Philips SBCLM1000 Manuel utilisateur

Käyttöoppaassa on virhe. Kaukosäätimen

jatkojohto ei sisälly toimitukseen!

Suomi

Det er en feil i brukanvisniene. Det

Fjernkontrollforlenger (blaster-ledning)

inkluderer ikke.

Norge

Det finns ett fel I bruksanvisningen. För

Förlängningen för fjärrkontrollen är inte

inkluderad!

Svenska

Der er en fejl i brugsanvisningen.

Forlængerkablet til fjernbetjeningen er ikke

inklusiv.

Dansk

?p???e? ??a ????? st?? ?d???e? ???se??. ??

?a??d?? t?? t??e?e???st?????(BLASTER

CORD) de? pa???ete st?? s?s?e?as?a.

E???????

Há um erro nas instruções para uso. O Fio de

transmissão do comando à distância não é

incluído.

Português

Ci è un errore nelle istruzioni per l'uso. La

Prolunga per il telecomando non è inclusa.

Italiano

Er zit een fout in de instructies voor gebruik. Het

uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand is

niet inbegrepen.

Nederlands

Es gibt einen Fehler in den Anweisungen zum

Gebrauch. Das

Fernbedienungsverlängerungskabel ist nicht

miteingeschlossen.

Deutsch

Hay un error en las instrucciones para el uso. La

Cordón para extensión del mando a distancia no

se incluye.

Español

Il y a une erreur dans les instructions pour

l'usage. Le cordon de télécommande à œil

infrarouge n'est pas inclus.

Français

There is a mistake in the instructions for use.

The Remote control blaster cord is not included.

English

SBC LM1000 Erratum

La page charge ...

FRANÇAIS

Liaison PC - téléviseur sans fil

SBC LM1000

Félicitations! La borne PC-TV sans fil Philips SBC LM1000 que vous venez

d’acheter est conforme aux normes les plus exigeantes et vous donnera des

années de satisfaction.

Pour en tirer le meilleur parti, la borne PCTV sans fil Philips est dotée d’un

bouton de sélection du canal, offrant un confort d’utilisation optimal.

Le meilleur du sans fil à la maison !

Remarque: La borne PCTV sans fil ne permet PAS de commander le PC ni le

contenu audio/vidéo en cours de lecture.

Vous devez lancer ou arrêter la lecture de vidéos ou de titres audio

sur votre PC à l’aide de la souris ou du clavier.

Sommaire

Assistance .........................................................................................2

Illustrations........................................................................................3

Introduction.....................................................................................14

1. Important ...................................................................................15

Consignes de sécurité...........................................................................................................15

Contenu de l’emballage.......................................................................................................15

2. Présentation des fonctionnalités ........................................16-17

A) Émetteur................................................................................................................................16

B) Récepteur..............................................................................................................................17

3. Installation.............................................................................18-20

Configuration de l’émetteur..............................................................................................18

Raccordement du récepteur au téléviseur...............................................................19

Sélection de canal....................................................................................................................19

Raccordement optionnel à un équipement audio........................................19-20

4. Utilisation ...................................................................................20

5. Résolution des problèmes ...................................................21-22

6. Remarques d’ordre général......................................................22

7. Caractéristiques techniques .....................................................23

14

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 14

1. Important

• Lisez attentivement les instructions ci-après et conservez ce livret pour

référence.

• Configuration requise: Téléviseur avec connecteur(s) SCART ou RCA.

- Configuration vidéo requise : PC avec carte vidéo prenant en charge la sortie

TV. Le connecteur de sortie TV doit être de type RCA.

- Configuration audio requise : PC avec carte son et prise jack de 3,5 mm.

Précautions de sécurité

• N’utilisez pas ce produit dans des lieux humides ou à proximité de l’eau.

• N’exposez pas ce produit à une chaleur extrême.

• N’ouvrez pas le boîtier de ce produit.

En cas de problème technique, portez-le à votre détaillant Philips.

• Ne couvrez pas le boîtier de ce produit.

• Branchez l’adaptateur secteur uniquement à une prise d’alimentation

220-240 V ~/50 Hz.

• Utilisez exclusivement les adaptateurs fournis ou des adaptateurs

conformes à la norme de sécurité EN60950 répondant à la spécification

suivante: 9 V CC/300 mA.

• Un appareil électronique mal protégé ou sensible risque d’être perturbé

par l’utilisation de ce produit. Ces interférences risquent d’endommager

l’un ou l’autre.Vérifiez qu’aucun équipement situé à proximité risque

d’être perturbé par ce produit avant de l’utiliser.

Contenu de l’emballage

Vérifiez que l’emballage de la borne PCTV sans fil contient les éléments

suivants. Ils doivent vous permettre de configurer et d’utiliser votre

borne PCTV sans fil.

• Émetteur

• Récepteur

• Deux adaptateurs CA

• Prise jack RCA+ 3,5 mm pour câble audio/vidéo RCA

(jaune/rouge/blanc vers jaune/noir)

• Câble audio RCA-RCA (rouge/blanc)

• Câble vidéo RCA-RCA (jaune)

• Adaptateur RCA-SCART (sauf version U.S.)

• Répartiteur automatique (jack 3,5 mm)

• Rallonge de télécommande, utilisé exclusivement en combinaison avec

une télécommande PC infrarouge (non fournie).

Rangez ce câble soigneusement pour l’utiliser ultérieurement

• Instructions d’utilisation

FRANÇAIS 15

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 15

FRANÇAIS16

2. Présentation des fonctionnalités

A) Émetteur

1Voyant d’alimentation

S’allume en vert à la mise sous tension.

2Voyant du récepteur de télécommande

Voyant d’utilisation (future) avec un PC avec télécommande.

3 Commutateur marche/arrêt

Met l’émetteur sous tension et hors tension.

49 V CC —<±

Prise d’alimentation en courant continu pour raccordement au secteur.

5 Connecteurs d’entrée source audio/vidéo

Raccordement de l’émetteur au PC via la sortie TV de la carte vidéo et

la prise jack 3,5 mm de votre carte son (sortie audio).

VIDEO (jaune) - connecteur d’entrée vidéo

R-AUDIO-L - connecteurs d’entrée audio de gauche (L) et

de droite (R) (R - rouge/L - blanc)

6 Commutateur de canaux

Permet de sélectionner le canal de fréquence souhaité pour le signal

audio/vidéo. Le nombre de canaux disponibles peut varier d’un pays à

l’autre.

7IR

Connecteur optionnel pour utilisation (future) avec un PC avec

télécommande.

8 Adaptateur d’alimentation secteur

9 Prise jack RCA+ 3,5 mm pour câble audio/vidéo RCA

(jaune/rouge/blanc vers jaune/noir)

Raccordement du PC à l’émetteur via les connecteurs

AV SOURCE INPUT (entrée source audio/vidéo).

10 Répartiteur automatique (jack 3,5 mm)

Raccordement de l’émetteur au PC si les haut-parleurs de celui-ci sont

connectés à la carte son.

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 16

FRANÇAIS 17

B)Récepteur

11 Voyant d’alimentation

S’allume en vert à la mise sous tension.

12 Voyant du récepteur de télécommande

Voyant d’utilisation (future) avec un PC avec télécommande.

13 Commutateur marche/arrêt

Met le récepteur sous tension et hors tension.

14 9 V CC —<±

Prise d’alimentation en courant continu pour raccordement au secteur.

15 Connecteurs TV OUTPUT (sortie TV)

Raccordement de l’émetteur à la prise RCA ou SCART d’un téléviseur

ou d’une chaîne stéréo.

VIDEO (jaune) - connecteur de sortie vidéo.

R-AUDIO-L - Connecteurs de sortie audio de gauche (L) et

de droite (R) (R - rouge / L - blanc).

16 Commutateur de canaux

Permet de sélectionner le canal de fréquence souhaité pour le signal

audio/vidéo. Le nombre de canaux disponibles peut varier selon les pays.

17 Adaptateur d’alimentation secteur

18 Câble audio RCA-RCA (rouge/blanc)

Permet de raccorder le récepteur aux entrées audio du téléviseur ou du

système audio.

19 Câble vidéo RCA-RCA (jaune)

Permet de raccorder le récepteur aux entrées vidéo du téléviseur via les

connecteurs TV OUTPUT (sortie TV).

20 Adaptateur RCA-SCART (sauf version U.S.)

Permet de raccorder le récepteur aux entrées audio/vidéo du téléviseur

si celui-ci est doté d’un connecteur SCART.

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 17

3. Installation

Configuration de l’émetteur

1 Placez l’émetteur à proximité du PC.

Ne placez jamais d’autre périphérique sur l’émetteur.

2 Consultez le guide d’utilisation de la carte son du PC pour trouver

l’emplacement exact de la sortie audio.

3 Branchez la prise jack 3,5 mm 3,5 mm (noire) du câble audio/vidéo (9) à la

sortie audio du PC.

Notez que l’arrière de votre PC peut se présenter différemment de celui qui est

illustré ici.

Si des haut-parleurs sont connectés au PC

3a Débranchez la prise de la sortie audio du PC et branchez-la au

répartiteur audio (10) fourni.

3b Branchez la prise jack 3,5 mm (noire) du câble audio/vidéo (9) fourni au

répartiteur audio (10).

3c Branchez le répartiteur audio (10) à la sortie audio du PC.

4 Branchez la prise vidéo (jaune) du câble audio/vidéo (9) fourni à la sortie

TV du PC.

Lisez les instructions d’utilisation du PC ou de la carte vidéo pour savoir

comment activer la sortie TV. Si vous ne parvenez pas à activer la sortie TV

de votre carte vidéo, contactez l’assistance clientèle du constructeur du PC

ou du fabricant de la carte.

5 Branchez les connecteurs audio/vidéo à l’autre extrémité du câble

audio/vidéo (9) fourni aux connecteurs AV SOURCE INPUT

(entrée source audio/vidéo - (5)) de l’émetteur.

Assurez-vous de brancher la prise jaune à l’entrée vidéo jaune et les prises

audio blanche et rouge aux entrées audio de gauche (L) et de droite (R).

6 Branchez l’adaptateur secteur (8) à une prise secteur et au connecteur

d’alimentation 9 V CC (4) —<± de l’émetteur.

L

M

1

0

T

V

L

IN

K

T

R

A

N

S

M

I

T

E

R

L

M

1

0

T

V

L

IN

K

T

R

A

N

S

M

IT

T

E

R

AUDIO

INPUT

TV

INPUT

AUDIO

INPUT

TV

INPUT

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

ON/OFF

AUDIO

INPUT

TV

INPUT

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO DC 9V

ON/OFF

AUDIO

INPUT

TV

INPUT

O

URCE INPUT

U

DIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

O

URCE INPUT

U

DIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

FRANÇAIS18

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 18

Raccordement du récepteur au téléviseur

1 Placez le récepteur à proximité du téléviseur.

2 Branchez l’adaptateur RCA-SCART (20) fourni au connecteur SCART du

téléviseur.

3 Branchez le câble vidéo (19) et le câble audio (18) aux connecteurs de

l’adaptateur et TV OUTPUT (sortie TV - (15)) du récepteur.

Veillez à brancher les prises jaunes à l’entrée et à la sortie vidéo, de couleur

jaune, et les prises rouge et blanche aux connecteurs d’entrée et de sortie

audio rouge et blanc.

4 Branchez l’adaptateur secteur (17) à une prise secteur et au connecteur

d’alimentation 9 V CC (14) —<± du récepteur.

Remarque : Si votre téléviseur est équipé de connecteurs RCA, vous pouvez

raccorder les connecteurs TV OUTPUT (sortie TV - (13)) du

récepteur directement aux connecteurs RCA correspondants du

téléviseur.Assurez-vous de faire correspondre les prises jaune,

blanche et rouge avec les entrées jaune, blanche et rouge du

récepteur et du téléviseur.

Sélection de canal

• Positionnez les commutateurs CHANNEL (canal) (6 et 16) des deux

unités sur le canal 1.

• En cas d’interférence (par ex., de dégradation de l’image), positionnez les

deux commutateurs sur un autre canal.

>Les deux unités sont prêtes.

Remarque: Les deux unités doivent toujours être réglées sur le même canal.

Connexion optionnelle à un équipement audio

1 Branchez une extrémité du câble vidéo (19) à l’entrée vidéo (jaune) de

l’adaptateur SCART (ou directement à l’entrée vidéo jaune du téléviseur)

et l’autre extrémité à la sortie vidéo (15) du récepteur.

2 Branchez le câble audio (18) à l’entrée AUX de l’équipement audio et aux

sorties RAUDIOL (15) du récepteur.

Assurez-vous d’insérer les prises blanche et rouge dans les entrées de

gauche (L) et de droite (R), respectivement. Consultez les instructions

d’utilisation de votre équipement audio pour connaître l’entrée correcte.

R

L

TV

R

L

TV

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO DC 9V

ON/OFF

T

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

T

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO

1 2 3 4

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

IR

VIDEO

R

L

TV

R

L

TV

1 2 3 4

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L

CHANNEL

VIDEO DC 9V

ON/OFF

FRANÇAIS 19

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 19

3 Branchez l’adaptateur secteur (17) à une prise secteur et au connecteur

d’alimentation 9 V CC (14) —<± du récepteur.

> Vous devez maintenant pouvoir écouter les fichiers audio de votre PC

sur votre équipement audio.

4 Lancez la lecture d’un fichier audio sur le PC pour vous assurer que le

signal audio est disponible sur la sortie audio.

4. Utilisation

1 Allumez le PC et sélectionnez un fichier audio ou vidéo.

2 Lancez la lecture du fichier sélectionné. Reportez-vous aux instructions

d’utilisation de votre système d’exploitation Windows concernant la

sélection et la lecture des fichiers audio/vidéo.

3 Vérifiez que vous pouvez effectivement regarder le film sur l’écran de

votre PC ou entendre la musique sur les haut-parleurs du PC.

4 Activez la sortie TV de votre carte vidéo et assurez-vous que le signal

vidéo est disponible sur la sortie TV.

Pour plus de détails sur votre carte vidéo, reportez-vous aux instructions

d’utilisation.

5 Allumez le téléviseur.

6 Sélectionnez l’entrée externe (EXT ou AV) de votre téléviseur.

Le cas échéant, consultez les instructions d’utilisation de votre téléviseur.

7 Placez le commutateur ON/OFF de l’émetteur (3) et du récepteur (13)

sur ON.

> Vous pouvez maintenant regarder les images provenant de la source

vidéo sur votre téléviseur.

Remarques:

- La borne PCTV sans fil ne permet PAS de commander le PC ni de contrôler le

contenu audio/vidéo en cours de lecture.

Pour ce faire, vous devez lancer ou arrêter manuellement la lecture des vidéos

ou des titres audio sur votre PC à l’aide de la souris ou du clavier.

- La vidéo en cours de lecture sur le PC doit s’afficher sur le téléviseur;

sinon, vérifiez que vous avez suivi toutes les étapes correctement et

que le signal vidéo est présent sur la sortie TV de votre PC.

Si le signal TV est bien présent sur la sortie TV du PC, mais qu’il est absent au

niveau du récepteur, reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel.

T

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

T

PUT

VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

TV OUTPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

AV SOURCE INPUT

R–AUDIO–L VIDEO DC 9V

ON/OFF

FRANÇAIS20

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 20

5. Résolution des problèmes

En cas de panne, vérifiez d’abord les points ci-dessous. Si vous ne parvenez

pas à résoudre un problème après avoir suivi ces conseils, contactez le

service d’assistance (voir «Besoin d’aide?») ou votre revendeur.

Ne tentez jamais d’ouvrir la borne vous-même: cela annulerait la garantie.

Vérifiez d’abord que tous les câbles sont branchés correctement.

Problème Solution

Pas d’image sur • Allumez le PC et lancez la lecture d’un fichier vidéo. Assurez-vous que la

le téléviseur sortie TV de la carte vidéo est activée et qu’un signal vidéo est présent.

Pour savoir comment activer la sortie TV de la carte vidéo, reportez-vous

aux instructions d’utilisation.

• Si vous avez un téléviseur portable, vous pouvez vérifier la présence d’un

signal de sortie TV sur votre carte vidéo en transférant l’affichage des

images du téléviseur sur le PC et en raccordant la sortie TV directement au

téléviseur.

• Vérifiez que l’émetteur et le récepteur sont tous deux allumés

(voyants d’alimentation verts - 1 et 11 - allumés).

• Sélectionnez le canal EXT ou AV correct sur le téléviseur.

Reportez-vous aux instructions d’utilisation du téléviseur.

• Sélectionnez le même canal sur le récepteur que sur l’émetteur à l’aide des

commutateurs CHANNEL 6 et 16.

Image de mauvaise • Faites pivoter le récepteur. centimètre par centimètre jusqu’à ce que

qualité/qualité l’image et le son soient corrects.

du sonsur le • Suivez la même procédure pour l’émetteur.

téléviseur • Sélectionnez un autre canal sur l’émetteur et le récepteur à l’aide des

commutateurs CHANNEL 6 et 16.

Assurez-vous que tous deux utilisent le même canal de fréquence.

• Rapprochez l’émetteur du récepteur

(distance maximale: 30 mètres).

FRANÇAIS 21

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 21

Image incorrecte • Sélectionnez le canal EXT ou AV correct.

sur sur le Reportez-vous aux instructions d’utilisation du téléviseur.

téléviseur • Il est possible que le signal d’une autre liaison sans fil soit intercepté.

Passez sur un autre canal à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur à l’aide

des commutateurs CHANNEL 6 et 16 pour recevoir le signal de votre

propre émetteur.

Vérifiez que vous avez sélectionné le même canal sur les deux unités!

Sonnerie • Le retentissement de la sonnerie peut être dû à l’activation d’une

lors de l’utilisation fonctionnalité encore indisponible.

d’une utilisation. Faites tourner l’émetteur sur lui-même,

télécommande centimètre par centimètre, jusqu’à ce que la sonnerie s’arrête.

Dans certains cas, il n’est pas possible de résoudre ce problème.

• Faites tourner l’émetteur sur lui-même, centimètre par centimètre,

jusqu’à ce que la sonnerie s’arrête.

Dans certains cas, il n’est pas possible de résoudre ce problème.

L’image du • Assurez-vous que le signal de la sortie TV est au format CVBS ou Composite.

téléviseur est en Pour plus de détails sur votre carte vidéo,

noir et blanc reportez-vous aux instructions d’utilisation.

6. Remarques d’ordre général

•L’utilisation d’un four à micro-ondes risque d’entraîner la dégradation de

la qualité des images et du son.

D’autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseaux locaux sans fil, etc.)

risquent également de provoquer la dégradation des images et du son;

inversement, la borne PC-TV risque d’affecter leurs performances.

• La borne PCTV sans fil est un produit à radiofréquence (RF).

De ce fait, il risque de subir les mêmes interférences que les téléphones

GSM, les radios portables et tous autres produits RF.

•L’utilisation de la borne PCTV sans fil n’est pas confinée à une seule

pièce ou à une seule maison.Vous pouvez l’utiliser n’importe où dans la

maison ou à l’extérieur. Ainsi, quiconque se trouve à proximité de votre

maison (dans le rayon de réception) et qui possède également une

borne sans fil réglée sur le même canal peut regarder les programmes

provenant de votre source vidéo.

• Le PC ne peut pas être télécommandé si la fréquence du signal IR n’est

pas comprise dans la plage de 32 kHz à 40 kHz.

Cette fonctionnalité infrarouge n’est pas encore disponible.

• Ondes radio et sécurité: Lorsqu’elle est mise sous tension, la borne

PCTV sans fil Philips émet et reçoit des ondes radio.

Elle est conforme aux normes y afférent.

• La borne PCTV sans fil Philips a une portée atteignant

100 mètres en espace ouvert. À l’intérieur, les murs, les plafonds et

autres objets volumineux peuvent limiter la portée à 30 mètres.

FRANÇAIS22

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 22

7. Caractéristiques techniques

Généralités Normes vidéo: PAL/NTSC/SECAM

Alimentation: 220-240 V ~ / 50 Hz

Consommation: 3 W (émetteur et récepteur)

Émetteur Entrée audio: Audio stéréo (connecteurs RCA blanc/rouge)

Entrée vidéo: CVBS (connecteur RCA jaune)

Dimensions: 14,3 cm (L) x 9,3 cm (P) x 4 cm (H)

Récepteur Sortie (audio/vidéo): Audio stéréo (connecteurs RCA

blanc/rouge)

CVBS (connecteur RCA jaune)

Portée: Jusqu’à 100 mètres en espace dégagé;

jusqu’à 30 mètres en intérieur

Dimensions: 14,3 cm (L) x 9,3 cm (P) x 4 cm (H)

Audio/vidéo Fréquence du signal: 2,4 GHz

transmission Nombre de canaux: quatre (peut varier selon la réglementation

locale)

Type de modulation: FM

Puissance de transmission: <10 mW

Antennes: intégrées

Télécommande Fréquence du signal: 433,92 MHz

transmission Type de modulation: AM

Puissance de transmission: <10 mW

Distance de réception IR: Jusqu’à 5 mètres

Plage de fréquences du signal: 32 kHz-40 kHz

Rallonge de télécommande: Oui, un voyant infrarouge

Besoin d’aide ?

Pour toute question concernant la LM1000, contactez notre service

d’assistance téléphonique.Vous trouverez le numéro dans la liste de la page 2.

Avant d’appeler, lisez ce manuel attentivement.

Dans la plupart des cas, vous y trouverez la solution à votre problème.

La référence de la borne PCTV sans fil est LM1000.

Date d’achat : _____ /_____ /_____

jour /mois /année

FRANÇAIS 23

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 23

La page charge ...

Philips SBCLM1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCLM1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents