Princess 322413 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

OKT 09 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

9

PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413

Lisez ces instructions avant l’emploi. Vérifiez que la tension d’alimentation de votre domicile correspond

à celle indiquée sur l’appareil.

CARACTERISTIQUES

1. gicleur vapeur

2. orifice du réservoir d'eau

3. bouton de vapeur

4. bouton du gicleur

5. bouton de vapeur supplémentaire

6. lampe témoin

7. cadran sélecteur de la température

8. gobelet

CONSEILS PRINCESS

1. Utiliser uniquement le fer pour repasser.

2. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide en raison du risque d’électrocution.

3. Toujours régler la température sur le minimum (MIN) avant de brancher ou de débrancher l’appareil

de la prise de courant.

4. S'assurer que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec une surface chaude. Laisser refroidir

complètement le fer à repasser avant de le ranger.

5. Toujours débrancher la prise de courant avant de verser de l’eau dans le réservoir. Vider le réservoir

lorsque le fer n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

6. Ne pas utiliser le fer s'il est tombé, s’il est endommagé ou si le cordon est endommagé. Pour éviter

les risques de choc électrique, ne jamais essayer de démonter l’appareil mais l'amener à un réparateur

agréé pour le faire réparer si nécessaire. Un appareil qui a été assemblé ou réparé de façon incorrecte

peut provoquer un choc électrique pendant l’utilisation.

7. Soyez toujours particulièrement prudent si vous utilisez le fer à repasser en présence d’enfants ou si

des enfants utilisent le fer à repasser. Ne jamais laisser le fer à repasser allumé sans surveillance,

même lorsqu’il est sur la planche à repasser.

8. Le contact physique avec des parties métalliques, de l’eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des

brûlures. Soyez prudent lorsque vous tenez le fer renversé car le réservoir peut contenir de l'eau chaude.

9. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un réparateur agréé.

10. Attention à ne pas surcharger le réseau électrique de votre domicile : ne pas utiliser en même temps

que le fer à repasser d’autres appareils à forte consommation électrique branchés sur le même groupe

électrique.

11. Utiliser le fer à repasser sur une surface stable.

12. Les enfants doivent faire l’objet d’une surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

13. L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des adultes handicapés physiques, mentaux ou moteur,

ou des personnes disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes peut entraîner des accidents.

Les personnes responsables de leur sécurité doivent leur fournir une assistance ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

Remplir le réservoir d’eau

Remplir le réservoir d’eau froide à l'aide du gobelet. Ne jamais dépasser le niveau maximum (Max) indiqué.

Sélectionner la température

Tourner le cadran sélecteur de température dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la température.

Tourner le cadran sélecteur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour diminuer la température.

10

Fonction vapeur

Mettre le bouton de vapeur en position horizontale pour une production continue de vapeur. Pour utilisation

en position horizontale uniquement.

Régler le bouton de vapeur sur la position “0” et appuyer sur le bouton de vapeur supplémentaire pour

obtenir un jet de vapeur en plus. Après le remplissage, il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois sur

le bouton de vapeur supplémentaire pour amorcer la pompe la première fois.

Attention : le fer ne produit de la vapeur en continu que lorsqu’il est en position horizontale. Pour stopper

la production de vapeur continue, mettre le fer en position verticale ou régler le bouton de vapeur sur

la position “0”. La fonction vapeur ne fonctionne qu’avec les températures élevées. Si la température

sélectionnée est trop basse, il est possible qu'un peu d’eau s’écoule du fer.

Fonction gicleur

S’assurer qu'il y a de l’eau dans le réservoir. Appuyer lentement sur le bouton gicleur (pour un jet en

vaporisation dense) ou rapidement (pour un jet en vaporisation fine).

Attention : pour les matières délicates, il est conseillé d’humidifier d’abord le tissu avant d’utiliser la

fonction gicleur, ou de placer une pattemouille entre le fer et le tissu. Ne pas utiliser la fonction gicleur

sur la soie ou les tissus synthétiques pour éviter de les tacher.

REPASSAGE À LA VAPEUR

- Dérouler entièrement le cordon. Toujours débrancher la prise avant de remplir le réservoir.

- Remplir le réservoir avec de l’eau. Ne jamais dépasser le niveau maximum (Max) indiqué.

- Poser le fer sur une surface plate et stable.

- Brancher la fiche dans la prise de courant.

- Régler la température désirée en tournant le cadran sélecteur. La lampe témoin s’allume pour indiquer

que le fer est en train de chauffer.

- Commencer à repasser dès que la lampe témoin s’éteint. La lampe témoin s’allume par intermittence

pendant le repassage. Ceci est normal et indique que le thermostat fonctionne correctement.

- Lorsque le repassage est terminé, mettre le sélecteur de température sur minimum avant de débrancher la prise.

- Poser le fer sur une surface plane et le laisser complètement refroidir.

UTILISER LE BOUTON GICLEUR

Pour utiliser le bouton gicleur il est nécessaire qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir. Le bouton

gicleur peut s’utiliser aussi bien pendant le repassage à sec que pendant le repassage à la vapeur. Pendant

le repassage, appuyer d’abord deux ou trois sur le bouton gicleur pour amorcer la pompe. A la pression

suivante, le fer vaporisera une fine pluie d’eau.

REPASSAGE À SEC

Mettre le bouton de vapeur sur la position “0”. Régler la température désirée en tournant le cadran sélecteur.

La lampe témoin s’allume. Commencer à repasser dès que la lampe témoin s’éteint.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT

1. Débrancher le fer et le laisser refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage.

2. Essuyer le calcaire et autres dépôts éventuels à l'aide d’un chiffon humide et d'un produit

nettoyant non corrosif ; ne jamais gratter la semelle avec un objet métallique.

3. Ne jamais verser de vinaigre dans le réservoir d’eau.

4. Nettoyer l’extérieur du fer à l’aide d’un chiffon doux et humide.

5. Vider le réservoir après chaque utilisation.

6. Enrouler le cordon autour de l’appareil dans l'emplacement prévu à cet effet. S’assurer

régulièrement que le cordon est en bon état et qu’il peut être utilisé en toute sécurité.

7. Ne jamais repasser les fermetures à glissière, rivets de jeans et autres pièces métalliques

qui pourraient endommager la semelle ; repasser autour.

8. Ne jamais tenter de démonter ou de réparer le fer à repasser.

SYMBOLE SUR

TYPE DE TISSU TEMPÉRATURE

L'ÉTIQUETTE

synthétique * température basse

soie - laine ** température moyenne

coton – lin *** température élevée

Tissu qui ne se repasse pas

11

DÉTARTRAGE

L’appareil doit être détartré régulièrement. Les dommages résultant de l’absence de détartrage régulier ne

sont pas couverts par la garantie.

Pour détartrer l’appareil, utiliser un produit détartrant prévu pour fer à repasser à vapeur. Des détartrants

spécialement destinés aux fers à repasser à vapeur sont disponibles auprès de notre service après-vente.

Attention !

- Pendant le détartrage de l’appareil, faites attention à ne pas endommager des meubles ou des vêtements.

Princess décline toute responsabilité en cas de dommage causé par des produits détartrants.

- Ne pas utiliser de vinaigre ni de concentré de vinaigre pour détartrer cet appareil.

- Ne pas utiliser d’acide citrique pour détartrer cet appareil.

CONSEILS DE REPASSAGE

Nous vous conseillons d'utiliser la plus basse température pour repasser les tissus à finition spéciale

(paillettes, broderies etc.).

Si le tissu est composé de fibres mélangées (par ex. 40% coton et 60% synthétique), régler le thermostat

sur la température appropriée à la fibre nécessitant la température la plus basse.

Dans le doute sur la composition du tissu, faites d’abord un essai sur une petite partie cachée du vêtement

afin de déterminer la température qui convient. Toujours commencer par une faible température puis

augmenter progressivement jusqu’à la température qui donne le meilleur résultat.

Ne jamais repasser les surfaces présentant des traces de transpiration : la chaleur fixe les traces de sueur

et les rend indétachables.

Pour éviter les traces brillantes sur la soie, la laine ou les matières synthétiques, il est conseillé de les

repasser à l’envers.

Pour éviter que le contact du fer laisse des traces brillantes sur le velours, il est conseillé de repasser

toujours dans le sens des poils et de ne pas appliquer de forte pression sur le fer.

PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413

Bitte diese Anweisungen vor Gebrauch des Bügeleisens aufmerksam lesen. Prüfen Sie zunächst, ob die

Netzspannung in Ihrem Haus mit der Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt.

FUNKTIONEN

1. Spraydüse

2. Einfüllöffnung für Wasserbehälter

3. Dampfregler

4. Sprühtaste

5. Extra-Dampfstoßtaste

6. Kontrollanzeige

7. Temperaturregler

8. Becher

PRINCESS-TIPPS

1. Das Gerät darf nur zum Bügeln verwendet werden.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein, dies kann einen tödlichen

Stromschlag auslösen.

3. Stellen Sie den Temperaturregler immer auf MIN, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken

oder herausziehen.

4. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle in Berührung kommt. Lassen

Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen.

5. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser in das Bügeleisen

füllen. Den Wasserbehälter entleeren, wenn das Bügeleisen nicht benutzt wird.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt

wurde oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Um die Gefahr eines Stromschlages zu

vermeiden, sollten Sie das Bügeleisen nie selbst zerlegen, sondern es nur von einem

autorisierten Service-Center reparieren lassen. Eine unsachgemäße Montage oder

Reparatur kann bei Gebrauch des Gerätes einen Stromschlag auslösen.

7. Erhöhte Wachsamkeit ist geboten, wenn das Bügeleisen in der Nähe von Kindern oder

von Kindern selbst verwendet wird. Lassen Sie ein eingeschaltetes Bügeleisen nie

unbeaufsichtigt, auch dann nicht, wenn es auf der Ablage des Bügelbretts steht.

La page charge ...

Princess 322413 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 322413 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents