MPMan T180LBT Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION MANUAL

2.1CH BT TOWER SPEAKER With 72 LED LIGHT

/FM/AUX IN/USB FOR PLAYBACK AND CHARGING

T180L BT

Contents

Please read and understand all the warnings given in the following and those marked on

the unit. This unit has been manufactured and designed to assure personal safety.

Only use the power by sign

on User Manual or system.

Keep the unit and power

plug away from water.

Avoid direct sunshine

and nearing heater.

Protect power cable: avoid

high pressure and stamp on;

do not pull & bend excessively.

Unplug the set from the

outlet when you do not

use it for a long time.

Never open the cover,

avoid metals dropping in,

e.g. needle, hairpin, coin.

Safety Information.................................................................................................2

Accessories...........................................................................................................3

Installation and Connection...................................................................................4

Panels...................................................................................................................5

Remote control......................................................................................................6

General operation.................................................................................................6

Audio/USB/FM/Bluetooth operation......................................................................8

Trouble shooting and ...........................................................................................9

Specifications......................................................................................................10

1

Safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open

this device, there are not se

rviceable parts for customers.

personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at

the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of

operation and handling in the manual that comes with this

device.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat Registers, stoves, or

including amplifiers, that produce heat.other apparatus,

1. Read the Instructions - All the safety and operating instructions should be read

use the product.carefully before you

2. Keep the Instructions -The safety and operating instructions should be retained for

3. Heed all Warnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions

adhered to.should be

4. Follow all instructions - All operating and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near water- The appliance should not be used near water

-for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.or moisture

6. Clean only with a damp cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install the unit in accordance with the

instructions.manufacturer’s

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.convenience

10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Please refer any maintenance or repair to qualified

future reference.

11. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all serving to qualified service personnel. Servicing is required when the

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is apparatus has been

objects have fallen into the apparatus, the damaged, liquid has been spilled or

apparatus has been exposed to rain or moisture.

2

Safety instructions

13. Please keep the unit in a good ventilation environment.

14. These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce

electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the risk of

unless you are qualified to do so.the operation instructions

15. The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain

16. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been

such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. designed in

17. The batteries (if included) shall not be exposed or excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

18. The apparatus shall not be exposed to dripping or slashing and that no objects filled

such as vases, shall be placed on the apparatus. with liquids,

19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose to rain or moisture.

readily operable.

20. The main operating voltage of this product is marked on a rating plate on the back of

the product. This means of disconnecting this appliance from the main supply is the

mains plug. This should be unobstructed and readily operable at all times.

Screws with washers* 2

Accessories

Base plate *1

The tower *1

USER MANUAL

User manual *1 Power cable *1 RCA audio cable* 1

Remote control *1

Control and General operation

Remote control

PREPARATION

Before power on this unit, please check if all the connections are right and safe. Then

connect the main power. Press the POWER SWITCH to power on the unit.

STANDBY MODE

Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode.

SELECT MODE

Press the SOURCE button on the top panel to switch to one of the modes: Bluetooth,

USB, FM or Audio.

VOLUME SETTING

Briefly press the / buttons to turn the volume to a comfortable level.

MUTE THE SOUND

While the unit is playing, press the MUTE button on remote control to mute the sound.

Press the MUTE button again or press the / buttons to resume the volume level.

General operation

SEARCH

DISPLAY

ON/OFF

DISPLAY

/SA

VE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Standby

2. Play/pause/search

3. Previous

4. Volume-

5. Display on/off

6. Source

7. Reward

8. Mute

9. Volume+

10. Next

11. Display/save

12. Forward

12

6

General operation

SKIP TRACKS

Press the PREVIOUS or NEXT : button on remote control or press and hold the

PREVIOUS or NEXT on top panel to skip to the previous or next track.

/SEARCH button

1. Play/pause: Press the /SEARCH button on the remote control to pause music

playback. Press again to resume.

2. Search stations: In Radio mode, press the /SEARCH button on remote control to

search stations automatically.

DISPLAY ON/OFF button

Press the DISPLAY ON/OFF button to turn ON/OFF LED mode.

DISPLAY/SAVE button

Press the DISPLAY/ SAVE button to select the LED color.

General operation

7

Operations in different modes

Audio operation

To connect the unit with Disc/ MP3 player/phone or other device via an audio cable.

1. Connect one end of the cable to the Mp3 player’s line output/headphone and the other

end to the AUDIO IN socket on the rear panel of the unit.

2. Press the SOURCE to enter audio mode.

3. Control the playback by your Mp3 player. You can only adjust the volume of the unit.

NOTE:

When Audio in and R/L Audio in are connected to music device at the same time, the

Audio in socket is prior to play, and the R/L Audio in sockets will have no sound output.

1. Insert the USB stick into the USB port on the rear panel of the unit.

2. Press the SOURCE button to enter USB mode.

3. Once the USB stick inserted, the unit will auto detect the files and start playing.

NOTE:

1. Depending on the amount of the data and media speed, it may take longer time for the

unit to read the files stored in the USB device, this is not a malfunction.

2. For some files, even though they are of the support format (MP3), the unit can not play

because of the format compatibility.

3. The maximum size of Flash Drive that can be connected is 32GB max.

USB operation

FM operation

1. Adjust the antenna direction to get the good reception.

2. Press the SOURCE button to enter FM mode.

3. Briefly press the / buttons on remote control or press and hold the / on the

main panel to skip to the previous or next stations.

4. Press the / buttons on remote control to increase or decrease the frequency in

0.1MHz increments.

5. Press /SEARCH button on remote control to search stations from low to high

frequency. Press again to stop searching.

6. When listening to your favorite radio station, you can press and hold the DISPLAY/ SAVE

button to save.

Bluetooth operation

1. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and stay within 10 meters of the tower.

2. Press the SOURCE button to enter the Bluetooth mode, the indicator flashes quickly.

3. Enter the Bluetooth searching list, and select the found device name “T180L”.

4. Select OK/YES/PAIR to connect the phone with the tower.

5. When they are paired successfully, the indicator lights solid blue.

6. For rare cases, the phone may ask you to input “0000" (four zeros) as passwords.

7. To disconnect the devices: turn off the Bluetooth function on your device and unpair with

your tower. Then follow the STEPS 2-5 to pair with a new device.

NOTE:

The unit can only connect with one device at a time and please make the pairing operation

if the device is out of 10 meters range.

8

Trouble shooting

Power supply can not be turned on

* Make sure that the power cord is fully inserted in the power outlet.

The remote control does not work

* Battery is used up.

* The front end of the remote control is not aimed at the infrared reception part of the unit.

No sound

* Make sure that the audio cable is connected correctly and securely to the back of your

unit and to the sound system.

* Make sure that the sound system is set to the correct audio input.

* Turn your unit off, then back on.

The unit does not work at all

* The embedded microcomputer may have failed because of a lightning strike, static, or

other interference.

9

Specifications

Input voltage

Power consumption

USB charging power

Frequency range

Bluetooth range

Inputs

Remote control range

AC 220-240V, 50Hz

5W×2+10W

5V, 500mA

87.5-108.0MHz

10 meters

Audio input 3.5mm; Audio input 2*RCA; USB

7 meters

(Use only the power supplies listed in the instructions)

MANUEL D'INSTRUCTION

TOUR D'ENCEINTE BT 2.1 CANAUX avec 72 DEL/FM/

AUX IN/USB POUR LA LECTURE ET LE CHARGEMENT

T180L BT

Veuillez lire et comprendre tous les avertissements présentés ci-dessous, ainsi que ceux

Précautions de sécurité

ATTENTION

Ce signe signifie qu’il existe une tension dangereuse à l'intérieur de

Ce signe signifie que des instrucitons importantes sur l’utilisation et

Attention: Pour réduire le risque d’électrochocs, n’ouvrez pas cet appareil,

il necontient aucune piéce réparable par le client. Veuillez confier l’entreien

ou la réparation à du personnel qualifié.

cette unité, ce qui signifie un risque d’électrochoc.

la manipulation sont détaillées dans ce manuel fourni avec l’appareil.

1. Lisez ces instructions - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être

lues attentivement avant d'utiliser ce produit.

2. Gardez ces instructions - Les instructions de sécurité et d'utilisation et doivent être

conservées pour référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissement - Tous les avertissements sur l'appareil et les

instructions d'utilisation doivent être respectés.

4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent

être suivies.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau - L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau

ou de l'humidité: par exemple dans une cave humide ou près d'une piscine; etc.

6. Ne nettoyez qu'à l'aide d'un linge sec.

7. N'obstruez aucune voie de ventilation. Installez l'unité conformément aux instructions du

fabricant.

8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de

chaleur, poêle ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

9. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements,

particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d'où il sort

de l'appareil.

10. N'utilisez que les extensions/accessoires spécifiés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue

période.

12. Confiez toute réparation à du personnel de maintenance qualifié. La réparation est

nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le

cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si

des objets sont tombés dans l'appareil ou si ce dernier a été exposé aux moisissures

ou à la pluie.

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS

OUVRIR

13

Précautions de sécurité

13. Veillez à maintenir l'unité dans un environnement bien ventilé.

14. Ces instructions concernant la réparation sont à utiliser par du personnel qualifié

uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez à aucune

réparation autre que celles détaillées dans ces instructions d'utilisation a moins que

vous ne disposiez des qualifications.

15. L'alimentation principale sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état

marche.

16. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été

conçu de telle manière qu'il ne nécessite pas de connexion sécurisée à une prise de

terre.

17. Les piles (si fournies) ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles

la lumière du soleil, le feu ou autres.

18. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements et les objets

remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.

19. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la

pluie ou l'humidité.

20. La tension de fonctionnement secteur de cette unité est marquée sur la plaque

signalétique à l'arrière de l'unité. Le moyen de déconnexion de cet appareil depuis le

secteur est la prise d'alimentation secteur. Elles ne doivent pas être bouchées et être

à tout moment.

de

que

prête

Vis et rondelles* 2

Accessoires

Plaque de base *1

La tour *1

USER MANUAL

Manel

d’utilisation *1

C

*1

âble

d’alimentation

C * 1âble audio RCA

T *1élécommande

SEARCH

DISPLAY

ON/OFF

DISPLAY

14

Contr et fonctionnement généralôle

Télécommande

Fonctionnement général

PR PARATION

Avant d’allumer l’unit

STANDBY p

SOURCE

A

COUPER LE SON

É

é, veuillez vérifier si toutes les connexions sont correctes et sures.

Ensuite, connectez l'alimentation pricipale. Appuyez sur L'INTERRUPTEUR

D'ALIMENTATION pour mettre l'unité en marche.

MODE VEILLE

Appuyez sur la touche our allumer l'unité, ou pour la passer en mode veille.

CHOIX DU MODE

Appuyez sur la touche sur le panneau supérieur pour passer à l'un des

modes suivants: Bluetooth, USB, FM ou Audio.

REGLAGE DU VOLUME

ppuyez briévement sur les touches / pour régler le volume à un niveau confortable.

Pendant que l'unité est cours de lecture, appuyez sur la touche MUTE sur la

télécommande pour couper le son.

Appuyez sur la touche MUTE de nouveau ou appuyez sur les touches / pour revenir

au niveau de volume précédent.

SEARCH

DISPLA

Y

ON/OFF

DISPLA

Y

/SAVE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Veille

2. Lecture/pause/recherche

3. Pr

4. Volume-

5. A

6. Source

écédent

ffichage M/A

7. Retour

8. Muet

9. Volume+

10. Suivant

11. Affichage/sauvegarde

12. Avancer

12

17

Fonctionnement général

SAUTER DES PISTES

Appuyez sur les touches PREVIOUS9 NEXT:

PREVIOUS9 NEXT:

/Touche RECHERCHE

ou sur la télécommande ou tenez la

touche ou sur le panneau supérieur pour passer à la piste suivante

ou précédente.

1. Leture/ Pause: Appuyez sur la touche / SEARCH sur la télécommande pour

interrompre la lecture de la musique. Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.

2. Recherche de stations: En mode radio, appuyez sur la touche /SEARCH sur la

télécommande pour rechercher les stations automatiquement.

TOUCHE ÉCRAN M/A

Appuyez sur la touche DISPLAY ON/OFF pour allumer/éteindre le mode DEL M/A.

TOUCHE AFFICHAGE/SAUVEGARDER

Appuyez sur la touche DISPLAY/SAVE pour sélectionner la couleur des DEL.

Fonctionnement général

18

Fonctionnement sous les différents modes

Fonctionnement d'entrée audio

Pour connecter l’unit avec un lecteur disque/MP3/t l phone ou un autre appareil par

c

9: 9:

é é é

âble audio.

1. Connectez une extrémité du âble dans la ligne de sortie/casque du lecteur Mp3 et

l’autre extrémité dans la fente AUDIO IN sur le panneau arrière de l’unité.

2. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode audio.

3. Contrôlez la lecture de votre lecteur Mp3. Vous ne pouvez régler le volume que sur

l'unité.

REMARQUE:

Lorsque Audio in et R/L Audio in sont connectés à un appareil de musique en même

temps, la fente Audio in est prioritaire pour la lecture, et les fentes d'entrée audio G/D

n'auront pas de sortie sonore.

Fonctionnement USB

1. Insérez une clé USB dans le port USB sur le panneau arrière de l'unité.

2. Appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode USB.

3. Une fois que la clé USB est insérée, l’unité détectera automatiquement les fichiers et

commencera à jouer.

REMARQUE:

1. En fonction du nombre de données et de la visesse des contenus, cela peut prendre

plus longtemps pour le système de lire les fichiers stockés sur les appareils USB, ce

n’est pas un dysfonctionnement.

2. Pour certains fichiers, même s’ils ont le même format de support(MP3), l’unité peut ne

pas les lire du fait de la compatibilité des formats.

3. La taille maximum de clé USB pouvant être connectée est de 32GB max.

Fonctionnement FM

1. Réglez la direction de l'antenue pour obtenir la meilleure réception.

2. Appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode.

3. Appuyez brièvement sur les touches / sur la télécommande ou tenez la touche /

appuyée sur le panneau principal pour passer à la station suivante ou précédente.

4. Appuyez sur les touches / sur la télécommande pour augmenter ou diminuer la

des fréquence par incrément de 0.1MHz.

5. Appuyez sur la touche /SEARCH sur a télécommande pour rechercher les stations

plus basses vers les plus hautes. Appuyez de nouveau pour arrêter la recherche.

6. Lorsque vous écoutez votre station de radio favorite, vous pouvez tenir la touche

DISPLAY/SAVE appuyée pour sauvegarder.

c

19

La page est en cours de chargement...

MPMan T180LBT Le manuel du propriétaire

MPMan T180LBT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents