Marmitek Digital TV Anywhere Manuel utilisateur

La page charge ...

DIGITAL TV ANYWHERE

17

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITÉ

x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à

l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer

les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou

à proximité d'une baignoire, piscine, etc.

x Ne pas exposer les composants de votre système à des

températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière

trop fortes.

x Ne jamais ouvrir le produit : l'appareil peut contenir des éléments

qui sont sous tension très dangereux. Confier les réparations et

l'entretien exclusivement à un personnel qualifié.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de

modifications ou de réparations effectuées par des personnes

non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait

des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou

d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est

destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de

dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait

des produits.

x Ne brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique qu’après

avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur

indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un

adaptateur secteur ou un câble d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur.

x Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée

des enfants.

La page charge ...

DIGITAL TV ANYWHERE

19

FRANÇAIS

REGARDER LA TÉLÉVISION

NUMÉRIQUE SUR UN TÉLÉVISEUR

ÉLOIGNÉ DU DÉCODEUR

x Regarder et commander partout les chaînes numériques

transmises par votre décodeur.

x Les fonctionnalités supplémentaires comme Video on Demand,

Pay TV, le guide électronique des programmes, Time Shift ou

l'enregistreur vidéo numérique (DVR) peuvent également être

vérifiées et commandées à distance.

x Placez votre téléviseur où vous voulez, sans tenir compte de la

prise d'antenne (satellite) et sans tirer de câbles ni percer de

trous.

x La qualité de l'image et du son est maintenue grâce à la

transmission numérique.

COMMENT FONCTIONNE LE DIGITAL

TV ANYWHERE ?

Le système se compose d'un transmetteur et d'un récepteur. Vous

connectez le transmetteur sur la sortie SCART de votre décodeur, que

vous connectez à la prise d'antenne (satellite). Ensuite, vous

connectez le récepteur sur le téléviseur. Le système transmet l'image,

le son et les ordres de votre télécommande sans fil.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 Transmetteur A/V (AV transmitter)

1 Récepteur A/V (AV receiver)

2 Adaptateurs secteur

1 Câble d'extension IR

2 Câbles SCART (péritel)

2 supports sur pied

1 Mode d’emploi.

DIGITAL TV ANYWHERE

2

3

4

5

6

8

7

1

1. Prise d'alimentation au réseau

2. Sélecteur de canaux. Le transmetteur et le récepteur doivent être

réglés sur le même canal.

3. Prise AV

4. Prise du câble d'extension IR (uniquement sur le Transmetteur

AV)

5. Antenne

6. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

7. Voyant LED : connexion (LINK)

8. Voyant LED : alimentation (POWER)

20

DIGITAL TV ANYWHERE

21

FRANÇAIS

INSTALLATION DU TRANSMETTEUR

(AV TRANSMITTER)

1. Connectez le câble SCART du TRANSMETTEUR sur l'entrée AV sur la

face arrière du transmetteur [3].

2. Reliez l'autre extrémité du câble de connexion à l'appareil vidéo

(ou audio), dont vous souhaitez diffuser le signal (p. ex. votre

décodeur TV numérique ou votre récepteur satellite).

3. Mettez le sélecteur de canaux [2] (1-2-3-4) sur 1.

4. Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT [6] ne soit pas

enfoncé.

5. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise de courant et

branchez la fiche d'alimentation sur l'entrée [1] sur la face arrière du

transmetteur vidéo (AV Transmitter). Utilisez uniquement

l'adaptateur secteur fourni !

6. Appuyez maintenant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT [6]. La LED

d'alimentation [8] s'allume maintenant.

7. Placez le transmetteur dans un endroit facile d'accès, si possible en

solitaire. Utilisez éventuellement le support sur pied fourni. Assurez-

vous que l'antenne [5] soit installée à la verticale.

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (AV

RECEIVER)

1. Connectez le câble SCART du RÉCEPTEUR sur l'entrée AV sur la

face arrière du Récepteur [3].

2. Reliez l'autre extrémité du câble de connexion à l'entrée SCART

du téléviseur.

3. Mettez le sélecteur de canaux [2] (1-2-3-4) sur 1.

4. Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT [6] ne soit pas

enfoncé.

5. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise de courant et

branchez la fiche d'alimentation sur l'entrée [1] sur la face arrière

du récepteur vidéo (AV receiver). Utilisez uniquement

l'adaptateur secteur fourni.

6. Appuyez maintenant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT [6]. La

LED d'alimentation [8] s'allume maintenant.

7. Placez le récepteur dans un endroit facile d'accès, si possible en

solitaire. Utilisez éventuellement le support sur pied fourni.

Assurez-vous que l'antenne [5] soit installée à la verticale.

INSTALLATION DU CÂBLE

D'EXTENSION IR

1. Raccordez le câble d'extension IR fourni à l’entrée [4] sur la face

arrière du transmetteur.

2. Placez cette LED IR à proximité de la fenêtre IR de l'appareil A/V

que vous souhaitez contrôler.

Avant de placer définitivement la

LED IR, il est conseillé de vérifier le fonctionnement. Pour cela,

dirigez votre télécommande d'origine vers la fenêtre sur la face

avant du récepteur et sélectionnez par exemple quelques chaînes.

Si l'appareil A/V ne réagit pas, il se peut que la LED IR ne soit pas

placée au bon endroit. Pour certains appareils, la position est

délicate.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est

apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les

autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé

dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou

électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics

des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but

de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé

publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement,

veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets,

ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

22

DIGITAL TV ANYWHERE

23

FRANÇAIS

FOIRE AUX QUESTIONS

Je ne reçois aucun signal.

x Assurez-vous que les deux sélecteurs de canaux [2] du

récepteur et du transmetteur soient dans la même position.

x Assurez-vous que les deux appareils soient sur ON [6].

x Assurez-vous que le téléviseur soit branché sur l’entrée A/V

correcte.

Le signal est faible.

x Essayez une autre chaîne (1, 2, 3 ou 4; veillez à ce que les deux

appareils restent branchés sur le même canal ou sur le canal

correspondant).

x Déplacez le transmetteur et/ou le récepteur de l’entourage

immédiat des appareils A/V branchés.

x Ceux-ci peuvent avoir une influence sur la portée.

x Vous êtes à la limite de la portée maximale.

x En déplaçant légèrement le transmetteur et/ou le récepteur cela

peut déjà améliorer le signal.

L’image et le son sont parfaits, mais le signal de retour ne

fonctionne pas.

Suivez les conseils suivants :

x Selon les conditions locales, la portée du signal A/V peut être plus

importante que le signal du récepteur IR. Essayez éventuellement

de réduire la distance.

x Assurez-vous que la LED IR soit correctement branchée sur le

transmetteur.

x Assurez-vous que la LED IR soit correctement positionnée à

proximité de la fenêtre IR de votre appareil A/V.

Je reçois bien l’image mais pas le son.

Le Digital TV Anywhere peut transmettre des signaux stéréo

analogiques comme par exemple le Dolby Surround. Il est impossible

de transmettre des signaux numériques comme par exemple le Dolby

5.1 ou le Dolby Digital.

Vous avez des questions complémentaires ?

Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com.

24

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Spécifications générales

Alimentation : 100 - 240VAC 50/60Hz, 2 x adaptateur DC

Puissance absorbée : < 7 W

Portée de fréquence de fonctionnement : 2400 ~ 2478 MHz

Transmission AV RF : numérique

Changements de canaux : mode FHSS jusqu'à 25 canaux

Modulation/démodulation : BPSK, QPSK, 16-QAM

Bande passante RF : 3Mbps

Portée : jusqu'à 200m en champ libre, jusqu'à 50m à travers

les sols et les murs

Fréquence RF IR : 433,92 MHz

Plage de fréquence IR : 30 ~ 60kHz

LEDs: Power, Link

Température ambiante : (Fonctionnement) 0°C ~ +50°C

(Stockage) -20°C à +70°C

Transmetteur AV

Tension d'alimentation : DC +9V

Courant d'alimentation : Max. 500mA

Puissance d'émission: 18 dBm, type

Niveau d'entrée vidéo : 1Vp-p, type

Impédance d'entrée vidéo : 75 ohms

Entrée : Jack AV (3.5)

Câble d'entrée AV: Jack AV vers SCART (péritel)

Antenne : externe, omnidirectionnelle

Gain d'antenne : 2 dBi

Antenne Port Impédance : 50 ohms

Poids : 240 grams

Dimensions (uniquement du Transmetteur AV) : 160 x 120 x 30 (mm)

Récepteur AV

Tension d'alimentation : DC +9V

Courant d'alimentation : Max. 500mA

Sensibilité : - 80 dBm

Résolution de l'image : 720 x 480 (D1) 720 x 576

Frame Rate: 30 fps 25 fps

Niveau du Signal de sortie vidéo : 1Vp-p, type

Impédance de sortie vidéo : 75 ohms

Sortie : Jack AV (3.5)

Câble de sortie AV: Jack AV vers SCART (péritel)

Antenne : externe, omnidirectionnelle

Gain d'antenne : 2 dBi

Antenne Port Impédance : 50 ohms

Poids : 240 grams

Dimensions (uniquement du Récepteur AV) : 160 x 120 x 30 (mm)

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

La page charge ...

50

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DIGITAL TV ANYWHERE

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999,

concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004

relative au rapprochement des législations des États membres concernant la

compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au

matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003

relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application

de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui

concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité

hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation

externes

Marmitek BV declara que este DIGITAL TV ANYWHERE cumple con las

exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de

1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y

reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de

2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en

materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre

de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros

sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de

tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de

2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en

aparatos eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se

desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo

concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media

en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía

eléctrica durante el funcionamiento en vacío

La page charge ...

Marmitek Digital TV Anywhere Manuel utilisateur

Marmitek Digital TV Anywhere Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents