Philips SBCVL1400/85 Manuel utilisateur

La page charge ...

14 1514

FRANÇAIS

•

Illustration produit

sur le rabat

intérieur :

Liaison TV sans fil

SBC VL1400

La liaison TV sans fil Philips vous permet de distribuer n’importe quel signal vidéo

(set top box digital ou analogique, DVD, récepteur satellite, magnétoscope etc.) ou

tout autre programme câblé dans votre maison sans devoir tirer de câbles ou

percer de trous. Elle vous permet, par exemple, de regarder la télévision payante

sur le téléviseur de votre chambre sans tirer de câble spécial. Vous pouvez aussi

regarder profiter de votre magnétoscope sur un téléviseur secondaire, pendant que

d’autres regardent leur programme favori sur le téléviseur principal.

Non contente de distribuer des signaux vidéo, la liaison TV sans fil fait aussi office

de sélecteur pour votre téléviseur principal. Elle est équipée de quatre connecteurs

d’entrée PERITEL. Vous pouvez donc raccorder jusqu’à quatre appareils vidéo en

même temps. Plus besoin d’échanger les câbles ou de reconfigurer votre

appareillage audio/vidéo. En outre, trois des quatre entrées PERITEL peuvent être

reliées à la quatrième, ce qui permet par exemple de copier très facilement votre

contenu vidéo.

Grâce à la télécommande universelle, vous pouvez commander la liaison TV sans fil,

votre second téléviseur et jusqu’à quatre sources vidéo, quelles qu’en soient les

marques. Plus besoin non plus, dès lors, de transporter partout toutes les

télécommandes !

La liaison TV sans fil est basée sur la technologie RF sans fil qui vous offre un grand

confort domestique. Et pour optimiser encore les performances, on a prévu quatre

canaux de transmission différents. A vous de choisir le canal qui vous donne la

meilleure image, sans interférence.

Le confLe conf

Le conf

oror

or

t du «sans ft du «sans f

t du «sans f

il» à la maison !il» à la maison !

il» à la maison !

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute utilisation ultérieure.

N’utilisez jamais ce produit dans des endroits humides ou à proximité d’une

source d’eau.

Ne l’exposez jamais à des chaleurs excessives.

N’ouvrez pas ce produit. Si vous êtes confronté à des difficultés techniques,

apportez-le à votre détaillant Philips.

Ne recouvrez jamais ce produit.

Il suffit de raccorder les adaptateurs d’alimentation c.a. à une source électrique de

220-240 V AC / 50Hz.

N’utilisez que les adaptateurs d’alimentation c.a. fournis ou des adaptateurs qui

respectent la norme de sécurité EN60950 et présentent les spécifications

suivantes : 12 Volt DC / 500mA.

Des équipements électroniques sensibles ou mal protégés peuvent être affectés

par l’utilisation de ce produit. De telles interférences peuvent même endommager

ces équipements. Assurez-vous donc que les équipements environnants puissent

supporter la proximité de ce produit avant toute utilisation.

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Touches et fonctions

Unité émettrice

Bouton d’alimentation

commute l’émetteur entre «stand-by» et «on»

Témoin d’alimentation

rouge en mode stand-by, vert quand l’alimentation est appliquée, clignotant quand il

reçoit des commandes à distance.

Bouton COPY SOURCE

relie l’entrée PERITEL 1, 2 ou 3 ou PERITEL OUT à l’entrée/sortie PERITEL 4.

Indications lumineuses de source pour la copie

indiquent quelle entrée PERITEL (1, 2 ou 3) est reliée à l’entrée/sortie PERITEL 4. S’il

n’y a pas d’indication lumineuse, c’est PERITEL OUT qui est relié à l’entrée/sortie

PERITEL 4.

Bouton VIEW SOURCE

montre quelle entrée PERITEL (1-4) est visualisée sur la sortie de l’émetteur

PERITEL.

Ecran d’indication VIEW SOURCE

indique le numéro de l’entrée PERITEL qui est visualisée sur la sortie de l’émetteur.

Témoin AUTO

indique si la commutation PERITEL automatique est activée (on) ou désactivée (off).

Témoins de télécommande IR

transmet les signaux IR de télécommande du récepteur aux appareils source vidéo

en aval.

Sélecteur de canal de transmission

permet de choisir un canal de fréquence du signal audio/vidéo pour minimiser les

interférences.

Connecteurs d’entrée PERITEL (1-4).

connecte des appareils source vidéo PERITEL à ces connecteurs

Connecteur de sortie PERITEL

connecte au téléviseur principal

Connecteur de sortie son RCA

connecte à un amplificateur audio

Entrée d’alimentation c.c.

Connecteur de cordon d’extension de télécommande

Cordon d’extension de télécommande

Quatre témoins IR remplaçant les témoins d’extension de télécommande IR (A-8)

pour accroître la précision de commande des sources vidéo.

Câble PERITEL

Adaptateur d’alimentation

Antenne de télécommande

16 17

OUT

R

1 2 3 4

DC 9V

Channel

L

AUDIO

Aligned

Wireless TV

Link Transmitter

DVD

VCR

Set-top box

R

1 2 3 4

DC 12V

Channel

L

1 2 3 4

Channel

Antenna

DC 12V

B

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Illustration produit

sur le rabat

intérieur :

•

FRANÇAIS

Touches et fonctions

Récepteur

Bouton d’alimentation

commute le récepteur entre «stand-by» et «on» Quand le récepteur est allumé ou

coupé, l’émetteur est automatiquement allumé ou coupé pareillement.

Témoin d’alimentation

rouge en mode stand-by, vert quand l’alimentation est appliquée, clignotant quand il

reçoit des commandes à distance.

Récepteur de signal de télécommande

reçoit les commandes à distance qui sont envoyées à l’émetteur pour commander les

sources vidéo.

Boutons up (+) et down (-) de la source d’entrée.

sélectionne une des quatre sources vidéo raccordées à l’émetteur, à visionner sur le

téléviseur secondaire.

Sélecteur de canal de transmission

permet de choisir un canal de fréquence du signal audio/vidéo pour minimiser les

interférences.

Connecteur de sortie PERITEL

connecte au téléviseur secondaire

Entrée d’alimentation c.c.

Câble PERITEL

Adaptateur d’alimentation

Antenne de télécommande

Information importante

Chaque source vidéo, le téléviseur principal et le téléviseur secondaire doivent

avoir des connecteurs PERITEL.

On vous fournit deux câbles PERITEL. Il vous faudra des câbles PERITEL

supplémentaires pour les sources vidéo que vous connectez.

Peut servir de source vidéo: n’importe quel récepteur satellite, un décodeur de

Pay-TV (digital ou analogique), un magnétoscope (VCR), un lecteur de DVD, un

caméscope, une console de jeu etc.

Avant d’utiliser la télécommande universelle, il faut la paramètrer pour qu’elle

actionne vos autres appareils. Consultez son mode d’emploi pour découvrir les

nombreuses possibilités d’un équipement aussi universel.

Dans ce guide, nous appellerons le téléviseur principal (raccordé à l’émetteur)

TV1, et le téléviseur secondaire (raccordé au récepteur) TV2.

Veillez à toujours avoir sous la main les modes d’emploi des téléviseurs et des

sources vidéo.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

Comment programmer l’émetteur

Réglez le sélecteur de canal sur le canal 1.

L’émetteur et le récepteur doivent toujours être réglés sur le même canal.

Disposez l’émetteur sur les sources vidéo, les panneaux avant alignés

verticalement.

Ne disposez jamais de sources vidéo ou de plaques métalliques sur l’émetteur.

Connectez les câbles PERITEL des sources vidéo aux entrées PERITEL de

l’émetteur.

Connectez un câble PERITEL de la sortie de l’émetteur à TV1.

Raccordez l’adaptateur d’alimentation à l’émetteur.

Enfichez l’adaptateur d’alimentation dans une prise réseau.

Comment programmer le récepteur

Réglez le sélecteur de canal sur le canal 1.

L’émetteur et le récepteur doivent toujours être réglés sur le même canal.

Approchez le récepteur de TV2.

Veillez à ce que la face avant du récepteur soit disposée de manière à recevoir les

commandes à distance.

Tirez un câble PERITEL du récepteur à TV2.

Raccordez le second adaptateur d’alimentation au récepteur.

Enfichez le second adaptateur d’alimentation dans une prise réseau.

18 1918 19

STANDBY

C

O

STANDBY

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

1

2

3

4

5

Comment utiliser la liaison sans fil avec TV2

Visionner et commander les sources vidéo sur TV2

Allumez TV2

Il n’est pas nécessaire d’allumer TV1 pour regarder des programmes vidéo sur TV2.

Enfoncez le bouton d’alimentation (B-19) pour allumer le récepteur (ou utilisez la

télécommande universelle*).

Si le récepteur est allumé, l’émetteur s’allume automatiquement et TV2 affiche le

signal sur son entrée PERITEL.

Enfoncez les boutons - ou + (B-22) sur le récepteur pour choisir la source vidéo à

afficher (ou utilisez la télécommande universelle*).

Le cycle de sélection est entrée PERITEL 1 > 2 > 3 > 4

Pour commander la source vidéo, pointez la télécommande sur le récepteur.

Utilisez la télécommande de la source vidéo ou, mieux encore, la télécommande

universelle après avoir sélectionné le mode* correct.

Comment visionner des programmes câblés sur TV2

Allumez le magnétoscope (ou le lecteur DVD+RW).

Le magnétoscope (ou le lecteur DVD+RW) doit être connecté au câblodistributeur

et à l’émetteur de la liaison TV sans fil.

Certains magnétoscopes doivent être positionnés en mode tuner pour rester allumés

(consultez leur mode d’emploi).

Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément un programme câblé sur le

magnétoscope et de regarder des programmes câblés sans fil sur TV2.

Allumez TV2

Il ne faut pas allumer TV1 pour regarder des programmes câblés sur TV2.

Enfoncez le bouton d’alimentation (B-19) pour allumer le récepteur (ou utilisez la

télécommande universelle*).

Si le récepteur est allumé, l’émetteur s’allume automatiquement et TV2 affiche le

signal sur son entrée PERITEL.

Enfoncez les boutons - ou + (B-22) sur le récepteur pour choisir le magnétoscope (ou le

lecteur DVD+RW) comme source vidéo (ou utilisez la télécommande universelle*).

Pointez la télécommande sur le récepteur et enfoncez un bouton chiffré (ou bas/

haut) pour choisir le programme câblé sur le magnétoscope (ou le lecteur

DVD+RW).

Utilisez la télécommande de la source vidéo ou, mieux encore, la télécommande

universelle après avoir sélectionné le mode* correct.

• Consultez le mode d’emploi de la télécommande universelle.

Comment vérifier le fonctionnement de la

télécommande

Allumez TV2 et le récepteur.

Vérifiez si l’émetteur est aussi allumé.

Pointez l’unité de télécommande des sources vidéo sur le récepteur et choisissez

entre «play» et «stop».

Le témoin d’alimentation (B-19) du récepteur clignote pour indiquer qu’il a reçu la

commande à distance.

Veillez à ce qu’une seconde personne vérifie si le témoin d’alimentation (A-1) de

l’unité émettrice clignote.

Ce qui indique qu’il reçoit le signal à distance du récepteur.

Si le témoin d’alimentation (A-1) ne clignote pas, déplacez l’antenne de

télécommande à l’arrière de l’une des unités (A-18 ou B-28).

Maintenant, le témoin d’alimentation de l’émetteur doit clignoter quand on envoie

une commande à distance du côté récepteur.

Si la source vidéo ne répond pas à la commande à distance, essayez de réaligner la

face de l’émetteur sur la face de la source vidéo jusqu’à obtenir une réponse.

Si la source vidéo ne répond toujours pas, installez le cordon d’extension de la

télécommande comme décrit plus bas.

Comment installer le cordon d’extension de

télécommande

Coupez l’émetteur.

Enfichez le cordon d’extension (A-15) dans la prise IR (A-11) à l’arrière de

l’émetteur.

Allumez l’émetteur et le récepteur.

Demandez à une autre personne de tenir enfoncée une touche de la

télécommande de la source vidéo tout en la pointant sur le récepteur.

Pendant qu’elle le fera, déplacez lentement une cellule IR (un bloc noir) le long du

panneau avant de la source vidéo.

La distance entre la cellule IR et le panneau avant ne peut excéder 1 cm. Vous aurez

trouvé la bonne position quand la source vidéo réagit à la commande à distance.

(Vous pouvez aussi localiser la sonde IR en consultant le mode d’emploi de la source

vidéo).

Enlevez la bande adhésive de l’arrière de la cellule IR et collez-la sur la fenêtre de

la sonde IR de la source vidéo.

Au besoin, répétez cette procédure pour les autres sources vidéo.

20 2120 21

STANDBY

VIEW SOURCE

1COPY SOURCE

TV VCR

SAT

DVD

LINK

CBL

Comment utiliser la liaison sans fil avec TV1.

Sélection automatique de la source vidéo

Enfoncez le bouton d’alimentation (A-1) pour régler l’émetteur sur stand-by.

Le témoin d’alimentation (A-2) est rouge; le témoin AUTO (A-7) est allumé (la

commutation automatique est activée).

Allumez TV1.

Allumez la source vidéo.

TV1 commute automatiquement sur l’entrée extérieure correspondante et affiche la

source vidéo activée.

Actionnez la source vidéo.

Si une autre source vidéo est activée, TV1 l’affiche. C’est la dernière source vidéo

activée qui est affichée.

Sélection manuelle de la source vidéo

Enfoncez le bouton d’alimentation (A-1) pour allumer l’émetteur.

Le témoin d’alimentation (A-2) est vert; le témoin AUTO (A-7) est éteint (la

commutation automatique est désactivée).

En allumant le récepteur, on allume automatiquement l’émetteur.

Allumez TV1.

Sélectionnez l’entrée EXT ou AV de TV1 à laquelle l’émetteur est connecté (voir le

mode d’emploi du téléviseur).

Enfoncez le bouton VIEW SOURCE (A-5) pour sélectionner une des quatre

entrées PERITEL.

Le cycle de sélection est entrée PERITEL 1 > 2 > 3 > 4 > AUTO. L’écran d’affichage

(A-6) affiche le numéro de la source vidéo sélectionnée.

Allumez et actionnez la source vidéo.

Si l’émetteur est allumé, le mode AUTO est automatiquement désactivé et la

dernière source vidéo visualisée reste affichée. La commutation PERITEL automatique

(sélection automatique de l’entrée) de TV1 est coupée quand l’émetteur est allumé.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

Comment utiliser les fonctions supplémentaires

Mise en liaison des sources vidéo

Connectez un magnétoscope (ou un lecteur DVD+RW) à l’entrée/sortie PERITEL 4.

N’utilisez pour cette connexion qu’un câble PERITEL complet.

Connectez au moins une source vidéo à l’entrée PERITEL 1, 2 ou 3.

Enfoncez le bouton COPY SOURCE (A-3) pour sélectionner l’entrée PERITEL à

copier sur la sortie PERITEL 4.

L’entrée PERITEL sélectionnée 1, 2 ou 3 s’allume (A-4).

Sélectionnez l’entrée EXT ou AV du magnétoscope (ou du lecteur DVD+RW).

Vérifiez si la bonne source vidéo a été sélectionnée.

Enfoncez le bouton «Record» du magnétoscope (ou du lecteur DVD+RW).

Enfoncez le bouton «Play» de la source vidéo.

La source vidéo est à présent copiée sur le magnétoscope (ou le lecteur DVD+RW).

Si vous copiez depuis un support digital (DVD), seules les données audio et vidéo

seront copiées. Les autres fonctions DVD (sélection de la langue etc.) ne seront pas

copiées. Si la fonction «Copy» est désactivée, le programme de TV1, si branché, est

enregistré. Remarquez toutefois que certaines sources vidéo sont protégées contre la

copie.

Comment utiliser la télécommande universelle

La télécommande universelle permet de commander l’émetteur et le récepteur et

jusqu’à cinq appareils additionnels. Vous pouvez donc actionner tous vos appareils à

distance, quelle que soit leur marque, avec une seule télécommande.

Sélectionnez le mode LINK avec le sélecteur de mode pour actionner à distance

l’émetteur ou le récepteur.

Le témoin rouge sous LINK s’allume. Le mode LINK ne demande aucune procédure

d’installation et peut être utilisé immédiatement.

Pointez la télécommande universelle sur l’émetteur et enfoncez channel up/down

ou les touches numériques 1 à 4 pour sélectionner l’entrée PERITEL à visionner

sur TV1.

On allume ou on éteint l’émetteur en enfonçant le bouton d’alimentation.

Pointez la télécommande universelle sur le récepteur et enfoncez programme haut/

bas ou les touches numériques 1 à 4 pour sélectionner la source vidéo à visionner

sur TV2.

On allume ou on éteint l’émetteur et le récepteur en enfonçant le bouton

d’alimentation.

22 23

Résolution des problèmes Résolution des problèmes

Tout d’abord, vérifiez si tous les câbles sont correctement connectés.

Problème

Pas d’image sur TV2.

Mauvaise qualité

d’image/son sur TV2.

Le programme câblé

disparaît sur le

magnétoscope.

Mauvaise image sur

TV2.

Mauvaise image sur

TV1.

Solution

Vérifiez si les deux unités sont allumées (A-2 et B-20 sont verts).

Sélectionnez le canal EXT ou AV sur TV2.

Activez la source vidéo (set-top box : alimentation sur «on»; VCR/DVD: lecture).

Sélectionnez la bonne source vidéo sur le récepteur.

Sélectionnez le même canal de fréquence tant sur l’émetteur que le récepteur.

Si la source vidéo est un magnétoscope, vérifiez si on utilise le bon connecteur

PERITEL du magnétoscope (Ext1 ou Ext2 - lisez le mode d’emploi du

magnétoscope).

Déplacez doucement le récepteur jusqu’à obtenir une image et un son de qualité.

Déplacez doucement l’émetteur jusqu’à obtenir une image et un son de qualité.

Changez le canal de fréquence sur les deux unités.

Réduisez la distance entre l’émetteur et le récepteur (<30m).

Désactivez le mode stand-by automatique du magnétoscope. (Lisez le mode

d’emploi du magnétoscope).

Sélectionnez le canal EXT ou AV sur TV2.

Sélectionnez une autre source vidéo sur le récepteur.

Activez la source vidéo (set-top box : alimentation sur «on»; VCR/DVD: playback).

Basculez les connecteurs PERITEL sur l’émetteur.

Changez le canal de fréquence sur les deux unités.

Sélectionnez le bon canal EXT ou AV sur TV1 (consultez le mode d’emploi du

téléviseur).

Sélectionnez la bonne source vidéo grâce au bouton VIEW SOURCE (A-5).

Sélectionnez un numéro de programme habituel.

Pas de commande des

sources vidéo depuis

TV2.

Bourdonnement quand

on utilise la

télécommande

La fonction Easylink ne

fonctionne pas.

Images uniquement en

N/B en S-VHS vidéo.

Le lecteur de DVD ne

donne aucune image,

ni sur TV1 ni sur TV2.

Pointez soigneusement la télécommande sur le récepteur et vérifiez qu’aucun

obstacle ne s’interpose (B-19 doit clignoter).

Veillez à ce qu’aucun autre appareil sans fil n’interfère avec la télécommande

(écouteurs sans fil, HP sans fil, signaux de commande RF…).

La distance utile maximum entre la télécommande et le récepteur est de 6 m*.

Vérifiez-la.

Veillez à ce que l’émetteur et le récepteur ne soient pas distants de plus de 5

mètres.

Vérifiez si on utilise la télécommande appartenant à la source vidéo pour la

commander.

Déplacez le cordon d’extension de la télécommande sur la source vidéo, ou placez

la cellule 5-10 cm devant la source vidéo.

Déplacez doucement le récepteur jusqu’à arrêter le bourdonnement.

Déplacez doucement l’émetteur jusqu’à arrêter le bourdonnement.

Avec certains types de téléviseurs, vous ne pourrez pas résoudre ce problème.

Vérifiez si tant votre téléviseur que votre magnétoscope supportent cette fonction

(consultez les modes d’emploi respectifs).

Utilisez des câbles compatibles Easylink ou des câbles PERTIEL complets.

Sélectionnez le format de sortie vidéo CVBS pour votre magnétoscope S-VHS si

vous utilisez l’entrée PERITEL 1 ou 2 (consultez le mode d’emploi du

magnétoscope).

Connectez le lecteur DVD à l’entrée PERITEL 3 ou 4 (les deux supportent RGB).

Sélectionnez un format de sortie vidéo CVBS pour votre lecteur DVD (consultez le

mode d’emploi du lecteur DVD).

* Dépend de la force du signal de télécommande et de la condition des piles.

Problème Solution

24 25

Remarques générales

La qualité de l’image et du son est altérée par l’utilisation de fours à micro-ondes.

D’autres systèmes sans fil (Bluetooth, LAN sans fil etc.) peuvent aussi altérer de

diverses manières la qualité de l’image et du son, et réciproquement.

La liaison TV sans fil fonctionne sur le principe de la radiofréquence (RF). Ses

performances peuvent donc subir les mêmes types d’interférences que des GSM,

des radios portables et autres produits RF.

Si vous sélectionnez la même source vidéo pour les deux téléviseurs, vous pourrez

visionner le même programme sur ces deux téléviseurs.

La liaison TV sans fil ne se limite pas à une pièce ou une maison. Vous pouvez

l’utiliser à tout endroit qui soit dans ou près de la maison. Dès lors, toute

personne qui est à proximité de votre maison (dans la mesure de la portée

maximale) et qui possède aussi une liaison TV sans fil réglée sur le même canal

peut aussi suivre les programmes que vous jouez sur votre source vidéo.

Si l’on veut empêcher le mélange des commandes à distance, il n’est pas

recommandé d’utiliser un téléviseur comme source vidéo.

Certains magnétoscopes intégrés (combinés TV-magnétoscope) ne peuvent pas

être utilisés avec l’émetteur (ce qui dépend toutefois de la marque et du type).

Les sources vidéo ne peuvent pas être commandées à distance si la fréquence

porteuse du signal IR sort de la plage de fonctionnement de 32kHz à 57kHz.

L’émetteur peut supporter la fonction «channel downloading» (également appelée

‘Follow-TV’, ‘Easylink’, ‘SmartLink’, ‘AV-Link’, ‘MEGALogic’, ‘TV-Link’ ou ‘Q-Link’) de

téléviseurs ou de magnétoscopes haut de gamme. Il faut utiliser les câbles PERITEL

complets qui supportent cette fonction.

Sécurité des ondes radio : Activée, la liaison TV sans fil Philips transmet et reçoit

des ondes radio. Elle se conforme aux normes définies dans ce cadre.

La liaison TV sans fil Philips a une portée utile de 100 mètres en plein air. Les murs,

les plafonds et autres objets importants peuvent réduire cette portée utile à ± 30

mètres dans la maison.

220 - 240V AC / 50Hz

6 W (émetteur et récepteur)

4

270 (L) x 146 (P) x 61 (H) mm

Entrée : audio / vidéo stéréo : CVBS.

Entrée : audio / vidéo stéréo : RGB&CVBS

Sortie : audio / vidéo stéréo : CVBS, compatible P50

Entrée : audio / vidéo stéréo : CVBS

Sortie : audio / vidéo stéréo : RGB&CVBS compatible P50

61 (L) x 146 (P) x 150 (H) mm

Sortie : audio / vidéo stéréo : CVBS

PAL / NTSC / SECAM

Jusqu’à 100 m. en plein air, 30 m. entre murs

2.4 GHz

4 (peut-être moins, en fonction des règlements locaux)

FM

<10mW

Intégrées

433.92 MHz

AM

<10mW

Jusqu’à 6 m. max.

32kHz – 57kHz

Oui, 4 cellules IR

Antennes à l’arrière des deux unités

•

Généralités

Alimentation :

Consommation en

service :

Nombre d’appareils

d’entrée :

Unité émettrice

Dimensions:

Connecteurs PERITEL

(1 & 2):

Connecteur PERITEL (3)

Connecteur PERITEL (4)

Connecteur de sortie

PERITEL:

Unité réceptrice

Dimensions:

Connecteur PERITEL :

Normes vidéo

supportées :

Portée utile :

Transmission audio

/ vidéo

Fréquence porteuse :

Nombre de canaux :

Type de modulation :

Puissance de

transmission :

Transmission de

télécommandes

Antennes:

Fréquence porteuse :

Type de modulation :

Puissance de

transmission :

Plage de réception IR :

Fréquence porteuse :

Cordon d’extension de

télécommande :

Antenne de

télécommande :

Caractéristiques techniques

La page charge ...

Philips SBCVL1400/85 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCVL1400/85 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents