ESAB Mig 5004i Manuel utilisateur

Mig 5004i
ESAB
Marque
ESAB
Modèle
Mig 5004i
Catégorie
Système de soudage
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Manuel d'instructions
0463 279 001 FR 20151211 Valid for: 145-xxx-xxxx, 211-xxx-xxxx
Mig 4004i, Mig 5004i
TABLE DES MATIÈRES
0463 279 001 © ESAB AB 2015
1 SÉCURITÉ ............................................................................................................ 4
2 INTRODUCTION................................................................................................... 7
2.1 Équipement...........................................................................................................7
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................................................8
4 INSTALLATION................................................................................................... 10
4.1 Emplacement......................................................................................................10
4.2 Instructions pour soulever l'appareil ...............................................................10
4.3 Alimentation secteur.......................................................................................... 11
5 FONCTIONNEMENT........................................................................................... 14
5.1 Dispositifs de commande et raccordement.....................................................15
5.2 Symboles ............................................................................................................15
5.3 Raccordement des câbles de soudage et de retour .......................................15
5.4 Mise sous/hors tension .....................................................................................16
5.5 Contrôle du ventilateur......................................................................................16
5.6 Protection anti-surchauffe ................................................................................16
5.7 Commande à distance .......................................................................................16
5.8 VRD (Voltage Reduction Device - Dispositif de réduction de la
tension)............................................................................................................16
5.9 Soudage MIG/MAG et FCAW-S .........................................................................16
5.10 Soudage MMA ....................................................................................................16
6 ENTRETIEN ........................................................................................................ 17
6.1 Contrôle et nettoyage ........................................................................................17
6.2 Torche de soudage ............................................................................................17
7 DÉPANNAGE...................................................................................................... 18
8 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE .......................................................19
DIAGRAMME.............................................................................................................20
NUMÉROS DE COMMANDE ....................................................................................21
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE .......................................................................22
ACCESSOIRES .........................................................................................................23
Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable.
1 SÉCURITÉ
0463 279 001
- 4 -
© ESAB AB 2015
1 SÉCURITÉ
Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires
pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à
proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type
d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré comme un complément
aux règles de sécurité en vigueur sur le lieu de travail.
Toutes les opérations doivent être exécutées par du personnel spécialisé qui maîtrise le
fonctionnement de l'équipement. Une utilisation incorrecte est susceptible de créer une
situation anormale comportant un risque de blessure ou de dégât matériel.
1. Toute personne utilisant l'équipement devra bien connaître:
○ son utilisation
○ l'emplacement de l'arrêt d'urgence
○ son fonctionnement
○ les règles de sécurité en vigueur
○ les procédés de soudage, de découpe et autres opérations applicables à
l'équipement
2. L'opérateur doit s'assurer des points suivants:
○ que personne ne se trouve dans la zone de travail au moment de la mise en service
de l'équipement;
○ que toutes les personnes à proximité de l'arc sont protégées dès l'amorçage de l'arc
ou l'actionnement de l'équipement.
3. Le poste de travail doit être:
○ adapté aux besoins,
○ à l'abri des courants d'air.
4. Équipement de protection:
○ Veillez à toujours porter l'équipement de protection recommandé, à savoir, des
lunettes, des vêtements ignifuges et des gants.
○ Ne portez pas de vêtements trop larges ni de ceinture, de bracelet, etc. pouvant
s'accrocher en cours d'opération ou occasionner des brûlures.
5. Mesures de précaution:
○ Vérifiez que les câbles sont bien raccordés;
○ Seul un électricien qualifié est habilité à intervenir sur les équipements haute
tension;
○ Un équipement de lutte contre l'incendie doit se trouver à proximité et être clairement
signalé;
○ N'effectuez pas de graissage ou d'entretien pendant le soudage.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le générateur pour dégeler des canalisations.
1 SÉCURITÉ
0463 279 001
- 5 -
© ESAB AB 2015
AVERTISSEMENT
Le soudage à l'arc et la découpe sont sources de danger pour vous-même et
votre entourage. Prenez les précautions nécessaires pendant le soudage et la
découpe. Observez les règles de sécurité de votre employeur, qui doivent se
baser sur les recommandations du fabricant.
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Danger de mort
• Installez l'équipement et assurez sa mise à la terre conformément aux
normes en vigueur.
• Ne touchez pas les parties conductrices, ni les électrodes à mains nues ou
avec des gants/vêtements humides.
• Portez une tenue isolante et isolez la zone de travail.
• Assurez-vous de travailler dans une position sûre.
FUMÉES ET GAZ - Nocifs
• N'exposez pas votre visage aux fumées de soudage.
• Ventilez et/ou aspirez les fumées de soudage pour assurer un environnement
de travail sain.
RAYONS DE L'ARC – Danger pour les yeux et la peau.
• Protégez-vos yeux et votre peau. Utilisez un écran de soudeur et portez des
gants et vêtements de protection.
• Protégez les personnes voisines par des rideaux ou écrans protecteurs
adéquats.
RISQUE D'INCENDIE
• Les étincelles peuvent provoquer un incendie. Assurez-vous qu'aucun objet
inflammable ne se trouve à proximité.
BRUIT - Le niveau élevé de bruit peut altérer les facultés auditives.
• Utilisez une protection d'oreilles ou toute protection auditive similaire. Utilisez
une protection d'oreilles ou toute protection auditive similaire.
• Avertissez du danger les personnes se trouvant à proximité.
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT - Faites appel à un technicien qualifié.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser le
matériel.
PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ VOTRE ENTOURAGE!
ATTENTION!
Ce produit est exclusivement destiné au soudage à l'arc.
ATTENTION!
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’installer et
d’utiliser le matériel.
1 SÉCURITÉ
0463 279 001
- 6 -
© ESAB AB 2015
ATTENTION!
Les équipements de classeA ne sont pas conçus pour
un usage résidentiel avec une alimentation secteur à
basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité
électromagnétique des équipements de classeA devient
difficile, dû à des perturbations par conduction et par
rayonnement.
REMARQUE
Jetez l'équipement électronique dans les centres de
recyclage agréés!
Conformément à la Directive européenne2012/19/EC
relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques et à sa transposition dans la législation
nationale en vigueur, les équipements électriques et/ou
électroniques parvenus en fin de vie doivent être confiés
à un centre de recyclage agréé.
En tant que responsable de l'équipement, il est de votre
responsabilité d'obtenir les informations nécessaires sur
les centres de recyclage agréés.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur
ESAB le plus proche.
ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires pour le
soudage.
2 INTRODUCTION
0463 279 001
- 7 -
© ESAB AB 2015
2 INTRODUCTION
Les Mig 4004i et Mig 5004i sont des générateurs conçus pour le soudage MIG/MAG, le
soudage avec fil fourré (FCAW-S) et le soudage TIG à électrodes enrobées (MMA).
Les générateurs sont conçus pour être utilisés avec le dévidoir Feed 3004/4804.
Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre
«Accessoires» de ce manuel.
2.1 Équipement
Les générateurs sont livrés avec:
• un câble de retour de 5m avec pince de mise à la terre
• un câble d’alimentation de 5m avec connecteur 32 A,
• Mode d’emploi pour le générateur
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
0463 279 001
- 8 -
© ESAB AB 2015
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Mig 4004i Mig 5004i
Tension de secteur 380-440V, +/- 10%
triphasée, 50/60Hz
380-440V, +/- 10%
triphasée, 50/60Hz
Alimentation secteur S
scmin
1,8MVA 2,2MVA
Alimentation secteur Z
max.
- 0,22Ω
Courant primaire I
max.
26 A 36 A
Puissance à vide utilisée en
mode d'économie d'énergie,
6,5min après soudage 40 W 40 W
Plage de réglages
MIG/MAG 16A/15V - 400A/34V 16A/15V - 500 A/39 V
MMA 16A/20 V - 400A/36 V 16A/21 V - 500 A/40 V
Intensité maximale MIG/MAG
60 % facteur de marche 400A/34V 500 A/40 V
80 % facteur de marche - 400A/34V
100% facteur de marche 350 A/31,5 V 350 A/31,5 V
Intensité maximale MMA au
60 % facteur de marche 400A/36 V 500 A/40 V
80 % facteur de marche - 400A/36 V
100% facteur de marche 350 A/34V 350 A/34V
Facteur de puissance au courant
maximum 0,93 0,95
Rendement au courant maximum 89 % 89 %
Tension de circuit ouvert
Fonction VRD désactivée
1)
55 V 55 V
Fonction VRD activée
1)
<35V <35V
Température de fonctionnement -10 à +40°C -10 à +40°C
Températures de transport -20 à +55°C -20 à +55°C
Pression acoustique constante
au ralenti
<70db (A) <70db (A)
Dimensions, Lxlxh 610x250x445 mm 610x250x445 mm
Poids 46 kg 46 kg
Classe d'isolation H H
Classe de protection IP23 IP23
Classe d'application
1)
La fonction VRD est décrite dans le chapitre «VRD (Voltage Reducing Device - Dispositif
de réduction de la tension)»
Alimentation secteur, S
sc min
Puissance minimale de court-circuit du réseau conformément à IEC61000-3-12
Alimentation secteur, Z
max
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
0463 279 001
- 9 -
© ESAB AB 2015
Impédance de ligne maximale admissible sur le réseau conformément à la norme
IEC61000-3-11.
Facteur de marche
Le facteur de marche correspond au pourcentage d'une période de 10minutes pendant
laquelle le soudage ou la découpe est possible à une certaine charge sans provoquer de
surcharge. Le facteur de marche est valable à 40°C/104°F.
Classe de protection
Le code IP correspond à la classe de protection, c’est-à-dire au niveau de protection contre
les pénétrations d'eau ou d’autres éléments.
Les équipements portant l'indication IP23 sont conçus pour un usage intérieur et extérieur.
Classe d'application
Le symbole indique que le poste de soudage est conçu pour des utilisations dans les
zones présentant un risque électrique élevé.
4 INSTALLATION
0463 279 001
- 10 -
© ESAB AB 2015
4 INSTALLATION
L'installation doit être confiée à un professionnel.
ATTENTION!
Ce produit est conçu pour un usage industriel. En environnement domestique, il
est susceptible de provoquer des interférences radio. Il incombe à l'utilisateur de
prendre les mesures qui s'imposent.
4.1 Emplacement
Placez le générateur de soudage de telle manière que les tuyères d'entrée et de sortie de
l'air de refroidissement ne soient pas obstruées.
4.2 Instructions pour soulever l'appareil
4 INSTALLATION
0463 279 001
- 11 -
© ESAB AB 2015
4.3 Alimentation secteur
REMARQUE
Alimentation électrique requise
Cet équipement est conforme à la norme CEI61000-3-12, à condition que la
tension de court-circuit soit supérieure ou égale à S
scmin
au point d'interface
entre l'alimentation utilisateur et le secteur. Le cas échéant, il incombe à
l'installateur ou à l'utilisateur de vérifier auprès du gestionnaire de réseau de
distribution que l'équipement est uniquement connecté à une alimentation avec
tension de court-circuit supérieure ou égale à S
scmin
. Voir les caractéristiques
techniques dans la section CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
4 INSTALLATION
0463 279 001
- 12 -
© ESAB AB 2015
REMARQUE
Le générateur peut être raccordé pour obtenir une puissance génératrice. Pour
plus d'informations, contactez un agent agréé ESAB.
Vérifiez que le générateur est connecté à une tension d'alimentation secteur adaptée et qu'il
est protégé par un fusible de calibre approprié. Pour des raisons de protection, l'équipement
doit être relié à la terre, conformément aux réglementations en vigueur.
A. Plaque signalétique avec informations de
connexion
Calibre des fusibles et section minimale des câbles
Mig 4004i Mig 5004i
Tension de secteur 380-440V, +/- 10%, 3~50/60Hz
Section des câbles
d’alimentation
4G4mm
2
4G6mm
2
Phase courant I
eff
Uin 380 V 21 A 27 A
Fusible limiteur de courant 25 A 35 A
Fuse à mini-disjoncteur de
typeC
32 A 32 A
Phase courant I
eff
Uin 400 V 19 A 26 A
Fusible limiteur de courant 20 A 35 A
Fuse à mini-disjoncteur de
typeC
32 A 32 A
Phase courant I
eff
Uin 440 V 18,5 A 24 A
Fusible limiteur de courant 20 A 25 A
Fuse à mini-disjoncteur de
typeC
32 A 32 A
REMARQUE
La section des câbles secteur et les calibres de fusibles mentionnés ci-dessus
sont conformes aux normes suédoises. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre.
Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes en vigueur dans le pays
où elle est utilisée.
4 INSTALLATION
0463 279 001
- 13 -
© ESAB AB 2015
Instructions de connexion
Le générateur est connecté par défaut en usine à400V. Si une tension d'alimentation
secteur différente est nécessaire, le câble du circuit imprimé doit être déplacé et raccordé à
la broche adéquate. Voir le schéma ci-dessus. Cette manipulation doit être réalisée par des
personnes ayant les connaissances appropriées en électricité.
Remplacement du câble d'alimentation
Si le câble d'alimentation doit être remplacé, la plaque inférieure doit être reliée à la terre de
manière adéquate. Consultez le schéma ci-dessus pour connaître l'ordre dans lequel les
rondelles, écrous et vis doivent être disposés.
5 FONCTIONNEMENT
0463 279 001
- 14 -
© ESAB AB 2015
5 FONCTIONNEMENT
Les règles de sécurité générale relatives à la manipulation de l'équipement sont
indiquées dans le chapitre «Sécurité» de ce manuel. Lire ce chapitre de A à Z avant
de commencer à utiliser l'équipement!
AVERTISSEMENT
Fixez l'équipement, surtout
lorsque le sol est inégal ou en
pente.
5 FONCTIONNEMENT
0463 279 001
- 15 -
© ESAB AB 2015
5.1 Dispositifs de commande et raccordement
1. Interrupteur tension d’alimentation, 0 / 1 5. Connexion (+): MIG/MAG: Câble de
soudage MMA: Câble de soudage ou de
retour
2. Connexion pour l’unité de refroidissement,
le dévidoir ou l’unité de commande à
distance
6. Connexion (-): MIG/MAG: Câble de retour
MMA: Câble de retour ou de soudage
3. Témoin lumineux, surchauffe 7. Fusible d’alimentation du dévidoir
4. Témoin lumineux, alimentation ON 8. Câble d'alimentation secteur
5.2 Symboles
Télécommande (2) Surchauffe (3)
Alimentation ON (4)
5.3 Raccordement des câbles de soudage et de retour
Le générateur possède deux sorties: une borne positive (+) et une borne négative (-),
permettant de connecter les câbles de soudage et de retour. La sortie sur laquelle est
connecté le câble de soudage dépend de la méthode de soudage ou du type d’électrode.
Connecter le câble de retour sur l’autre borne du générateur. Fixer la pince du câble de
retour sur la pièce à travailler en veillant à ce qu’il y ait un bon contact entre la pièce et la
sortie du câble de retour sur le générateur.
Pour le soudage MMA, le câble de soudage peut être connecté à la borne positive (+) ou
négative (-) selon le type d’électrode utilisée. La polarité de connexion figure sur l'emballage
de l'électrode.
5 FONCTIONNEMENT
0463 279 001
- 16 -
© ESAB AB 2015
5.4 Mise sous/hors tension
Pour mettre le générateur sous tension, mettre l'interrupteur (1) en position «1». Pour
mettre le générateur hors tension, mettre l'interrupteur (1) en position«0». Que l'unité ait
été arrêtée normalement ou par une coupure du générateur, elle conserve les paramètres de
soudage pour une utilisation ultérieure.
5.5 Contrôle du ventilateur
Les ventilateurs du générateur sont connectés à une minuterie et continuent à fonctionner
pendant 6,5minutes après l'arrêt du soudage, puis l'unité passe en mode d'économie
d'énergie. Les ventilateurs redémarrent à la reprise du soudage. Pour des courants de
soudage jusqu’à 200 A, les ventilateurs tournent à vitesse réduite ; ils fonctionnent à plein
rendement pour des courants supérieurs.
5.6 Protection anti-surchauffe
Le générateur est pourvu d’un circuit de sécurité thermique qui se déclenche quand la
température interne est trop élevée. Dans ce cas, le courant de soudage s'interrompt et un
code d'erreur apparaît sur le panneau de commande. La protection reprend son état initial
lorsque la température a baissé.
5.7 Commande à distance
Avant d’être activée, la commande à distance doit être connectée via un adaptateur spécial.
Lorsque la commande à distance est activée, le panneau du dévidoir est inactif.
5.8 VRD (Voltage Reduction Device - Dispositif de réduction de
la tension)
La fonction VRD veille à ce que la tension en circuit ouvert ne dépasse pas les 35V
lorsqu’aucun soudage n’est en cours. La diode VRD s’allume sur le panneau pour l’indiquer.
La fonction VRD est bloquée lorsque le système détecte que le soudage a commencé.
Lorsque la fonction VRD est activée et que la tension de circuit ouvert dépasse le seuil des
35V, un message d'erreur (16) s'affiche et le processus de soudage est bloqué tant que le
message est à l'écran.
5.9 Soudage MIG/MAG et FCAW-S
Un arc fait fondre le fil alimenté en continu. Le bain de soudage est protégé par un gaz
inerte. Pour le soudage MIG/MAG et FCAW-S, le générateur est livré avec :
• un dévidoir
• une torche de soudage
• un câble de connexion entre le générateur et le dévidoir
• bouteille de gaz inerte.
5.10 Soudage MMA
Le soudage MMA est également appelé «soudage à électrode enrobée». L’arc fait fondre
l’électrode et son enrobage forme un laitier protecteur.
Pour le soudage à électrodes enrobées, le générateur est livré avec :
• câble de soudage avec pince à électrode.
6 ENTRETIEN
0463 279 001
- 17 -
© ESAB AB 2015
6 ENTRETIEN
REMARQUE
Un entretien régulier garantit la sécurité et la fiabilité du matériel.
Seuls des électriciens spécialisés (personnel agréé) sont habilités à démonter les plaques de
sécurité, effectuer les travaux d'entretien, de maintenance et de réparation des équipements
de soudage.
ATTENTION!
Toute promesse de garantie de la part du fournisseur cesse d'être applicable si le
client tente la moindre action pour réparer lui-même un défaut du produit durant
la période de garantie.
6.1 Contrôle et nettoyage
Vérifiez régulièrement l'état de propreté du générateur.
Nettoyez-le régulièrement à l’air sec comprimé, à pression modérée. Augmentez la
fréquence de nettoyage dans les environnements sales
pour éviter les risques de surchauffe due au colmatage des orifices d’aération. Pour éviter
cela, le filtre à air doit être nettoyé régulièrement.
Remplacement et nettoyage du filtre à poussière:
1. Dégager le filtre à poussière comme illustré.
2. Le nettoyer à l’air comprimé (pression réduite).
3. Veiller à placer le filtre le plus fin du côté de la grille.
4. Remettre le filtre en place.
6.2 Torche de soudage
Pour éviter tout problème, nettoyez et remplacez régulièrement les pièces d'usure.
7 DÉPANNAGE
0463 279 001
- 18 -
© ESAB AB 2015
7 DÉPANNAGE
Avant de faire appel à un technicien spécialisé et autorisé, vérifiez les points suivants:
Type d’erreur Actions
Pas d’arc • Vérifier que l’alimentation secteur est
sous tension.
• Vérifiez la connexion du câble
d'alimentation de soudage et du câble de
retour.
• Vérifier le réglage de la tension.
Le courant de soudage s'interrompt pendant
le travail.
• Vérifiez que le limiteur de surcharge s'est
déclenché (le témoin lumineux orange
situé en face avant est allumé).
• Vérifiez les fusibles d'alimentation
secteur.
Les protections contre les surcharges
thermiques se déclenchent fréquemment.
• Vérifiez que les filtres à air ne sont pas
encrassés.
• Vérifier que la puissance nominale du
générateur n’est pas dépassée (c.à.d.
que l’appareil n’est pas en surcharge).
Soudage médiocre. • Vérifiez la connexion du câble
d'alimentation de soudage et du câble de
retour.
• Vérifier le réglage de la tension.
• Vérifiez que les fils de soudage utilisés
sont appropriés.
• Vérifiez les fusibles d'alimentation
secteur.
8 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
0463 279 001
- 19 -
© ESAB AB 2015
8 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
ATTENTION!
Les interventions électriques et les travaux de réparation doivent être confiés à
un technicien spécialisé ESAB agréé. Utilisez exclusivement des pièces de
rechange et pièces d'usure ESAB d'origine.
Mig4004i et Mig5004i sont conçus et testés conformément aux normes
internationales et européennes CEI/EN60974-1 et CEI/EN60974-10. Il incombe aux
responsables des entretiens et des réparations de s'assurer que les produits restent
conformes aux normes susmentionnées après leur intervention.
Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB. Voir
la quatrième de couverture de ce document. À la commande, mentionnez le type de produit,
le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette
information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité de la
livraison.
DIAGRAMME
0463 279 001
- 20 -
© ESAB AB 2015
DIAGRAMME
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

ESAB Mig 5004i Manuel utilisateur

Mig 5004i
ESAB
Marque
ESAB
Modèle
Mig 5004i
Catégorie
Système de soudage
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes