Marmitek TV ANYWHERE Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Pour éviter tout risqué de court-circuit, ce produit doit être utilisé à l’intérieur et

seulement dans des endroits secs. Ne pas exposer le produit à la pluie ou à

l’humidité. Ne pas utiliser ce produit près d’une baignoire, piscine, etc.

• Ne pas exposer votre produit à de très hautes température.

• Ne pas ouvrir le produit.

• En cas d’utilisation incorrecte ou si vous avez ouvert, modifié ou réparé le produit

vous-même, la garantie ne sera plus assuré. Marmitek rejette toute responsabilité

si le produit est utilise de manière incorrecte ou pour d’autre usage que ceux

spécifiés. Marmitek rejette toute responsabilité sur des dommages autres que ceux

couvert par la garantie légale.

• Adaptateur secteur: Reliez les adaptateurs secteurs uniquement après vous être

assurés que la tension secteur correspond à celle indiquée sur les adaptateurs. Ne

branchez jamais un cordon d’alimentation ou un adaptateur secteur endommagé.

Dans ce cas contactez votre revendeur.

• Piles: Gardez les piles hors de porté des enfants. Ne jamais utiliser simultanément

une pile neuve et une pile usagée ou des piles de type différent. Enlevez les piles

en cas de non utilisation prolongée.

• Vérifiez la polarité (+/-) des piles lorsque vous les installez dans l’appareil. Une

mauvaise installation peut causer une explosion.

CONTENU

1x Transmetteur TV Anywhere

1x Récepteur TV Anywhere

1x Adaptateur secteur

1x Câble d'extension infrarouge avec 1 LED

2x Câbles RCA

2x Adaptateurs SCART (Péritel)

1x Câble coaxial

1x Manuel d'utilisation

1. LE SYSTÈME TV ANYWHERE

Le système TV Anywhere comprend un transmetteur et un récepteur pour signaux

d’antenne. Avec le système TV Anywhere vous pouvez transmettre des signaux audio

et vidéo à travers votre maison à une télévision ou un magnétoscope distant sans

l’aide de câbles coaxiaux. Le transmetteur TV Anywhere se connecte directement à la

prise d’antenne murale de votre maison. Le transmetteur est équipé d’un Tuner TV. Ce

Tuner peut être programmé et commandé à distance à l’aide de la télécommande

fournie. Le récepteur TV Anywhere reçoit ce signal, le décode et transmet le signal

audio/vidéo ainsi obtenu à la télévision ou au magnétoscope auquel il est raccordé par

la prise PERITEL.

19ANALOGUE TV ANYWHERE

™

FRANÇAIS

Installez votre TV où vous le désirez sans vous soucier de l’emplacement de la

prise d’antenne

Voir le chapitre 2.1

D’autres équipements vidéos peuvent aussi être raccordés au transmetteur

(magnétoscope HDD ou lecteur DVD). La source choisie peut être sélectionnée, grâce

à la télécommande fournie, même à partir d’une autre pièce. Le TV Anywhere permet

de retransmettre à distance le signal infrarouge y compris celui de vos télécommandes

originales.

Entrées supplémentaires pour un enregistreur à disque dur ou lecteur dvd.

Voir le chapitre 2.2

2. INSTALLATION DU SYSTÈME

Attention: Durant la phase d’installation le récepteur et l’émetteur TV Anywhere

doivent être positionnés l’un près de l’autre. A la fin de l’installation, vous pourrez

installer le récepteur à son emplacement definitif. Durant l’installation vous devrez

relier le récepteur à un téléviseur.

2.1 Installation du transmetteur TV Anywhere

1. Connectez le câble coaxial [A] fourni sur votre prise d'antenne (par exemple à

l'endroit où celle-ci pénètre dans votre habitation). Connectez l'autre extrémité de

RADIO/ TV

HDD / DVD

TV1

TV2

RADIO/ TV

A 3

4

2 1

RADIO/ TV

20 © MARMITEK

ce câble sur l'entrée “ANT IN” [1] du transmetteur TV Anywhere.

2. Si vous souhaitez effectuer une connexion filaire avec un autre téléviseur, vous

pouvez connecter le câble coaxial (existant) sur la sortie “TO TV” [2]du

transmetteur.

3. Connectez l'adaptateur secteur sur le transmetteur TV Anywhere [3].

4. Allumez le transmetteur en appuyant sur la touche “POWER” [4] située sur la face

arrière.

5. Installez le transmetteur TV Anywhere de préférence en solitaire. Si possible

n'installez pas le transmetteur sur vos appareils audio et vidéo.

2.2 Installation d'un appareil AV supplémentaire

Dans cette configuration vous pouvez utiliser le TV Anywhere comme transmetteur

vidéo et vous pouvez par exemple non seulement regarder des chaînes TV, mais

également transmettre sans fil le signal de votre magnétoscope HDD, de votre lecteur

DVD ou de tout autre appareil AV sur votre (deuxième) téléviseur.

1. Connectez d'abord le transmetteur TV Anywhere comme décrit au chapitre 2.1.

2. Connectez un jeu de câbles RCA [B] sur l'entrée audio/vidéo [5] sur la face arrière

du transmetteur. Respectez le code couleur ; la prise jaune est pour le signal vidéo,

les prises rouge et blanche sont pour le signal audio.

3. Connectez l'autre extrémité du câble RCA sur la sortie [6] de votre source AV (par

exemple de votre magnétoscope HDD). Si votre source AV est dotée également

d'une sortie SCART, vous pouvez alors utiliser l'adaptateur Scart fourni [C] (avec

l'étiquette Transmitter).

RADIO/ TV

HDD / DVD

TV1

C

B

A

6

5

21ANALOGUE TV ANYWHERE

™

FRANÇAIS

Connectez le câble d'extension infrarouge si vous souhaitez commander

l'appareil AV depuis une autre pièce.

1. Connectez le câble d'extension infrarouge [D] fourni sur la face arrière du TV

Anywhere [7].

2. Utilisez la bande adhésive fournie afin de pouvoir placer la LED correctement.

3. Placez la LED infrarouge sur le détecteur IR de votre appareil AV supplémentaire

qui est connecté. Utilisez éventuellement une lampe de poche afin de trouver

l'emplacement exact du détecteur.

2.3 Installation du récepteur TV Anywhere

1. Connectez un jeu de câbles RCA [E] sur la sortie audio/vidéo [7] du récepteur TV

Anywhere. Respectez le code couleur ; la prise jaune est pour le signal vidéo, les

prises rouge et blanche sont pour le signal audio.

2. Connectez l'autre extrémité du câble RCA sur votre téléviseur [8]. Si votre appareil

est doté d'une entrée SCART, vous pouvez alors utiliser l'adaptateur Scart fourni [F]

(avec l'étiquette Receiver).

3. Connectez l'adaptateur secteur sur le récepteur TV Anywhere [9].

4. Allumez le récepteur en appuyant sur la touche “POWER” située [10] sur la face

arrière.

5. Installez le récepteur TV Anywhere de préférence en solitaire.

! Pour voir sur votre téléviseur l’image reçu par le récepteur TV Anywhere, sélectionnez l’entrée

PERITEL sur votre télé (A/V ou chaine 0 sur certaine télé).

TV2

E

9

F

7

10

8

HDD / DVD

00.00.00 12:3 4

D

7

IR LED

22 © MARMITEK

2.4 Télécommande

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de votre télécommande.

2. Insérez 2 piles (AAA non fournies). Faites attention à la polarité.

3. Refermez le compartiment.

4. Retirez le film de protection (contre les rayures) du côté supérieur de la

télécommande.

3. RÉGLAGE DES CHAÎNES SUR LE TV ANYWHERE

3.1 Installation automatique des chaînes TV

1. Appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande, puis choisissez parmi les

options suivantes :

AUTOMATIC PROGRAMMING (programmation automatique)

MANUAL DOWN SEARCHING (recherche manuelle vers le bas)

MANUAL UP SEARCHING (recherche manuelle vers le haut)

SORTING PROGRAMS (tri des chaînes)

2.

Utilisez les touches▲CH▼ pour sélectionner “AUTOMATIC PROGRAMMING” et

validez votre choix en appuyant sur la touche OK.

3. Le texte “CHANNEL SCANNING” apparaît sur l'écran. Le TV Anywhere est en train

de rechercher toutes les chaînes disponibles et celles-ci sont mémorisées dans un

ordre aléatoire. Ce processus peut prendre plusieurs minutes.

4. Dès que toutes les chaînes sont mémorisées, le TV Anywhere passe

automatiquement sur le canal CH00. C'est la première chaîne TV mémorisée.

5. Appuyez sur les touches ▲CH▼ afin de parcourir toutes les chaînes TV mémorisées.

! Le tuner de TV Anywhere étant très sensible, il est possible que quelques un des canaux

mémorisés soient mauvaises qualités. Vous pouvez effacer ces canaux en en appuyant sur la touche

DEL de la télécommande. Si vous appuyez sur cette touche, le mot “DELETED” s’afficheras sur

l’écran. 4 secondes plus tard le canal TV sera supprimé de la liste.

3.2 Installation manuelle des chaînes TV

1. Utilisez les touches ▲CH▼ ou 0 – 9 afin de sélectionner le canal sur lequel vous

souhaitez installer manuellement une chaîne TV.

2. Appuyez sur la touche “MENU”.

3. Sélectionnez “MANUAL DOWN SEARCHING” ou “MANUAL UP SEARCHING”

avec les touches▲CH▼ et appuyez sur OK pour rechercher la chaîne TV que vous

souhaitez programmer.

4. Lorsque vous avez trouvé la chaîne TV souhaitée, appuyez alors sur la touche OK

pour valider.

5. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que toutes les chaînes soient mémorisées au

bon endroit.

23ANALOGUE TV ANYWHERE

™

FRANÇAIS

3.3 Programmer l'ordre voulu des chaînes TV

1. Appuyez sur la touche “MENU”.

2. Sélectionnez “SORTING PROGRAMS” avec les touches ▲CH▼ et appuyez sur OK.

3. Le texte “INPUT OBJECT, PRESS OK EXC.” apparaît sur l'écran.

4. Utilisez les touches 0-9 pour saisir le numéro de canal sur lequel la chaîne TV doit

être mémorisée et appuyez sur OK.

5. Répétez les étapes 1 à 4 jusqu'à ce que toutes les chaînes soient mémorisées au

bon endroit.

! La manière la plus simple de trier est de rechercher d'abord la chaîne TV qui doit être mémorisée

sur le canal 1, ensuite la chaîne TV qui doit être mémorisée sur le canal 2 et ainsi de suite.

3.4 Réglage fin

Vous pouvez éventuellement améliorer la qualité de l'image des chaînes trouvées en

utilisant le réglage fin manuel. Appuyez sur les touches “+ fine -“ de la

télécommande pour affiner la fréquence du canal.

4. UTILISATION

4.1 Installez le récepteur à son emplacement définitif

Vous pouvez maintenant installer le récepteur TV Anywhere à son emplacement

définitif. La distance maximale varie selon les conditions locales telles que l'utilisation

d'appareils sans fil et les matériaux au travers desquels le signal sans fil passe.

4.2 Optimiser la qualité de l'image et du son

Pour optimiser la portée et la qualité de l'image et du son du TV Anywhere, effectuez

les opérations suivantes :

1. Réglez les deux antennes du transmetteur et du récepteur de telle sorte qu'elles

donnent les meilleurs résultats.

2. Réglez une autre fréquence sans fil sur la face avant du transmetteur et du

récepteur TV Anywhere en appuyant sur le bouton CH (4 fréquences différentes

sont disponibles). Attention : vous devez effectuer cette opération sur le

transmetteur et sur le récepteur.

3. Déplacez éventuellement le transmetteur et/ou le récepteur de quelques

centimètres, cela peut bien modifier la portée.

4.2 Regarder un autre appareil AV (magnétoscope HDD, lecteur DVD)

Si vous avez connecté une autre source AV au TV Anywhere (magnétoscope HDD,

lecteur DVD, etc.), vous pouvez choisir ce que vous souhaitez regarder en appuyant

sur la touche TV/AV de la télécommande.

Si le câble de retour infrarouge est également installé sur le transmetteur TV Anywhere

et sur cette source AV (chapitre x) vous pourrez le commander depuis la pièce dans

laquelle se trouve le récepteur. Utilisez la télécommande d'origine (de la source AV

24 © MARMITEK

connectée), dirigez-la vers la face avant du récepteur TV Anywhere et l'ordre sera

transmis sans fil à la source AV.

5. QUESTIONS SOUVENT POSEES

Mauvaise qualité de l’image sur toutes les chaînes TV

1. Des réflexions peuvent quelque fois perturber le signal transmis. Essayez de

déplacer de quelques centimètres le transmetteur ou le récepteur TV Anywhere.

Essayez de modifier l’orientation des antennes.

2. Changez de canal de transmission (CH) sur l’émetteur et sur le récepteur. Le canal

choisi doit être le même sur l’émetteur et le récepteur.

Mauvaise qualité de certaines chaînes:

1. Vérifiez la connexion du TV Anywhere à l’antenne. Vous pouvez contrôler le signal

d’antenne du côté transmetteur en reliant une télévision directement à votre prise

d’antenne. Il est très important de vérifier votre installation d’antenne si les chaînes

transmises sur une fréquence haute sont plus bruitées que les chaînes transmises

sur une fréquence plus basse.

2. Si les chaînes trouvées sont mal réglées, utilisez les touches + FINE - de la

télécommande pour les régler correctement.

L'extension infrarouge ne fonctionne pas

1. Est-ce que le câble d'extension infrarouge est connecté sur le transmetteur TV

Anywhere ? Est-ce que la LED infrarouge est bien collée droit devant le détecteur

infrarouge de votre appareil ? (En cas de doute, expérimentez avec la position de

la LED infrarouge).

2. La distance de fonctionnement peut être réduite considérablement si vous utilisez

un casque sans fil, des haut-parleurs sans fil ou tout autre équipement

fonctionnant en 433,92 MHz. Arrêtez ces équipements pour accroître la distance

de fonctionnement.

Vous avez d’autres questions?

Allez sur le site www.marmitek.com

25ANALOGUE TV ANYWHERE

™

FRANÇAIS

6. CARACTÉRISIQUES TECHNIQUES

Protée: Jusqu’ à 100m champ libre, jusqu’ à 30m

à travers murs et plafonds

Alimentation: 100-240VAC 50/60Hz, adaptateur

DC 5V/1000mA

Tuner: VHF bande basse, VHF bande haute, UHF

Standard: Multi Europe: PAL BG & PAL I

Compatibilité: Compatible avec les chaînes transmises sur

une fréquence non normalisée

Mémoire: 100 chaînes

Transmetteur: 5,8 GHz - 4 canaux

Extension infrarouge: Transmetteur et récepteur 433,92 MHz intégrés

Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le

produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que

le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de

collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le

recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits

sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien

équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou

l’endroit où vous avez acheté le produit.

26 © MARMITEK

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this Analogue TV Anywhere is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and

the mutual recognition of their conformity

Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard

to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Analogue TV Anywhere mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen

und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den

Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre

durchschnittliche Effizienz im Betrieb

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Analogue TV Anywhere est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes des directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant

la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives

au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce

qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources

d’alimentation externes

Marmitek BV declara que este Analogue TV Anywhere cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación

y reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados

miembros en materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados

miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de

energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Analogue TV Anywhere è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri

relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo

attivo per gli alimentatori esterni

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Analogue TV Anywhere voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen

van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de

wederzijdse erkenning van hun conformiteit

Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften

der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen

in elektrische en elektronische apparatuur

Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de

Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste

toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS

51ANALOGUE TV ANYWHERE

™

La page charge ...

Marmitek TV ANYWHERE Manuel utilisateur

Marmitek TV ANYWHERE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents