König DL-QUAKE250 Le manuel du propriétaire

DL-QUAKE250

MANUAL (p. 2)

Light xture Quake 250W

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Jeu de lumières Quake 250 W

MANUALE (p. 26)

Luminaria Quake 250W

BRUKSANVISNING (s. 51)

Belysningsarmatur Quake 250W

MANUAL DE UTILIZARE (p. 63)

Corp de iluminat Quake 250W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 39.)

250 W-os Quake vetítő

KÄYTTÖOHJE (s. 45)

Quake 250W valolaite

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Verlichtingsarmatuur Quake 250W

ANLEITUNG (s. 7)

Lichteffekt Quake 250W

MANUAL DE USO (p. 33)

Dispositivo luminoso Quake 250W

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 57)

Světelná konstrukce Quake 250W

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 70)

Συσκευή Φωτισμού Quake 250W

DL-QUAKE250_A5.indd 1 2009.9.1 9:33:30 AM

La page charge ...

14

FRANÇAIS

INTRODUCTION :

Ce jeu de lumières multicolore DMX contrôlable est doté de 12 différents motifs tournants et une

fonctionnalité particulière appelée gobo shaking. La lampe halogène de 250 W garantie une pièce

pleine d’effets. Ces effets de lumière sont parfaits pour une installation xe ou mobile.

INFORMATION IMPORTANTE AVANT L’UTILISATION :

Le QUAKE250 n’est pas destiné à un usage domestique. Ce n’est pas un jouet : Il présente des

risques de blessures dangereuses qui peuvent être provoqués par une électrocution, une haute

température ou une lumière très forte. Pour des raisons de sécurité, lisez ce mode d’emploi avant

d’utiliser ce jeu de lumières et suivez toutes les mises en garde et précautions qui gurent dans cette

notice et sur l’équipement même. Si vous avez des questions sur la manière d’utiliser cet équipement

de façon sécurisée, contactez votre distributeur ou revendeur König.

Précautions :

• Pour se protéger contre toute électrocution, l’équipement doit être mis à la terre. L’alimentation CA

doit être munie d’un fusible ou disjoncteur de protection différentielle.

• La tension de fonctionnement de la lampe est imprimée sur la plaque signalétique. Avant de

brancher la lampe, vériez que la tension de fonctionnement correspond de très près à la tension

secteur. Ne branchez pas la lampe à un secteur dont la tension diffère de plus de cinq pourcent de

celle de la lampe.

• Avant utilisation, vériez que tous les câbles électriques utilisés ne sont pas endommagés et qu’ils

sont conformes aux exigences de courant de tous les équipement connectés.

• Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur à part la lampe. Toute réparation doit

être effectuée par un technicien qualié.

• Remplacez la lampe si elle devient défectueuse ou complètement usée. Laissez refroidir pendant

au moins 15 minutes avant de remettre une nouvelle lampe et assurez-vous que l’équipement est

débranché du secteur.

• Gardez tout matériau combustible (par exemple tissu, bois, papier) à au moins 50 cm (20 pouces)

de distance de l’équipement. Gardez tout matériau inammable bien loin de la lampe.

• Laissez au moins une distance de 10 cm (4 pouces) par rapport aux ventilateurs et bouches de

ventilation.

• Si vous accrochez l’équipement au dessus du sol, vériez que la structure peut supporter au moins

10 fois le poids des équipements accrochés, et n’oubliez pas de xer la lampe par un câble de

sécurité approuvé. Bloquez l’accès sous la zone de travail lors de l’installation ou du démontage de

l’équipement.

• Lorsque vous transportez l’équipement, verrouillez bien le support de montage et ne touchez pas

les lentilles et les miroirs.

• N’exposez pas l’équipement à la pluie ni à l’humidité.

• N’essayez pas d’éclairer des surfaces à 1 mètre (39 pouces) de la lampe.

• N’utilisez pas la lampe dans une température ambiante qui dépasse 40°C (104°F).

• Ne placez jamais de ltres ou d’autres objets au dessus des lentilles et des miroirs.

Important ! Les variateurs de lumière peuvent endommager les composants électroniques.

Bien qu’on ne puisse pas commander l’intensité d’éclairage du QUAKE250, on peut l’allumer et

l’éteindre à distance au moyen d’interrupteurs externes des niveaux de commutation des variateurs.

INSTALLATION :

La meilleure façon d’accrocher le QUAKE250 est d’utiliser une pince de levage. Attachez la pince

comme il faut au support de montage. Vériez que la structure peut supporter au moins 10 fois

le poids des équipements accrochés, et n’oubliez pas de xer la lampe par un câble de sécurité

approuvé. Réglez l’angle souhaité en jouant sur le support de montage pour serrez les deux blocages

directionnels.

DL-QUAKE250_A5.indd 14 2009.9.1 9:33:31 AM

15

Installez la lampe à au moins 50 cm (20 pouces) de tout matériau combustible. Gardez tout matériau

inammable bien loin de la lampe. Assurez-vous que la lampe n’éclaire pas des surfaces dans un

rayon de 1 mètre (39 pouces).

Pour garantir une longue durée de vie à la lampe, laissez au moins une distance de 10 cm (4 pouces)

par rapport aux ventilateurs et bouches de ventilation. Assurez-vous que la température ambiante ne

dépasse pas 40°C (104°F) et ne placez pas la lampe au dessus ou à proximité d’enceintes.

UTILISATION :

Commencez par lire “INFORMATION IMPORTANTE AVANT L’UTILISATION” et assurez-vous que

toutes les précautions ont été satisfaites avant la mise en marche.

Assurez-vous que la bonne lampe est installée, voir “SERVICE” comment remplacer la lampe.

Bien qu’on ne puisse pas commander l’intensité d’éclairage du QUAKE250, on peut l’allumer et

l’éteindre à distance au moyen d’interrupteurs externes des niveaux de commutation des variateurs.

Débranchez l’équipement du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

The QUAKE250 est doté d’un panneau de commande avancé. Pour effectuer les réglages souhaités,

lisez attentivement les suivantes.

Power

Menu

DMX

Up Down

Enter

Sound

Panneau de commande

Réglage de l’adresse DMX :

1. Appuyez sur la touche

Menu

pour accéder au menu de paramétrage du code adresse

Axxxx

2. Utilisez les touches

Haut/Bas

pour dénir le code adresse

DMX.

3. Appuyez sur la touche

ENTER

le code adresse

DMX

modié.

Les codes adresse sont dans l’intervalle

A001-A512

Test du programme :

Appuyez sur la touche

Menu

pour accéder au menu test program, sélectionnez le menu

TESt

et

appuyez sur la touche

ENTER

pour sauvegarder le paramètre, l’écran LCD se met à clignoter.

Appuyez sur la touche

Menu

pour quitter la scène.

Réglage du mode :

Appuyez sur la touche

Menu

pour accéder au menu

ModE

et appuyez sur la touche

ENTER

pour

sauvegarder le paramètre.

Utilisez les touches

Haut/Bas

pour sélectionner le mode parmi

Auto

,

Sond

ou

dMH

.

Appuyez sur la touche

ENTER

pour sauvegarder le paramètre.

Appuyez sur la touche

Menu

pour aller au menu précédent.

Auto

Mode automatique

Sond

Mode activité sonore (avec/sans déclenchement il sera noir)

dMH

Mode DMX

DL-QUAKE250_A5.indd 15 2009.9.1 9:33:31 AM

16

Réglage de la sensibilité de l’activité sonore :

Appuyez sur la touche

Menu

pour accéder au menu

SEnS

Utilisez les touches

Haut/Bas

pour sélectionner la sensibilité de l’activité sonore (qui varie de : 0 à 99)

Appuyez sur la touche

ENTER

pour sauvegarder le paramètre.

Remarque :

Si l’unité est en mode Maître/Esclave ou Sonore sans (musique) le déclenchement se fait

au bout de 60 secondes, puis l’unité passe en mode noir.

Réglage de l’afchage :

Appuyez sur la touche

Menu

pour accéder au menu

diSP

et appuyez sur la touche

ENTER

pour

sauvegarder le paramètre.

Utilisez les touches

Haut/Bas

pour sélectionner le mode

rdiS

CLdi

.

Appuyez sur la touche

ENTER

pour sauvegarder le paramètre.

Utilisez la touche

Haut

/

Bas

pour sélectionner le mode.

Appuyez sur la touche

ENTER

pour sauvegarder le paramètre.

Appuyez sur la touche

Menu

pour aller au menu précédent.

diSP

→

rdiS

→

rEV

Affchage inversé

→

Stnd

Affchage standard

→

Cldi

→

on

6 secondes pou effacer la fenêtre

→

OFF

Ferme la fenêtre

Liste des menus :

A001----(001-512)

Réglage de l’adresse DMX

TESt

Test program

ModE

→

Auto

Mode automatique

→

Sond

Mode activité sonore

→

DMH

Mode DMX

SEnS

Sensibilité sonore (de 0 à 99)

diSP

→

rdiS

→

rEV

Affchage inversé

→

Stnd

Affchage standard

→

Cldi

→

on

6 secondes pour effacer la fenêtre

→

OFF

Ferme la fenêtre

rESt

Réinitialiser lafonction

Contrôle DMX :

CH 1 Variateur et obturateur

Valeur Fonction

0 Arrêter

1-4 Mode DMX

5-127 Variateur (lent – rapide)

128-190 Programme automatique 1

191-249 Programme automatique 2

250-255 3 secondes pour le standard

DL-QUAKE250_A5.indd 16 2009.9.1 9:33:31 AM

17

CH 2 Motifs

Valeur Fonction

0-9 Fermer

10-19 MOTIF1

20-29 MOTIF2

30-39 MOTIF3

40-49 MOTIF4

50-59 MOTIF5

60-69 MOTIF6

70-79 MOTIF7

80-89 MOTIF8

90-99 MOTIF9

100-109 MOTIF10

110-119 MOTIF11

120-127 MOTIF12

128-183 Sens horaire Rapide à lent

184-239 Sens antihoraire Lent à rapide

240-244 Mode déclenchement sonore rapide

245-249 Mode déclenchement sonore lent

250-255 Mode déclenchement vitesse sonore standard

CH 3 Motifs

Valeur Fonction

0-1 Pas de fonction

2-127 Motif variateur, lent à rapide

128-255 GOBO Shaking, lent à rapide

CH 4 Rotation du moteur à prisme

Valeur Fonction

0 Pas de fonction

1-63 Rapide à lent

64-127 Lent à rapide

128-239 Variateur, lent à rapide

240-244 Mode déclenchement sonore rapide

245-249 Mode déclenchement sonore lent

250-255 Mode déclenchement sonore standard

Remarque : En mode DMX et mode ESCLAVE, la lampe sera éteinte automatiquement si aucun signal

DMX n’est présent.

DL-QUAKE250_A5.indd 17 2009.9.1 9:33:31 AM

18

Entretien :

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur à part la lampe. Toute réparation doit être

effectuée par un technicien qualié.

Remplacement de la lampe :

1. Débranchez l’équipement du secteur et laissez refroidir pendant 15 minutes.

2. Desserrez les vis à serrage et soulevez le couvercle.

3. Retirez la base de la lampe de la prise.

4. Installez une nouvelle lampe : ELC 24V/250W GX5.3 halogène.

Poussez doucement les broches de la lampe dans la prise.

Pour garantir une longue durée de vie à la lampe, évitez de toucher la lampe à mains nues.

Remplacement du fusible :

1. Débranchez le cordon d’alimentation du secteur.

2. Ouvrez le porte-fusible et remplacez le fusible avec un autre du même type. Les caractéristiques

nominales du fusible sont indiquées sur la plaque signalétique.

SPÉCIFICATIONS :

• Multicolore

• 12 différents motifs tournants

• Fonction Gobo shake

• DMX-512/4 canaux

• Mode Autonome

• Activé par le son

• Fonction Maître/Esclave

• Menu afchage

• Refroidissement par ventilateur

• Support de montage réglable

• Lampe : ELC 24V/250W GX5.3 (incluse)

• Alimentation : 230 V CA, 50/60 Hz

• Dimensions (LxHxP) : 365x195x365 mm

• Poids : 4,3 kg

DÉPANNAGE :

Problème Cause probable Solution

Une ou plusieurs lampes

sont complètement mortes

Aucune alimentation au niveau

de la lampe

Vériez que les câbles sont

branchés et mis sous tension.

Fusible grillé. Remplacez le fusible.

La lampe fonctionne

correctement mais pas de

lumière.

Lampe cassée ou

complètement usée.

Installez une nouvelle lampe.

Les lampes sont

correctement réinitialisées

mais tous répondent

au contrôleur de façon

erronée ou pas du tout

Le contrôleur n'est pas

connecté.

Connectez le contrôleur.

Le brochage XLR du

contrôleur ne correspond pas

au brochage de la première

lampe (polarité inversée).

Installez un câble d'inversement

de phase entre le contrôleur et la

première lampe.

DL-QUAKE250_A5.indd 18 2009.9.1 9:33:31 AM

19

Problème Cause probable Solution

Les lampes sont

correctement réinitialisées

mais quelques unes

répondent au contrôleur

de façon erronée ou pas

du tout.

Mauvaise connexion de liaison

de données

Inspectez les connexions et les

câbles. Rectiez les mauvaises

connexions Réparez ou remplacez

les câbles endommagés.

Le bouchon d'extrémité de la

liaison de données n'est pas

de 120 Ohms

Placez un bouchon à l'extrémité de

la dernière lampe

Adressage de lampe incorrect Vériez les adresses DMX

L'une des lampes est en train

de transmettre comme maître

Vériez les paramètres des lampes

Une des lampes est

défectueuse

Contournez une lampe à la fois

(débranchez les connecteurs

DMX et connectez-les directement

ensemble) jusqu'à retrouver un

fonctionnement normal. Il faut

remplacer une lampe défectueuse

par un technicien

Un nombre apparaît sur

l'afcheur mais la lampe

ne fonctionne pas en

mode autonome

La lampe est réglée sur le

mode DMX et est en train

d'afcher son adresse

Utilisez le panneau de commande

pour changer le mode de la

lampe de DMX à déclenchement

autonome automatique ou

déclenchement musique.

Un effet ne s'initialise pas

correctement.

L'effet peut nécessiter une

intervention mécanique.

Contactez un technicien qualié

pour la réparation.

La lampe s'éteint par

intermittence ou est

rapidement grillée.

La lampe est très chaude.

Laissez la lampe refroidir. Vériez

qu'il y a un courant d'air autour de

la lampe. Vériez et si nécessaire,

nettoyez le ventilateur et les grilles.

La lampe ne répond pas

correctement au rythme

de musique en mode

déclenchement musique.

La sensibilité de niveau de

musique et mal réglée.

Utilisez le panneau de commande

pour régler La sensibilité de la

lampe

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez

l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

DL-QUAKE250_A5.indd 19 2009.9.1 9:33:32 AM

La page charge ...

König DL-QUAKE250 Le manuel du propriétaire

König DL-QUAKE250 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents