MPMan MINI300BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FM ANTENNA

POWER SWITCH

L/R SPEAKERS

POWER SUPPLY

L/R AUDIO OUTPUT

PANEL CONTROLS

La page charge ...

Mini système stéréo

MINI300BT

MANUEL D’INSTRUCTION

La page charge ...

AVERTISSEMENT

1. L’appareil ne doit pas être exposé aux suintements ou aux éclaboussures.

Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.

2. Une distance minimum de 5 cm autour de l’appareil doit être préservée pour

une ventilation suffisante.

La ventilation ne doit pas être empêchée du fait qu e les ouvertures de

ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes

de table, rideaux, etc.

3. Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être

placée près de l'appareil.

4. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré.

5. La prise doit rester facilement accessible.

6. Danger d’ex plosion si les piles ne sont pas correctement remplacées.

Remplacez seulement avec les mêmes ou un type équivalent.

7. Ne pas utiliser d es piles de type différent ou ne p as mélanger les piles

neuves et anciennes.

8. Les piles doivent être installées en respectant les polarités.

9. Les piles usag ées doivent être enlevées du jouet.

10. Les piles doivent être éliminées de manière sure. Ne jetez les piles que dans

des récipients de collecte spécifiques (contactez votre vendeur pour plus

d'informations) afin de protéger l'environnement.

11. Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que

la lumière du soleil, le feu ou autres.

12. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou son prestataire de service, ou un technicien qualifié, afin d’ éviter tout risque

inutile.

13. Les piles doivent être installées en respectant les polarités.

14. Le fournisseur n'assumera aucune responsabilité pour tous les incidents

provoqués par le non-respect des polarités de la batterie, l'appareil ne sera pas

couvert par la garantie s'il est endommagé.

Remarque ERP II (remarque concernant l'énergie)

Produits liés à l'électricité - Ce p roduit est conforme à la directiv e de conception

écologique de la Commission Européenne et ses réglementations de mise en oeuvre.

Après (environ) 15 minutes sans entrée (sauf en mode FM), le système passera

automatiquement en mode veille. Suiv ez les instructio ns du manuel pour relancer le

fonctionnement.

2

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Veuillez lire et comprendre tous les avertissements présentés ci-dessous, ainsi que

ceux marqués sur l'unité Cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir la

sécurité des personnes.

N'utilisez pas d'autre sources

d'alimentation que celles spécifiées

dans le manuel d'utilisateur ou su r

le système.

Évitez de placer à la lumière directe

du soleil ou près d'une source de

chaleur.

Ne pliez pas ou ne tirez pas sur le

câble d'alimentation excessivement,

et n'appliquez pas de pressi o n en

vous tenant dessus.

Tenez l'unité et la prise éloignées

de l'eau.

N'ouvrez jamais le couvercle et

évitez de faire tomber quoi que ce

soit dans l'unité, comme des pièces,

des broches et des aiguilles par

exemple.

Débranchez l'unité du secteur

lorsque vous ne l'utilisez pas

pendant longtemps.

ACCESSOIRES

Partie 1 :

Câble audio

Partie 2 :

Antenne FM

Partie 3 :

Télécommande

Partie 4 :

Manuel de l’utilisateur

3

CARACTÉRISTIQUES

4

Ali

mentation

Consommation énergétique

maxi male

Connexion de sortie de

chargement USB alimentation

standard

T

ype de disques

Fréquence FM Distance

télécommande, Distance

effecti ve Bluetooth Conditi ons

de fonctionnement

AC 220-240V, 50Hz

60W.

<0,5W

5V 500mA USB, Entrée Aux CD,

CD-R, MP3

87,5-108,0MHz

7 mètres

10 mètres

Température 5°C-35°C

Installation sur une surface

horizontale plate

La page charge ...

TÉLÉCOMMANDE

1. Allumez l'unité, insérez les batteries d ans la télécommande et dirigez la

télécommande vers le capteur sur le panneau frontal.

2. La distance de la télécommande ne doit pas dépasser 7 mètres, ou elle ne

fonctionne ra p as.

3. Les interférences d'autres appareils électro ni q ues qui gén è rent des si g naux

haute fréquence peuvent influencer fortement la manière dont fonctionne la

télécommande.

6

ST

ANDB

Y

BL

UE

T

OO

TH

CD

USB

EJECT

AU X

FM

NUMBER BUT TONS

REPEAT A-B

TIME/FREQUENCY

CD RIPPING

REPEAT

MONO/STEREO

SEARCH

PANEL.LED LIGHT

RANDOM

SA

VE

TUNE-

CHANNEL

-

DSP

PLA

Y/P

A

USE

FA S T

FOR

W

ARD

FA S T

RE

WIND

ST

OP

PROGRAM

CHANNEL+

TUNE+

ENTER

MUTE

CD BT FM

AUX

USB

1

2

3

4

5

6

7

8

9 0

REPEAT

REP.AB

CD RIP.

PROGRAM

P.LED

ENTER

CH+

CH-

VOL-

SEARCH SAVE MO/ST

DSP

BASS+

TREBLE+

BASS-

TREBLE-

RANDOM

TU-

TU+

VOL+

T/F

VOLUME+/

-

TREBLE+/-

BASS+/-

CONNEXION DU SYSTÈME

Av antd'alimenter la machine, vérifiez et efectuez les connexions comme ci-dessous:

1. S'il y a plusieurs connexions entre le lecteur et l'amplificateur, veuillez en choisir

une et débrancher les autres afin de ne pas influencer la qualité du son.

2. N'

allumez, n'éteignez pas ou n'appuyez pas fréquemment sur l'interrupteur

d'alimentation, un intervalle de 5 secondes doit être respecté entre chaque pression

sur l'interrupteur.

7

FONCTIONNEMENT BASIQUE

Préparation

1. Avant d’ allumer l’unité, veuillez vérifier si toutes les connex ions sont correctes

et sures. Insérez la prise dans la fente d'alimentation correspondante.

2. Appuyez sur la touche ALIMENTATION M/A sur la panneau arrière de cette unité.

3.

Enlevez le couvercle du CD en appuyant sur la touche EJECT sur le panneau

frontal ou sur la télécommande. Mettez le disque sur le porte-disque et appuyez sur

la touche de nouvea u.

4. Le lecteur commencera à charger le disque et à le lire automatiquement.

Mode veille.

Ap

puyez sur la touche VEILLE sur la télécommande ou sur le panneau frontal pour

entrer / sortir du mode veille.

Sélection du mode

1. Appuyez sur la touche CD, BT, FM, AUX ou USB sur la télécommande pour

entrer dans le mode.

2. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises sur

le panneau frontal pour cho isir le mode correspondan t.

P.LED

Appuyez sur la touche P.LED sur la télécommande pour éteindre ou allumer la DEL

lumineuse du pannea u.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches VOLUME+/- sur la télécommande ou tournez la molette de

volume sur le panneau frontal pour augmenter ou diminuer le volume.

Touche Muet

Appuyez sur la to u che Muet pour couper la sor tie de son. Appu yez à nouveau sur la

touche ou appuyez sur les touche VOL+/- pour remettre le son.

8

Lecture/Pa

use

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause,

appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

Sto p

En mode de lecture, appuyez sur la touche STOP sur la télécommande pour

arrêter la lecture, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la

lecture depuis le début.

Avance rapide / retour rapide

Appuyez sur la touche pour avancer ou reculer rapidement en vitesse 2X

(appuyer une fois), ou en vitesse 4X (appuyer deux fois), ap pu yez une troisième

fois pour r eprendre la v itesse normale.

Précé

dent et Suivant

Appuyez s

ur la touche ou pour passer à la piste/chanson suivante ou précédente.

Pavé numériqu e

Les touches NUMERO servent à sélectionner les pistes ou les stations de radio

préselectionnées.

Répéter

A

ppuyez sur la tou che REPETER une fois sur la télécommande pour répéter la piste

en cours (

) ; Appuyez deux fois pour répéter toutes les pistes (ALL ). Appuyez une

troisième fois pour annuler.

Répéter A-B

Appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande pour régler la fonction de

répéter. 1. Appuyez sur la touche REP AB une fois au début de la section (A).

2. Appuyez sur la touche REP AB une fois à la fin de la section (B). 3. La section

A.B sera automatiquement répé tée, ap puyez une troisième fois pour qu itter.

Aléatoire

Appuyez sur la touche RANDOM sur la télécommande pour lire les pistes dans un

ordre aléatoire. Appuyez de nouveau pour annuler et reprendre l'ordre de lecture

normal.

DSP

Appuyez sur la touche DSP pour choisir les différents champs sonores: Jazz, Rock,

Classic, Pop, Live, Dance et off.

Réglage des tonalités

Appuyez sur la touche TONE sur le panneau frontal pour choisir les basses ou les

aiguës, puis tournez la MOLETTE DE VOLUME du bas vers le haut pour régler

l'effet de graves ou d'aiguë. Appuyez sur les touches BASS+/-, TREBLE +/- sur la

télécommande pour régler directement.

Entrée

Appuyez sur la touche ENTER pour activer les éléments sélectionnés.

9

10

OPÉRA

TION SPÉCIALE POUR CD

Programme

L'unité peut lire les pistes sélectionnée dans un disque dans l'ordre programmé.

1. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture, puis appuyez sur la

touche PROGRAM, PR 0100 s'affiche.

2. Saisissez le numéro de la première piste que vous souhaitez jouer.

Ex : saisissez 04, la quatrième piste sera lue en premier.

3. Répétez l'étape 2 pour chacune des pistes que vous souhaitez programmer.

4. Lorsque vous avez fini la prog r ammation, appuyez sur ENTRER pour

commencer la lecture des pi st es da ns l' or dre programm é.

5. Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP deux fois.

Extraire un CD

L'extraction de CD permet de sauvegarder les pistes d'un CD sur une clé USB.

1. Appuyez sur la touche CD.RIP pour passer en mode d'extraction CD.

<CD RIP> s'affiche.

2.

Appuyez sur ou pour choisir la vitesse d'extraction <NORMAL>

ou <HIGH>.

Lorsque vous choisi la vitesse de copie, l'unité entrera en statut prêt pour

l'extraction.

3. Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES pour choisir les pistes que vous

souhaitez copier, l'écran affiche <RIP_ _ Y>.

Lorsque vous choisi la première piste, elle passe automatiquement à l'interface

d'extraction de la piste suivante: < RIP _ _ Y>

4. Pour annuler la piste que vous avez choisi ou effacer une piste sélectionné,

saisissez le numéro de la piste de nouveau. Lorsque <RIP _ _N> s'affiche, la

piste sélectionnée est annulée.

5. Pour choisir toutes les pistes, appuyez sur la touche T/F. Pour annuler toutes

les pistes, appuyez sur la touche T/F de nouveau.

6. Lorsque vous avez terminé de choisir les pistes, appuyez sur la touch e ENTER

pour commencer l'extraction. Les pistes sélectionnées sont sauvegardées dans

un nouveau dossier d'un appareil USB.

7. Pendant que l'un ité est en cours d'extraction, l'écran affiche la piste en cours

d'extraction à la seconde numéro 5. Si la copie est effectuée à la vitesse normale,

l'unité jouera la musique.

8. Lorsque l'extraction est terminée, l'écran affiche <CD RIP>, et la piste s'arrête

de jouer.

11

9. Pour arrêter l'extraction, appuyez deux fois sur la touche STOP à tout moment.

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture depuis le

début.

Exemple,

Pour extraire les pistes 5 et 13 dans la clé USB, commencez par appuyer sur la touche

STOP pour arrêter la lectu re, puis appuyez sur la touche CD RIP. Appuyez sur 0, 5,

<RIP 05Y> s'affiche. Appuyez sur 1, 3, <RIP 13Y> s'affiche. Finalement, appuyez sur

ENTER pour commencer l' ext racti on des pistes sélectionnées.

FONCTIONNEMENT ENTREE AUX ET FONCTIONNEMENT USB

Vous pouvez apprécier votre musique via des appareils audio ou une clé USB.

Pay attention to the

Observez bien l'image ci-dessous, chaque co nnexion doit ê tre

sure et stable.

C

asque

ECOUTEURS

Câble RCA

PC/téléphone/lecteur audio

Clé USB

Fonction entrée auxiliaire

1. Appuyez sur la touche AUX sur la télécommande ou sur la touche FUNCTION sur

le panneau frontal pour passer en mode ENTRÉE AUXILIAIRE

2. Connectez le PC/téléphone/lecteur audio (un appareil) avec l'unité via un câble

audio.

3. Une fois connecté sur une fente d'entrée aux iliaire, la commande de lectur e

fonctionne sur l'appareil externe, vous pouvez régler le volume avec la commande

du volume sur l'unité.

Fonctionnement USB

1. Insérez une clé USB dans le panneau frontal de l’unité.

2. Appuyez sur la touche USB sur la télécommande ou sur la touche FUNCTION sur

le panneau frontal pour passer en mode USB.

3. Le lecteur détectera automatiquement l'appareil et commencera à jouer lorsque les

fichiers auront été détectés.

4. Consultez la section FONCTIONNEMENT BASIQUE pour plus de détails sur le

fonctionnement.

5. Le port USB permet également de charger un appareil USB connecté.

12

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

Étapes de couplage Bluetooth

1. Appuyez sur la touche BT sur la télécommande ou sur la touche FUNCTION sur

le panneau frontal pour passer en mode Bluetooth. L’indicateur clignotera

rapidement en bleu.

2. Activez la fon ction Bluetooth d e votre appareil (ex : smartphon e).

3. Placez le téléphone/l'appareil BT en mode de recherche Bluetooth. Le téléphone /

l'appareil BT recherchera cette unité.

4. Choisissez MINI300BT dans la liste des appareils sélectionnés sur le téléphon e /

l'appareil audio.

5. Certains appareil vous demanderont de choisir OK/OUI/COUPLER pour activer

la connexion.(Pour certain s appareil) si on vous le demande, saisissez 0000

(quatre zéro) comme mot de passe.

6. Lorsque vous avez correctemen t co uplé votre appareil, l'in dicateur lumineux

s'allume en continu.

Fonctionnement de la lectur e

1. La lecture Bluetooth est contrôlée par votre appareil et les touches de la

télécommande. Consultez la section FONCTIONNEMENT BASIQUE pou r

plus de détails.

2. Pour déconnecter et coupler un autre appareil

a. Éteignez la fonction Bluetooth de votre appareil pour déconnecter.

L'unité passera automatiquement en mode de couplage Bluetooth.

b. Dans le mode de couplage, suivez les étapes 2-5 de la section COUPLAGE

BLUETOOTH pour conn ecter à un au tre appar e il.

3. Lors de la lecture de musique sur un téléphone, et que vous recevez un appel, la

musique cessera automatiquement de jouer. Lorsque l'appel est terminé, cela

dépend du réglage de votre téléphone, si la piste en cours reprendra sa lecture

ou non.

REMARQUE:

1. Certains appareils, comme les iPhone, se connectent immédiatement après le

couplage, certains peuvent prendre plus longtemps pour se connecter.

2. L'unité ne peut être connectée et jouer des contenus que depuis un seul appareil

à la fois.

3. Pour connecter à un autre appareil couplé, vous devez éteindre le Bluetooth ou

découpler de l'appareil actuellement connecté et connecter manuellement l'autre

appareil.

4. La portée de recherche Bluetooth est de 10 mètres en plein air.

13

UTILISATION DE LA RADIO

Information basique pour le fonctionnement FM

1. Assurez-vous que l'antenne derrière la radio est complètement tendue et réglée

avant d'essayer de régler u ne station FM (une position v erticale est recommandée).

Cela garantira une meilleure réception de l'unité.

2. Étendre l'antenne garantit également un e meilleu re qualité sonore.

3. L’éventail de fréquence FM s’étend de 87.5MHz à 108.0MHz.

4. Appuyez sur la touche FM sur la télécommande ou sur la touche FUNCTION sur

le panneau frontal pour passer en mode FM.

5. Appuyez sur la touche MO/ST pour mettre STEREO sur ON ou OFF, si le signal

stéréo est fort.

Choisir des stations.

1. Appuyez sur les touches numériques pour choisir les stations. Ex : appuyer sur 1

puis 5 pour choisir la 15e station.

2. Appu yez sur les touches CH+/- pour passer à la station suiv an te ou précédente.

3. Appuyez sur la touche T/F sur la télécommande pour choisir la fréquence.

Ex. : commencez par appuyer sur la touche T/F, puis appuyez sur 9,9,7,0 pour

choisir la fréquence de 99,7MHz.

Recherche / réglage de stations

1. Rech erche automatiq ue

Appuyez sur la touche RECHERCHE, ce système commence à rechercher les

bandes des fréquences basses vers les fréquences hautes automatiquement. Les

stations recherchées sont sauvegardées automatiquement. Appuyez de nouveau

pour arrêter la recherche.

2. Réglage manuel :

a. Appuyez brièvement sur la touche TU+/- pour régler la fréquence par

incrément de 0,05MHz.

b. Tenez les touches TU+/- appuyés pour régler la fréquence suivante ou

précédente avec une réception suffisante, une fois qu'une fréquence

disponible est détectée, le réglage s'arrêtera.

Sauvegarder des stations

(vous pouvez sauvegarder j usqu'à 60 stations) .

1. Pour sauvegarder la fréquence en cours dans l'espace de préselection en cours.

Ex: Si vous écoutez 88.9MHz sur la 5e station, appuyez sur la touche SAVE

pour enregistrer 88.9MHz sur la 5e station.

14

2. Pour sauvegarder une station en préselection :

Ex: Si vous souhaitez enregistrer 99.70MHz dans la 15e station, commencez par

appuyez sur CH+/- ou sur les touches numériques 1, 5 pour choisir la 15e

station; appuyez sur la touche T/F et saisissez les numéros 9,9,7,0, puis

appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder.

15

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Pour plus de commodité, nous avons listé les méthodes pour résoudre les problèmes

communs que vous rencon trerez lorsque vous utilisez le système. Si le problème

persiste, contactez votre centre de réparation le plus proche.

Problème

L’alimentation

électrique ne

fonctionne pas

La télécommande ne

fonctionne pas

Cause possible

Nous certifions par la présente que le MINI300BT est conforme à :

Directive du conseil 20 04 /1 08/EC (directive CEM):

Normes applicables :

EN 55013: 2001 +A1 :2003 +A2 : 2006

EN 55020: 2007 + A11 : 2011

EN 61000-3-2: 2006 +A1: 2009 +A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

Fabriqué en RPC

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet

www.mpmaneurope.com

17

La page charge ...

CONTROLLI

Pannello frontale

SCHERMO

INDICATORE

ST

ANDB

Y

PLA

Y/P

A

USE

FUNCTION

SEARCH

FAST REWIND

SENSORE TELECOMANDO

ESPELLI/APRI VANO CF

VOLUME

STOP

TONE

DSP

FAST FORWARD

CUFFIE

AUX IN R/L

CASSETTO CD

PORTA USB

5

Pannello posteriore

AUDIO L/R

ANTENNA FM

INTERRUTORE

ALTOPAR LAN TE L/R

ALIMENTAZIONE

La page charge ...

MPMan MINI300BT Le manuel du propriétaire

MPMan MINI300BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents