen

marcheetlalaissers’amorceravantdemettrela

pompedesurcompression

enmarche.

Contrôledelavitessederotationdelaroue

AvantdemettrelePolarisenmarche,Vérifierlavitessederotationdelaroue(t/min).Pourobtenirun

rendementmaximum,lePolarisdoittourneràunevitessecompriseentre28et32t/min.

1. Marquerlabandederoueàuneface.

2. Mettrelapompeenmarche,

immergerlenettoyeuretcompter

lenombrederévolutions

effectuéespar

laroueen1minute.

Sielleestinférieureà28t/min:

• Vérifierqu’aucundébrisne

bouchelacrépinedufiltreenligne

nin’étrangleledébitd’eau.

• Nettoyerleskimmer,lefiltreetle

panierdelapompe.

• Vérifiersilestuyaux,raccordsetjointsàrotuleontdesfuites.

• Retirerledisquebleuduréducteurdedébitdel’UWF.

• Siunevanneàpassagedirectréglableestinstalléesurlapompedesurcompressionou

danslalignedunettoyeur,l’ouvrircomplètementpourquel’eaupuisses’écoulerlibrement

verslePolaris.

Silavitesseestsupérieureà32tr/min:

• Remplacerledisquebleuréducteurdedébitdel’UWFparleréducteurrouge.Siledébit

esttropélevé,dévisserlasoupapedesurpressionjusqu’àobtentiondurégimemoteur

approprié.Remarque:Lasoupapedesurpressiondoitêtrerégléeuniquementsiun

réducteurdedébitestinstallé.

• Siunesoupaperéglableestinstalléesurlapompedesurpression,ilfautlarégleren

réduisantledébitd’eauverslenettoyeur.

www.polarispool.com

4

3

Français

Tuyaudebalayage

Côtéàuneroue

Conduite

d’arrivée

Raccordde

fixation

Collier

Flotteur

detête

Lorsque le nettoyeur Polaris fonctionne correctement, il aspire, nettoie et récure toutes les

surfaces delapiscine en effectuantunparcoursaléatoire.Ilsemetenmodemarchearrièretoutes

les3minutes.Celaluipermetdes’éloignerdesobstacles.

Réglagedelabusedepropulsion

LabusepropulselePolarisdansunecertainedirection.

Ladirectionestrégléeenusineaudroitduplandebasede

labusemais,selonlapiscine,d’autrespositionspeuventêtre

mieuxadaptées

Réglagedutuyaudebalayage

Letuyaudebalayagedoitsedéplacerdoucement.Pourrégler,

arrêterlapompedesurpressionettournerlavisderéglagedutuyau

debalayage.Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontrepour

diminuerlemouvement.

Nettoyagedusacdefiltre

Enlever le collier du sac du tuyau flexible d’arrivée. Tourner le connecteur du sac jusqu’à ce

qu’il se dégage dutuyaud’alimentationavec un déclicaudible.Tirerle sacpour le sortir, ouvrir

lafermeture et jeterles débris. Pour réinstallerle sac, aligner lesrepèresentre connecteuret

tuyaud’alimentation.Positionnerleconnecteur en le faisantcliquer sur le tuyau et rattacher la

baguedusacsurletuyauflexible

Nettoyagedefiltre

VeilleràtoujoursdébrancherlePolarisavantdenettoyer

oudelaveràcontre-courantlefiltredelapiscine,età

laisserlesystèmedefiltrationfonctionnerpendantau

moinscinqminutesavantderebrancherlenettoyeur.

Pournettoyerlefiltred’écranenligne,leretirerde

l’ensembledufiltre,lerincerpuisleremettreenplaceen

appuyantfermement.

Entreposagepréparationàl’hivernage

Ne jamaisentreposerlePolarisdansunendroitoùil serait exposéaux rayons directs du soleil.

Pour le ranger pendant l’hiver, vider toute l’eau (les dégâts provoqués par le gel ne sont pas

couverts par la garantie). Enlever le raccord universel de la paroi de la piscine en y fixant la

connexionrapide ettourner tout entirant.Si nécessaire,utiliserl’outil de retraitduraccordement

muraluniversel(pièceno.10-102-00)disponibleauprèsd’unconcessionnaireagrééPolaris.

www.polarispool.com

Viderlesaclorsqu’ilestà

moitiéplein,surtouts’ilest

remplidesable

Ilestfaciledeviderlesac

lorsqu’ilestsec.Alterner

entredeuxsacs.

RéglagefindunettoyeurPolaris

Français

Fermeture

éclair

Collier

Entretiennormal

Numéro

desérie

Paroide

lapiscine

sectionprincipale,3m

Versle

Polaris

3m

www.polarispool.com

Vueéclatée

 Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté

Français

*Lespiècesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.

 1 K13 Sactoutusageàglissière* 1

 2 C40 Vis,10-32x3/8” 20

 3 K5 Haut 1

 4 A20 Flotteur,tête 1

 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude

   balayage* 1

 6 B25 Emboutperforéavecfourrure

   deprotection 1

 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1

 8 B10 Baguesd’usure* 8

 9 B15 Baguedefixationdutuyau

   debalayage 1

 10 B20 Visderéglage,tuyaudebalayage1

 11 K30 Conduited’alimentationaveccoude1

 12 K20 Tubesousvide 1

 13 C66 Essieu,grand(avecprotection 

   contrelesable/gravier) 2

 14 C76 Vis,10-32x7/8” 10

 15 C45 RondellefreinpourC36 7

 16 C70 Plaqued’essieupourC65/C663

 17 C60 Roulementsàbille,roues 8

 18 C55 Visderoue,plastique 4

 19 C64 Rondellederoue,plastique 4

 20 C10 Pneu,MaxTrax

®

* 3

 21 C6 Roue,grande(aucunroulement

   n’estinclus) 3

 22 C65 Essieu,grand(rouearrière 

   seulement) 1

 23 C131 Kitdebusedepropulsion 1

 24 C16 IRouelibre,petite 1

 25 C30 Vis,4-40x3/16” 1

 26 C32 Vis,6-32x1/2” 1

 27 C25 RessortpourC36 1

 28 C36 Kitd’essieuoscillant 1

 29 K10 Baseavecpattedefixation 1

 30 K25 Systèmededistribution

   d’eau(WMS) 1

 31 K145 Châssis 1

 32 C80 oulementsàbilles,turbine 2

 33 C83 Tubesd’arbredeturbine 1

 34 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu

   systèmededistributiond’eau2

 35 A40 Écrand’arbredeturbine 1

 36 C86 Ensembled’arbremoteur 1

 37 C120 FlexiblepourC110,19cm 1

 38 C110 Capotdeturbineaveccoude1

 39 9-100-1018 Collierdeserragedusac 1

 40 10-112-00 Disquesduréducteurdedébitde

   l’UWF,rougeetbleu 2

 41 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1

 42 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1

 43 10-108-00 Kitduréducteurdedébitdel’UWF1

 44 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1

 45 9-100-9002 Soupapededécharge,noir 1

 46 D29 Connexionrapide,UWF 1

 47 D15 Écrou,tuyauflexibled’arrivée10

 48 ** Flexibled’adaptateur,21,6cm1

 49 48-080 Ensembledefiltreenligne 1

 50 48-222 Crépine,filtreenligne 1

 51 D10 Flotteur,tuyauflexibled’arrivée9

 53 D45 Tuyauflexibled’arrivée,3m2

 53 D20 Pivot,Roulementàbilles 2

 54 D50 Tuyauflexibled’arrivée,section

   principale,3m 1

 55 G52 Kitdelasoupapedesecours1

 56 G54 KitdeboîtierpourG52 1

 57 G57 Collier,soupapedesecours 1

 58 G53 MécanismepourG52 1

www.polarispool.com

Vueéclatée

Français

Numéro

desérie

Paroide

lapiscine

sectionprincipale,3m

Versle

Polaris

3m

 Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté

*Lespiècesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.

 1 K13 Sactoutusageàglissière* 1

 2 C40 Vis,10-32x3/8” 20

 3 K5 Haut 1

 4 A20 Flotteur,tête 1

 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude

   balayage* 1

 6 B25 Emboutperforéavecfourrure

   deprotection 1

 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1

 8 B10 Baguesd’usure* 8

 9 B15 Baguedefixationdutuyau

   debalayage 1

 10 B20 Visderéglage,tuyaudebalayage1

 11 K30 Conduited’alimentationaveccoude1

 12 K20 Tubesousvide 1

 13 C66 Essieu,grand(avecprotection 

   contrelesable/gravier) 1

 14 C76 Vis,10-32x7/8” 10

 15 C45 RondellefreinpourC36 7

 16 C70 Plaqued’essieupourC65/C663

 17 C60 Roulementsàbille,roues 8

 18 C55 Visderoue,plastique 4

 19 C64 Rondellederoue,plastique 4

 20 C10 Pneu,MaxTrax

®

* 1

 21 C6 Roue,grande(aucunroulement

   n’estinclus) 3

 22 K26 Essieu,TankTrax

®

2

 23 C131 Kitdebusedepropulsion 1

 24 K27 IRouelibre-TankTrax

®

 1

 25 K28 Kitd’essieuoscillant-TankTrax

®

1

 26 C18 Pneu,TankTrax

®

* 1

 27 K29 Baseavecpattedefixation-

   TankTrax

®

* 1

 28 K25 Systèmededistribution

   d’eau(WMS) 1

 29 K145 Châssis 1

 30 C80 oulementsàbilles,turbine 2

 31 C83 Tubesd’arbredeturbine 1

 32 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu

   systèmededistributiond’eau2

 33 A40 Écrand’arbredeturbine 1

 34 C86 Ensembled’arbremoteur 1

 35 C120 FlexiblepourC110,19cm 1

 36 C110 Capotdeturbineaveccoude1

 37 9-100-1018 Collierdeserragedusac 1

 38 10-112-00 Disquesduréducteurdedébitde

   l’UWF,rougeetbleu 1

 39 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1

 40 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1

 41 10-108-00 Kitduréducteurdedébitdel’UWF1

 42 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1

 43 9-100-9002 Soupapededécharge,noir 1

 44 D29 Connexionrapide,UWF 1

 45 D15 Écrou,tuyauflexibled’arrivée10

 46 ** Flexibled’adaptateur,21,6cm1

 47 48-080 Ensembledefiltreenligne 1

 48 48-222 Crépine,filtreenligne 1

 49 D10 Flotteur,tuyauflexibled’arrivée9

 50 D45 Tuyauflexibled’arrivée,3m2

 51 D20 Pivot,Roulementàbilles 2

 52 D50 Tuyauflexibled’arrivée,section

   principale,3m 1

 53 G52 Kitdelasoupapedesecours1

 54 G54 KitdeboîtierpourG52 1

 55 G57 Collier,soupapedesecours 1

 56 G53 MécanismepourG52 1

www.polarispool.com

SilenettoyeurPolarisprésentesouventl’undes

comportementssuivants,unréglageestsansdoute

nécessairepourobtenirunfonctionnementcorrect.

Veuillezconsulterlavueéclatéedespiècespour

trouverlesréférencesdespièces.

Action: S’accrocheauxmarchesetautres

obstaclespendantplusde3minutes.

Solution: 1. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.

 2. Vérifierlecycledelasoupapede

secours.

 3. Ajusterlabusedepropulsion.

 4. Enlevertoutmatérielinutile

delapiscineouinstallerun

kitdeprotectiond’échelle

(commanderlapièce

n°.G21auprèsd’undistributeur

Polaris).

Action: LePolarissedéplaceavecextrême

lenteuretfonctionneavecune

puissanceinférieureàlanormale.

Solution: 1. Vérifierlacrépinedansl’ensemble

defiltreenligneetlanettoyer,lecas

échéant.

 2. Nettoyerlepanierduskimmer,le

panierdelapompeetlefiltredela

piscine.

 3. Vérifiersilestuyaux,connexionset

rotules

ontdesfuites.Celaexpliqueraitla

baissedepressiond’eau.

 4. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.

Action: LePolarisvoleautourdelapiscineet/

ounefaitpascontactaveclefond.

Solution: 1. Confirmerqueledisquebleudu

réducteurdedébitestinstallédans

l’UWFpourdiminuerledébitd’eau.

Oubien,installerledisquerougedu

réducteurpourdiminuerledébitd’eau

encoreplus.

 2. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.Sielleestsupérieure

à32t/min,dévisserlasoupapede

déchargepourdiminuerledébitd’eau

dunettoyeur.Remarque:Lasoupape

desurpressiondoitêtreréglée

uniquementsiunréducteurdedébit

estinstallé.

 3. Vérifierlecycledelasoupapede

secours.Sortirlasoupapedel’eauet

observerlejet.Ildoitpulser.

Action: LePolarisnereculepas.

Solution: 1. Vérifierlecycledelasoupapede

secours.

 2. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.

 3. Viderlesacs’ilestplein.

 4. Sileflotteurdetêtecontientdel’eau,

leremplacer.

 5. S’assurerqueletuyaud’arrivéeflotte.

Action: LePolarisnetournequedansunseul

sens.

Solution: 1. Ajusterlabusedepropulsion.

 2. S’assurerqueletuyaud’arrivéeflotte.

Action: Letuyaud’arrivéeforme

desnœuds.

Solution: 1. Remesurerlalongueurdutuyauet

Dépannage

Français

www.polarispool.com

vérifierqu’ellecorrespondàcelle

requiseparlaformedelapiscine.

 2. LorsquelePolarisfonctionne,

vérifierquelesjointsàrotule

etlesconnexionsdestuyaux

tournentlibrement.

 3. S’assurerqueletuyau

d’arrivéeflotte.

 4. LorsquelePolarisetarrêté,

actionnerchacunedesroues.

Touteslesrouesdoiventtourneren

mêmetemps.

Action: Letuyaudebalayageaétéaspiré

dansletuyauaspirant.

Solution: 1. S’assurerquel’ouvertureà

l’extrémitédutuyaudebalayage

n’estpasbloquéeparlabrossede

nettoyagedutuyaudebalayage.

 2. Ajusterletuyaudebalayage

pourobtenirundéplacement

régulier.

Action: Letuyaudebalayageaspergesans

cesselepourtourdelapiscine.

Solution: 1. Réglerlavitessedutuyaude

balayageenserrantlavis

deréglage.

 2. Remplacerlabrossedenettoyage

dutuyaudebalayagesielleest

uséeouinstallerunebrosses’iln’y

enapas.

 3. Ajouterdeslestsautuyaude

balayage(commanderlapièceno.

B2)pouréviterqu’ilaspergeles

environsdelapiscine.

Action: Lenettoyeurnenettoiepastoute

lapiscine.

Solution: 1. Vérifierqueletuyauatteintlepoint

lepluséloignédelapiscineàplus

oumoins15cmprès.

 2. Vérifierquelabusedepropulsion

estorientéeaudroitduplande

basepouroptimiserledéplacement

aléatoire.

 3. Pendantquelenettoyeur

fonctionne,leteniràl’enverset

regarderàl’intérieurdutubede

misesousvide.Ondoitobserver

deuxjetsd’eaudistinctsayant

lemêmedébitd’eau.Enleur

absence,contacterleServicede

laclientèleouuncentredeservice

agrééparPolarispourobtenirde

l’aide.

Action: Lenettoyeurtourneenrond,couché

surlecôté.

Solution: 1. Silesacdefiltrationestplein,

sonpoidspeutfairebasculerle

nettoyeursurlecôté.

 2. Enleverleflotteurdetêteetle

secouer.S’ilcontientdel’eau,en

commanderunautrepour

leremplacer.

 3. Vérifierlesflotteursdutuyau

flexiblepours’assurerqu’ilssont

régulièrementespacés.

Français

La page charge ...

Polaris Vac-Sweep 280 Le manuel du propriétaire

Polaris Vac-Sweep 280 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents