Philips SBCVL1405/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS14

Liaison TV sans fil

SBC VL1405

La liaison TV sans fil Philips VL1405 que vous venez d’acheter a été

fabriquée selon les critères les plus exigeants ; elle vous donnera des années

d’utilisation sans problèmes. Le récepteur de liaison TV sans fil Philips a été

conçu pour être utilisé en conjonction avec la liaison TV sans fil Philips,

référence SBC VL1400. Lisez attentivement les instructions suivantes et

conservez ce livret pour vous y reporter à l’avenir. Ce livret décrit

seulement l’installation et l’utilisation du récepteur de liaison TV sans fil

VL1405. Pour connaître le mode d’emploi de la liaison TV sans fil Philips

VL1400 (utilisation de la télécommande, mise en liaison des sources vidéo,

configuration de l’émetteur, etc.), reportez-vous au mode d’emploi d’origine.

Le récepteur de liaison TV sans fil Philips vous permet de recevoir le signal

vidéo émis par la liaison TV sans fil Philips à un autre endroit.

Le récepteur de liaison TV sans fil est basé sur la technologie RF sans fil.

Et pour optimiser encore les performances, on a prévu quatre canaux de

transmission différents. A vous de choisir le canal qui vous donne la

meilleure image, sans interférence.

La commodité totale du sans fil chez soi!

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 14

Informations importantes

• Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce livret pour

vous y reporter à l’avenir.

• Chaque source vidéo, le téléviseur principal et le téléviseur secondaire

doivent avoir des connecteurs SCART.

• On vous fournit deux câbles SCART. Il vous faudra des câbles SCART

supplémentaires pour les sources vidéo que vous connectez.

• Une source vidéo peut être un récepteur satellite, un décodeur de

chaînes payantes (numérique ou analogique), un magnétoscope, un lecteur

de DVD, un caméscope, une console de jeux, un PC avec carte TV, etc.

• Dans ce mode d’emploi, nous désignerons les téléviseurs connectés de la

façon suivante :

- TV1 - Le téléviseur principal, connecté à l’émetteur de la liaison TV sans

fil VL1400.

- TV2 - Le téléviseur principal, connecté à l’émetteur de la liaison TV sans

fil VL1400.

- TV3 - Le troisième téléviseur, connecté au récepteur VL1405.

• Veillez à toujours avoir sous la main les modes d'emploi des téléviseurs et

des sources vidéo.

Précautions relatives à la sécurité

• N'utilisez pas ce produit dans une pièce humide ou sujette à des

projections d’eau.

• N’exposez pas ce produit à une source de forte chaleur.

• N’ouvrez pas ce produit.

En cas de problèmes techniques, apportez-le à votre détaillant Philips.

• Ne couvrez pas ce produit.

• Ne connectez les adaptateurs secteur qu’à une alimentation de

220-240 V secteur / 50 Hz.

• Utilisez seulement les adaptateurs secteur fournis ou d’un type conforme

à la norme de sécurité EN60950 ayant les spécifications suivantes:

12 V CC / 300 mA.

• Les équipements électroniques sensibles ou mal protégés peuvent être

affectés par l’utilisation de ce produit. Cette interférence peut

endommager l’un des deux appareils.Vérifiez si l’un des appareils à

proximité peut être affecté par ce produit avant de commencer à

l’utiliser.

Contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants se trouvent dans la boîte du récepteur

de la liaison TV sans fil. Ils sont fournis pour vous aider à installer et

utiliser votre liaison TV sans fil.

• Récepteur

• Adaptateur secteur

• Câble SCART/RCA audio/vidéo

• Mode d’emploi

FRANÇAIS 15

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 15

Vue d’ensemble du fonctionnement -

Illustrations du produit sur le rabat intérieur

A)Emetteur SBC VL1400 (non fourni)

1 Bouton d'alimentation

commute l'émetteur entre "stand-by" et "on"

2Témoin d'alimentation

rouge en mode stand-by, vert quand l'alimentation est appliquée,

clignotant quand il reçoit des commandes à distance

3 Bouton COPY SOURCE

relie l'entrée SCART 1, 2 ou 3 ou SCART OUT à l'entrée/sortie

SCART 4.

4 Indications lumineuses de source de copie

indiquent quelle entrée SCART (1, 2 ou 3) est reliée à l'entrée/sortie

SCART 4. S'il n'y a pas d'indication lumineuse, c'est SCART OUT qui

est relié à l'entrée/sortie SCART 4.

5 Bouton VIEW SOURCE

montre quelle entrée SCART (1-4) est visualisée sur la sortie de

l'émetteur SCART.

6 Ecran d'indication VIEW SOURCE

indique le numéro de l'entrée SCART qui est visualisée sur la sortie de

l'émetteur.

7Témoin AUTO

indique si la commutation SCART automatique est activée (on) ou

désactivée (off).

8Témoins blaster de télécommande IR

transmet les signaux IR de télécommande du récepteur aux appareils

source vidéo en aval.

9Sélecteur de canal de transmission

permet de choisir un canal de fréquence du signal audio/vidéo pour

minimiser les interférences.

10 Connecteurs d'entrée SCART (1-4)

pour connecter les appareils ayant une source vidéo compatible

11 Connecteur de sortie SCART

pour connecter au téléviseur principal

12 Connecteur de sortie son RCA

pour connecter à un amplificateur audio

13 Entrée d'alimentation CC

pour connecter au réseau

14 Connecteur de cordon blaster de télécommande

15 Connecteur de cordon blaster de télécommande

quatre témoins IR remplaçant les témoins blaster de télécommande IR

(A-8) pour accroître la précision de commande des sources vidéo.

16 Câble SCART

17 Adaptateur d'alimentation

18 Antenne de télécommande

FRANÇAIS16

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 16

B)Récepteur

19 Bouton d'alimentation

commute le récepteur entre "stand-by" et "on". Quand le récepteur est

allumé ou coupé, l'émetteur est automatiquement allumé ou coupé

pareillement.

20 Témoin d'alimentation

rouge en mode stand-by, vert quand l'alimentation est appliquée,

clignotant quand il reçoit des commandes à distance.

21 Récepteur de signal de télécommande

reçoit les commandes à distance qui sont envoyées à l'émetteur pour

commander les sources vidéo.

22 Boutons up (+) et down (-) de la source d'entrée

sélectionne une des quatre sources vidéo raccordées à l’émetteur pour

visionner sur le troisième téléviseur

23 Sélecteur de canal de transmission

permet de choisir un canal de fréquence du signal audio/vidéo pour

minimiser les interférences.

24 Connecteur de sortie SCART

pour connecter au troisième téléviseur

25 Entrée d'alimentation CC

pour connecter au réseau

26 Câble SCART

27 Adaptateur d'alimentation

28 Antenne de télécommande

FRANÇAIS 17

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 17

Préparation de votre liaison TV sans fil

Installation de la liaison TV sans fil SBC VL1400

1 Installez l’émetteur et le récepteur de la liaison TV sans fil de la façon

décrite dans le mode d’emploi livré avec l’appareil.

Veillez à ce que les deux appareils soient réglés sur le même canal.

2 Allumez l’émetteur.

Vous pouvez maintenant installer et tester le récepteur supplémentaire.

Installation du récepteur

1 Réglez le sélecteur de canaux (B-23) sur le même canal que l’émetteur.

2 Placez le récepteur supplémentaire près de TV3.

Veillez à ce que la face avant du récepteur soit disposée de manière à

recevoir les commandes à distance.

3 Tirez un câble SCART du récepteur à TV3.

4 Connectez l’adaptateur secteur au récepteur.

5 Branchez l’adaptateur secteur du récepteur supplémentaire à une prise

réseau.

Comment vérifier le fonctionnement de la

télécommande

1 Allumez TV3 et le récepteur.

Vérifiez si l'émetteur est aussi allumé.

2 Pointez l'unité de télécommande des sources vidéo sur le récepteur et

choisissez entre "play" et "stop".

Le témoin d'alimentation (B-19) du récepteur clignote pour indiquer qu'il a

reçu la commande à distance.

3 Veillez à ce qu'une seconde personne vérifie si le témoin d'alimentation

(A-1) de l'unité émettrice clignote.

Ce qui indique qu'il reçoit le signal à distance du récepteur.

FRANÇAIS18

STANDBY

C

O

STANDBY

LINK

S

STANDBY

1 2 3 4

Channel

Antenna

DC 12V

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 18

4 Si le témoin d'alimentation (A-1) ne clignote pas, déplacez l'antenne de

télécommande à l'arrière de l'une des unités (A-18 ou B-28).

Maintenant, le témoin d'alimentation de l'émetteur doit clignoter quand on

envoie une commande à distance du côté récepteur. Si la liaison TV sans fil

VL1400 fonctionnait correctement avant que vous installiez le récepteur

VL1405 supplémentaire, la source vidéo devrait réagir.

5 Si la source vidéo ne répond pas à la commande à distance, essayez de

réaligner la face de l'émetteur sur la face de la source vidéo jusqu'à

obtenir une réponse.

6 Si la source vidéo ne réagit pas, installez le cordon de télécommande à

œil infrarouge décrit dans le mode d’emploi de la liaison TV sans fil

VL1400.

Comment utiliser la liaison sans fil avec TV3

Regarder et contrôler des sources vidéo sur TV3

1 Allumez TV3. C’est le téléviseur connecté au récepteur VL1405.

Il n’est pas nécessaire d’allumer TV1 pour voir les programmes vidéo sur TV3.

2 Appuyez sur le bouton d’alimentation (B-19) pour allumer le récepteur.

Quand le récepteur est allumé,l’émetteur s’allume automatiquement et TV3

affiche le signal sur son entrée SCART.

3 Appuyez sur les boutons – ou + (B-22) du récepteur pour sélectionner la

source vidéo à afficher.

Le cycle de sélection est entrée SCART 1> 2 > 3 > 4

4 Pointez la télécommande vers le récepteur pour contrôler la source

vidéo.

FRANÇAIS 19

STANDBY

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 19

Dépannage

En cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si les conseils

ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre

revendeur ou le service après-vente (voir Besoin d’aide ?). N’essayez jamais

d’ouvrir l’appareil vous-même car vous annuleriez la garantie.

D’abord, vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement.

Problème Solution

Pas d’image sur • Vérifiez si les deux unités sont allumées (A-2 et B-20 sont verts).

TV3 • Sélectionnez le canal EXT ou AV sur TV3.

• Activez la source vidéo

(set-top box : alimentation sur "on";VCR/DVD: playback).

• Sélectionnez la bonne source vidéo sur le récepteur.

• Sélectionnez le même canal de fréquence tant sur l'émetteur que le

récepteur.

• Si la source vidéo est un magnétoscope, vérifiez si on utilise le bon

connecteur SCART du magnétoscope (Ext1 ou Ext2 - lisez le mode

d'emploi du magnétoscope).

Mauvaise image/ • Déplacez doucement le récepteur jusqu'à obtenir une image et

qualité de son un son de qualité.

sur TV3 • Déplacez doucement l'émetteur jusqu'à obtenir une image et un son de

qualité.

• Changez le canal de fréquence sur les deux unités.

• Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur (<30m).

L’émission du • Désactivez le mode de veille automatique du magnétoscope

câble que vous (Consultez le mode d’emploi du magnétoscope).

regardez disparaît

au bout de

quelques minutes

Mauvaise image • Sélectionnez le canal EXT ou AV sur TV3.

sur TV3 • Sélectionnez une autre source vidéo sur le récepteur.

• Activez la source vidéo

(set-top box : alimentation sur "on";VCR/DVD: playback).

• Basculez les connecteurs SCART sur l'émetteur.

• Choisissez un autre canal de fréquences pour les deux appareils.

Mauvaise image • Sélectionnez le bon canal EXT ou AV sur TV1

sur TV1 (consultez le mode d'emploi du téléviseur).

• Sélectionnez la bonne source vidéo grâce au bouton VIEW SOURCE (A-5).

• Sélectionnez un numéro de programme habituel.

FRANÇAIS20

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 20

Aucun contrôle • Dirigez la télécommande directement vers le récepteur et veillez

des sources vidéo à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre les deux (B-19 doit clignoter).

du TV3 • Veillez à ce qu’il n’y ait aucun autre appareil sans fil (écouteurs sans fil,

HP sans fil, signaux de commande RF) créant une interférence avec la

télécommande.

• La distance utile maximum entre la télécommande et le récepteur est

de 6 m*.Vérifiez-la.

• Veillez à ce que l'émetteur et le récepteur ne soient pas distants de plus

de 5 mètres.

• Vérifiez si on utilise la télécommande appartenant à la source vidéo

pour la commander.

• Déplacez le cordon blaster de la télécommande sur la source vidéo, ou

placez la lumière 5-10 cm devant la source vidéo.

Bruit lorsque vous • Déplacez doucement le récepteur jusqu'à arrêter le bourdonnement.

utilisez la • Déplacez doucement l'émetteur jusqu'à arrêter le bourdonnement.

télécommande • Avec certains types de téléviseurs, vous ne pourrez pas résoudre

ce problème.

La fonction • Vérifiez si tant votre téléviseur que votre magnétoscope supportent

Easylink ne cette fonction (consultez les modes d'emploi respectifs).

fonctionne pas • Utilisez des câbles compatibles Easylink ou des câbles SCART "fully wired".

S-VHS vidéo • Sélectionnez le format de sortie vidéo CVBS pour votre magnétoscope

produit S-VHS si vous utilisez l'entrée SCART 1 ou 2

seulement des (consultez le mode d'emploi du magnétoscope).

images noir et

blanc

Le lecteur de DVD • Connectez le lecteur DVD à l'entrée SCART 3 ou 4

ne produit aucune (les deux supportent RGB).

image sur le • Sélectionnez le format de sortie vidéo CVBS pour votre lecteur de DVD

TV1,TV2 ou TV3 (Consultez le mode d’emploi du lecteur de DVD).

* dépend de la force du signal de télécommande et de la condition des piles.

FRANÇAIS 21

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 21

Remarques générales

• La qualité de l’image et du son est altérée par l’utilisation de fours à

micro-ondes. D’autres systèmes sans fil (Bluetooth, LAN sans fil etc.)

peuvent aussi altérer de diverses manières la qualité de l’image et du

son, et réciproquement.

• La liaison TV sans fil fonctionne sur le principe de la radiofréquence (RF).

Ses performances peuvent donc subir les mêmes types d’interférences

que des GSM, des radios portables et autres produits RF.

• Si vous sélectionnez la même source vidéo pour les deux téléviseurs,

vous pourrez visionner le même programme sur ces deux téléviseurs.

• La liaison TV sans fil ne se limite pas à une pièce ou une maison.

Vous pouvez l ’utiliser à tout endroit qui soit dans ou près de la maison.

Dès lors, toute personne qui est à proximité de votre maison (dans la

mesure de la portée maximale) et qui possède aussi une liaison TV sans

fil réglée sur le même canal peut aussi suivr les programmes que vous

jouez sur votre source vidéo.

• Si l’on veut empêcher le mélange des commandes à distance, il n’est pas

recommandé d’utiliser un téléviseur comme source vidéo.

• Certains magnétoscopes intégrés (combinés TV-magnétoscope) ne

peuvent pas être utilisés avec l’émetteur (ce qui dépend toutefois de la

marque et du type).

• Les sources vidéo ne peuvent pas être commandées à distance si la

fréquence porteuse du signal IR sort de la plage de fonctionnement de

32kHz à 57kHz.

• Sécurité des ondes radio: Activée, la liaison TV sans fil Philips transmet et

reçoit des ondes radio. Elle se conforme aux normes définies dans ce

cadre.

• L'émetteur peut supporter la fonction "channel downloading"

(également appelée ‘Follow-TV’,‘Easylink’,‘SmartLink’, ‘AV-Link’,

‘MEGALogic’,‘TV-Link’ ou ‘Q-Link’) de téléviseurs ou de magnétoscopes

haut de gamme. Il faut utiliser les câbles SCART "fully wired" qui

supportent cette fonction.

• La liaison TV sans fil Philips a une portée utile de 100 mètres en plein

air. Les murs, les plafonds et autres objets importants peuvent réduire

cette portée utile à ±30 mètres dans la maison.

FRANÇAIS22

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 22

Spécifications techniques

Généralités Normes vidéo compatibles: PAL/ NTSC/ SECAM

Alimentation: 220 - 240V secteur/ 50Hz

Consommation

de fonctionnement 7 W (émetteur et récepteur)

Récepteur SCART Connector: Output stereo audio/video: CVBS

Normes vidéo compatibles: PAL/ NTSC/ SECAM

Por tée de fonctionnement: Jusqu’à 100 m à l’extérieur;

jusqu’à 30 m à l’intérieur

Dimensions: 6.1 cm (L) x 14.6 cm (P) x 15 cm (H)

Emission Fréquence porteuse: 2.4 GHz

audio/ vidéo Nombre de canaux: quatre (ou moins selon les

réglementations locales)

Type de modulation: FM

Puissance d’émission: <10mW

Antennes: intégrées

Emission de Fréquence porteuse: 433,92 MHz

la télécommande Type de modulation: AM

Puissance d’émission: <10 mW

Por tée de réception infrarouge: jusqu’à 6 m

Por tée de fréquence porteuse: 32 kHz – 57 kHz

Cordon de télécommande

à œil infrarouge: Oui, 4 lumières IR

Antenne de télécommande: Antennas at rear of receiver

Besoin d'aide?

Si vous avez la moindre question concernant le VL1405,

veuillez appeler notre ligne d'assistance!

Vous trouverez son numéro de téléphone dans la liste fournie page 2.

Avant d'appeler, veuillez lire ce manuel attentivement.

Il vous permettra de résoudre la plupart de vos problèmes.

Le numéro de modèle de la liaison TV sans fil est VL1405.

Date d'achat: _____ /_____ /______

jour /mois /année

FRANÇAIS 23

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 23

La page charge ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

11

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper

Data subject to change without notice

Printed in China

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Typ e: SBC VL1405

Serial nr: ___________________________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

6 month guarantee on rechargeable batteries

6 mois de garantie sur les piles rechargeables

6 meses de garantía para las pilas recargables

6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien

6 maanden garantie op oplaadbare batterijen

Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier

6 måneders garanti på genopladelige batterier

6 måneders garanti på de oppladbare batteriene

Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

XP SBC VL1405 04-08-2003 14:39 Pagina 124

Philips SBCVL1405/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCVL1405/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents