Philips HI838 Le manuel du propriétaire

Aquazur

HI845, HI838, HI835

La page charge ...

3

I

L

M

N

O

P

J

K

DE G HFCBA

Q

I

R

O

1

2

CALC CLEAN

4

H

K

A

B

C

2

La page charge ...

Description générale

A Bouton jet de vapeur

B Commande de vapeur

C Bouton spray

D Témoin lumineux

E Gachette vapeur

F Thermostat

G Poignée ergonomique

H Cordon secteur

I Pulvérisateur

J Réservoir interne

K Bouton auto-nettoyage

L Cassette anti-calcaire

M Orifice de remplissage

N Bouton de déverrouillage cassette

O Anneau de suspension

P Cordon d'alimentation

Q Réservoir d'eau

R Tapis repose-fer

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez soigneusement ces instructions et

conservez-les pour un usage ultérieur.

◗ Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond bien à la tension de votre secteur avant de brancher

l'appareil.

◗ Branchez l'appareil uniquement à une prise murale équipée d'une

mise à la terre.

◗ N'utilisez pas le fer à repasser si la fiche, le câble, le cordon

d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé, ou si le fer

est tombé et/ou si de l'eau s'écoule de l'appareil.

◗ Vérifiez régulièrement l'état du câble et du cordon d'alimentation.

◗ Si le câble ou cordon d'alimentation vapeur est endommagé, il

doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé afin

d'éviter tout accident.

◗ Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il

est branché.

◗ Ne plongez jamais le fer ni la chaudière dans l'eau.

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗ Le socle du fer à repasser et la semelle deviennent extrêmement

chauds et peuvent donc provoquer des brûlures si vous les

touchez. Si vous souhaitez déplacer la chaudière, ne touchez pas le

socle.

◗ Évitez le contact du câble ou du cordon d'alimentation avec la

semelle lorsqu'elle est chaude.

◗ Lorsque vous avez fini de repasser, pendant que vous nettoyez

l'appareil, que vous remplissez ou videz le réservoir d'eau, ou

FRANÇAIS26

même si vous laissez le fer sans surveillance pour un bref instant,

réglez la commande de vapeur sur la position O, placez le fer à

repasser sur le talon et débranchez l'appareil.

◗ Utilisez le fer uniquement avec le support fourni.

◗ Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur son

socle, s'il est fourni, sur une surface stable, plane et horizontale.

Ne posez jamais la chaudière sur une planche à repasser non

prévue à cet effet.

◗ Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants ou

d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

◗ Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement.

Avant la première utilisation

C

1 Appuyez sur le bouton et retirez la cassette anti-calcaire du

réservoir d'eau. Ecrivez la date (jour/mois/année) sur

l'autocollant de la cassette. Réinsérez la cassette dans le

réservoir.

C

2 Remplissez le réservoir d'eau (à l'aide d'un verre/une bouteille)

jusqu'au niveau MAX.

C

3 Réglez le thermostat sur MAX.

C

4 Réglez la commande de vapeur sur la position 4.

Le témoin de la température s'allume.

FRANÇAIS 27

M

A

X

.

C

5 Lorsque le témoin s'éteint, maintenez appuyée la gachette

vapeur au-dessous de la poignée.

Après 2 minutes le fer commence à produire de la vapeur.

6 Repassez quelques minutes un chiffon humide pour enlever

tout résidu de la semelle.

B

Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la première fois.

Cela cessera après un bref instant.

Préparation à l'emploi

Comment utiliser le tapis repose-fer en caoutchouc et

l'anneau de suspension

Le tapis vous permet de reposer le fer pendant le repassage. L'anneau

de suspension vous permet de suspendre le réservoir d'eau à la

planche à repasser.

C

◗ Vous pouvez mettre le tapis repose-fer sur le réservoir d'eau ou

directement sur la planche à repasser.

C

◗ Si vous voulez placer le fer sur le réservoir d'eau, mettez toujours

d'abord le tapis en caoutchouc sur le réservoir.

C

◗ Ne placez jamais le fer sur le réservoir sans le tapis.

C

◗ Le réservoir d'eau peut être suspendu sous la majorité des

planches à repasser.Tirez l'anneau du réservoir et attachez-le au

repose-fer métallique de la planche.

Retirez le tapis du réservoir et mettez-le sur la planche à repasser

avant de suspendre le réservoir par l'anneau de suspension.

Ne placez pas le tapis sur une table ou sur une autre surface fragile

pour éviter tout dommage.

FRANÇAIS28

M

A

X

.

MAX.

Remplissage du réservoir

Ne plongez jamais le fer dans l'eau.

1 Débranchez la fiche de la prise de courant.

C

◗ Si le réservoir d'eau est en position horizontale, remplissez-le

jusqu'au niveau MAX indiqué sur le coté ou à l'intérieur de

l'orifice de remplissage.

C

◗ Si le réservoir d'eau est en position horizontale, remplissez-le

jusqu'au niveau MAX indiqué sur le coté ou à l'intérieur de

l'orifice de remplissage.

Ne mettez jamais de parfum, de vinaigre, de détartrants ou d'autres

agents chimiques dans le réservoir d'eau.

Réglage de la température

1 Placez le fer sur le tapis.

C

2 Mettez le thermostat sur la position souhaitée en tournant.

Vérifiez toujours les températures de repassage figurant sur l'étiquette

des vêtements:

- 1 Fibres synthétiques (e.g. acrylique, nylon, polyamide, polyester)

- 1 Soie

- 2 Laine

- 3 Coton, lin

Si vous ne connaissez pas la composition des tissus, repassez en

commençant par la température la plus basse sur une partie interne du

vêtement et invisible de l'extérieur.

La soie, la laine et autres fibres synthétiques: Repassez sur l'envers pour

éviter les taches. N'utilisez pas la fonction spray pour éviter de lustrer

les tissus.

Commencez toujours le repassage des articles de fibres synthétiques

nécessitant la température la plus basse.

3 Branchez la fiche dans la prise de courant.

4 Attendez que le témoin lumineux s'éteigne avant de

commencer à repasser.

Le témoin lumineux s'allume de temps en temps pendant le repassage.

FRANÇAIS 29

M

A

X

.

MAX.

Utilisation de l'appareil

Repassage à la vapeur

1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

2 Mettez le fer sur le tapis repose-fer.

3 Mettez le thermostat sur la position recommandée (voir le

chapitre "Préparation à l'emploi", section "Réglage de la

température").

C

4 Réglez la commande de vapeur sur la position appropriée.

Assurez-vous que le réglage vapeur sélectionné est approprié

pour la température de repassage choisie.

- 1 - 2 pour vapeur modérée (réglages température 2 à 3)

- 1 - 2 pour vapeur maximum (réglages température 3 à MAX)

B

Le fer commence à dégager de la vapeur quand la température réglée

est atteinte.

B

Lorsque le réservoir d'eau est presque vide, le fer produira un jet de

vapeur et quelques gouttes d'eau peuvent s'écouler par la semelle.

Repassage sans vapeur

1 Mettez le thermostat sur la position recommandée (voir le

chapitre "Préparation à l'emploi", section "Réglage de la

température").

N'appuyez pas sur la gachette vapeur.

Caractéristiques

Fonction spray

Vous pouvez utiliser la fonction spray pour enlever les faux plis difficiles

à éliminer.

1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

C

2 Appuyez sur le bouton spray plusieurs fois pour humidifier

l'article à repasser.

B

Lorsque le réservoir interne est vide, appuyez sur la gachette vapeur une

minute pour le remplir. Il est rempli lorsque vous voyez ou sentez la

vapeur sortir par les orifices de la semelle.

C

◗ Le réservoir interne doit être rempli à des températures

comprises entre 2 et MAX. Il n'est pas possible de remplir le

réservoir interne à une température inférieure à 2.

FRANÇAIS30

Jet de vapeur

Un puissant jet de vapeur permet d'enlever les faux plis résistants.

Le jet de vapeur ne peut être utilisé qu'à des températures comprises

entre 2 et MAX à un intervalle de 5 secondes.

C

1 Appuyez et relâchez le bouton jet de vapeur.

Défroissage vertical

C

1 Le jet de vapeur peut être également utilisé en tenant le fer en

position verticale.

Il est utile pour enlever les faux plis des vêtements en position

verticale, rideaux, etc.

Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes.

Anti-goutte

Ce fer à repasser est doté d'un système anti-goutte: lorsque la

température de la semelle est trop basse, la production de vapeur est

interrompue afin d'empêcher que la semelle ne goutte de trop.Vous

entendrez un clic si cela ce produit.

1 Réglez le thermostat sur une position appropriée pour le

repassage à la vapeur (2 à MAX).Assurez-vous que le réglage

vapeur sélectionné est approprié pour la température de

repassage choisie. (voir "Préparation à l'emploi", section

"Réglage de la température").

Le fer commence à dégager de la vapeur quand la température réglée

est atteinte.

Nettoyage et entretien

Après le repassage

1 Assurez-vous que l'appareil a été débranché et que le fer est

refroidi.

2 Nettoyez la semelle avec un chiffon humide et un détergent

(liquide) non-abrasif.

Evitez le contact de la semelle avec les objets métalliques pour ne pas

l'endommager. N'utilisez jamais des tampons à récurer, de vinaigre ou

d'autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

FRANÇAIS 31

3 Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon

humide.

4 Rincez régulièrement le réservoir avec de l'eau.Videz le

réservoir après le nettoyage.

Fonction auto-nettoyage

La fonction auto-nettoyage permet de retirer les particules de calcaire

et les impuretés.

◗ Utilisez la fonction auto-nettoyage toutes les deux semaines. Si

l'eau de votre région est très calcaire (par ex: lorsque des

particules de calcaire sortent par la semelle pendant le repassage)

vous devez utiliser cette fonction plus souvent.

1 Assurez-vous que l'appareil est débranché.

2 Remplissez le réservoir d'eau à moitié.

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres agents détartrants dans le

réservoir d'eau.

3 Branchez l'appareil.

C

4 Réglez la commande de vapeur sur la position auto-nettoyage.

Réglez le thermostat sur la position 4.

C

5 Tenez le fer au-dessus de l'évier, maintenez appuyé le bouton

auto-nettoyage et secouez légèrement le fer.

De la vapeur et de l'eau bouillante sortent ainsi par les trous de la

semelle en entraînant avec elles les impuretés.

6 Relâchez le bouton auto-nettoyage après avoir vidé le

réservoir.

Répétez cette opération aussi souvent que nécessaire.

Après la procédure d'auto-nettoyage

- Insérez la fiche dans la prise murale, réglez le thermostat sur 2 et

laissez le fer réchauffer pour sécher la semelle.

- Débranchez le fer lorsque la température est atteinte.

- Repassez un morceau de tissu pour vous assurer que la semelle est

bien sèche.

- Avant de ranger l'appareil laissez-le refroidir.

FRANÇAIS32

Rangement

1 Assurez-vous que l'appareil a été débranché.

C

2 Videz le réservoir.

3 Mettez le fer sur le tapis en caoutchouc et laissez-le refroidir

suffisamment avant de le ranger.

Remplacement

Le modèle Aquazur de Philips est doté d'une cassette anti-

calcaire jetable qui filtre l'eau dans le réservoir.Vous devez remplacer la

cassette après quelque temps, selon la dureté de l'eau dans votre

région et la fréquence d'utilisation du fer.

- Remplacez la cassette tous les 3 mois, si l'eau est très calcaire.

- Remplacez la cassette tous les 9 mois, si l'eau n'est pas trop calcaire.

B

Informez-vous auprès de votre installateur sur la dureté de l'eau dans

votre région.

Pour remplacer la cassette:

C

1 Appuyez sur le bouton de déblocage de la cassette et retirez-

la.

C

2 Videz le réservoir d'eau et le compartiment de la cassette.

3 Ecrivez la date sur la nouvelle cassette et insérez-la dans le

réservoir d'eau.

4 Remplissez le réservoir d'eau.

5 Réglez le thermostat sur 3 et la commande de vapeur sur

la position 4.

6 Appuyez sur la gachette vapeur pendant une minute. La

nouvelle cassette est maintenant remplie d'eau.

Vous pouvez continuer le repassage.

FRANÇAIS 33

M

A

X

.

Environnement

C

◗ Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères,

mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs

publics pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger

l'environnement.

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site:

www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le

dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service

Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur

ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants susceptibles d'être

rencontrés. Lisez les sections suivantes pour plus de détails. Si vous ne

pouvez pas résoudre le problème, contactez un Centre Service Agréé

Philips.

FRANÇAIS34

FRANÇAIS 35

Solution

Vérifiez le cordon d'alimentation, la

fiche et la prise de courant.

Réglez le thermostat sur la position

nécessaire.

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au

niveau MAX, insérez correctement la

cassette anti-calcaire et/ou réglez le

thermostat sur une position au-dessus

2.

Remplissez le réservoir d'eau (voir

"Préparation à l'emploi"). Réglez le

thermostat sur une température de

repassage entre 2 et MAX et

appuyez sur la gachette vapeur

pendant une minute.

Remplissez le réservoir d'eau (voir

"Préparation à l'emploi"). Réglez le

thermostat sur une température de

repassage entre 2 et MAX et

appuyez sur la gâchette vapeur

pendant une minute.

Sélectionnez une température de

repassage appropriée pour le

repassage à la vapeur (2 au MAX).

Attendez jusqu'à ce que le témoin

orange s'éteigne avant de continuer le

repassage.

Remplissez le réservoir d'eau (voir

"Préparation à l'emploi"). Réglez le

thermostat sur une température de

repassage entre 2 et MAX et

appuyez sur la gâchette vapeur

pendant une minute.

Sélectionnez une température de

repassage appropriée pour le

repassage à la vapeur (2 au MAX).

Attendez jusqu'à ce que le témoin

orange s'éteigne avant de continuer le

repassage.

Rincez le réservoir et ne mettez plus

d'additifs.

Utilisez la fonction auto-nettoyage

quelques fois (voir chapitre

"Nettoyage et entretien").

Cause(s) possible (s)

C'est un problème de connexion.

Le thermostat a été réglé sur MIN.

Le niveau d'eau est trop bas, la

cassette anti-calcaire n'a pas été

correctement insérée et/ou la

température à été réglée sur une

position au-dessous 2.

Il n'y a pas assez d'eau dans le

réservoir d'eau ou dans le réservoir

interne.

Il n'y a pas assez d'eau dans le

réservoir d'eau ou dans le réservoir

interne.

La semelle n'est pas suffisamment

chaude et/ou la fonction anti-goutte a

été activée.

Il n'y a pas assez d'eau dans le

réservoir d'eau ou dans le réservoir

interne.

Le fer n'est pas suffisamment chaud.

Vous avez ajouté un additif dans le

réservoir d'eau.

L'eau trop calcaire favorise la

formation des dépôts de calcaire à

l'intérieur de la semelle.

Problème

Le fer à repasser est branché mais la

semelle est froide.

L'appareil ne fait pas de vapeur et le

réservoir d'eau produit un bruit fort.

Pas de spray.

Pas de vapeur.

Pas de jet de vapeur ou pas de jet de

vapeur vertical.

Des gouttes d'eau tombent sur le

tissu.

Des particules de calcaire et des

impuretés sortent par la semelle

pendant le repassage.

La page charge ...

u

4239 000 44378

www.philips.com

Philips HI838 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips HI838 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents