FormNo.3369-583RevA

Tondeusesautoportéesàrayon

debraquagenulTITANZX4820,

ZX5420etZX6020

N°demodèle74841—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74842—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74843—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74845—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

Indicateurdepente...............................................8

Sécuritéavanttout..............................................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

Ajoutdecarburant..............................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................22

Utilisationdufreindestationnement...................22

Utilisationdel'accélérateur.................................23

Utilisationdustarter...........................................23

Utilisationducommutateurd'allumage...............23

Réglagedelahauteurdecoupe............................27

Réglagedesgaletsanti-scalp................................29

Positionnementdusiège.....................................29

Réglagedesleviersdecommandede

Pousserlamachineàlamain...............................30

Utilisationdel'éjectionlatérale............................30

Conseilsd'utilisation...........................................30

Programmed'entretienrecommandé......................32

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................35

Entretiendelabougie.........................................38

Nettoyageducircuitderefroidissement...............39

Entretiendusystèmed'alimentation........................39

Remplacementdultreàcarburant.....................39

Entretiendultreantipollution...........................40

Entretiendusystèmeélectrique...............................41

Entretiendelabatterie........................................41

Entretiendesfusibles.........................................42

etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents

liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne

desutilisateursde60ansetplus.Lesutilisateurs

doiventévaluerleuraptitudeàutiliserlatondeuse

delamanièrelaplussûrepossiblepouréviterles

accidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

vousdescendezunepente.

pentes.

direction.

telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

côte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,arrêtez

lamachine,désengagezleslamesetredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

Utilisationdusystèmeantiretourne-

ment(ROPS)

•Maintenezl'arceaudesécuritérelevéetbloquédans

cetteposition,etattachezlaceinturedesécuritépour

conduirelamachine.

prèsdefortesdénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encasd'absolue

nécessité.N'attachezpaslaceinturedesécuritési

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser

sousunobstaclequelconque(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazonede

travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,vérieztoujoursqu'un

enfantnesetientpasjustederrièrelesrouesdela

machine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames

sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser

recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlatondeuse.

aveugles,deland'uneclôture,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

oudanslematérielremorqué.

provoquerunepertedetractionetdecontrôle.

freinageplusgrandequelanormale.

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.Laissez

refroidirlemoteuravantdefaireleplein.

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se

sécuritémanquantsouendommagés.