MPMan PH-100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MPMAN PH100

14

Table des matières

1.

Sécurité 3

2.

Prise en main

..............................................................................................

3

2.1.1. Installation et désinstallation d’une carte SIM…………..3

2.1.2. Mise en charge de la batterie

..........................................

4

Connexion au réseau

..........................................................................

4

2.2.1. Carte SIM

............................................................................

4

2.2.2. Connexion au réseau

.........................................................

4

3.

Journaux d'appels

.....................................................................................

4

4.

Contacts

........................................................................................................

4

5.

Internet

.........................................................................................................

5

6.

Multimédia

...................................................................................................

5

Caméra

.................................................................................................

5

6.2.

DV

..........................................................................................................

5

Image

...................................................................................................

5

6.4.

Lecteur audio

.......................................................................................

5

Vidéo

.....................................................................................................

6

Radio FM

..............................................................................................

6

6.7.

Magnétophone

.....................................................................................

7

7.

Message

........................................................................................................

7

Écrire un message

..............................................................................

7

7.2. Boîte de réception / Boîte de sortie / Brouillons / Boîte d’envoi

.

7

Boîte de réception de sécurité

..........................................................

7

7.4. Modèles.

...............................................................................................

7

7.5.

Diffusion de messages .

.....................................................................

7

7.6. Service de messagerie vocale .

.........................................................

7

7.7. Configuration .

.....................................................................................

7

7.8. Capacité de messages .

.....................................................................

7

8.

Application

...................................................................................................

7

8.1.

Alarme

..................................................................................................

7

Torche électrique

................................................................................

8

Calendrier

.............................................................................................

8

Calculatrice

...........................................................................................

8

MPMAN PH100

15

8.5. Horloge mondiale

................................................................................

8

STK

........................................................................................................

8

Bluetooth

..............................................................................................

8

9. Fun & Jeux

...................................................................................................

8

10. Mes fichiers

..................................................................................................

9

11. Configuration

..............................................................................................

9

Paramètres d’appel

.............................................................................

9

11.2. Paramètres du téléphone

..................................................................

9

Affichage

..............................................................................................

9

11.4. Sécurité

..............................................................................................

10

Profils

..................................................................................................

10

11.6.

Connexions

........................................................................................

10

12. Annexe

........................................................................................................

10

Préface

2014. Merci d’avoir choisi notre téléphone portable. Ce mode d’emploi contient toutes les instructions d’utilisation et informations nécessaires.

Remarque :

 Utilisez seulement des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone pour garantir votre sécurité. Ne pas respecter cette consigne constituera une

violation des termes et conditions de la garantie.

 Si le contenu de ce manuel d’utilisation ne correspond pas à votre produit, référez-vous au produit. Nous nous réservons le droit de modifier la configuration

du téléphone sans préavis.

Protégeons notre environnement ! Nous nous efforçons de produire des produits conformes aux normes environnementales internationales. Consultez

votre municipalité pour davantage d’informations sur la mise au rebut de l’unité.

MPMAN PH100

16

Informations générales

13. Sécurité

 Appel d’urgence

Dans tous les pays, vous pouvez composer le 112 (ou tout autre numéro d’appel d’urgence) pour obtenir de l’aide.

Remarque : Selon le réseau cellulaire, la réussite de l’appel d’urgence ne peut être garantie.



Consignes de sécurité

Avant toute utilisation de votre téléphone, lisez les informations suivantes afin de prévenir les risques de dommages et de blessures corporelles.

 N’utilisez pas un téléphone sans fil tout en conduisant.



Éteignez les appareils sans fil dans un avion.

 N’utilisez pas votre téléphone portable dans une station essence. N’utilisez pas l’unité en présence d’essence ou de produits chimiques.

Suivez le règlement des hôpitaux et autres établissements de soins de santé. Éteignez le téléphone portable.

 Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer et appareil.

 Utilisez seulement des accessoires et batteries approuvés.

 N’exposez pas votre téléphone à des températures extrêmes supérieures à +60°C (+140 F).

 Informations concernant la batterie

Informations liées à la charge et la décharge de la batterie

 Le chargeur est conçu pour être utilisé dans une plage de température comprise entre 0 et 40°C.



Ne chargez pas le téléphone dans un endroit mouillé ou humide.



Nous nous efforçons de produire des produits conformes aux normes environnementales internationales.

 Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur, déconnectez-le de la source d’alimentation. Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur pendant une

durée supérieure à 12 heures, car ceci pourrait raccourcir la durée de vie de la batterie.

Quelques conseils sur la batterie

 N’essayez pas de démonter ou de modifier la batterie.



Ne court-circuitez pas la batterie.

 N’incinérez jamais vos batteries.



En présence d’odeur ou de surchauffe de la batterie, cessez toute utilisation puis contactez le centre de réparation agréé le plus proche.

14. Prise en main

14.1.1.

Installation et désinstallation d’une carte SIM, ce téléphone dispose de deux emplacements pour carte SIM.

Éteignez le téléphone, retirez le couvercle arrière, la batterie ainsi que toute autre source d’alimentation externe. Installez la carte SIM dans l’emplacement

pour carte SIM.

14.1.2.

Mise en charge de la batterie

Raccordez le chargeur au connecteur situé sur le panneau latéral du téléphone. Connectez le chargeur à une prise de courant CA. L’indicateur de charge

clignotant indique que la batterie est en cours de charge. Lorsque celui-ci s’arrête de clignoter, cela indique que la charge est terminée.

MPMAN PH100

17

Le téléphone et le chargeur chauffent en cours de charge. Ceci est normal.

Attention :

 La plage de températures d’utilisation du chargeur est comprise entre 0°C et 50°C. N’utilisez pas l’unité lorsque la température ambiante excède cette

plage.

 Utilisez seulement un chargeur approuvé par le fabricant du téléphone pour garantir votre sécurité. Ne pas respecter cette consigne constituera une

violation des termes et conditions de la garantie.

Connexion au réseau

14.2.1.Carte SIM

Insérez une carte Subscriber Identity Module (SIM) dans votre téléphone avant toute utilisation. La carte SIM est fournie par votre opérateur téléphonique.

Toutes les informations réseau sont contenues dans la carte SIM, tels que les noms, numéros de téléphone et SMS. Il est possible de retirer la carte SIM du

téléphone et de l’utiliser sur un autre téléphone. La plupart des nouveaux téléphone reconnaissent automatiquement les carte SIM.

14.2.2.Connexion au réseau

Une fois la carte SIM déverrouillée, le téléphone recherche automatiquement les réseaux disponibles. Une fois connecté, le nom de l’opérateur téléphonique

s’affiche sur la partie supérieure de l’écran.

Le mode Attente du téléphone est désormais activé, vous pouvez désormais passer et recevoir des appels.

Menu principal

15. Journaux d'appels

Avec cette fonction, il est possible de visualiser les informations tels que les appels manqués, les numéros composés, les appels reçus, les appels rejetés, les

durées d’appels et le compteur de données GPRS. Vous pouvez aussi réinitialiser ces données via le menu Tout supprimer.

16. Contacts

Il est possible de sauvegarder un numéro de téléphone sur les carte SIM ou la mémoire du téléphone. Dans le fenêtre de la liste des contacts, sélectionnez un

contact puis appuyez sur LSK pour :

 Nouveau : Créer un nouveau contact dans le répertoire téléphonique. (Vous pouvez utiliser les touches directionnelles gauche et droite pour sélectionner

(annuler) des groupes)

 Voir le contact : Pour afficher le numéro de téléphone du contact.



Écrire un message : Permet de directement saisir le SMS et de l’envoyer au numéro de téléphone recherché.

 Appel : Pour appeler le contact sélectionné.



Supprimer : Pour supprimer le contact sélectionné.

 Suppression multiple : Permet de supprimer les contacts sélectionnés en une fois.



Import/Export : Pour exporter les contacts depuis la carte SIM et la mémoire du téléphone / importer la sauvegarde depuis la carte mémoire.

 Envoyer une vCard : Pour envoyer une vCard via MMS ou Bluetooth.

MPMAN PH100

18

 Ajouter à la liste noire : Pour ajouter le numéro sélectionné à la liste noire



Autres

：

pour vérifier l’état de la mémoire.

17. Internet

Navigateur Internet. Toutes les fonctions de ce menu fonctionneront correctement si l’option GPRS est activée sur la carte SIM.

Remarque : Il est nécessaire de saisir des informations sur certaines pages pour y accéder, appuyez sur la touche 5 pour accéder à l’interface d’entrée.

18. Multimédia

Caméra

Cette fonction vous permet de prendre des photos. Utilisez la touche directionnelle haut pour prendre une photo sous la fenêtre Prise de vue. Accédez à

l’option Caméra, les options suivantes sont disponibles :



Capturer : Pour prendre une photo.



Visualiseur d’images : Permet d’accéder à l’album de photos.



Davantage d’options : Vous pouvez modifier le mode DC/DV, Effet, Contraste, Luminosité, Balance des blancs et autres.



Configuration : Il est possible de sélectionner plusieurs options parmi Taille, Qualité, Liaison et Autres.

18.2. DV

 Davantage d’options : Veuillez lire les options de la section Caméra pour obtenir davantage d’informations.



Paramètres de la caméra : Permet de configurer la caméra.

Image

Il est possible de visualiser les photos prises avec la caméra via cette fonction.

18.4. Lecteur audio

Vous pouvez écouter de la musique à l’aide de cette fonction. En cours de lecture, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Commandes Fonction

Touche directionnelle

gauche

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le morceau précédent. Appuyez et

maintenez enfoncée : permet de revenir en arrière

Touche directionnelle droite

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le morceau suivant. Appuyez et

maintenez enfoncée : permet d’accéder au prochain morceau

MPMAN PH100

19

Touches directionnelles

haut/bas

Appuyez sur cette touche pour lancer/mettre en pause la lecture de la musique.

Touche # / *

Utilisez ces touches pour régler le volume.

Remarque ：pour parcourir la liste des musiques, utilisez les touches Directionnelles Gauche / Droite pour accéder à la liste.

Vidéo

Vous pouvez visionner des vidéos à l’aide de cette fonction. En cours de lecture, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Commandes Fonction

Touche directionnelle gauche

Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière. Maintenez enfoncée

cette touche pour effectuer un rembobinage.

Touche directionnelle droite

Appuyez sur cette touche pour avancer. Maintenez enfoncée cette

touche pour effectuer une avance rapide.

Touches directionnelles haut/bas

Appuyez sur la touche pour lancer/mettre en pause la lecture de la vidéo.

Touche # / *

Utilisez ces touches pour régler le volume.

Radio FM

Il est possible d’écouter la radio FM en utilisant ce téléphone, vous pouvez également enregistrer les stations radio FM de votre choix.

 Lecture/Pause : Appuyez sur la touche pour activer/mettre en pause la radio FM.

 Recherche et enregistrement automatique : Permet d’automatiquement rechercher et enregistrer les stations radio.

 Liste des canaux : Pour lire, éditer ou supprimer des stations radio enregistrées.

 Enregistrer : Pour enregistrer la fréquence active dans la liste des canaux.

 Recherche manuelle : Permet de manuellement rechercher une station radio.



Activer le haut-parleur : Permet de diffuser la radio FM via le haut-parleur. (Seulement lorsque le casque est connecté)



Lecture en arrière-plan : Permet de revenir à l’interface d'accueil et de maintenir la diffusion de la radio FM.



Enregistrer : Pour enregistrer la fréquence radio FM active.



Liste des enregistrements : Permet de visualiser la liste des fichiers enregistrés.



Aide : Permet d’obtenir un mode opératoire des différentes fonctions.

18.7. Magnétophone

Cette fonction permet d’enregistrer des sons. Une fois l’enregistrement terminé, Options s’affiche :

MPMAN PH100

20

 Démarrer l’enregistrement : Sélectionnez cette option pour enregistrer un son.

 Liste des fichiers enregistrés : Pour afficher les fichiers audio sélectionnés.

 Stockage : Pour modifier le chemin d’accès des fichiers enregistrés.

 Format de fichier : Permet de choisir le format du fichier à enregistrer. AMR ou WAV.

19. Message

Cette fonction vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS / MMS ainsi que d’utiliser le Cell Location Display.

Écrire un message

Pour insérer du contenu tel que des images, sons, numéros de téléphone, etc.



Envoyer : Insérez le numéro des contacts pour leur envoyer un SMS / MMS.

19.2. Boîte de réception / Boîte de sortie / Brouillons / Boîte d’envoi

Cette fonction permet de vérifier les messages de Boîte de réception / Boîte de sortie / Brouillons et Boîte d’envoi.

Boîte de réception de sécurité

Il est possible de créer un message de sécurité à l’intérieur de cet répertoire, la saisie du mot de passe est alors nécessaire pour y accéder, le mot de passe par

défaut est “1234”

19.4. Modèles ：plusieurs modèles de messages sont disponibles sous cette option.

19.5. Diffusion de messages : Permet de rechercher la diffusion de messages.

19.6. Service de messagerie vocale : Cette option est similaire à un répondeur. Vous pouvez transférer l’appel entrant vers votre répondeur, l’appelant peut

y laisser un message.

19.7. Configuration : Permet de modifier les paramètres par défaut de SMS, MMS et messages push.

19.8. Capacité de messages : Permet de vérifier la capacité de stockage des messages.

20. Application

20.1. Alarme

Cette fonction permet de configurer une alarme sui retentira à l’heure définie.

Torche électrique

Cette option permet d’activer/de désactiver la torche électrique.

Calendrier

Lorsque vous accédez à la fonction Calendrier, la date du jour est mise en surbrillance et le calendrier du mois s’affiche.



Ajouter un nouvel événement : Sélectionnez Menu

→

Ajouter un nouvel événement

→Saisissez les détails de l'événement →

Sélectionnez Enregistrer.

MPMAN PH100

21

Remarque

：

pour ajouter un nouvel événement, utilisez les touches Directionnelles Gauche / Droite pour accéder à l’interface de sélection de la sonnerie

et modifier le Type.

Calculatrice

Appuyez sur la touche Option puis = pour afficher le résultat. Utilisez les touches directionnelles haut, bas, gauche, droite pour sélectionner un des caractères

dans l’ordre suivant : +, -, *, /. Appuyez sur la touche Effacer pour supprimer le caractère.

20.5. Horloge mondiale

Il est possible de visionner l’heure de plusieurs pays du monde.

STK

Ce service requiert la compatibilité de la carte SIM.

Bluetooth



Bluetooth : Permet d’activer/désactiver la fonction Bluetooth.



Visibilité Bluetooth : Permet d’activer/désactiver la visibilité Bluetooth.



Appareil jumelé : Affiche l’appareil jumelé

 Nom de l'appareil : Affiche le nom Bluetooth de l’appareil.



Stockage de fichiers Bluetooth : Il est possible de sélectionner une carte mémoire de stockage

 Aide : Cette rubrique contient des informations pouvant vous aider.

21. Fun & Jeux

 Serpent : Le jeu du serpent. Lisez le mode opératoire du jeu pour obtenir davantage d’informations.

 Face book / Yahoo / Google / Ebuddy / Twitter / Friendster / MSM : Certains liens Internet.

22. Mes fichiers

Le gestionnaire de fichiers liste tous les fichiers stockés dans la carte mémoire.

23. Configuration

Paramètres d’appel

 Dual SIM : Il est possible de définir l'état du réseau du téléphone, en incluant le mode Accueil, Réponse par SIM originale, Définir le nom de la carte SIM.

 Transfert d’appel : Permet de transférer un appel entrant vers un numéro de téléphone prédéfini. Cette fonction peut être activée ou désactivée.

MPMAN PH100

22

 Mise en attente d’un appel : Le réseau vous informera d’un appel entrant en cours de conversation. Contactez votre opérateur réseau pour activer ou

désactiver cette fonction, cette fonction requiert l’accès au réseau.

 Restriction d’appels : Permet de définir le droit de réponse aux appels. Cette fonction requiert l’accès au réseau. Il est possible d’activer ou de désactiver

cette option.

 Masquer l’ID : L’option par défaut est Afficher l’ID selon le réseau.

 Autres : L’option Paramètres inclut le Rappel de durée d’appel, la Renumérotation automatique, Réponse au SMS après rejet et Enregistrement d’appel

automatique.

23.2. Paramètres du téléphone



Date & Heure : Il est possible de régler l’heure, la date et le format de votre téléphone.



Paramètres de langue

：

permet de sélectionner la langue du système.



Paramètres de raccourci : Permet de régler les raccourcis accessibles via les touches directionnelles.



Mise en marche / arrêt automatique

：

permet de mettre en marche/éteindre le téléphone à l’heure définie.



Restauration des paramètres d’usine : Cette fonction permet de restaurer la configuration d’usine du téléphone. Le mot de passe initial est : 1234.

Affichage



Animations : Permet d’activer / désactiver les animations.



Papier peint : Permet de sélectionner une image d’arrière-plan.



Paramètres de l’écran d’accueil : Lorsqu’activée, le menu d'accueil s'affiche.



Contraste

：

permet de régler le contraste.

 Durée de rétro éclairage des touches : Permet de régler la durée de rétro éclairage des touches.

 Verrouillage automatique du clavier : Permet de verrouiller le clavier. Sélectionnez une des options suivantes : 5 secondes, 15 secondes, 1 minute et

5 minutes.

23.4. Sécurité

Le mot de passe de verrouillage du téléphone, le mot de passe de la carte SIM et le mot de passe PIN2 se composent de 4 à 8 chiffres, ils ne peuvent contenir

des lettres. Le mot de passe par défaut du téléphone est 1234.

Les codes PUK /PUK2 doivent être saisis pour déverrouiller la carte SIM. Les codes PUK/PUK2 sont fournis par votre opérateur téléphonique.

 Verrou PIN : Permet d’activer/désactiver la fonction de verrouillage PIN. Lorsque la fonction PIN est activée, il est nécessaire de saisir le code PIN à

chaque mise en marche.

 Modifier PIN2 : Saisissez le correct code PIN 2. Seule la modification est autorisée. ( La configuration de sécurité SIM2 est identique à celle de SIM1.)



Verrouillage du téléphone : Permet d’activer/désactiver la fonction de verrouillage du téléphone. Lorsque la fonction est activée, il est nécessaire de

saisir le code de déverrouillage du téléphone à chaque mise en marche.

MPMAN PH100

23

 Modifier le mot de passe du téléphone : Il est possible de modifier le mot de passe du téléphone.

 Confidentialité : Lorsque vous sélectionnez ces modules pour la Sécurité des données, il est nécessaire de saisir le correct mot de passe lors de l'accès à

ces modules.

 Verrouiller l’écran par la touche Alimentation : Lorsqu’activée sous le menu Accueil, il est possible de verrouiller l’écran avec la touche Alimentation.

 Verrou de sûreté : Permet de retrouver le téléphone lorsque vous perdez celui-ci, le mot de passe par défaut est “123456”

 Numérotation rapide : Permet d’ajouter des numéros pour une numérotation rapide.

 Liste noire : Permet d’afficher la liste noire, ainsi que de contrôler les appels et messages provenant de ces personnes.

Profils

Accédez à cette fonction ; la liste des profils suivante s’affiche : Normal, Silencieux, Intérieur, Extérieur, Écouteurs, Bluetooth et Conduite.



Activer : Appuyez sur la touche OK pour activer le profil.



Configuration : Permet de configurer un profil.

Remarque : une fois les écouteurs connectés, la sonnerie est émise depuis les écouteurs et le téléphone lors d’un appel ou message entrant.

23.6. Connexions

 Compte réseau : permet de choisir les paramètres réseau pour le compte de données avant de vouloir utiliser Internet.

 Service GPRS : pour activer/désactiver le réseau GPRS.

 Paramètres de connexion réseau : Il est possible de définir l’accès Internet sur “toujours connecté” ou “se connecter lorsque nécessaire”.

 Sélection du réseau : Pour choisir le mode de recherche des réseaux, deux options sont disponibles : Automatique et Manuel.

24. Annexe

Impossible de mettre en marche le téléphone : Lorsque el niveau de charge de la batterie est faible, il peut être difficile de mettre en marche le

téléphone. Chargez la batterie.

Mon appel a été reçu depuis un autre téléphone : Vérifiez l’état de la fonction Transfert d’appels. Si celle-ci est activée, les appels entrants peuvent

être transférés vers d’autres numéros ou appareils.

Aucun service

Lorsque vous vous trouvez dans une zone de non couverture réseau ou un obstacle se trouve près de vous, le message « aucun service » s’affiche sur l’écran

d’accueil, vous ne pouvez donc pas émettre ou recevoir des appels. Rapprochez-vous d’une fenêtre pour améliorer le signal.

Pour les appels d’urgence seulement : Lorsque vous vous trouvez dans une zone couverte par un autre réseau que le vôtre, seuls les appels d’urgence

peuvent être émis.

Carte SIM invalide : Cela indique que votre carte SIM est verrouillée ou dysfonctionne. Insérez une autre carte SIM ou contactez votre prestataire de

services.

Saisir le code PUK : Au bout de trois saisies erronées du code PIN, le code est verrouillé, le code PUK devient nécessaire pour déverrouiller l’unité. Contactez

le fournisseur de services.

MPMAN PH100

24

Ceci pour certifier que téléphone est conforme à : la directive du Conseil 89/336/EEC (directive EMC):

Normes applicables :

EN62209-1:2006

EN62209-2:2010

EN50360:2001/AC 2012

EN50566:2013

EN62479:2010

SAR information:

GSM 900:0.608 W/kg

GSM 1800:0.301 W/kg

Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet

www.mpmaneurope.com

La page est en cours de chargement...

MPMan PH-100 Manuel utilisateur

MPMan PH-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents