Marmitek 250205 Manuel utilisateur

La page charge ...

TV ANYWHERE

Consignes de Sécurité

• Pour éviter tout risqué de court-circuit, ce produit doit être utilisé à l’intérieur et

seulement dans des endroits secs. Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité. Ne

pas utiliser ce produit près d’une baignoire, piscine, etc.

• Ne pas exposer votre produit à de très hautes température ou à des sources lumineuses

intenses.

• Ne pas ouvrir le produit, celui-ci contient des parties reliées au secteur. Seul un technicien

qualifié est habilité à réparer ce produit

• En cas d’utilisation incorrecte ou si vous avez ouvert, modifié ou réparé le produit vous-

même, la garantie ne sera plus assuré. Marmitek rejette toute responsabilité si le produit

est utilise de manière incorrecte ou pour d’autre usage que ceux spécifiés. Marmitek

rejette toute responsabilité sur des dommages autres que ceux couvert par la garantie

légale.

• Adaptateur secteur: Reliez les adaptateurs secteurs uniquement après vous être assurés

que la tension secteur correspond à celle indiquée sur les adaptateurs. Ne branchez

jamais un cordon d’alimentation ou un adaptateur secteur endommagé. Dans ce cas

contactez votre revendeur.

• Piles: Gardez les piles hors de porté des enfants. Ne jamais utiliser simultanément une pile

neuve et une pile usagée ou des piles de type différent. Enlevez les piles en cas de non

utilisation prolongée.

• Vérifiez la polarité (+/-) des piles lorsque vous les installez dans l’appareil. Une mauvaise

installation peut causer une explosion.

Contenu

1. Le système TV Anywhere

2. Transmetteur TV AnyWhere

2.1. Elément de contrôle du transmetteur

3. récepteur TV AnyWhere

3.1. Elément de contrôle du récepteur

4. Installation du système

4.1. Installation du transmetteur sans autre équipement relié (antenne seulement)

4.2. Installation du système avec équipement extérieur

4.3. Installation du récepteur

5. Télécommande 6in1 Fonctionnalité de TV Anywhere

6. Réglage des canaux

6.1. Classement des chaînes TV

6.2. Réglages fins

6.3. Re-scan

6.4. Sélection d’un système TV différent

41

TV ANYWHERE



42 MARMITEK

6.5. Réinitialisation complète

6.6. Installation du récepteur à son emplacement final

7. Télécommande 6in1 Utilisation universelle

7.1. Transmission à distance des ordres infrarouges

7.2. Description des touches

7.3. Programmation pour TV, magnétoscope, lecteur DVD et récepteur satellite

7.3.1. Entrée manuelle des codes

7.3.2. Recherche automatique de code pour quelque marques connues

7.3.3. Recherche automatique de code pour toutes les marques

7.3.4. Recherche manuelle de code

7.4. Identification du code trouvé

7.5. Contrôle du volume du récepteur satellite

7.6. Sélection de l’entrée antenne ou des entrées audio/vidéo

7.7. Changement du code de la télécommande 6en1 pour une utilisation avec

TV AnyWhere

7.8. Réinitialisation de la télécommande

8. Problèmes de fonctionnement

1. Le système TV Anywhere

Le système TV Anywhere comprend un transmetteur et un récepteur pour signaux d'antenne.

Avec le système TV Anywhere vous pouvez transmettre des signaux audio et vidéo à travers

votre maison à une télévision ou un magnétoscope distant sans l'aide de câbles coaxiaux. Le

transmetteur TV Anywhere se connecte directement à la prise d'antenne murale de votre

maison. Le transmetteur est équipé d'un Tuner TV. Ce Tuner peut être programmé et

commandé à distance à l'aide de la télécommande fournie. Ce Tuner convertit le signal

provenant de l'antenne en signal audio/vidéo qui est ensuite transmit sur une fréquence de

2,4 GHz. Le récepteur TV Anywhere reçoit ce signal de 2,4 GHz, le décode et transmet le

signal audio/video ainsi obtenu à la télévision ou au magnétoscope auquel il est raccordé par

la prise PERITEL.

Multisource.

D'autres équipements vidéos peuvent aussi être raccordés au transmetteur (VCR, lecteur DVD

ou décodeur satellite). La source choisie peut être sélectionnée, grâce à la télécommande

fournie, même à partir d'une autre pièce.

Le TV Anywhere permet de retransmettre à distance le signal infrarouge y compris celui de

vos télécommandes originales.

Vous pouvez aussi utiliser la télécommande universelle 6en1 fournie de manière à commander

votre télévision locale aussi bien que les différents équipements (DVD, VCR) reliés au

transmetteur. Cette télécommande est aussi utilisée pour choisir et programmer les canaux du

TV Anywhere.

2. Le transmetteur TV Anywhere

Pour faire fonctionner le transmetteur, utilisez les éléments suivants:

• Transmetteur TV Anywhere

• Bloc d'alimentation 12V (grand)

• Câble RCA/RCA

• Adaptateur PERITEL étiqueté "transmitter"

• Câble d'extension infrarouge comprenant 3 LEDs infrarouges

• Répartiteur coaxial en T

• Câble coaxial

2.1 Elément de contrôle du transmetteur

1. Antenne 433MHz : reçoit les signaux radio en provenance du convertisseur Infrarouge/radio

intégré au récepteur TV Anywhere. Ceci vous permet de pouvoir commander votre

transmetteur TV Anywhere, et les équipements qui lui sont associés (DVD, magnétoscope,...),

de l'endroit où est placé votre récepteur (télé déportée) à l'aide des télécommandes

originales ou de la télécommande fournie. L'antenne doit être placée verticalement.

2. Prise jack: Permet de relier le câble d'extension infrarouge. (Voir § 4.2 pour plus

d'information)

3. Entrée antenne: Reliez cette entrée du transmetteur TV Anywhere à votre antenne en

utilisant le câble coaxial fourni.

4. Entrées audio/video: Entrées audio/vidéo à relier aux sorties audio/vidéo de votre DVD,

VCR, etc…

5.

Sortie audio/video: Le signal disponible en sortie est soit le signal provenant de l'antenne

(Mode câble sélectionné) soit le signal provenant des entrées audio/vidéo [4] (mode AV

sélectionné. Le mode peut être sélectionné grâce à la touche "CATV/AV" de la télécommande

6. Entrée alimentation: Reliez l'adaptateur secteur à cette prise.

7. Power ON/OFF: Cet interrupteur permet de mettre en ou hors service le transmetteur. En

service le voyant rouge [13] s'éclaire.

8. Antenne 2,4 GHz: Transmet les signaux audio/vidéo au récepteur.

9. Choix des canaux de transmission: Permet de choisir le canal de transmission 2.4 GHz. Le

transmetteur et le récepteur doivent être réglés sur le même canal (A, B, C ou D).

10. Source: Permet de choisir entre l'entrée antenne [3] ou les équipements reliés aux entrées

audio/vidéo [4]

11. Cable Channel Down: choix de la chaîne TV (Programme +).

12. Cable Channel Up: choix de la chaîne TV (Programme -).

13. Voyant: Le voyant s'allume à la mise sous tension [7].

3. Récepteur TV Anywhere

Pour faire fonctionner le récepteur, utilisez les éléments suivants::

• Récepteur TV Anywhere

• Bloc secteur 9V (petit)

• Câble RCA/RCA

• Adaptateur PERITEL étiqueté "Receiver"

43

TV ANYWHERE



4.1 Elément de contrôle du récepteur.

1. Antenne 433MHz: Transmet les signaux radio provenant du convertisseur Infrarouge/radio

intégré au récepteur TV Anywhere. Ceci vous permet de pouvoir commander votre

transmetteur TV Anywhere et les équipements qui lui sont associés (DVD, magnétoscope,

…) de l'endroit ou est placé votre récepteur (télé déportée) à l'aide des télécommandes

originales ou de la télécommande fournie. L'antenne doit être placée verticalement.

2. Sorties A/V: Reliez ces sorties à votre téléviseur (ou magnétoscope) déporté en utilisant le

câble RCA et l'adaptateur PERITEL.

3. Choix des canaux de transmission: Permet de choisir le canal de transmission 2.4 GHz. Le

transmetteur et le récepteur doivent être réglés sur le même canal (A,B,C ou D).

4. Entrée alimentation: Reliez l'adaptateur secteur 9V à cette prise

5. Power ON/OFF: Cet interrupteur permet de mettre en ou hors service le transmetteur.

6. Antenne 2,4 GHz: Reçoit les signaux audio/vidéo en provenance de l'émetteur.

7. Fenêtre Infrarouge: Dirigez votre télécommande vers cette fenêtre de manière à pouvoir

commander votre CableLink ainsi que les équipements qui lui sont raccordés.

4. Installation du système

Attention: Pour des raisons techniques le récepteur et l’émetteur TV Anywhere doivent être

positionnés l’un près de l’autre Durant la phase d’installation. A la fin de l’installation, vous

pourrez installer le récepteur à son emplacement definitif. Durant l’installation vous devrez

relier le récepteur à un téléviseur.

Vous pouvez relier TV Anywhere de deux manières différentes. Si vous possédez un récepteur

satellite, utilisez la méthode décrite au paragraphe 4.2. Si vous ne possédez pas ce type

d’équipement, utilisez alors la méthode décrite au paragraphe 4.1.

4.1 Installation du

transmetteur sans autre

équipement relié (antenne

seulement)

1. Reliez le câble coaxial [C] à

votre prise d'antenne murale.

2. Reliez l'autre extrémité du

câble à l'entrée antenne [3] de

votre transmetteur TV

Anywhere.

3. Choisissez un canal de

transmission [9] par exemple C.

4. Reliez le plus grand des blocs secteur (12V) au transmetteur [6]

5. Mettez l'appareil sous tension: interrupteur [7]

6. Vérifiez que votre émetteur n’est pas trop près d’autres équipements. Ne pas placer le

transmetteur sur vos équipements audio ou vidéo. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en

direction du récepteur.

44 MARMITEK

TV

SCART

RADIO TV

3

C

A

4.2 Installation du transmetteur avec d'autres équipements audio/vidéo

reliés DVD, récepteur satellite, etc…).

Cette installation vous permet de voir les différentes sources à la fois sur le téléviseur principal

et sur le téléviseur déporté.

1. Reliez la prise coaxiale en T [A] à l'entrée antenne de votre TV

2. Reliez le câble coaxial [C] à une des extrémités de cette prise [A]

3. Reliez l'autre extrémité du câble coaxial [C] à l'entrée antenne [3] du transmetteur TV

Anywhere.

4. Reliez le câble coaxial existant (provenant du magnétoscope ou décodeur satellite) à

l'extrémité libre de la prise en T [A].

5. Reliez les sorties audio/video [F] de votre lecteur DVD aux entrées audio/video [4] de

45

TV ANYWHERE



TV

SCART

RADIO TV

G

IN

OUT

IN

OUT

F

VCR

SAT DVD

3AD

I

2

C

5

4

votre transmetteur TV Anywhere [fonction MultiSource]. Un câble RCA/RCA [G] fourni

vous permet de le faire.

6. Reliez les sorties audio/video [5] du transmetteur TV Anywhere à l'entrée PERITEL (SCART)

[I] de votre télé. Pour effectuer cette connexion vous pouvez utiliser le câble que vous

utilisiez précédemment pour reliez votre DVD à votre télé.

7. Insérez la fiche du câble d'extension infrarouge à la sortie [2] du transmetteur TV

Anywhere.

8. Localisez la fenêtre infrarouge sur les différents équipements audio/vidéo connectés au TV

Anywhere et collez sur chacune une des 3 LEDs infrarouges se trouvant sur le câble

d'extension. Pour cela enlevez le papier de protection se trouvant sur ces LEDs. Il se peut

que vous ayez à faire plusieurs essais avant de trouver l'endroit exact où coller les LED

infrarouges.

9. Choisissez un canal de transmission: interrupteur [9].

10. Reliez le plus grand des blocs secteur (12V) au transmetteur [6]

11. Mettez le transmetteur sous tension: interrupteur [7].

12. Vérifiez que votre émetteur n’est pas trop près d’autres équipements. Ne pas placer le

transmetteur sur vos équipements audio ou vidéo. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en

direction du récepteur.

4.3 Installation du récepteur

Attention: Pour des raisons techniques le récepteur et l’émetteur TV

Anywhere doivent être positionnés l’un près de l’autre Durant la phase

d’installation. A la fin de l’installation, vous pourrez installer le récepteur à

son emplacement définitive. Durant l’installation vous devrez relié le

récepteur à un téléviseur.

1. Reliez le câble RCA aux sorties audio/vidéo du récepteur TV Anywhere [2]. Les couleurs

des fiches du câble et des prises du récepteur doivent correspondre.

2. Reliez ce même câble à votre téléviseur. Utilisez l'adaptateur PERITEL marqué "Receiver"

si vous utilisez l'entrée PERITEL de votre télé.

3. Choisissez le même canal de transmission [3] que celui choisi sur le transmetteur (par

exemple C).

4. Reliez le petit bloc secteur (9V) au TV Anywhere [4] et à une prise secteur

5. Mettez le récepteur sous tension à l'aide de l'interrupteur ON/OFF [5].

6. Dirigez l'antenne plate 2.4 GHz [K] en direction du transmetteur.

☺

Pour voir sur votre téléviseur l'image reçu par le récepteur TV Anywhere, sélectionnez

l'entrée PERITEL sur votre télé (A/V ou chaine 0 sur certaine télé). Si aucune chaîne n'a

été programmée sur le TV Anywhere , un écran bleu devait apparaître sur l'écran de

votre téléviseur.

46 MARMITEK

5. Télécommande 6in1 – fonctions TV Anywhere

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de votre télécommande.

2. Insérez 2 piles (AAA non fournies). Faites attention à la polarité.

3. Refermez le compartiment.

Fonctionnement du CableLink avec la télécommande 6en1:

PROG+ Canal suivant

PROG- Canal précédent

0-9 Choix des canaux (chaînes).

PREV.CH Retour au canal précédent

ENT Confirme votre choix durant la programmation (Setup)

CATV/AV Choix entre le signal provenant de l'antenne ou celui provenant des

équipements reliés aux entrées audio/vidéo (par ex. lecteur DVD)

COPY Copie un canal TV dans la liste

DISP Affichage à l'écran du canal choisi.

SCAN: Recherche automatique des canaux (6).

FINE TUNE- Régage fin d’un canal

FINE TUNE+ réglage fin d’un canal

CHAN DELETE Efface les canaux de TV Anywhere. Pour effacer un canal mémorisé par TV

Anywhere, sélectionnez le canal et appuyez sur CHAN DELETE. Le texte «

DELETED » apparaîtra sur l’écran. 4 secondes plus tard, le canal sera supprimé

de la liste des canaux.

SET Pour changer le code de sécurité de votre télécommande. Utilisez cette

fonction si vous utilisez plus d'un système TV Anywhere chez vous (voir § 7.7.)

Pour des instructions plus détaillées sur la télécommande, voir le chapitre 7.

6. Réglage des canaux du TV Anywhere

Le TV Anywhere va automatiquement reconnaître et mémoriser tous les canaux disponibles

sur votre antenne. Suivez simplement la procédure ci-dessous:

1. La première fois que vous mettez sous tension TV Anywhere, aucun canal TV n’est encore

mémorisé. Dans ce cas le message suivant devrait apparaître sur votre écran:

2. Appuyez sur la touché CBL de la télécommande TV Anywhere.

47

TV ANYWHERE



CHOOSE YOUR TV SYSTEM

[1] PAL-BG (most of EU)

[2] PAL-I (uk, irl)

[3] SECAM (france)

3. Appuyez sur la touche 1, 2 ou 3, suivant le système TV utilisé dans votre pays. N’oubliez

pas de pointer la télécommande vers le récepteur. Si vous ne connaissez pas le système

utilisé dans votre pays, choisissez l’option 1 (PAL-BG).

4. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Enter (ENT) de la télécommande. Si

vous avez fait un mauvais choix, ré appuyez sur 1, 2 ou 3 suivis par la touche ENT.

5. L’écran suivant apparaît:

6. Appuyez sur la touche SCAN pour rechercher les différents canaux. Cette procédure peut

prendre jusqu’à 7 minutes suivant le nombre de canaux disponibles. Quand la barre est à

100%, la recherche se termine dans la minute qui suit.

7. Quand la recherche est terminée, TV Anywhere affichera le nombre de canaux trouvés

L’écran suivant s’affichera pour 4 secondes.

8. Après que cet écran ait disparus, vo us pourrez changer de chaines en appuyant sur les

touches PROG+ et PROG- ou en utilisant les touches numériques de la télécommande.

☺

Le tuner de TV Anywhere étant très sensible, il est possible que quelques un des canaux

mémorisés soient mauvaises qualités. Vous pouvez effacer ces canaux en en appuyant sur

la touche CHANNEL DETELE de la télécommande. Si vous appuyez sur cette touche,le

mot "DELETED" s’afficheras sur l’écran. 4 secondes plus tard le canal TV sera supprimé de

la liste.

48 MARMITEK

NO TV CHANNELS

Press [SCAN] to search

SCAN COMPLETE

FOUND xx CHANNELS

SCANNING

Please wait

vhf uhf

6.1. Organisation des chaînes TV

TV AnyWhere vous permet d’organiser l’ordre des canaux TV, vous permettant ainsi de créer

une liste de chaînes favorites.

1. A l’aide des touches PROG+ et PROG recherchez la chaîne à laquelle vous voulez affectez

le numéro de programme 1.

2. Lorsque vous avez trouvé cette chaîne, appuyez sur la touche COPY. Le message

"COPIED. READY TO MOVE" apparaît lors sur l’écran.

3. A l’aide des touches PROG+ et PROG- ou en utilisant la touche 1 de votre télécommande

retournez à la chaîne N°1.

4. Appuyez alors sur la touche PASTE. La chaîne sélectionnée se trouve désormais affectée

du numéro de programme 1. Le message "ADDED TO PROGRAM LIST" apparaît sur

l’écran.

☺

La chaîne qui se trouvait précédemment sur ce programme N°1 se retrouve alors sur le

N°2, celle qui était sur le N° 2 se retrouve en N°3, etc…

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour changer les numéros de programmes des chaînes 2, 3, ….

etc.

6.2 Réglage fin

Si l’image d’une chaîne n’est pas parfaite, il se peut que vous puissiez l’améliorer par un

réglage manuel.

1. Appuyez sur les touches FINE TUNE+ ou FINE TUNE-. Le texte FINE TUNE + 1..12 ou FINE

TUNE – 1..12 apparaîtra sur l’écran. Vous verrez graduellement la qualité de l’image

changer.

2. Lorsque la qualité de l’image vous satisfait, mémorisez le réglage en appuyant sur la

touche COPY suivi de la touche PASTE.

3. Si vous ne voulez pas mémoriser les nouveaux réglages, changez simplement de chaînes

en appuyant sur les touches PROG+ ou PROG-.

6.3 Modification du réglage des canaux

Si vous avez accidentellement efface des chaînes TV, vous pouvez effectuer de nouveau un

balayage des canaux. Appuyez 2 fois sur la touche SCAN pour recommencer la recherche

automatique. Attention : vous devrez à nouveau classer les chaînes (6.1).

6.4 Selection d’un autre système TV

Quand, au cours de la recherche, aucun canal n’a été trouvés, cela signifie que vous avez

peut être choisi un mauvais système TV (PAL-BG / PAL-I ou SECAM). Pour choisir un autre

système TV, vous dvrez effacer entièrement la mémoire de TV AnyWhere en effectuant une

réinitialisation complète du système (6.5). Après avoir exécuté cette réinitialisation, vous

pourrez choisir un système TV différent. Voir paragraphe 6

49

TV ANYWHERE



50 MARMITEK

6.5. Réinitialisation

1. Arrêtez le transmetteur TV Anywhere et rallumez le (en utilisant l’interrupteur ON/OFF

[7]).

2. Appuyez simultanément sur les touches SOURCE et CHAN DOWN (touche du milieu) sur

la face avant du transmetteur.

3. Continuez à appuyer sur ces touches jusqu’à ce que le message "DELETED" s’affiche sur

l’écran.

6.6. Installation du récepteur à son emplacement final

Vous êtes maintenant prêt à installer le récepteur à son emplacement final.

La distance maximum entre l’émetteur et le récepteur varie suivant l’environnement local,

mais en moyenne la distance est de 15 à 30 à travers murs et plafonds.

S’il vous apparaît que l’image est de mauvaise qualité ou si votre système TV Anywhere ne

répond pas aux orders de la télécommande, essayez de bouger légèrement le récepteur ou

l’émetteur. Bouger de quelques centimètres le récepteur ou l’émetteur, peut quelque fois

accroître considérablement la distance de transmission.

Voir le paragraphe 4.3 pour plus d’information sur la façon de relier le récepteur à votre TV

7. Télécommande universlle 6in1 - Fonctions Universelles

La télécommande 6 en 1 fournie vous permet de contrôler votre TV Anywhere (voir §5) mais

aussi votre TV, Magnétoscope, lecteur DVD et décodeur satellite! La télécommande possède

en effet les codes de la plus part des marques et modèles de ces équipements.

7.1. Transmission à distance des ordres infrarouges

Votre TV Anywhere vous permet de transmettre à distance les ordres de votre télécommande

infrarouge. Vous pouvez ainsi commander votre magnétoscope, lecteur DVD ou récepteur

satellite depuis l'endroit ou est installé votre TV Anywhere et cela même à travers murs et

plafonds. Pour cela, dirigez votre télécommande vers la fenêtre infrarouge qui se trouve en

face avant du récepteur TV Anywhere. Vous pouvez utiliser la télécommande 6 en 1 fournie

ou les télécommandes originales de vos différents appareils (sauf les systèmes utilisant un

code infrarouge de 400kHz comme B&O).

Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir relié le cordon d'extension infrarouge au

transmetteur tv anywhere (voir § 4.2 pour plus de détails).

51

TV ANYWHERE



7.2. Descriptions des touches

[1] (On/Off)

Vous permet d’éteindre le dernier

équipement sélectionner. Quelques

équipements peuvent aussi être allumés

en appuyant sur cette touche.

[2] Voyant LED rouge

Le voyant clignote lorsqu'une touche est

enfoncée ou est allumé en permanence

lors de la programmation.

[3] CBL (TV anywhere), TV, VCR,

DVD, ASAT (récepteur satellite

analogique), DSAT (récepteur

satellite numérique)

Permet de choisir l'équipement à contrôler.

[4] MUTE

Permet de couper ou de remettre le son.

Vous pouvez contrôler le son de votre

TV même lorsque vous êtes en mode

VCR, DVD or SAT sans avoir à revenir

en mode TV.

[5] PROG +/-

Choix des canaux (chaînes) de votre TV

ou SAT.

En mode DVD:Chapitre suivant ou

précédent.

[6] VOL +/-

Permet de contrôler le volume. Vous

pouvez contrôler le son de votre TV

même lorsque vous êtes en mode VCR,

DVD ou SAT sans avoir à revenir en

mode TV.

[7] SETUP

Permet de programmer la télécommande

avant la 1ère utilisation. Elle vous permet

aussi d’avoir accès à des fonctions

secondaire pour certains équipements

Audio/Vidéo (Shift). Appuyez sur SETUP

suivi de la touche désiré.

[8] SHIFT

Permet d’accéder aux fonctions

secondaires. Appuyez sur SHIFT suivi de

la fonction désirée. Appuyez de nouveau

sur SHIFT por sortir de ce mode.

1

3

5

8

9

10

13

15

16

18

20

22

2

7

4

6

11

12

14

17

21

19

[9] Touches numériques 0-9

Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine.

[10] AV

Permet de sélectionner l'entrée PERITEL.

[11] ENT

Utilisée avec les touches numériques, cette touche permet, sur certains équipements,

de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9. En mode programmation elle

permet de confirmer le code de l’équipement.

[12] Menu

Permet d'entrer dans le menu de l'équipement sélectionné (si disponible).

[13] Exit

Permet de sortir du mode menu.

[14] OK

Permet de confirmer un choix.

[15] Touches de navigation

Haut, Bas, Gauche, Droit. Permettent de naviguer dans le menu.

[16] Télétexte ON : Mise en/hors service du télétexte.

Télétexte OFF : Mise hors service du télétexte.

Télétexte HOLD : Fige la page de télétexte à l'écran.

Télétexte MIX : Affiche la page télétexte sur l'image de la chaîne sélectionnée.

[17] REW (rewind)

En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de

votre télécommande d’origine.

En mode TV:Touche de couleur (rouge), permet de contrôler le télétexte ou des

fonction spéciales sur certains équipements.

[18] FF (fast forward)

En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de

votre télécommande d’origine.

En mode TV:Touche de couleur (bleue), permet de contrôler le télétexte ou des fonction

spéciales sur certains équipements.

[19] PLAY

En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de

votre télécommande d’origine.

En mode TV:Touche de couleur (jaune), permet de contrôler le télétexte ou des fonction

spéciales sur certains équipements.

[20] STOP

En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de

votre télécommande d’origine.

En mode TV:Touche de couleur (verte), permet de contrôler le télétexte ou des fonction

spéciales sur certains équipements.

[21] REC (record)

Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande

d’origine pour votre VCR. Pour éviter des erreurs, vous devez appuyez 2 fois sur cette

touche pour enregistrer.

52 MARMITEK

53

TV ANYWHERE



[22] PAUSE

En mode VCR ou DVD: Ces touches fonctionnent de la même manière que celles de

votre télécommande d’origine.

En mode TV:Touche de couleur (mauve), permet de contrôler le télétexte ou des

fonction spéciales sur certains équipements.

7.3. Programmation pour TV, magnétoscope, lecteur DVD et récepteur

satellite

Pour que votre télécommande fonctionne avec vos équipements, vous devez en premier lieu

la programmer. Pour cela vous devez entrer un code correspondant à chacun des modèles

d’appareils que vous désirez contrôler. Vous pouvez programmer n’importe quel appareil sous

n’importe quelle touche de MODE, sauf la touche TV qui devra toujours contrôler une TV. Par

exemple vous pouvez programmer un premier VCR sous la touche VCR et un second VCR sur

la touche DVD.

7.3.1 Entrée manuelle des codes

Prenez la liste des codes et recherchez la marque de votre appareil, par exemple une TV ou un

magnétoscope (VCR) Sony. Vous verrez alors un ou plusieurs codes à 3 chiffres. S’il y a

plusieurs codes, vous serez peut être amené à faire plusieurs essais avant de trouver celui

correspondant à votre équipement. Les codes sont classés par ordre chronologique, les plus

anciens en premier et les nouveaux en dernier.

1. Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV).

2. Appuyez et maintenez la touche SETUP [7] enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux

LED demeure allumé en permanence. La relâcher ensuite.

3. Appuyez sur la touche mode (3) de l’équipement que vous souhaitez commander (par

exemple TV pour un téléviseur).

4. A l’aide de la liste de codes, composez grâce aux touches numériques (9) le premier code

à 3 chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le

voyant lumineux (2) s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes

puis s’éteint. Vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape.2

5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER (1). Si

l’équipement s’éteint, vérifiez les autres fonctions (exemple pour un magnétoscope :

avance, retour, etc.). Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code

entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus avec le code suivant

correspondant à votre marque.

6. Procédez de la même manière pour les autres équipements que vous désirez contrôler

(VCR, SAT, CD, DVD, AUX)

7.3.2 Recherche automatique de code pour quelque marque connue

Si la marque de votre appareil se trouve dans la liste ci-dessous, utiliser la recherche par

marque (plus rapide que la recherche manuelle ou automatique):

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement

2. Appuyez et maintenez la touche SET UP (7) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2)

demeure allumé en permanence. Relâchez la touche.

3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Composez grâce aux touches numériques (9) le code correspondant à la marque de votre

téléviseur. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyez une seule fois sur la

touche Prog + (5). Continuez à diriger la télécommande vers votre équipement jusqu'à ce

que celui-ci change de chaîne (la télécommande envoie un nouveau signal infrarouge

toute les secondes, aussi veuillez attendre jusqu'à ce que votre équipement réagisse). Dès

que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur ENT(11) pour

enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez

vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG- (5)

autant de fois que nécessaire Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur ENT (11)

pour enregistrer le code.

☺

Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez

entrer un autre code..

7.3.3 Recherche automatique de code pour toutes les marques

Plutôt que de chercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche

automatique ci-dessous.

☺

La télécommande vous permettant de commander un appareil de n’importe quel type

(TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX: vous devez

d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander, par

ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code

d’un satellite de n’importe quelle marque et suivez la procédure suivante:

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche SETUP [7] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2)

demeure allumé en permanence. Relâchez la.

3.

Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV). La LED (2) clignote une fois.

54 MARMITEK

BRAND CODE

Philips/Radiola/Aristona/Erres 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Nordmende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ITT 6

4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche

PROG+ (5). Après quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la

liste de codes inclus dans sa bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième

fois sur PROG+ (5) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que

l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur --/- (14) pour

enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez

vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG- (5)

autant de fois que nécessaire (vous pouvez ré-avancer en appuyant sur PROG+ (5) si vous

êtes allés trop en arrière). Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur ENT (11)

pour enregistrer le code.

☺

Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez

entrer un autre code.

7.3.4. Recherche Manuelle

Note: La télécommande vous permettant de commander un appareil de n’importe quel type

(TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX: vous devez

d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander, par ex:

si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un

satellite de n’importe quelle marque et suivez la procédure suivante:

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche SETUP [7] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1)

demeure allumé en permanence. Relâchez la.

3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer plusieurs fois sur la touche Prog+

[5] jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez

retourner en arrière avec la touche Prog- [5].

5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander s’éteint, appuyez sur la touche ENT

[11] pour enregistrer le code.

☺

Si votre appareil ne possède pas de touche Prog+, utilisez à la place la touche PLAY (VCR,

DVD) (19) ou bien la touche POWER [1]. Si certaines fonctions de votre équipement ne

peuvent pas être commandées, vous devez entrer un autre code.

7.4 Identification du code trouvé

Si les piles sont retires de la télécommande Durant une longue période, il se peut que les

codes mémorisés soient effacés. Nous vous conseillons de noter ces codes de façon à pouvoir

reprogrammer la télécommande plus facilement. Si vous ne connaissez pas les codes, vous

pouvez les identifier grace à la méthode suivante:

1. Appuyez et maintenez la touche SETUP [7] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2)

reste allumé en permanence. Relâchez la touche.

2. Appuyez sur le mode (3) correspondant au type d’équipement que vous désirez identifier

(TV, VCR, SAT…). Le voyant clignote une fois.

55

TV ANYWHERE



3. Appuyez de nouveau sur la touche SET UP. Le voyant clignote une fois.

4. Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque touche de 0 à 9 (9) jusqu’à ce que

le voyant s’éteigne. La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé correspond au

premier chiffre du code.

5. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le

deuxième chiffre.

6. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le

troisième chiffre. Quand le troisième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas

de noter le code trouvé dans le manuel (très pratique lors du changement des piles..).

7.5. Contrôle du volume en mode satellite et câble

Par défaut, en mode satellite, la télécommande commande le volume de la télévision.

Certains décodeurs satellite et câble possédant un contrôle du volume, il est possible de

choisir l’appareil que les touches MUTE (4) et VOL (6) contrôleront dans chacun de ces modes:

le volume de la télévision ou le volume du décodeur satellite ou câble.

Suivez la procédure ci-dessous

1. Appuyez sur la touche TV (3) - La télécommande doit être en mode TV pour cette

procédure.

2. Maintenez appuyée la touche SETUP [7 jusqu’à ce que le voyant LED reste allumé en

permanence.

3. Relâchez la touche SETUP [7.

4. Maintenez appuyez la touche MUTE (4) pour environ 8 secondes. Le voyant va s’éteindre

pour environ 8 secondes puis clignoter une fois avant de s’éteindre définitivement.

5. Si en mode SAT, la télécommande contrôlait le volume de la télévision, elle contrôlera

désormais le volume du décodeur satellite; si elle contrôlait le volume du décodeur

satellite, elle contrôlera désormais le volume de la télévision.

7.6. Choix entre le signal provenant de l'antenne ou celui provenant des

entrées audio/vidéo

Vous pouvez relié votre TV Anywhere non seulement à l’antenne mais aussi à une source

audio/vidéo extérieure (par exemple un DVD, un récepteur SAT,…). Vous pouvez ensuite

utiliser la télécommande TV Anywhere pour sélectionner l’une ou l’autre de ces sources

(l’antenne ou les entrées A/V) en appuyant sur la touche [CATV/ AV]. La télécommande doit

être en mode CBL mode (appuyez sur CBL en premier).

7.7. Changement du code de sécurité de la télécommande 6 en 1 pour

l’utilisation avec TV Anywhere

☺

Le changement de code n'est nécessaire que si un autre système TV Anywhere est

installé à proximité (dans un rayon de 100m environ).

☺

Vous ne pouvez avoir accès à l’écran ci dessous et changer le code de la télécommande

qu’après avoir programmé TV Anywhere (voir chapitre 6).

56 MARMITEK

Le code par défaut de la télécommande est "636"

Pour le modifier aussi bien dans la télécommande que dans le TV Anywhere, procédez

comme suit:

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume

2. Appuyez et relâchez la touche CBL

3. Entrez un des codes suivants:

639

638

637

636 (code usine par défaut)

4. Eteignez le transmetteur TV Anywhere et allumez le de nouveau (utilisez l'interrupteur

ON/OFF (7))

5. Le texte suivant doit s'afficher sur l'écran du TV:

6. La télécommande dirigée vers la fenêtre infrarouge se trouvant sur le devant du récepteur

TV Anywhere, appuyez sur la touche "SET". Le texte suivant s'affiche:

7. Appuyez sur la touche "SET" de nouveau

8. Le message suivant s'affiche (ou XYZ est le nouveau code): "

9. Vérifiez le fonctionnement en appuyant sur PROG+ ou PROG-

57

TV ANYWHERE



HANDSET CODE 636

PRESS [SET] TO CHANGE

OR

ANY OTHER KEY TO CONTINUE

PRESS [SET] AGAIN TO

CONFIRM

CODE XYZ ACCEPTED

7.8. Effacement de la configuration de la télécommande

Vous pouvez revenir à la configuration par défaut de la télécommande (configuration usine)

de la façon suivante:

1.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume.

2. Appuyez sur la touché STOP 2 fois et appuyez ensuite sur le bouton MUTE 1 fois.

3. La LED s’éteint.

8. Pannes et problèmes de fonctionnement

Le système ne fonctionne pas

Attention : les blocs secteurs du transmetteur et du récepteur sont différents. Vous devez

relier le plus petit (9V) des adaptateurs secteurs au récepteur. Le plus grand (12V) doit être

relié à l’émetteur.

Mauvaise qualité de l'image sur toutes les chaînes TV

1. Des réflexions peuvent quelque fois perturber le signal transmis. Essayez de déplacer de

quelques centimètres le transmetteur ou le récepteur TV Anywhere. Essayez de modifier

l'orientation des antennes 2.4 GHz.

2. Changez de canal de transmission (A…D) sur l'émetteur et sur le récepteur. Le canal

choisi doit être le même sur l'émetteur et le récepteur. (Par ex.: les deux sur B)

Mauvaise qualité de certaines chaînes:

1. Vérifiez la connexion du TV Anywhere à l'antenne. Vous pouvez contrôler le signal

d'antenne du côté transmetteur en reliant une télévision directement à votre prise

d'antenne. Il est très important de vérifier votre installation d'antenne si les chaînes

transmises sur une fréquence haute sont plus bruitées que les chaînes transmises sur une

fréquence plus basse.

2. Si les chaînes trouvées sont mal réglées, utilisez les touches FINE TUNE + et FINE TUNE –

de la télécommande pour les régler correctement. Utilisez la touche PROG+/- de la

télécommande pour mémoriser les nouveaux réglages.

Le contrôle Infrarouge à distance ne fonctionne pas

1. Le câble d'extension infrarouge est il relié au transmetteur TV Anywhere? Les LEDs

infrarouge sont elles positionnées correctement sur l'équipement à contrôler? Si vous

n'êtes pas sûr de la position de la fenêtre infrarouge de votre équipement, essayez

différents emplacements.

2. La distance de fonctionnement peut être réduite considérablement si vous utilisez un

casque sans fil, des haut-parleurs sans fil ou tout autre équipement fonctionnant en

433,92 MHz. Arrêtez ces équipements pour accroître la distance de fonctionnement.

La télécommande ne fonctionne pas

1. Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement.

2. Vérifiez que vous avez bien appuyez sur la touche Mode (VCR. TV etc.) de l’équipement

que vous désirez contrôler

58 MARMITEK

3. Essayez de nouveau de trouver le code de votre appareil avec le manuel.

4. Pour découvrir le code correspondant à votre appareil, essayez la recherche automatique

5. Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-)

6. Si les piles sont faibles, remplacez-les

La télécommande ne fonctionne pas avec le TV Anywhere

1. Le code de sécurité de la télécommande n'est pas le même que le code de sécurité du TV

Anywhere

2. Pour utiliser le système TV Anywhere avec la télécommande fournie, vous devez diriger

celle-ci vers vers le récepteur TV Anywhere

3. Pour utiliser le système TV Anywhere avec la télécommande fournie, celle-ci doit être en

mode TV Anywhere. Pour la mettre en mode TV Anywher, appuyez sur la touche [CBL]

4. La distance de fonctionnement peut être réduite considérablement si vous utilisez un

casque sans fil, des haut-parleurs sans fil ou tout autre équipement fonctionnant sur

433,92 MHz. Arrêtez ces équipements pour accroître la distance de fonctionnement.

5. Lisez le paragraphe 7.7 pour programmer votre télécommande.

Mon système TV Anywhere ne trouve aucune chaîne

1. Vous n’avez pas choisi le bon système TV voir paragraphe 6.4.

2. Vérifiez votre antenne.

J’ai un écran bleu sur ma télé

Le récepteur TV Anywhere est relié à l’entrée Peritel de votre téléviseur. L’entrée « extérieure »

ou « Audio/Vidéo » doit donc être toujours sélectionnée sur votre téléviseur. Voir le mode

d’emploi de votre téléviseur pour sélectionner cette entrée.

J’ai programmé des chaînes sur TV Anywhere mais je ne peux pas les

changer

1. lisez le §" La télécommande ne fonctionne pas avec le TV Anywhere ".

2. Les chaînes sont mémorisées sur le transmetteur TV Anywhere. Vous ne pouvez donc pas

en changer en commandant la télé, vous devez le faire en commandant le transmetteur

TV Anywhere lui-même. La télé doit toujours être en mode "entrée extérieure" ou

"entrée audio/video". La télécommande étant en mode TV Anywhere (Touche [CBL]),

vous pouvez changer les chaînes du transmetteur, n’oubliez pas, pour cela, de dirigez la

télécommande vers le récepteur TV Anywhere.

Je peux entendre le son du premier téléviseur sur le second téléviseur via TV

Anywhere.

Vous avez probablement mal relié votre TV Anywhere. Reliez les SORTIES Audio/Vidéo RCA

(Audio/Video OUT) du transmetteur en utilisant l’adaptateur Péritel marqué RECEIVER et les

ENTREES audio/Viéo RCA (INPUT) en utilisant l’adaptateur Péritel marqué TRANSMITTER.

59

TV ANYWHERE



La page charge ...

118 MARMITEK

TECHNICAL DATA

Operating range: 100m open field, 15 - 30 m through walls and floors

Power: 230VAC/50Hz, 9V/400mA (receiver) and 12V/500mA

(transmitter) DC mains adapter

built in cable tuner: Philips, VHF low, VHF high, UHF

Standard: PAL (B/G or I, depending on model)

Compatibility:

+/- channel compatible for use in all countries using PAL

Memory: 120 channel

Transmitter: 2,4 GHz, 4 channels (A,B,C,D)

Infrared extender: built in 433,92 MHz transmitter and receiver

Universal Remote: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

TECHNISCHEN DATEN

Reichweite: 100 m im Freien, 15 - 30 m durch Decken

und Wände

Spannung: 230VAC/50Hz, 9V/400mA (Empfänger) und

12V/500mA (Sender) DC Netzteile

Eingebauter Tuner: Philips, VHF niedrig, VHF hoch, UHF

Standard: PAL (B/G oder I, je nach Modell)

Kompatibel:

+/- Kanal kompatibel zur Verwendung in allen PAL-Gebieten

Speicher: 120 Kanäle

Sender: 2,4GHz, 4 Kanäle (A,B,C,D)

Infrarot Extender: Eingebauter 433,92 mHz Sender und Empfänger

Universele Fernbedienung: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

CARACTÉRISIQUES TECHNIQUES

Distance de fonctionnement: 100m en champ libre, 15 à 30m dans une maison

Alimentation: 230VAC/50Hz, adaptateur DC 9V/400mA (récepteur)

et 12V/500mA (transmetteur)

Tuner: Philips, VHF bande basse, VHF bande haute, UHF

Standard: PAL (B/G ou I suivant modèle)

Compatibilité: compatible avec les chaînes transmises sur une

fréquence non normalisée

Mémoire: 120 chaînes

Transmetteur: 2,4 GHz, 4 canaux (A, B, C, D)

Extension infrarouge: transmetteur et récepteur 433,92 MHz intégrés

Télécommande universelle: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

DATI TECNICI

Raggio di Operazione: 100m campo aperto, 15 - 30 m attraverso pareti e stanze

Alimentazione: 230 VAC / 50Hz, 9V (rocevitore) e 12V (trasmettitore)

Con adattatori DC

Tuner TV: Philips, VHF basso, VHF alta, UHF

Standard: PAL (B/G o I, dipende dal modello)

Compatibilità: +/- compatibile con tutte le nazioni che utilizzano standard PAL

Memoria: 120 canali

Trasmettitore: 2,4 GHz, 4 canali (A,B,C,D)

Estensore Infrarossi: Interno a 433,92 MHz trasmettitore e ricevitore

Telecomando Universale: TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Distancia de operación: 100m de campo libre, 15-30m a través de techos y paredes

Alimentación: 230V CA/50Hz, 9V (receptor), 12V (transmisor), adaptador DC

Sintonizador incorporado: Philips, VHF bajo, VHF alto, UHF, +/- canal compatible

Estándar: PAL /B/G o I (dependiente del modelo)

Compatible: canal +/- compatible para el uso en todas las zonas del PAL

Memoria: 120 canales

Transmisor: 2,4GHz, 4 canales (A,B,C,D)

Extensión infrarrojo: Transmisor y receptor incorporados 433,92 MHz

Telemando universal: TV Anywhere, TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT

La page charge ...

Marmitek 250205 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek 250205 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents