Electrolux EDC3250 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EDC3250

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Manuel utilisateur

Für den Benutzer

Sicherheitshinweise 3

Beschreibung der Maschine 4-5

Bedienung 6

– vor der Anwendung des Trockners

– Kapazität

– Wäschegewichte

Allgemeine Informationen 7

Programmübersicht 8

– Verbrauch

Funktion der Anzeigeleuchten 9

Wartung 10-11

– Reinigung des Filters

– Reinigung des Kondensors

– Entleeren des Wassertanks

Fehler und ihre Behebung 12

Service 13

– Service und Ersatzteile

Für den Installateur

Technische Daten 13

Installation 14-15

– Aufstellort des Trockners

– Elektroanschluß

– Wandmontage

Notice d’utilisation 16

Libretto istruzioni 30

- 2 -

Inhalt

Verpackung

Melden Sie eventuelle T

ransportschäden sofort an

die für den Transport Verantwortlichen. Überprüfen

Sie den Wäschetrockner auf Beschädigungen.

Eventuelle Schäden, Fehler oder fehlende Teile

müssen umgehend dem Verkäufer gemeldet werden.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort,

damit Kinder nicht mit dem Material spielen und in

Gefahr geraten können.

Zubehör

Konsole für W

andmontage

Extra Zubehör

Montagesatz für Pfeilermontage 150 62 99-00

Ablaufschlauch 5647 12 28-10

Beim Fachhändler zu bestellen.

Materialkennzeichnung

Das gesamte V

erpackungsmaterial ist umweltge-

recht. Die verschiedenen Kunststoffsorten sind ge-

kennzeichnet und können wiederverwertet werden:

• PE steht für Polyethylen (Kunststoffbeutel um

Trockner und Gebrauchsanweisung).

• PS steht für formgepreßtes Polystyrol (stoß-

dämpfende Verpackungsteile).

Der Karton besteht aus wiederverwertbarer Pa-

piermasse und sollte der Altpapiersammlung zu-

geführt werden.

- 3 -

822 61 13-61

Sicherheitshinweise

Für Installation und Service

• Alle Installations-, Service- und Reparaturarbeiten

dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal

durchgeführt werden. Arbeiten, die von Personen

mit unzureichenden Fachkenntnissen ausgeführt

wurden, können die Funktionsfähigkeit des

Wäschetrockners beeinträchtigen und Personen-

sowie Sachschäden hervorrufen.

• Falls der Wäschetrockner im Badezimmer ohne

einen festen Elektroanschluß betrieben wird, muß

ein Erdungsfehlerschalter verwendet werden.

• Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder

durch eine längere Zuleitung ausgetauscht

werden soll, muß diese (erhältlich im Electrolux

Kundendienst) durch einen von Electrolux

autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

• Unbedingt beachten: Die Maschine darf nicht auf

dem Elektroanschlußkabel stehen. Der Warmluft-

auslaß befindet sich an der Unterkante der Tür.

Er darf nicht verstellt werden.

• Die justierbaren Stellfüße dürfen nicht entfernt

werden. Sie gewährleisten eine ausreichende

Lüftung unter dem Wäschetrockner

• Service- und Reparaturarbeiten sind von einem

vom Hersteller autorisierten Serviceunternehmen

auszuführen. Nur Ersatzteile von diesen Unternehmen

verwenden. Versuchen Sie niemals, die Maschine

selbst zu reparieren.

Kindersicherheit

• Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffbeutel der

Verpackung für Kleinkinder gefährlich sein können.

• Der Wäschetrockner darf nur von Erwachsenen

bedient werden. Achten Sie darauf, daß Kinder

nicht mit der Maschine, ihren Bedienelementen

und beweglichen Teilen spielen.

• Es kann vorkommen, daß Kinder und Haustiere in

die Trommel klettern. Überprüfen Sie daher vor

Gebrauch des Trockner immer, ob die Trommel

leer ist.

Für die Benutzung des Trockners

• Der Wäschetrockner ist ausschließlich für das

Trocknen von Textilien im Haushaltsgebrauch

vorgesehen und gemäß dieser Gebrauchsanlei-

tung zu bedienen. Falls der Trockner für andere

Zwecke benutzt wird, besteht das Risiko von

Personen- und Sachschäden.

• Den Trockner nicht überbelasten (siehe Kapitel

”Bedienung”).

• T

extilien, die in Kontakt mit Chemikalien wie

Fleckentferner und ähnlichen Mitteln gekommen

sind, dürfen nicht in der Maschine getrocknet

werden, da diese Chemikalien verdunsten und

dadurch das Brandrisiko erhöhen.

• Folgende Materialien dürfen ebenfalls nicht im

Wäschetrockner getrocknet werden:

– Kissen sowie alle mit Daunen gefüllten Tex-

tilien wie Decken etc., da sie die Wärme spei-

chern und zur Überhitzung führen können;

– Wolle, weil sie einlaufen und verfilzen kann;

– besonders empfindliche Stoffe wie synthe-

tische Gardinen, Seide etc.;

– Kleidungsstücke mit Schaumgummi oder

gummiähnlichem Material.

• Reinigen Sie den Kondensor regelmäßig bei

Bedarf. Ein sauberer Kondensor verbessert die

Leistung des Wäschetrockners und reduziert die

Trockenzeit.

• Den Wäschetrockner nach Gebrauch immer

ausschalten.

• V

or dem Einschalten des T

rockners immer

sicherstellen, daß der Flusenfilter sauber, richtig

montiert und nicht beschädigt ist. Anderenfalls

kann es zur Überhitzung und Beschädigung der

Textilien kommen.

Für die Entsorgung des Trockners

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver-

packung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sonder

an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

esen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie den Wäschetrockner

installieren und in Betrieb nehmen. Wenn Sie alle Hinweise und Anleitungen genau beachten, wird

Ihnen Ihr Trockner lange Zeit gute Dienste leisten. Jeder, der den Wäschetrockner bedient, sollte

it seinen Funktionen und den Sicherheitseinrich tungen vertraut sein. Bewahren Sie die Gebrauchs-

anleitung daher gut auf und achten Sie darauf, daß die Maschine bei Umzug oder Verkauf nur

zusammen mit der Anleitung abgegeben wird, damit sich jeder Benutzer über die Funktionen und

Sicherheitshinweise informieren kann.

- 4 -

Beschreibung der Maschine

11 13

- 5 -

Beschreibung der Maschine

1. Türöffnung (nach rechts schieben)

Tür während eines laufenden Programms

möglichst nicht öffnen.

2. Platz für Programmübersicht (

Aufkleber)

3. Bedienelemente

• Anzeigeleuchten (siehe Seite 9).

A. Leuchtet während der Trockenphase.

B. Leuchtet während der Abkühlungsphase.

C. Leuchtet während der Knitterschutzphase.

D. Leuchtet, wenn der Wassertank voll ist.

• Drucktasten

E. Starttaste. Nach der Programmwahl so

lange gedrückt halten, bis eine der

Anzeigeleuchten aufleuchtet (1-2 sek).

F. Taste für geringere Wärme. Durch Drücken

der Taste wird die Heizleistung reduziert, der

Trockner arbeitet mit einer geringeren

Trockentemperatur. Zum Trocknen besonders

empfindlicher Textilien.

• Programmwähler

G. Zur Wahl von elektronischen oder

zeitgesteuerten Trockenprogrammen

(siehe Programmschema Seite 8).

• Nullstellung des Programms

H. Wenn der Programmwähler während eines

laufenden Programms in diese Position

gebracht wird, wird das laufende Programm

unterbrochen und ein neues Programm kann

gewählt werden. Zum Start des neuen Pro-

gramms die Starttaste drücken.

4. Warmluftauslass

5. Justierbare Stellfüsse

Zum waagerechten Ausrichten des Wäsche-

trockners Stellfüsse.

6. Luftkanäle

7. Filter

Der Flusenfilter befinden sich hinter dem Grob-

filterund müssen vor oder nach jedem Trocken-

vorgang gereinigt werden.

8. Kondensor

Er befindet sich in der Tür und muß regel-

mäßig gereinigt werden.

9. Trockentrommel

10. Datenschild

11. Elektroanschlusskabel

12. Wandbefestigung

13. Platz für den Anschluss eines

Ablaufschlauches

Für den Anschluß an einen Abfluß ist als extra

Zubehör ein Ablaufschlauch erhältlich. Er wird

an den Ablaufstutzen (13) angeschlossen.

Hierzu vorher die Schlauchklemme lösen und

den Pfropfen entfernen. Wenn der Ablauf-

schlauch angeschlossen ist, wird der Wasser-

tank des Trockners nicht gefüllt.

14. Wassertank für Kondenswasser

Im Wassertank wird das kondensierte Wasser

aufgefangen. Er muß vor oder nach jedem

Trockengang entleert werden. Wenn der Tank

voll ist, leuchtet eine Warnleuchte (D) und ein

Summer ertönt. Der Trockner stoppt automa-

tisch und kann erst wieder gestartet werden,

nachdem der Tank geleert wurde. Wenn der

Trockner aus diesem Grund während eines

Automatenprogramms stoppt und der Tank

nicht innerhalb von 5 Minuten geleert wird, muß

der Trockner in diesem Fall auf Null gestellt

werden, und ein neues Programm gewählt wer-

den. Kontrollieren Sie daher immer vor einem

neuen Trockengang, daß der Tank leer ist.

- 6 -

Bedienung

Bevor Sie den trockner zum ersten

Mal verwenden

Um sicherzustellen, daß sich kein Staub oder Schmutz

im Trockner befindet, legen Sie einige feuchte Textilien,

die Sie nicht unbedingt benötigen, in die Trommel

und lassen Sie den Trockner etwa 15 Minuten laufen.

1. Überprüfen Sie, ob der Wäschetrockner richtig

elektrisch angeschlossen ist.

2. Öffnen Sie die Tür durch Schieben des Ver-

schlusses nach rechts (A).

3. Überprüfen Sie, ob die beiden Flusenfilter (B)

sauber sind und der Grobfilter (C) herunter-

geklappt und richtig eingerastet ist.

4. Überprüfen Sie, ob der Wassertank (D) leer

ist und sich an seinem Platz befindet.

5. Die zu trocknenden Wäschestücke vollständig

in die Trommel legen. Natur- und Synthetik-

fasern getrennt trocknen.

6. Die Tür des Trockners schließen.

7. Ein elektronisches oder ein zeitgesteuertes

Trockenprogramm mit dem Programmwähler

(E) wählen.

8. Starttaste (F) drücken.

Das ist nicht passend die Tür während das

Program zu öffnen wenn dieses ein Lecken

von die Maschine verursachen kann.

Kapazität (trockene textilien)

aumwolle max. 3,4 kg

ynthetik max. 1,5 kg

Wäschegewichte (trockene textilien)

Damit Sie Ihren Trockner richtig füllen können,

hier einige Richtwerte für Baumwolltextilien:

Bademantel ~ 1,2 kg

Bettbezug ~ 0,7 kg

Laken ~ 0,5 kg

Bluse ~ 0,1 kg

Frotteehandtuch ~ 0,2 kg

Hemd ~ 0,2 kg

Nachthemd ~ 0,2 kg

Pyjama ~ 0,2 kg

Kurze Unterhosen ~ 0,1 kg

Lange Unterhosen

~ 0,3 kg

Kopfkissenbezug ~ 0,2 kg

Socken

~ 0,1 kg

- 7 -

Allgemeine Informationen

Sortieren

ie Wäschestücke immer nach der jeweiligen Tex-

ilart (siehe Pflegehinweise im Wäscheetikett) sowie

nach gewünschtem Trockengrad sortieren und locker

in die Trommel des Trockners legen. Reißverschlüsse

zuziehen und lose Bänder verknoten. Bett- und

Kopfkissenbezüge sollten zugeknöpft bzw. geschlossen

werden, damit sich kleinere Wäschestücke nicht in

ihnen verfangen.

Schleudern

Die Wäschestücke sollten gut geschleudert sein.

Wir empfehlen eine Waschmaschine mit einem

Schleudergang von mindestens 800 Umdrehungen

pro Minute oder alternativ eine separate Wäsche-

schleuder. Je höher die Umdrehungszahl beim

Schleudern, um so schneller und energiesparender

erfolgt das Trocknen im Wäschetrockner.

Auch bügelfreie Textilien wie zum Beispiel Hemden

sollten vor dem Trocknen etwa 10 bis 30 Sekunden

lang geschleudert werden.

Richtig Beladen

Wenn der Wäschetrockner zu stark beladen wird,

knittern die Wäschestücke. Eine zu gering gefüllte

Trockentrommel arbeitet unwirtschaftlich.

Flusen

Nach dem ersten Gebrauch Ihres Wäschetrockners

werden Sie wahrscheinlich über die Menge der

anfallenden Flusen erstaunt sein. Das ist jedoch

völlig normal und bedeutet nicht, daß Ihr T

rockner

die Wäsche verschlissen hat. Beim Benutzen und

Waschen der Textilien in der Waschmaschine oder

von Hand lösen sich Fasern und Flusen, die lose

auf der Oberfläche des Stoffes haften bleiben.

Beim Trocknen der Wäsche auf der Wäscheleine

im Freien bläst der W

ind diese Fasern weg. Im

Wäschetrockner werden die Flusen in einem Filter

gesammelt und nehmen durch den Trocknungs-

prozeß an Volumen zu.

Diese Tatsache ist für Personen mit Asthma oder

Allergieproblemen von großer Bedeutung.

Einlaufen

Je nach Qualität sind insbesondere T

rikotstof

empfindlich gegen Einlaufen. Um ein Einlaufen zu

verhindern, dürfen Wäschestücke aus diesem Material

nicht zu lange getrocknet werden. Geringfügiges

Einlaufen kann durch Dehnen der Textilien kompensiert

werden. Beim Neukauf von T

rikottextilien sollten

Sie daran denken und unter Umständen eine andere

Größe wählen.

Mit Stärke behandelte Wäschestücke

estärkte Wäschestücke können auch im Wäsche-

rockner getrocknet werden. Achten Sie jedoch bei

der Wahl der Trockendauer darauf, daß eine

ausreichende Restfeuchtigkeit gewährleistet ist, zum

Beispiel durch Wahl des Programms ”Bügeltrocken”.

Nach dem Trockenvorgang die Trommel mit einem

feuchten Tuch auswischen und danach trocken-

wischen, damit keine Stärkereste zurückbleiben.

Diese textilien gehören nicht in den

Wäschetrockner

Besonders empfindliche Materialien, wie zum

Beispiel Daunen, Gardinen aus Synthetik, Wolle,

Seide, Textilien mit Metallapplikationen und Nylon-

strümpfe dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet

werden, ebenso Kleidungsstücke, die zum großen

Teil aus Schaumgummi oder gummiähnlichem

Material bestehen.

Kleidungsstücke, die mit diesem Pflege-

symbol gekennzeichnet sind, gehören

ebenfalls nicht in den Wäschetrockner

Kleidungsstücke, die mit feuergefährlichen

Flüssigkeiten (W

aschbenzin, Alkohol,

Fleckentferner) behandelt wurden, dürfen

wegen der Brandgefahr nicht im Wäsche-

trockner getrocknet werden. Beachten

Sie bitte die Empfehlungen der Textil-

hersteller.

Trocknen im Trockner möglich

Gerade T

rocknen

- 8 -

Programmübersicht

Verbrauch gemäss Europa standard EN 61121

Energie 2,47 kWh/3.4 kg Baumwolltextilien

Die Energieverbrauchsangaben entsprechen der Direktive 92/75 EEC und beziehen sich auf das

90 Minuten zeitgesteuerte Programm.

Zwei Programmtypen stehen zur Auswahl: elektronisch gesteuerte oder zeitgesteuerte Programme.

Die elektronisch gesteuerten Programme A - D schalten den Trockner aus, wenn der eingestellte

rockengrad erreicht ist. Die zeitgesteuerten Programme für individuelles Trocknen oder Nachtrocknen

einzelner Wäschestücke arbeiten die eingestellte Zeitdauer. Sollten die Wäschestücke bereits vor der

eingestellten Programmzeit trocken sein, schaltet das Programm automatisch auf die 9 Minuten dauernde

Abkühlungsphase. Wenn die Wäsche nicht nach Ende der Abkühlungsphase entnommen wird, folgt eine

30 Minuten dauernde Knitterschutzphase, damit die Wäschestücke nicht ruhig liegen und knittern können.

Art und Menge der zu

trockenden Wäsche

Trockengrad Programm

Wäsche-

menge in kg

Ungefähre Pro-

grammdauer nach

Schleudern mit

etwa 800 U/Min.

Baumwolle, max 3,4 kg.

Weiß- und Buntwäsche.

Extra trocken

3,4

2,0

1,0

105 - 120

80 - 90

55 - 65

Baumwolle, max 3,4 kg.

Frottee, Trikotstoffe u. ä.

Schranktrocken

3,4

2,0

1,0

95 - 110

70 - 80

50 - 60

Baumwolle, max 3,4 kg.

Bettwäsche, Handtücher

Tischtücher, Tischwäsche u. ä.

Bügeltrocken

3,4

2,0

1,0

80 - 95

55 - 75

45 - 55

Synthetik, max 1,5 kg.

Automatische Wärmeredu-

zierung.

Feinwäsche, temperaturem-

pfindliche Textilien.

Schranktrocken

1,5

1,0

0,7

45 - 55

40 - 50

38 - 48

Zeitgesteuertes Trocknen

Baumwolle, max 3,4 kg.

Je nach einge-

stellter Trockenzeit

20 - 90

Zeitgesteuertes Trocknen

Synthetik, max 1,5 kg.

Wärme durch Drücken der

Taste mit dem Symbol

reduzieren.

Je nach einge-

stellter Trockenzeit

20 - 90

Abkühlungsprogramm

Dauer 9 Minuten.

- 9 -

Funktion der Anzeigeleuchten

Die Anzeigeleuchten des Bedienpaneels haben drei verschiedene Modi: permanentes Leuchten,

langsames Blinken, schnelles Blinken.

ie folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der Anzeigeleuchten in den verschiedenen Phasen der

rockenprogramme.

Trockenphase läuft

Abkühlungsphase läuft

Permanentes Leuchten

Schnelles Blinken

Luke während der Trockenphase

geöffnet

Luke während der Abkühlungsphase

geöffnet

Knitterschutzphase läuft für 30 Minu-

ten. Die Leuchten blinken so lange,

bis die Luke geöf

fnet wird.

Wassertank voll (Summerton)

Wassertank voll und Luke geöf

fnet

Alarm. Der Programmwähler steht

zwischen zwei Programmen. Falls

nicht, Kundendienst benachrichtigen.

*Die Luke war während der Trocken-

phase offen und wurde danach ge-

schlossen.

*Die Luke war während der Abküh-

lungsphase offen und wurde danach

geschlossen.

Der Wassertank ist leer.

*Die Luke war

offen und wurde später geschlossen.

•

( • )

•

( • )

•

in Sequenzen

•

in Sequenzen

•

in Sequenzen

•

in Sequenzen

( • ) Je nachdem, ob der Trockner sich in der Trocken- oder Abkühlungsphase befunden hat, als die Luke

geöffnet wurde und der Wassertank voll war/geleert wurde.

* Zur Kindersicherung startet der T

rockner nicht automatisch, wenn die Luke bei laufendem Programm

geöf

fnet und danach wieder geschlossen wurde, die Anzeigeleuchte blinkt schnell. V

ergewissern Sie sich,

daß nur zu trocknende Wäsche in der T

rommel liegt, bevor Sie den T

rockner durch Drücken der Start-

taste wieder starten.

Langsames Blinken

•

wechselweise

( • ) ( • )

- 10 -

Reinigung des Filters

Um eine einwandfreie Funktion Ihres Wäschetrockners

icherzustellen, muß der Filter vor oder nach jedem

Trockenvorgang gereinigt werden.

So reinigen Sie den Filter:

1. Öffnen Sie die Tür des Trockners.

2. Klappen Sie den Grobfilter nach oben (Abb. A).

3. Bürsten Sie die Flusen aus dem Flusenfilter (Abb. B),

der unter dem Grobfilter sitzt. Wenn der Filter sehr voll

ist, kann es erforderlich sein, ihn herauszunehmen,

um ihn von beiden Seiten zu reinigen. Den Flusen-

filter in diesem Fall nach der Reinigung wieder sorg-

fältig einsetzen, bevor sie den Grobfilter herunter-

klappen.

Den Wäschetrockner nur in Betrieb nehmen, wenn

der Flusenfilter sauber

, korrekt eingesetzt und

unbeschädigt ist. Anderenfalls kann es zu

Überhitzungen kommen.

Reinigung des Kondensors

In allen Wäschetrocknern werden Flusen mit den Luftströmen

herumgewirbelt. Deshalb sammeln sich auch Flusen im

Kondensor, der daher von Zeit zu Zeit gereinigt werden muß.

So reinigen Sie den Kondensor:

1. Tür des Wäschetrockners öffnen und Grobfilter nach

oben klappen.

2. Flusenfilter herausnehmen und Grobfilter wieder

herunterklappen.

3. Greifen Sie in die Vertiefungen oben am Kondensor

und drücken Sie mit den Daumen gegen die Tür

(Abb. C & D). Dadurch löst sich der Kondensor und

Sie können ihn nach oben/vorne herausnehmen.

orsicht! Das empfindliche Aluminiumpanel nicht

beschädigen.

Den Kondensor umdrehen und von beiden Seiten mit

dem Staubsauger absaugen. Den roten Abflußstopfen

an der Unterseite des Kondensors herausnehmen

(Abb. E). Kondensor waagerecht hinlegen, durch die

Filteröffnung mit Wasser füllen und etwa 5 Minuten

einweichen lassen. Danach mit heißem W

asser von

beiden Seiten abduschen (Abb. F) und vorsichtig

abtrocknen. Nicht vergessen: Den roten Abflußstopfen

wieder einsetzen (Abb. G).

Kondensor wieder in den Wäschetrockner einsetzen.

Darauf achten, daß das Unterteil des Kondensors

genau in die entsprechenden Aussparungen in der

Tür paßt. Den Kondensor vorsichtig andrücken, bis

ein ”Klicken” zu spüren/zu hören ist. Flusenfilter

einsetzen und Grobfilter wieder herunterklappen.

Wartung

- 11 -

Wartung

Entleeren des Wassertanks

enn Ihr Wäschetrockner mit dem Ablaufschlauch

direkt an einen Abfluß angeschlossen ist, können

ie diesen Abschnitt überspringen. Aber notieren

das auch wenn der Wassertank passiert ist der

Warnleuchte angebt das der tank ist voll und blinkt

intermittierent unter der Knitterschutzphase. Das

ist nicht notwendig der tank zu entleeren, aber

wergessen sie nicht der filter zu waschen.

Wenn der Wassertank geleert werden muß, leuchtet

eine Anzeige auf der Bedientafel auf und ein

Summer ertönt. Wenn dies während eines laufenden

Trockenvorgangs der Fall ist, stoppt der Trockner,

und der Tank muß geleert werden. Um zu verhindern,

daß das Trockenprogramm unterbrochen wird, ist

es daher sinnvoll, den Tank vor oder nach jedem

Trockenvorgang zu entleeren.

So leeren Sie den Wassertank:

1. Die Tür des Wäschetrockners öffnen.

2. Tank herausziehen (Abb. A).

3. Verschluß hochziehen und Tank entleeren

(Abb. B).

4. Verschluß wieder einsetzen und Tank

zurückschieben, bis er in seine Halterung

einrastet.

Führen Sie nie selbst reparaturen an der maschine durch.

Unsachgemässe eingriffe können zu personenschäden

und funktionsstörungen der maschine führen.

Fehler und Ihre Behebung

- 12 -

•

Trockner startet nicht.

•

Ist die Tür richtig verschlossen?

• Ist der Netzstecker in der Steckdose?

• Ist die Sicherung rausgesprungen?

• Ist der Programmwähler korrekt eingestellt?

• Ist der Wassertank voll?

• Ist die Starttaste gedrückt?

• Die Wäsche wird nicht trocken oder • Ist das richtigen Programm gewählt?

der Trockenvorgang dauert zu lange

Kontrollieren Sie, daß die Taste für geringere

Wärmeleistung nicht gedückt ist.

• Haben Sie die maximale Fülmenge überschritten?

Baumwolle max. 3,4 kg

Synthetik max. 1,5 kg

• Ist das Flusenfilter zugesetzt?

• Ist der Kondensor zugesetzt?

• Haben Sie die Wäsche vor dem Trocknen

ausreichend geschleudert?

• Ist die Tür währen eines laufenden

Programms geöffnet?

• Ist der Aufstellungsort zu warm?

Bei mehr als +35° C Raum belüften.

• Die Umgebung des Wäsche- • Ist das Zimmer zu klein?

trockners heizt sich auf.

(

Lüftung durch Öffnen von Tür bzw. Fenster

verbessern oder einen anderen Aufstellort wählen).

•

Die Anzeigeleuchten blinken in

•

Steht der Programmwähler zwischen zwei

der Sequenz 1->2->3->4->1->2 usw. Programmpositionen?

Den Programmwähler zur gewünschten Programm-

position

drehen

Falls das nicht hilft, den Kunden-

dienst benachrichtigen.

• Fehler • Kontrollieren

Das Gerät erfüllt die folgenden EU-Normen:

73/23/EEC vom 19.02.1973 – Niedrigspannungsnorm.

89/336/EEC vom 03.05.1989 (inklusive Änderung

92/31/EEC) Norm zur elektromagnetischen Kompatibilität.

- 13 -

Technische Daten

Kapazität: 3,4 kg Baumwolle

1,5 kg Synthetik

Maße: Breite 595 mm + Scharnier

Höhe 686 mm

iefe 420 mm (mit geschlossener Tür)

Tiefe 900 mm (mit geöffneter Tür 90°)

Gewicht: 32 kg (netto)

Spannung: 230V

, 1-phasig, 50 Hz

Sicherung: 10 A

Motor: 170 W

Leistung: 2170 W

Service und Ersatzteile

Benutzen Sie zuerst die Kontrolliste, ”Fehler und

Ihre Behebung”, um den Fehler vielleicht selbst

zu beheben.

Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen, um

einen Fehler beheben zu lassen, der in dieser Liste

enthalten ist, entstehen Ihnen unter Umständen

Kosten. Dies gilt auch, wenn die Maschine nicht

zweckbestimmt eingesetzt wurde.

Geben Sie bitte die Modellbezeichnung und Produkt-

nummer an, die auf dem Datenschild stehen.

Diese Angaben können Sie gleich hier notieren:

TYPE. ............................................................

MOD. ............................................................

PROD.NO

............................................................

SER.NO ............................................................

Kaufdatum ............................................................

Garantie

Wir gewähren auf allen Produkten, die in der Schweiz

gekauft und in Betrieb sind, eine einjährige Vollgarantie,

gerechnet ab Lieferdatum an den Endverbraucher.

Massgebend für den Garantieanspruch ist die Faktura

oder ein entsprechender Verkaufsbeleg.

Servicestellen

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestrasse 10

9000 St. Gallen

Vonwilstrasse 15

127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

8604 Volketswil

Hözliwiesenstrasse 12

6032 Emmen

Buholzstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3063 Ittigen/Bern

Ey 5

Ersatzteilverkauf

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel 0848/848 023

Kochberatung/Verkauf

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel 01/405 81 11

Service

Service-Helpline

0848 848 111

[email protected]

- 14 -

Installation

Aufstellort des Trockners

ie können diesen Wäschetrockner auf verschiedene

Arten installieren. Wir erläutern Ihnen hier die zweck-

mäßigsten Möglichkeiten. Es gibt jedoch einige Punkte,

die Sie unabhängig vom Aufstellort beachten sollten.

• Achten Sie immer darauf, daß der Trockner genau

waagerecht steht. Nur dann funktioniert er optimal.

• Beim Betrieb des Trockners darf die Zimmer-

temperatur +35°C nicht übersteigen. Im Be-

darfsfall Tür oder Fenster beim Trocknen öffnen.

Um eine optimale Funktion des Wäschetrockner

sicherzustellen, sollten Sie immer die Tür des

Raumes, in dem der Trockner steht, offen oder

angelehnt lassen. Der Trockner braucht die Um-

gebungsluft zum Abkühlen.

• Der Trockner muß in einer möglichst staubfreien

Umgebung aufgestellt werden.

• Wenn Sie den Wäschetrockner mit der Türschar-

nierseite an eine Wand stellen, muß ein Abstand

von mindestens 30 mm zur Wand eingehalten

werden. Das gleiche gilt für die Montage neben

einem Schrank mit einer Tiefe von mehr als 370

mm. Der Abstand ist erforderlich, damit sich die

Tür zur Entnahme des W

assertanks vollständig

öffnen läßt.

• Der Wäschetrockner darf nicht über einer Bade-

wanne oder Dusche an der W

and installiert werden.

Die justierbaren Stellfüße dürfen nicht

entfernt werden. Sie sorgen für eine aus-

reichende Lüftung unter dem Wäsche-

trockner.

Elektroanschluss

Der Wäschetrockner wird mit einem Elektrokabel

inklusive Stecker für den Anschluß an eine 230 V,

10 A Schutzkontaktsteckdose geliefert.

Wenn der Trockner im Badezimmer ohne festen

Elektroanschluß installiert wird, muß ein Erdungs-

fehlerschalter verwendet werden.

Ein fester Elektroanschluß des Wäsche-

trockners darf nur von einem

ausgebildeten

Elektrofachmann

vorgenommen werden.

- 15 -

Wandmontage

Verschiedene Wandmaterialien erfordern unterschied-

liche Befestigungstechniken. Kaufen Sie Schrauben,

die für das Material und die Beschaffenheit Ihrer Wand

geeignet sind. Mindestens 3 Schrauben sind erforderlich,

um die Konsole an der Wand zu befestigen.

Bei der Wandmontage ist darauf zu achten, daß das

Elektrokabel bis zur Steckdose reicht.

Alle Elektro-arbeiten dürfen nur von

ausgebildeten Elektrikern ausgeführt

werden.

Zur Installation des Trockners zwischen Wand-

schränken benutzen Sie die Konsole.

Achten Sie darauf, auf der linken Seite einen Abstand

von mindestens 30 mm einzuhalten, wenn der Wand-

schrank eine Tiefe von mehr als 370 mm hat, damit

sich die Tür vollständig öffnen läßt. Zur Decke oder

einem Oberschrank muß ein Abstand von mindestens

200 mm eingehalten werden, damit der Trockner von

oben ausreichend belüftet wird.

Installation

À l’intention de l’utilisateur

Information de sécurité 17

Description de l’appareil 18-19

Instructions d’utilisation 20

– Avant d’utiliser le sèche-linge

– Capacité

– Exemples de poids de linge

Informations générales 21

Tableau des programmes 22

– Consommation

Lampes témoins 23

Entretien et nettoyage 24-25

– Nettoyage du filtre

– Nettoyage du condenseur

– Vidange du bac à eau

En cas d’anomalie de

fonctionnement 26

Service après-vente 27

– Service après-vente et pièces détachées

À l’intention de l’installateur

Caractéristiques techniques 27

Installation 28-29

– Choix de l’emplacement

– Alimentation électrique

– Montage mural

Déballage

Si le sèche-linge a été endommagé lors du transport,

veuillez en avertir immédiatement la société res-

ponsable de la livraison.

Assurez-vous que le sèche-linge rotatif est en bon

état. Tout dommage, défaut ou élément manquant

doit être immédiatement signalé au vendeur.

Ne laissez jamais traîner les matériaux d’emballage

en un endroit où des enfants pourraient les utiliser

pour jouer.

Accessoires fournis avec le sèche-

linge

Cornière pour fixation murale

Accessoires en option

Kit de montage pour installation sur

lave-linge 150 62 99-00

Tuyau de vidange 5647 12 28-10

Ces accessoires peuvent être commandés par le

biais du revendeur

Prière de spécifier le numéro de

référence indiqué ci-dessus.

Identification des matériaux

’emballage du sèche-linge est composé exclusiv-

ement de matières écologiques. Les plastiques

utilisés sont connus et recyclables:

• PE signifie «polyéthylène»; ce matériau est utilisé

pour le sac qui enveloppe le sèche-linge et le

sachet qui renferme les présentes instructions.

• PS signifie «polystyrène» (moulé); ce matériau

est utilisé dans les éléments d’emballage destinés

à caler le sèche-linge pendant le transport.

Les cartons d’emballage, en papier recyclable, sont

à porter à un point de collecte.

Table des matières

- 16 -

- 17 -

Pour l’installation et Service après-

vente

• Tous les travaux d’installation et autres effectués

sur l’appareil doivent être confiés à un technicien

qualifié. Les travaux effectués par des personnes

insuffisamment compétentes peuvent compro-

mettre le bon fonctionnement de l’appareil et

entraîner des risques de blessures ou de

dommages.

• S’il est installé dans une salle de bains sans

raccordement fixe à l’alimentation électrique, il

est impératif d’utiliser un disjoncteur de fuites à

la terre (RCD).

• Si le câble électrique est endommagé ou doit être

remplacé par un le câble d’alimentation plus long,

celui-ci doit être remplacé par un professionnel

qualifié.

• Assurez-vous que l’appareil ne repose pas sur son

câble électrique et que l’ouïe de ventilation qui

se trouve dans le bas de la porte n’est pas

obstruée si le sèche-linge repose sur du tapis.

• Les pieds réglables ne peuvent être retirés. Ils

assurent une ventilation adéquate par-dessous

le sèche-linge.

•

out entretien et toute réparation seront ef

fectués

uniquement par des sociétés ou dépanneurs

agréés par nous à ces fins. N'utilisez que des

pièces de rechange fournies par eux.

Ne tentez

jamais de réparer vous-même l’appareil.

Sécurité enfant

• Gardez les emballages hors de portée des

enfants.

•

Le sèche-linge rotatif ne doit être utilisé

que par

des adultes. Ne laissez pas les enfants

jouer avec

l’appareil, ni manipuler les commandes et les

éléments mobiles/amovibles.

•

Il est notoire que les enfants et les animaux

domestiques aiment grimper à l’intérieur du

tambour; en conséquence, il y a lieu de toujours

vérifier le sèche-linge avant de le mettre en marche.

Pour l’utilisation du sèche-linge rotatif

• Le sèche-linge est exclusivement destiné au

séchage domestique normal du linge, et uniquement

selon les présentes instructions. Toute utilisation

à d’autres fins peut entraîner des risques de

dommages ou de blessures.

• Ne surchargez pas le sèche-linge (voir

”Instructions d’utilisation”).

• Le linge qui aurait été en contact avec des produits

chimiques, tels que des antirouilles et autres, doit

être lavé (dans l’eau) avant d’être séché dans

l’appareil; en effet, les produits chimiques volatils

peuvent présenter un danger d’incendie.

• Les articles/matières suivants ne peuvent être

séchés dans l’appareil:

– Oreillers, coussins, duvets etc. (ces articles

peuvent provoquer une accumulation de chaleur

et déclencher une surchauffe de l’appareil)

– La laine, vu sa tendance au feutrage

– Les textiles particulièrement délicats, tels les

voilages synthétiques, la soie etc.

– Les vêtements en caoutchouc mousse ou en

matériau de type caoutchouteux

• Prenez l’habitude de nettoyer le condenseur aussi

souvent que nécessaire. La propreté du condenseur

garantit l’ef

ficacité du séchage et en réduit la durée.

• Veillez à toujours éteindre le sèche-linge après

utilisation.

• Ne mettez jamais le sèche-linge en marche sans

que le filtre à peluches soit propre et bien en

place. N’utilisez pas l’appareil si le filtre à peluches

est endommagé (cela pourrait provoquer une

surchauf

fe ou endommager le linge).

Au terme de la vie utile du sèche-linge

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte

dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique). En procédant à la mise

à la casse réglementaire de l’appareil, nous préser-

vons l’environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que le déchets seront traités dans des conditions

appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre contact

avec les services de votre commune ou le magasin

où vous avez effectué l’achat.

Information de sécurité

Avant d’installer ou d’utiliser le sèche-linge rotatif, lisez attentivement les instructions de cette

brochure, y compris les conseils et mises en garde, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre

appareil. Toute personne devant utiliser le sèche-linge doit être parfaitement familiarisée avec son

mode d’emploi et ses fonctions de sécurité. Conservez les présentes instructions et veillez à ce

qu’elles accompagnent l’appareil en cas de déménagement ou de revente, de manière à ce que

tous les utilisateurs puissent être adéquatement informés de l’utilisation et des procédures de

sécurité de cet appareil.

- 18 -

Description de l’appareil

11 13

- 19 -

Description de l’appareil

1. Verrouillage de la porte (

pousser le bouton

vers la droite pour ouvrir) Evitez d’ouvrir la porte

pendant le déroulement d’un programme.

2. Emplacement du tableau de programmes

(étiquette adhésive)

3. Bandeau de commande

• Lampes témoins (voir page 23).

A. Allumé pendant la phase de séchage.

B. Allumé pendant la phase de refroidissement.

C. Clignote pendant la phase anti-froissage.

D. Clignote lorsque le bac d’eau est plein.

• Boutons

E. Bouton de mise en marche. Lorsque vous avez

sélectionné le programme, appuyez sur ce bouton

et maintenezle enfoncé jusqu’à ce que l’un des

témoins lumineux s’allume (1-2 secondes).

F. Bouton de chaleur modérée. Utilisé dans les

programmes manuels (minutés). Lorsque vous

appuyez sur ce bouton, la chaleur de séchage

est réduite et le linge sèche à une température

plus basse. Ce programme est destiné aux

textiles particulièremment délicats.

• Sélecteur de programme

G. Sélection du programme de séchage

électronique ou minuté (voir page 22).

• Annulation de programme

H. Si vous mettez le sélecteur sur cette position

pendant l’exécution d’un programme, ce programme

est annulé et vous pouvez en sélectionner un autre.

Pour lancer ce dernier, appuyez sur le bouton

de mise en marche.

4. Soufflage d’air chaud

5. Pieds réglabes

Ces pieds doivent être régles de manière à ce que

le sèche-linge soit parfaitement à l’horizontale.

6. Gaines d’air - elles ne doivent pas être obstruées.

7. Filtres

Les filtres doivent être soigneusement nettoyés avant

ou après chaque cycle. Le filtre à peluches se trouve

derrière le filtre primaire et peut être retiré pour être

nettoyé.

8. Condenseur

Le condenseur est intégré à la porte et doit être

nettoyé à intervalles réguliers.

9. Tambour

10. Plaque signalétique

11. Câble électrique

12. Étriers pour dispositif antibasculement

ou montage mural

13. Raccord pour tuyau de vidange

Vous pouvez, si vous le souhaitez - et si vous accédez

aisément à une vidange adéquate - installer un

flexible de drainage permanent (en option). Fixer le

flexible sur le raccord (13) après avoir libéré le clip

et ôté le bouchon. Une fois le flexible raccordé, le

bac à eau deviendra superflu, ce qui élimine le risque

d’arrêt du sèche-linge pendant le déroulement d’un

programme si le bac vient à être plein.

14. Bac à eau de condensation

Ce bac se remplit de l’eau condensée par le sèche-

linge et doit être vidé après chaque séchage.

Lorsqu’il est plein, un témoin lumineux (D) s’allume

et un signal sonore retentit. Le sèche-linge s’arrête

automatiquement et ne redémarre pas tant que le

bac n’a pas été vidé. Si le sèche-linge s’arrête pour

cette raison pendant le déroulement d’un programme

automatique et que vous ne videz pas le bac dans

les 5 minutes, le programme ne pourra reprendre

après vidange du bac. Dans ce cas, vous devrez

annuler le programme en cours et en démarrer un

nouveau. C’est pourquoi il vaut toujours mieux

s’assurer que le bac est vide avant d’entamer un

cycle de séchage.

- 20 -

Instructions d’utilisation

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la

première fois

ouillez quelques linges de rebut propres et faites-

les sécher pendant 15 minutes environ avant la

première utilisation de l’appareil, afin de vous assurer

que celui-ci ne contient ni poussière ni salissures.

1. Assurez-vous que le sèche-linge est relié à la

prise secteur.

2. Ouvrez la porte en poussant le bouton vers la

droite (A).

3. Assurez-vous que le filtre à peluches (B) sont

propres et que le filtre primaire (C) est abaissé

et engagé en position.

4. Assurez-vous que le bac à eau (D) est vide et

en position.

5. Chargez le linge à sécher dans l’appareil. Assurez-

vous que rien ne dépasse. Ne mélangez pas

des textiles naturels et des synthétiques.

Fermez la porte.

Utilisez le sélecteur de programme (E) pour

sélectionner le programme de séchage souhaité,

automatique ou minuté.

8. Appuyez sur le bouton de démarrage (F).

Nous vous recommandons de ne pas

interrompre un programme de séchage

car à la reprise du cycle, l’air froid introduit

peut créer une pression pouvant chasser

des gouttelettes d’eau par la grille avant

du circuit de condensation.

Capacité (linge sec)

oton max. 3,4 kg

Synthétique max. 1,5 kg

Exemples de poids de linge (linge sec)

Pour vous aider à charger correctement votre sèche-

linge, nous vous indiquons ci-après quelques exemples

de poids moyen de vêtements ou de textiles.

Ces poids sont basés sur des articles en coton.

Sortie de bain ~1,2 kg

Edredon en duvet ~0,7 kg

Drap de lit ~0,5 kg

Blouse

~0,1 kg

Serviette (éponge) ~0,2 kg

Chemise ~0,2 kg

Robe de nuit ~0,2 kg

Pyjama ~0,2 kg

Caleçon

~0,1 kg

Caleçon (long) ~0,3 kg

Taie d’oreiller ~0,2 kg

Chaussettes

~0,1 kg

La page est en cours de chargement...

Electrolux EDC3250 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EDC3250

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Electrolux EDC3250 Manuale utente
Deutsch: Electrolux EDC3250 Benutzerhandbuch

Electrolux EDC3250 Manuel utilisateur

Electrolux EDC3250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents