DeLonghi FXK 23AT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi

Les consignes importantes sont signalées par ces symboles. Il

est absolument nécessaire de respecter ces consignes.

Danger !

Le non-respect peut provoquer des lésions en raison de décharges élec-

triques et peut entraîner la mort.

Attention !

Lenon-respectpeutprovoquerdeslésionsoudesdégâtsàl’appareil.

Danger brûlures !

Le non-respect peut provoquer des brûlures.

Nota Bene:

Ce symbole souligne les conseils et les informations importantes pour

l’utilisateur

Consignes fondamentales de sécurité

Danger !

L’appareilmarchantàl’électricité,ilpeutgénérerdesdécharges

électriques.

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Netouchezpasl’appareillesmainshumides.

• N’utilisez pas l’appareil les pieds nus ou mouillés

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Ne tirez pas le cordon d’alimentation ni l’appareil pour

débrancher celui-ci.

• En cas d’incompatibilité entre la che de l’appareil et la

prise,demandezàunspécialistederemplacercetteder-

nière par une prise adéquate et de vérier si la section des

câblesdelapriseestadaptéeàlapuissanceconsommée

par l’appareil.

• Ne mettez jamais le fer sous le robinet pour ajouter de

l’eau. Utilisez le gobelet prévu.

• Débranchez l’appareil avant de remplir le réservoir d’eau.

• An d’éviter tout risque, si le cordon d’alimentation est

détérioré, faites-le remplacer par le Fabricant ou par son

SAV.

• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que s’il

estcorrectementbranchésurunemiseàlaterreecace,

conformément aux normes en vigueur en la matière.

Cette consigne fondamentale de sécurité doit être re-

spectée et, si vous avez des doutes, faites contrôler l’in-

stallation par un spécialiste. Le constructeur ne peut être

tenu pour responsable d’éventuels dégâts découlant d’un

manquedemiseàlaterredel’installation.

• Sivousdécidezdeneplusutiliservotreferàrepasser,dé-

branchez-le et rendez-le inutilisable en coupant le cordon

Consignes de sécurité

d’alimentation.

• Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, dé-

branchez l’appareil pour couper l’alimentation électrique.

• Si l’appareil est en panne ou s’il fonctionne mal, éteignez-

le, n’y touchez plus et apportez-le dans un centre d’assi-

stance agréé.

• Avant de brancher l’appareil, vérier si la tension

de secteur (V) indiquée sur la plaque signalétique

correspond à celle de votre installation électrique.

La prise doit être reliée à une mise à la terre eca-

ce.

Danger brûlures !

• Nedirigezpaslavapeurversdespersonnesoudesani-

maux.

• Ne laissez pas le fer branché sans surveillance.

• N’ouvrez pas l’orice de remplissage pendant l’utilisation.

Attention !

• Après avoir déballé l’appareil, vériez son intégrité. Si

vousavezdesdoutes,nel’utilisezpasetadressez-vousà

un spécialiste.

• Supprimez le sac en plastique, il est dangereux pour les

enfants.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) ayant des capacités psychophysiques

sensorielles réduites, une expérience ou des connaissan-

ces insusantes, sans la surveillance vigilante et les in-

structions d’un responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Ne remplissez pas trop le réservoir et évitez les mélanges

avec des détachants ou autres.

• Quandvousposezlefersursonrepose-fer,veillezàceque

celui-ci soit sur une surface stable

• L’appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable.

• Évitez d’utiliser le fer s’il est tombé, s’il présente des signes

de dommages visibles ou s’il fuit.

• S’il tombe et qu’il se casse visiblement, évitez de l’utiliser

et apportez-le dans un centre d’assistance agréé.

• Le fer doit être positionné sur une surface plane et très

résistante aux températures élevées.

MODE D’EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appa-

reil.

• L’inobservationdecemoded’emploipeutcauserdeslé-

sions ou endommager l’appareil.

fr

9

Description

Le Fabricant ne répond pas de dommages découlant de

l’inobservation de ce mode d’emploi.

Nota Bene:

Conservez-le soigneusement !

Si vous cédez l’appareil à d’autrespersonnes, remettez-leur

également ce mode d’emploi.

UTILISATION CONFORME

• L’appareilnedoitêtredestinéqu’àl’usagepourlequelila

été expressément conçu. Tout autre usage est jugé impro-

pre et par conséquent dangereux.

• Le constructeur ne peut être tenu pour responsable de

dégâts découlant d’usages impropres, incorrects et irrai-

sonnés ou de réparations eectuées par des personnes

non qualiées.

Attention !

Ce fer fonctionne avec de l’eau du robinet. Si l’eau est très cal-

caire(duretésupérieureà27°f),nousvoussuggéronsdediluer

del’eaudéminéraliséeà50%dansdel’eaudurobinet.

L’appareilestdotéd’unltreàbasederésine,installé

dans le réservoir, qui ltre les impuretés contenues dans

l’eau et conserve la plaque propre et maintient la distri-

bution de vapeur constante pendant le repassage.

Évitezlessubstanceschimiquesetdétergentes(eaux

parfumées, essences, solutions détartrantes, etc.).

N’utilisez pas d’eau minérale.

Attention !

Si vous utilisez des dispositifs de ltration, assurez-vous bien

que l’eau obtenue ait un pH neutre.

Première mise en service de l’appareil

• Lorsde la premièremise enservice,retirezl’éventuelle

protectiondelasemelle(siprésente).

• Lors de la première utilisation, l’appareil peut pro-

duire un peu de fumée pendant quelques minutes

et une odeur due au réchauement et au séchage

des colles utilisées pour l’assemblage. Il est conseillé

d’aérer la pièce.

Conseils pour le repassage

• Lestissusenvelours,laine,etc.,ainsiquelesgantsetles

sacs pourront retrouver leur aspect et leur souplesse d’ori-

gineenpassantlentementleferàcourtedistancedeces

derniers avec la vapeur en fonction.

• N’appuyezpasetn’utilisezpaslefersurlesfermetures

éclair, les crochets, les anneaux, etc. pour éviter de rayer

la semelle.

• Séparezlesvêtementsenfonctiondelatempératurede

repassage nécessaire, en commençant par ceux qui néces-

sitent les températures plus basses.

• Lestissusensoiedoiventêtrerepassésàsecsurl’envers.

• Lestissusenlaine,coton,linndoiventêtrerepassésàla

vapeur sur l’envers, ou sur l’endroit avec une pattemouille

pour éviter l’eet brillant.

• Lestissusamidonnésontbesoind’uneplusgrandehumi-

dité.

• Repassezsurl’endroitdutissu les couleurs blanches et

claires, sur l’envers les couleurs foncées, ainsi que les bro-

deries pour les faire ressortir.

Pour obtenir un bon vapeur de vapeur, patientez quel-

ques secondes entre deux utilisations de la vapeur.

Le système anti-gouttes bloque automatiquement la

vapeur si la température du thermostat est trop basse,

évitant ainsi la sortie de gouttes de la semelle.

Description

A. Câble d’alimentation

B. Voyantarrêtautomatique(AUTOSHUTOFF)(*seulement

sur certains modèles)

C. Supportencaoutchoucpourreposerleferàlaverticale

D. Voyantd’alimentation(ON/OFF)

E. Touche spray

F. Régulateur de vapeur :

pos. : pas de vapeur

pos. 1: vapeur minimum

pos. 2: vapeur max.

G. Touche«EasyTurbo»(bouéedevapeur)

H. Touche«SelfClean»(nettoyageautomatique)

I. Clapet remplissage réservoir

J. Spray

K. Bouton réglage thermostat

L. Doseur d’eau

fr

La page charge ...

34

Smaltimento

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai

sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto

Legislativo n. 151 del 25 Luglio 2005. Alla ne della sua

vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai

riuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi

centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni co-

munali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute deri-

vanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i

materiali di cui è composto al ne di ottenere un importante rispar-

mio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire sepa-

ratamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio

del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusi-

vo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Disposal

Important information for correct disposal of the pro-

duct in accordance with EC Directive 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not

be disposed of as urban waste. It must be taken to a

special local authority dierentiated waste collection

centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household

appliance separately avoids possible negative consequences for the

environment and health deriving from inappropriate disposal and

enables the constituent materials to be recovered to obtain signi-

cant savings in energy and resources.As a reminder of the need to

dispose of household appliances separately, the product is marked

with a crossed-out wheeled dustbin.

Mise au rebut

Avertissements pour l’élimination correcte du produit

aux termes de la Directive européenne 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets urbains.

Leproduitdoitêtreremisàl’undescentresdecollec-

te sélective prévus par l’administration communale ou auprès des

revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour l’envi-

ronnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et per-

met de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une

économie importante en termes d’énergie et de ressources. Pour

rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électromé-

nagers,leproduitportelesymboled’uncaissonàorduresbarré.

Entsorgung

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Pro-

dukts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie

2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusam-

men mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann

zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sam-

melstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice

anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Hau-

shaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vor-

schriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die

Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusam-

mensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie

und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpichtung,

die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt

mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

Verwerking

Belangrijke informatie voor de correcte verwerking van

het product in overeenstemming met de Europese

richtlijn 2002/96/EC

Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product

niet samen met het gewone huishoudelijke afval wor-

den verwerkt.Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden

afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een ver-

kooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een

huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking

ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat be-

staat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke bespa-

ring van energie en grondstoen te verkrijgen. Om op de verplichting

tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatu-

ur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste

vuilnisbak aangebracht.

Eliminación

Advertencias para la eliminación correcta del producto

según establece la Directiva Europea 2002/96/CE.

Al nal de su vida útil, el producto no debe eliminarse

junto a los desechos urbanos.

Puede entregarse a centros especícos de recogida dife-

renciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distri-

buidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un electro-

doméstico signica evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada

y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un

ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación

de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto apa-

rece un contenedor de basura móvil tachado.

La page charge ...

DeLonghi FXK 23AT Le manuel du propriétaire

DeLonghi FXK 23AT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents