TEAC MC-D800 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Conformité de l’émetteur radio et

interférences

Modèle pour l’EEE

(Espace Économique Européen)

Ce produit fait fonction d’émetteur large bande sur la

bande des 2,4GHz.

Plage de fréquences utilisée: 2400MHz – 2480MHz

Puissance maximale de sortie: Bluetooth® classe 2

(moins de 2,5mW)

Par la présente, TEAC Corporation

déclare que cet équipement radio est

en conformité avec la directive 2014/53/

UE ainsi qu’avec les autres directives et

règlements de la Commission.

Le texte intégral de la déclaration de conformité pour

l’UE est disponible à l’adresse internet suivante: veuillez

nous contacter par e-mail.

http://www.teac-audio.eu/en/

TEAC Corporation

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, Japon

ATTENTION

Les changements ou modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité

peuvent invalider le droit de l’utilisateur à faire fonc-

tionner l’équipement.

ATTENTION

L’autorisation des dispositifs sans fil varie avec les pays

ou régions. Veuillez n’utiliser cet appareil que dans le

pays où il a été acheté.

o Selon le pays, des restrictions d’usage de la techno-

logie sans fil Bluetooth peuvent exister.

Exigences pour l’exposition aux

rayonnements

Cet équipement est conforme à la réglementation

reconnue internationalement en matière d’exposition

humaine aux ondes radio générées par l’émetteur.

Déclaration de conformité

Modèle pour l’EEE

(Espace Économique Européen)

Cet équipement est conforme à la norme EN.62311:

Évaluation des équipements électroniques et élec-

triques en relation avec les restrictions d’exposition

humaine aux champs électromagnétiques; la norme

harmonisée de la Directive 1999/5/CE.

Précautions pour les équipements sans fil

64

Si vous utilisez cette unité avec un téléphone mobile ou

d’autres dispositifs à technologie sans fil Bluetooth, ils

ne doivent pas être éloignés l’un de l’autre de plus de

10m. Toutefois, selon les conditions d’utilisation, la dis-

tance effective de transmission peut être réduite.

La communication sans fil ne peut pas être garantie

pour tous les appareils à technologie sans fil Bluetooth.

Pour déterminer la compatibilité entre cette unité

et un autre appareil à technologie sans fil Bluetooth,

reportez-vous au mode d’emploi de cet appareil ou

contactez le magasin dans lequel vous l’avez acheté.

Notes pour la technologie sans fil Bluetooth®

Ce produit contient un système laser à semi-conduc-

teur dans son boîtier et est répertorié comme

«PRODUIT LASER DE CLASSE1».

Pour éviter d’être exposé au faisceau laser, n’essayez

pas d’ouvrir le boîtier.

Laser:

Type: EP-C101

Fabricant: GUANGDONG EVER BRIGHT

GROUP CO.,LTD.

Puissance laser: moins de 0,5 mW

Longueur d’onde: 790 ± 25 nm

Informations sur le laser

65

FRANÇAIS

V

Précautions concernant les piles

Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur

rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un

incendie, des blessures ou la salissure des objets

proches. Veuillez lire et suivre attentivement les

précautions suivantes.

o Veillez à insérer les piles avec leurs pôles positif

(¥) et négatif (^) correctement orientés.

o Utilisez des piles du même type. N’utilisez jamais

des types de pile différents ensemble.

o Si la télécommande doit rester inutilisée durant

une période prolongée (plus d’un mois), retirez ses

piles pour éviter qu’elles ne coulent.

o Si les piles coulent, essuyez le liquide dans le com-

partiment des piles et remplacez les piles par des

neuves.

o N’utilisez pas de piles d’un type autre que ceux

spécifiés. Ne mélangez pas des piles neuves avec

des anciennes et n’utilisez pas ensemble des types

de pile différents.

o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne

jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l’eau.

o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec

d’autres objets métalliques. Les piles pourraient

entrer en court-circuit, couler ou exploser.

o Ne rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié

qu’elle peut l’être.

o N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

o Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur l’appareil,

comme par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

o L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise

secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/

ON n’est pas en position ON.

o L’appareil doit être placé suffisamment près de

la prise de courant pour que vous puissiez à tout

moment atteindre facilement la fiche du cordon

d’alimentation.

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

o Les produits de Classe ! sont équipés d’un cordon

d’alimentation ayant une fiche de terre. Le cordon

de ces produits doit être branché dans une prise de

terre.

o Si le produit utilise des batteries (y compris un pack

d’accus ou des piles), elles ne doivent pas être expo-

sées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits utilisant des batte-

ries au lithium remplaçables: il existe un danger

d’explosion en cas de remplacement par un type de

batterie incorrect. Remplacez-les uniquement par

des modèles identiques ou équivalents.

o Des précautions doivent être prises pour l’emploi

d’écouteurs ou d’un casque avec le produit car une

pression acoustique (volume) excessive dans les

écouteurs ou dans le casque peut provoquer une

perte d’audition.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

66

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité

séparément de la collecte municipale d’ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou

les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements élec-

triques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de

précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l’environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d’équipements élec-

triques et électroniques peut avoir des effets graves sur

l’environnement et la santé humaine en raison de la présence

de substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), qui représente une pou-

belle à roulettes barrée d’une croix, indique que les

équipements électriques et électroniques doivent

être collectés et traités séparément des déchets

ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour

l’utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la

mise au rebut des vieux équipements électriques et électro-

niques, veuillez contacter votre mairie, le service d’ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis

l’équipement.

Mise au rebut des piles et/ou accumulateurs

(a) Les piles et/ou accumulateurs hors d’usage doivent être

traités séparément de la collecte municipale d’ordures

ménagères dans des points de collecte désignés par le gou-

vernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des piles et/ou accumu-

lateurs hors d’usage, vous contribuerez à la sauvegarde de

précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l’environnement.

(c) Le traitement incorrect des piles et/ou accumulateurs hors

d’usage peut avoir des effets graves sur l’environnement et la

santé humaine car ils contiennent des substances

dangereuses.

(d) Le symbole de déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle

à roulettes barrée d’une croix, indique que les piles

et/ou accumulateurs doivent être collectés et traités

séparément des déchets ménagers.

Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs

spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd)

telles que définies dans la directive sur les batteries (2006/66/

EC), alors les symboles chimiques de ces éléments seront

indiqués sous le symbole DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour

l’utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la

mise au rebut des piles et/ou accumulateurs, veuillez contac-

ter votre mairie, le service d’ordures ménagères ou le magasin

dans lequel vous les avez achetés.

Pb, Hg, Cd

67

FRANÇAIS

68

Sommaire

Précautions pour les équipements sans fil ............64

Informations sur le laser .............................65

Notes pour la technologie sans fil Bluetooth® ........65

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........66

Avant l’utilisation ....................................68

Fonction d'économie automatique d'énergie ........70

Disques compacts ...................................70

Fichiers MP3/WMA ..................................72

Manipulation des disques vinyle .....................73

Branchements .......................................74

Remplacement de la pointe .........................77

Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) ..78

Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) ..80

Emploi de la télécommande .........................82

Nomenclature et fonctions des parties (platine tourne-

disque) ..............................................83

Couvercle de la platine ..............................84

Réglage de l'horloge .................................85

Fonctionnement de base ............................87

Écoute d'un CD ......................................90

Écoute des fichiers d'une clé USB ....................92

Écoute d'un CD/des fichiers d'une clé USB ...........93

Lecture programmée (CD/USB) ......................94

Lecture en boucle et lecture aléatoire (CD/USB) ......98

À propos de la lecture des fichiers MP3/WMA ........99

Écoute du son venant d'un appareil Bluetooth ......102

Appairage avec un autre appareil Bluetooth ........104

Écoute de disques vinyle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Écoute de la radio ..................................108

Préréglage de syntonisation (preset) ................110

RDS ................................................112

Recherche d'un type de programme (PTY) ..........114

Réveil ...............................................116

Minuterie d'extinction ..............................119

Écoute d'un appareil connecté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Guide de dépannage ...............................121

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce

mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures

performances de cette unité.

Avant l’utilisation

Éléments fournis

Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires

représentés ci-dessous. Veuillez contacter le magasin

dans lequel vous avez acheté cette unité si l'un de ces

accessoires manque ou a été endommagé durant le

transport.

Enceintes × 1 paire

Télécommande (RC-1316) × 1

Adaptateur 45 tr/min × 1

Pointe saphir pour albums (LP) et maxis (EP) (déjà

montée)

Couvercle de la platine × 1

Charnières × 2

Piles pour télécommande (AA) × 2

Antenne AM × 1

Antenne FM (filaire) × 1

Mode d'emploi (ce document) × 1

o Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr

pour référence ultérieure.

o Voir au dos de ce document les informations concer-

nant la garantie en Europe et dans d'autres pays ou

régions.

69

FRANÇAIS

Précautions d'emploi

o Ne placez rien sur le couvercle de la platine. Les

objets posés sur le couvercle peuvent provoquer du

bruit dû aux vibrations ou tomber, en particulier lors

de la lecture.

o Évitez d'exposer l'unité directement au soleil, de la

placer près d'une source de chaleur ou dans d'autres

conditions similaires. N’installez pas l’appareil au-des-

sus d’un amplificateur ou d'un équipement pouvant

dégager une chaleur qui dépasse la température de

fonctionnement de cette unité. Cela pourrait causer

une décoloration, une déformation ou un mauvais

fonctionnement.

o Il est possible que l’unité chauffe durant l’utilisation,

laissez donc toujours un espace suffisant autour

d'elle pour sa ventilation. Quand vous installez cette

unité, laissez au moins 20cm entre elle et les murs.

Pour permettre une bonne dissipation de la cha-

leur, laissez un peu d'espace entre elle et les autres

appareils. Si vous la placez par exemple dans un rack,

laissez au moins 40cm de libre au-dessus de l'unité

et 10cm derrière elle. Ne pas laisser ces espaces

peut entraîner une montée de température ayant

pour résultat un incendie.

o NE DÉPLACEZ PAS L'UNITÉ DURANT LA LECTURE.

Durant la lecture ou l'enregistrement, le disque

tourne. Ne soulevez et ne déplacez pas l'unité durant

la lecture. Vous risqueriez d'endommager le disque,

la pointe, la cellule ou l'unité.

o Retirez toujours le disque avant de déplacer ou

de transporter cette unité. Transporter cette unité

avec un disque à l'intérieur ou sur la platine pourrait

endommager le disque, la pointe, la cellule ou provo-

quer un dysfonctionnement.

o La tension d’alimentation doit correspondre à la ten-

sion imprimée sur le panneau arrière. Si vous avez

des doutes à ce sujet, consultez un électricien.

o N’ouvrez pas le boîtier car cela peut endomma-

ger le circuit ou causer un choc électrique. Si un

objet étranger pénètre dans l’unité, consultez votre

revendeur.

o Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise

secteur, saisissez toujours la prise, ne tirez jamais sur

le cordon.

o Si on allume un téléviseur alors que cette unité est en

service, des parasites peuvent apparaître sur l'écran

du téléviseur en fonction de la fréquence de la télé-

diffusion. Si cela se produit, mettez cette unité en

veille (off) lors de l'utilisation du téléviseur.

Maintenance

Si la surface de l'unité est sale, essuyez-la avec un chif-

fon doux ou utilisez un détergent liquide léger dilué.

Laissez la surface de l'unité sécher complètement avant

utilisation.

N’utilisez pas de lingettes de nettoyage imbibées

de produits chimiques, de diluant ou de substances

similaires car cela pourrait endommager la surface de

l’unité.

V

ATTENTION

Par sécurité, débranchez le cordon d'ali-

mentation de la prise secteur avant tout

nettoyage.

70

Disques compacts

Fonction d'économie automatique d'énergie

Disques lisibles par cette unité

CD portant le logo Compact disc Digital Audio

Les CD-R et CD-RW créés au format CD audio et

correctement finalisés.

Les CD-R et CD-RW sur lesquels ont été gravés

des fichiers MP3 ou WMA et qui ont été correcte-

ment finalisés.

Cette unité peut lire les types de disque ci-dessus (sans

adaptateur). Cette unité ne peut lire aucun autre type

de disque.

V

ATTENTION

Si vous essayez de lire tout autre type de

disque avec cette unité, des bruits forts ris-

quant d'endommager les haut-parleurs et

d'altérer votre audition peuvent être pro-

duits. N'essayez jamais de lire d'autres types

de disque avec cette unité.

o Cette unité peut être dans l'incapacité de correcte-

ment lire des CD à dispositif anti-copie, des disques

doubles (DualDisc) et d'autres CD spéciaux qui ne

se conforment pas à la norme CD Red Book. Le fonc-

tionnement et la qualité sonore ne peuvent pas être

garantis si des disques spéciaux sont utilisés dans

cette unité. Si la lecture d'un disque spécial cause des

problèmes, contactez le vendeur du disque.

CD-R/CD-RW

Cette unité peut lire les CD-R et CD-RW ayant été enre-

gistrés au format CD audio (CD-DA) et au format MP3

ou WMA.

o Les disques créés par un enregistreur de CD doivent

être finalisés avec celui-ci pour être utilisés dans cette

unité.

o Selon la qualité du disque et les conditions de l'en-

registrement, certains disques risquent de ne pas

Cette unité a une fonction d'économie automatique

d'énergie. La fonction d'économie d'énergie automa-

tique est activée lorsque cette unité quitte l'usine, de

façon à passer automatiquement en veille après 30

minutes dans les conditions indiquées par le tableau

suivant.

État CD/USB Bluetooth PHONO*

Pas de CD/clé USB



Pas d'appareil

connecté



La platine tourne-

disque ne tourne pas



À l'arrêt/en pause



—



 Fonction d'économie automatique d'énergie activée

— Fonction d'économie automatique d'énergie non

activée

/ Non applicable

* En cas de réglage sur PHONO, cette fonction n'est

activée que si le bras de lecture est ramené sur son

support.

o Si AUX est sélectionné, l’unité passera automatique-

ment en veille après huit heures sans entrée audio.

o Cette fonction est désactivée quand l'unité est réglée

sur FM/AM.

Si vous souhaitez désactiver la fonction d’économie

automatique d’énergie, faites ce qui suit.

1. Branchez le cordon d’alimentation secteur.

2. Appuyez sur la touche STANDBY/ON.

3. Appuyez sur la touche PHONO/AUX pour sélection-

ner AUX.

4. Maintenez la touche Lecture/Pause (y/9) pressée

durant au moins deux secondes.

5. Quand « ERP-ON » s’affiche, appuyez sur une

touche de saut/recherche (.m/,/) de

la télécommande ou tournez la molette de saut

(.//) de l'unité principale pour sélectionner

«ERP-OFF».

6. Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) pour

quitter le mode de réglage.

71

FRANÇAIS

pouvoir être lus. Veuillez lire le mode d'emploi de

l'appareil ayant servi à créer le disque.

o En cas d'incertitude quant à la gestion d'un CD-R ou

CD-RW, contactez directement son vendeur.

Précautions d'emploi

o N'utilisez pas de disques fendus car ils pourraient

endommager l'unité.

o Pour écrire sur le côté inscriptible du disque,

employez un marqueur permanent à pointe feutre.

L'emploi d'un stylo à bille ou autre à pointe dure peut

endommager le disque, le rendant illisible.

o N'utilisez jamais de stabilisateurs de CD du com-

merce. Cela pourrait rendre le disque illisible ou

endommager l'unité.

o N'employez jamais de CD ayant une forme irrégu-

lière, dont des CD en forme de cœur ou octogonaux,

car ils peuvent endommager l'unité.

Précautions de manipulation

o Placez toujours le disque dans le tiroir, face sérigra-

phiée vers le haut.

o Si la face du disque sur laquelle est enregistré le

signal (face vierge) est rayée, sale, ou porte par

exemple des empreintes de doigt, des erreurs de lec-

ture peuvent survenir. Veuillez manipuler les disques

avec soin.

o Pour sortir un disque de son boîtier, appuyez sur le

centre du boîtier et prenez le disque par sa tranche.

Ne touchez pas la face du disque où sont encodées

les données (côté sans inscription).

Sortie du boîtier Maintien par les bords

Précautions de rangement

o Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers

quand ils ne sont pas utilisés. Ne pas le faire peut

entraîner des déformations et des rayures.

o Ne laissez pas les disques dans des lieux exposés

directement à la lumière du soleil ou qui sont très

humides ou très chauds. Une exposition prolongée à

de telles conditions pourrait déformer ou dégrader les

disques, les rendant illisibles.

o Comme les CD-R/CD-RW sont plus sensibles aux

effets de la chaleur et des rayons ultraviolets que les

CD commerciaux, ne les laissez pas durant de lon-

gues périodes dans des lieux qui sont, par exemple,

exposés directement à la lumière du soleil ou à proxi-

mité d'équipements qui produisent de la chaleur.

o Des salissures sur le disque peuvent causer des sauts

de son ou dégrader la qualité sonore. Nettoyez tou-

jours les disques avant de les ranger.

Maintenance

o Si la face du disque où sont encodées les données

(face sans inscription) est salie par des empreintes

de doigt ou de la poussière, utilisez un chiffon doux

pour essuyer la surface d'un mouvement allant du

centre vers le bord extérieur.

o N'employez jamais de nettoyants pour disque, traite-

ments antistatiques, diluants ou produits chimiques

similaires pour nettoyer les disques. De tels produits

chimiques pourraient abîmer la surface du disque.

72

Fichiers MP3/WMA

Cette unité peut lire les fichiers MP3 et WMA sur CD-R/

CD-RW et supports de stockage USB.

o Formats de fichier audio lisibles

MP3 (extension de fichier: .mp3)

Débit binaire: 8kb/s à 320kb/s

Fréquence d'échantillonnage: 16 kHz à 48 kHz

WMA (extension de fichier: .wma)

Débit binaire: 8kb/s à 320kb/s

Fréquence d'échantillonnage:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Note: la gestion des droits numériques ou DRM

(Digital Rights Management) n'est pas prise en

charge.

o Huit niveaux de dossiers sont pris en charge.

Informations de fichier affichées

Cette unité ne peut afficher que des caractères alpha-

numériques à simple octet.

o Si des informations de fichier utilisent des caractères

japonais, chinois ou autres à double octet, la lecture

audio est possible mais le nom ne sera pas affiché

correctement.

Précautions pour créer des fichiers

MP3/WMA sur un ordinateur

o Seuls les disques enregistrés selon la norme ISO 9660

peuvent être lus par cette unité.

o Les fichiers MP3 et WMA sont reconnus par leur

extension de fichier («.mp3» pour les fichiers MP3

et «.wma» pour les fichiers WMA). Incluez toujours

l'extension dans le nom de fichier.

o Les fichiers sans extension ne peuvent pas être

reconnus. Un fichier ne peut pas être lu, quelle que

soit son extension de nom de fichier, si les données

ne sont pas au format MP3 ou WMA.

o Après enregistrement sur un CD-R/CD-RW, fermez

toujours la session (création complète du disque).

Cette unité ne peut pas lire un disque dont la session

n'a pas été fermée.

o La lecture d'un disque ne peut se faire que sur un

maximum de 999 fichiers et 99 dossiers. Si le support

en contient plus, cette unité peut ne pas parvenir à

lire correctement un fichier au-delà de ces limites (à

partir du 1000e fichier ou du 100e dossier).

o Les disques enregistrés en multi-session ne sont pas

pris en charge. Seule la première session peut être

lue.

o En fonction de l'état du disque, la lecture peut ne pas

être possible ou le son peut sauter.

o Cette unité ne peut pas lire les fichiers audio à pro-

tection de droits d'auteur.

73

FRANÇAIS

Manipulation des disques vinyle

Tenue des disques

Lors de la prise en mains d'un disque ou sa sortie de la

pochette, évitez de toucher le sillon en maintenant le

disque d'une main entre son étiquette et son bord, ou

en le tenant avec les deux mains par son bord.

Étiquette Sillon

Bord extérieur

Nettoyage

o Les traces de doigts et la poussière sur un disque

peuvent provoquer du bruit et des sautes de son,

ainsi qu'endommager le disque lui-même et la

pointe. Utilisez un nettoyant pour disque du com-

merce pour nettoyer les disques. N'utilisez pas de

diluant ni autre chose qu'un nettoyant pour disque.

De tels produits chimiques pourraient abîmer la sur-

face du disque.

o Lors de l'utilisation d'un nettoyant pour disque,

balayez la surface du disque de façon circulaire, en

suivant le sillon.

Précautions

o Ne laissez pas les disques dans des lieux exposés

directement à la lumière du soleil ou qui sont très

humides ou très chauds. Laisser longtemps un

disque dans de telles conditions peut le faire gondo-

ler ou lui causer d'autres dommages.

o N'empilez pas plusieurs disques et ne placez pas

d'objets lourds dessus. Ne laissez pas non plus

les disques de façon prolongée en position incli-

née. Cela pourrait les faire gondoler ou leur causer

d'autres dommages.

o Ne laissez pas des objets durs entrer en contact

direct avec le sillon audio. Cela pourrait entraîner des

rayures.

o Une fois que vous avez fini de lire un disque, repla-

cez-le toujours dans sa pochette pour le rangement.

Laisser un disque sans protection pourrait le faire

gondoler ou le rayer.

o N'employez pas de disques fendus.

74

V

Précautions lors des branchements

o Ne mettez sous tension qu’une fois tous les branchements effectués.

o Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous

faites les branchements.

B

C

D

A

LLR

Branchements

A

Connecteur d'antenne FM

Déployez l'antenne FM et fixez-la à l'endroit où la

réception est la meilleure (sur un cadre de fenêtre

ou un mur, par exemple).

B

Connecteur d'antenne AM

Montez l'antenne cadre AM fournie et branchez-la à

la prise pour antenne AM à l'arrière de l'unité.

Placez l’antenne dans la position qui donne la meil-

leure réception AM.

Montage de l'antenne AM

Pour monter l'antenne AM, tournez le socle dans le sens

de la flèche. Ensuite, insérez la griffe du bas du cadre

dans la fente du socle.

Socle de l'antenne Griffe

1

2

Appareil d'enregistrement

Platine cassette, enregistreur de

CD, etc.

Prises de sortie

audio

Prises d'entrée

audio

Prise secteur

75

FRANÇAIS

C

Prises d'entrée et de sortie audio

analogiques (AUX IN/LINE OUT)

Reçoivent et produisent les signaux audio

analogiques.

Utilisez des câbles audio du commerce pour bran-

cher d'autres appareils aux prises d'entrée et de

sortie de cette unité.

Blanc (L)

Rouge (R)

Blanc (L)

Rouge (R)

o Pour connecter et utiliser une platine cassette, un

enregistreur de CD ou tout autre appareil d'en-

registrement, branchez ses prises de sortie aux

prises AUX IN de cette unité, et ses prises d'en-

trée aux prises LINE OUT de cette unité.

o Insérez les fiches à fond. Ne regroupez pas ces

câbles avec les cordons d'alimentation ou les

câbles d'enceintes. Cela pourrait réduire la qua-

lité audio ou causer des parasites.

D

Cordon d’alimentation secteur

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à

une prise secteur fonctionnelle.

V

Veillez à brancher le cordon d'alimentation

dans une prise secteur fournissant la ten-

sion correcte. Le branchement à une prise

fournissant une tension incorrecte pourrait

entraîner un incendie ou une électrocution.

Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche

quand vous le branchez ou le débranchez.

Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise secteur si vous avez l’intention de lais-

ser l'unité inutilisée de façon prolongée.

76

Branchement des enceintes

Branchez les câbles captifs des enceintes fournies aux

borniers pour enceinte de cette unité.

Enceinte droite Enceinte gauche

Tout en appuyant sur le levier, insérez l'extrémité du

câble (où le fil est dénudé). Relâchez le levier pour rac-

corder le câble d'enceinte.

Branchements (suite)

Branchez l'extrémité ¥ du câble d'enceinte portant le

repère rouge au bornier rouge pour enceinte de l'unité.

Branchez l'extrémité ^ sans repère du câble d'en-

ceinte au bornier noir pour enceinte de l'unité.

o Tirez doucement sur les câbles pour vous assurer

qu'ils sont fermement connectés.

o Vérifiez que seule la partie dénudée du câble est

insérée dans le bornier et que la gaine du câble ne

touche pas le bornier.

o Un court-circuit peut se produire si le conducteur

central dénudé à la pointe d'un câble d'enceinte

touche un autre câble ou bornier.

o Ne laissez jamais les câbles d'enceinte entrer en

court-circuit.

o Pour éviter tout bruit parasite, ne regroupez pas les

câbles d’enceinte avec les cordons d’alimentation ou

d'autres câbles.

Les enceintes fournies ont des évents de basses à l'ar-

rière. Placez les enceintes pour que ces évents ne soient

pas bloqués, par exemple par d'autres objets ou par les

murs.

Évent de basses

Câble d'enceinte

77

FRANÇAIS

Remplacement de la pointe

o Les pointes pour disque sont des pièces de précision

à manipuler avec précaution pour éviter de tordre

ou d'endommager leur extrémité. Si une pointe est

tordue ou endommagée, elle pourrait ne plus être

en mesure de suivre précisément le sillon audio et

pourrait endommager les disques ou causer d'autres

dysfonctionnements.

o Si une pointe est sale, utilisez un nettoyant pour

pointe du commerce ou un produit similaire pour la

nettoyer.

o Ne frottez pas fort sur la pointe avec un objet dur.

N'essuyez pas la pointe avec un diluant ou d'autres

produits chimiques. Cela pourrait l'endommager.

Remplacement de la pointe

L'utilisation d'une pointe l'use, ce qui pourrait dégra-

der la qualité sonore, voire endommager les disques.

Remplacez dès que possible la pointe par un modèle

de rechange spécifié par TEAC.

En général, vous devez remplacer une pointe saphir

pour 33tr après environ 50heures d'utilisation et une

pointe diamant pour 45tr après environ 100heures.

ATTENTION

o Comme de forts bruits pourraient soudainement se

produire, mettez l'unité en veille avant de changer la

pointe.

o Faites attention de ne pas abîmer vos mains ou

l'équipement.

o Veillez à ne pas permettre à de petits enfants d'avaler

accidentellement les pointes.

Pointes de rechange (vendues séparément)

STL-103: pointe saphir pour albums (LP) et

maxis (EP) (conditionnées par 3)

SPL-102: pointe diamant pour 45tr (SP) (condi-

tionnées par 2)

Pour des pointes de rechange, contactez votre

revendeur.

Dépose de la pointe (partie rouge)

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour mettre l’unité en veille.

2 Maintenez la cellule d'une main, et

utilisez un petit tournevis ou un autre

outil pour pousser la partie proé-

minente à l'avant de la pointe vers le

bas dans la direction «A». Ensuite,

tirez-la vers l'avant et sortez-la.

Tournevis

Montage d'une nouvelle pointe

1 Insérez-la dans la direction «B», de

sorte que l'extrémité de la pointe s'in-

sère dans la cellule.

2 Poussez dans la direction «C» jusqu'à

ce qu'elle s'enclenche en place.

78

Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)

A

Touche STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la

mettre en veille (standby).

B

Touches de fonction

(PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth/USB)

Appuyez sur la touche PHONO/AUX pour alterner

entre PHONO et AUX comme indiqué ci-dessous.

PHONO AUX

Pour écouter un disque vinyle, appuyez sur la

touche PHONO/AUX et sélectionnez «PHONO».

Pour écouter un appareil branché aux prises d'en-

trée auxiliaires (AUX IN), appuyez sur la touche

PHONO/AUX et sélectionnez «AUX».

Chaque fois que vous appuyez sur la touche FM/

AM, la réception de l'unité alterne entre FM et AM

comme indiqué ci-dessous.

FM AM

Pour écouter une station FM, appuyez sur la touche

FM/AM et sélectionnez «FM».

Pour écouter une station AM, appuyez sur la touche

FM/AM et sélectionnez «AM».

Chaque fois que vous appuyez sur la touche CD/

Bluetooth/USB, la fonction change comme indiqué

ci-dessous.

CD Bluetooth USB

Pour écouter un CD, appuyez sur la touche CD/

Bluetooth/USB et sélectionnez «CD».

Pour écouter un appareil Bluetooth, appuyez

sur la touche CD/Bluetooth/USB et sélectionnez

«Bluetooth».

Pour écouter une clé USB, appuyez sur la touche

CD/Bluetooth/USB et sélectionnez «USB».

C

Touche PAIRING

Utilisez-la pour l'appairage avec d'autres appa-

reils Bluetooth et pour mettre fin aux connexions

Bluetooth (pages 104 et 103).

D

Touche PLAY MODE

Touche FM MODE

Lors de l'écoute d'un fichier CD/MP3/WMA, sert à

changer de mode de jeu (normal, en boucle, aléa-

toire) (page 98).

En écoute de la radio FM, sert à alterner entre stéréo

et mono (page 109).

Z

K L M N O

A B C D HE F G I J

P P

79

FRANÇAIS

E

Touches de recherche (m/,)

Touches PRESET (j/k)

Maintenez la touche pressée durant la lecture d'un

CD ou d'un fichier MP3/WMA pour une recherche

en arrière/avant (page 93).

En écoute de la radio, servent à sélectionner les sta-

tions préréglées (page 111).

F

Touche Stop (8)

Appuyez sur cette touche pour stopper la lecture

de CD/USB/Bluetooth.

G

Touche Lecture/Pause (y/9)

Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture

quand le CD, la clé USB ou un appareil Bluetooth

pris en charge est arrêté ou en pause.

Utilisez cette touche pour interrompre la lecture et

la mettre en pause.

H

Touche Ouvrir/Fermer (-)

Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir de disque.

I

Couvercle de la platine

J

Bouton VOLUME

Sert à régler le volume. Tournez-le vers la droite

pour augmenter le volume ou vers la gauche pour

le réduire.

K

Prise casque (PHONES)

Si vous voulez utiliser un casque, réduisez d'abord le

niveau de volume au minimum. Puis insérez la fiche

de votre casque dans la prise PHONES et montez

progressivement le volume en tournant le bouton

VOLUME.

o Ne mettez pas l'unité sous tension ni en veille et

ne branchez/débranchez pas la fiche du casque

alors que vous portez celui-ci. (cela risquerait de

produire un bruit fort dans le casque).

o Quand une fiche est enfoncée dans la prise pour

casque, aucun son ne sort par les enceintes.

L

Récepteur du signal de télécommande

Les signaux envoyés par la télécommande sont

reçus ici. Quand vous utilisez une télécommande,

pointez-la vers ce capteur.

M

Écran

Affiche le numéro de piste, le temps, la fréquence

FM/AM et d'autres informations.

N

Tiroir de disque

N

Molette de délement/saut

(MULTI JOG/. //j k)

Sert avec la radio à sélectionner les stations (page

109).

Sert également à régler l'heure et le réveil (pages

85 et 116).

Lors de l'écoute d'un CD ou d'une clé USB, sert à sau-

ter au fichier/piste précédent ou suivant (page 93).

P

Enceintes gauche/droite

Placez les enceintes comme désiré.

80

Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)

a

b

c

d

h

e

m

f

g

n

i

o

p

q

l

j

k

a

Touche STANDBY/ON

b

Touche DIMMER

Sert à régler la luminosité de l'écran (page 89).

c

Touche TIMER

Sert à mettre le réveil en et hors service (pages 116

et 119).

d

Touche SLEEP

Sert à régler la minuterie d'extinction (page 119).

e

Touches PRESET/MP3 (j/k)

En écoute de la radio, servent à sélectionner les sta-

tions préréglées (page 111).

Lors de l'écoute d'un fichier MP3/WMA, servent à

sélectionner le numéro de dossier (page 94).

f

Touches TUNING/TIME (j/k)

Touches de saut/recherche (.m/

,/)

En écoute de la radio, servent à la recherche

manuelle et automatique de stations (pages 109

et 108).

Lors de l'écoute d'un fichier MP3/WMA, servent à

sélectionner le numéro de fichier (page 94).

Lors du réglage de l'horloge et du réveil, servent à

régler l'heure (pages 85 et 116).

Lors de l'écoute d'un CD ou d'une clé USB, servent

à sauter au fichier/piste précédent ou suivant.

Maintenez la touche pressée durant la lecture d'un

CD ou d'un fichier MP3/WMA pour une recherche

en arrière/avant (page 93).

g

Touche Stop (8)

Sert à stopper la lecture.

h

Touche Lecture/Pause (y/9)

Appuyez à l'arrêt ou en pause pour lancer la lecture.

Utilisez cette touche pour interrompre la lecture et

la mettre en pause (page 93).

i

Touches de fonction

(PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth/USB)

Appuyez sur la touche PHONO/AUX pour alterner

entre PHONO et AUX.

Quand l'unité principale et la télécommande ont

toutes les deux des touches ayant les mêmes fonc-

tions, les instructions de ce mode d'emploi se

réfèrent à une seule d'entre elles, mais l'autre jeu de

touches peut être utilisé de la même façon.

81

FRANÇAIS

Pour écouter un disque vinyle, appuyez sur la

touche PHONO/AUX et sélectionnez «PHONO».

Pour écouter un appareil branché aux prises d'en-

trée auxiliaires (AUX IN), appuyez sur la touche

PHONO/AUX et sélectionnez «AUX».

Chaque fois que vous appuyez sur la touche FM/

AM, la réception de l'unité alterne entre FM et AM.

Pour écouter une station FM, appuyez sur la touche

FM/AM et sélectionnez «FM».

Pour écouter une station AM, appuyez sur la touche

FM/AM et sélectionnez «AM».

Chaque fois que vous appuyez sur la touche CD/

Bluetooth/USB, la fonction change comme indiqué

ci-dessous.

CD Bluetooth USB

Pour écouter un CD, appuyez sur la touche CD/

Bluetooth/USB et sélectionnez «CD».

Pour écouter un appareil Bluetooth, appuyez

sur la touche CD/Bluetooth/USB et sélectionnez

«Bluetooth».

Pour écouter une clé USB, appuyez sur la touche

CD/Bluetooth/USB et sélectionnez «USB».

j

Touche SOUND

Sert à régler les graves et les aigus, ainsi que la

balance de volume gauche-droite (page 88).

k

Touche MUTE

Sert à temporairement couper le son de la sortie

(page 89).

l

Touche PAIRING

Utilisez-la pour l'appairage avec d'autres appa-

reils Bluetooth et pour mettre fin aux connexions

Bluetooth (pages 104 et 103).

m

Touche DISPLAY

Appuyez pour afficher l'heure actuelle quand FM/

AM ou CD/Bluetooth/USB est sélectionné.

Utilisez-la pour rechercher des stations par type de

programme (PTY) (page 114).

n

Touche INFO

Lors de l'écoute d'un fichier MP3/WMA, sert à chan-

ger d'information affichée à l'écran (page 100).

En écoute de la radio FM, utilisez cette touche pour

sélectionner un mode RDS (page 112).

o

Touche MEMORY/CLOCK ADJ

En écoute de la radio, sert au préréglage de stations

de radio (pages 110 et 111).

Utilisez-la pour programmer fichiers et pistes et

pour vérifier les fichiers/pistes programmés (pages

94 à 97).

Sert à régler l'horloge (pages 85 et 86).

p

Touche PLAY MODE/FM MODE

Lors de l'écoute d'un CD ou d'une clé USB, sert à

changer de mode de lecture (normal, en boucle,

aléatoire) (page 98).

En écoute de la radio FM, sert à alterner entre stéréo

et mono (page 109).

q

Touches VOLUME (+/−)

Servent à régler le volume. Appuyez sur la touche +

pour augmenter le volume et sur la touche − pour

le diminuer.

82

Emploi de la télécommande

Précautions d'emploi

o Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le

capteur de télécommande de l’unité principale dans

un rayon maximal de 5m. Ne placez pas d'obstacles

entre l'unité principale et la télécommande.

o La télécommande peut ne pas fonctionner si le

capteur de signal de télécommande de l'unité prin-

cipale est exposé à la lumière du soleil ou à une forte

source lumineuse. Dans ce cas, essayez de déplacer

l’unité principale.

o Sachez que l'emploi de cette télécommande peut

entraîner le déclenchement involontaire d'opérations

sur d'autres appareils pouvant être contrôlés par

rayons infrarouges.

Installation des piles

Ouvrez le compartiment situé à l'arrière de la télécom-

mande. Insérez deux piles AA dans le compartiment

en respectant les indications +/−. Puis refermez le

compartiment.

Quand faut-il remplacer les piles?

Si la portée d'action de la télécommande diminue ou

si l'unité cesse de répondre aux touches de la télécom-

mande, remplacez les deux piles par des neuves.

Jetez les piles usagées conformément à leurs instruc-

tions ou aux directives établies par votre municipalité.

V

ATTENTION

Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur

rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un

incendie, des blessures ou la salissure des objets

proches. Veuillez attentivement lire et respecter

les précautions en page 66.

83

FRANÇAIS

Nomenclature et fonctions des parties (platine tourne-disque)

a

Plateau tourne-disque

Placez les disques au centre du plateau.

b

Adaptateur 45 tr/min

Utilisez-le pour lire les disques à grand trou central.

c

USB

Pour brancher une clé USB à l'unité.

d

Vis de verrouillage de transport

Avant d'utiliser la platine, faites tourner la vis de ver-

rouillage de transport dans le sens horaire jusqu'à

ce qu'elle s'arrête au moyen d'une pièce de mon-

naie ou d'un autre outil.

Tournez dans ce

sens

Vue latérale de la vis de

verrouillage de transport

Position de

transport

(à la sortie de

l'usine)

Position

d'utilisation

Avant de transporter cette unité (pour déménager,

par exemple), tournez la vis dans le sens anti-horaire

jusqu'à ce qu'elle s'arrête pour bloquer la platine

tourne-disque.

e

Lève-bras

Utilisez ce levier pour soulever le bras de lecture du

disque.

f

Support de bras de lecture

C'est un support pour poser le bras de lecture.

Poussez délicatement le loquet vers la droite pour

libérer le bras de lecture avant de lire un disque.

g

Sélecteur de vitesse de rotation

Règle la vitesse de rotation (tr/min) adaptée au

disque.

h

Bras de lecture

Lorsque vous déplacez le bras de lecture vers le

disque, la platine tourne-disque commence à

tourner.

Lève-bras

e

Bras de lecture

h

Sélecteur de vitesse de

rotation

g

Support de bras de lecture

f

a

b

c

d

e

f

a

h

g

Avant utilisation,

retirez le cache de

la pointe (pièce en

plastique blanc) en le

tirant dans le sens de

la flèche.

La page charge ...

TEAC MC-D800 Le manuel du propriétaire

TEAC MC-D800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents