FR Liaison TV sans fil
Enregistrez votre produit et bénéficiez de l’assistance sur
www.philips.com/welcome
SLV4200
Table des matières 3
Table des matières
1Important 4
1.1 Alimentation électrique 4
1.2 Conformité 4
1.3 Recyclage et élimination 5
1.4 Champs électriques,
magnétiques et
électromagnétiques ("CEM") 5
1.5 Exigences d’installation 6
2 Votre liaison TV sans fil 7
2.1 Contenu de la boîte 7
2.2 Vue d’ensemble de la liaison
TV sans fil 7
3 Pour commencer 9
3.1 Connexion de l’émetteur 9
3.2 Installer le cordon d’extension
de la télécommande 10
3.3 Connexion du récepteur 10
3.4 Divertissez-vous 11
3.5 Sélectionner la source 12
3.6 Supprimer les interférences
sur la TV2 12
3.7 Améliorer la réception grâce
à l’antenne 12
4 Caractéristiques
techniques 13
5 Foire aux questions 14
6Informations 16
6.1 Garantie 16
6.2 Glossaire 16
7INDEX 17
8 Déclaration de
conformité 18
4 Important
1Important
Prenez le temps de lire ce mode d’emploi
avant d’utiliser votre liaison TV sans fil.
Il contient des informations importantes et
des notes concernant le fonctionnement
de votre liaison TV sans fil.
1.1 Alimentation électrique
• Branchez les adaptateurs secteur
uniquement à une source de courant
alternatif 100-240 V, 50/60 Hz.
• Le réseau électrique est classé comme
dangereux. Le seul moyen d’éteindre
le chargeur est de débrancher
l’adapteur de la source de courant.
Assurez-vous d’utiliser une prise
secteur facilement accessible.
Attention
Pour éviter tout dommage ou mauvais
fonctionnement :
• N’exposez pas la liaison TV sans fil aux
températures élevées des appareils de
chauffage ou du soleil.
• Ne laissez pas tomber votre liaison TV
sans fil et ne laissez pas d’objets
tomber sur celle-ci.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage
contenant de l’alcool, de l’ammoniac,
du benzène ou des abrasifs, ceux-ci
pouvant endommager l’appareil.
• N’utilisez pas ce produit dans des lieux
présentant des risques d’explosion.
• Ne laissez pas de petits objets
métalliques entrer en contact avec
l'appareil. Ceci peut nuire à la qualité
du son et endommager l’appareil.
• Les téléphones portables fonctionnant
à proximité peuvent provoquer des
interférences.
• N'ouvrez pas votre appareil sous peine
d’exposition à de hautes tensions.
• Ne mettez pas le chargeur en contact
avec des liquides.
• Ne mettez pas la liaison TV sans fil en
contact avec des liquides.
• Utilisez uniquement l’alimentation
électrique fournie.
Fabricant: Concord.
Désignation: CM-3AD09005.
• Caractéristiques de l’alimentation
électrique pour le récepteur et
l'émetteur
Entrée : 100-240 VCA / 120 mA,
50/60Hz
Sortie : 9 VCC / 500 mA
Températures d’utilisation et de stockage :
• Utilisez dans un lieu où la température
se situe toujours entre 0 et 40 ºC
(32 et 103 ºF).
• Rangez dans un endroit où la
température se situe toujours entre -
10 et 70 ºC (14 et 157 ºF).
1.2 Conformité
Ce produit a été conçu, testé et fabriqué
conformément à la Directive européenne
RTTE 1999/5/CE.
Conformément à cette directive, ce produit
peut être utilisé dans les pays suivante :
Identifiant de classe. Ceci est un produit
de classe 1.
Par la présente, Philips déclare que cet
appareil est conforme aux principales
exigences et autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Vous pouvez consulter la Déclaration de
conformité sur www.p4c.philips.com.
!
!
Important 5
1.3 Recyclage et élimination
Instructions relatives à l’élimination des
produits hors d’usage.
La directive DEEE (Déchets
d'Équipements Électriques et
Électroniques 2000/96/CE) a été mise en
place afin d'assurer que les produits
soient recyclés en utilisant les meilleures
techniques disponibles de traitement, de
valorisation et de recyclage, et ainsi
concourir à la protection de
l'environnement et de la santé publique.
Votre produit a été conçu et fabriqué
avec des composants et des matériaux de
qualité supérieure, pouvant être recyclés
et réutilisés.
Ne jetez pas vos produits hors d’usage
avec vos ordures ménagères.
Veuillez vous renseigner sur
les structures locales mises en
place pour la collecte sélective
des appareils électriques et
électroniques portant ce
symbole :
Veuillez choisir l'une des options de
retraitement suivantes :
1. Éliminez le produit complet (y
compris ses câbles, prises et
accessoires) en les apportant aux
points de collecte DEEE prévus à cet
effet.
2. Si vous achetez un produit de
remplacement, remettez votre
ancien produit complet à votre
détaillant. La Directive DEEE oblige
le commerçant à accepter de
reprendre le produit.
Informations sur l’emballage :
Tous les emballages des produits Philips
portent les symboles standards
d'encouragement au recyclage et à
l’élimination appropriés de vos éventuels
déchets.
Une contribution financière a été
versée au système national de
récupération et de recyclage.
Le matériau d’emballage étiqueté
est recyclable.
1.4 Champs électriques,
magnétiques et
électromagnétiques ("CEM")
1. Philips Royal Electronics fabrique et
vend de nombreux produits grand
public qui, comme tout appareil
électronique, peuvent émettre et de
recevoir des ondes
électromagnétiques.
2. L’un des principes directeurs de la
politique commerciale de Philips
consiste à prendre toutes les
précautions de santé et de sécurité
nécessaires, afin que nos produits
soient conformes à toutes les
exigences légales applicables et
respectent les limites des normes
CEM en vigueur au moment de la
fabrication desdits produits.
3. Philips s'engage à concevoir, produire
et commercialiser des produits sans
effets nuisibles sur la santé.
4. Philips confirme que ses produits,
s'ils sont manipulés correctement et
utilisés pour l'usage visé par Philips,
sont sans danger pour l'utilisateur
d'après les conclusions scientifiques
disponibles à ce jour.
6 Important
5. Philips joue un rôle actif dans le
développement de normes
internationales de sécurité et CEM,
ce qui lui permet de mieux anticiper
les développements de normes et
ainsi de les intégrer rapidement à ses
produits.
1.5 Exigences d’installation
Lorsqu’il est en service, l’appareil émet et
reçoit des ondes radio. L’appareil est
conforme aux normes établies à ce sujet.
L’appareil fonctionnant grâce à la
technologie des radiofréquences, la
qualité de l’image peut être influencée par
les fours à micro-ondes, les appareils
Bluetooth, les réseaux sans fil (WiFi), etc.
De ce fait, l’appareil peut souffrir du
même type d’interférences que les
systèmes GSM, les récepteurs de radio
portables et autres produits utilisant les
radiofréquences.
Votre liaison TV sans fil 7
2 Votre liaison TV sans fil
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !
Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit
sur : www.philips.com/welcome.
2.1 Contenu de la boîte
2.2 Vue d’ensemble de la liaison TV sans fil
Commandes et affichage
1 Bouton SOURCE
A. Émetteur
B. Récepteur
D. Câble RCA/
Péritel
G. Mode
d’emploi
C. Câble
Péritel
E. 2 adaptateurs
secteur
F. Cordon
d’extension de
télécommande
Émetteur
8 Votre liaison TV sans fil
Commandes et affichage
2 vert : allumé (source 1)
3 vert : allumé (source 2)
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Prise d’alimentation (9V CC)
6Entrée RCA
7 Antenne
8 Commutateur de sélection de canal
sans fil
> Choisissez l’un des 4 canaux
disponibles
9 Prise du cordon d’extension de
télécommande
10 Entrée Péritel
Commandes et affichage
11 Témoin d’alimentation :
> vert : allumé
12 Interrupteur Marche/Arrêt
13 Prise d’alimentation (9V CC)
14 Antenne
15 Câble Péritel
16 Commutateur de sélection de canal
sans fil
> Choisissez l’un des 4 canaux
disponibles
17 Connecteur
18 Voyant d'extension
É
metteur
Cordon d’extension de télécommande
Pour commencer 9
3 Pour commencer
3.1 Connexion de l’émetteur
Deux sources vidéo peuvent être
connectées simultanément à l’émetteur
SLV4200.
Les sources vidéo peuvent être les
suivantes :
Lecteurs/graveurs de DVD,
magnétoscopes, consoles de jeux,
décodeurs de câble et de satellite et plus
encore.
1 Connectez la source vidéo 1 à
l’émetteur (A).
a. Débranchez le câble Péritel
reliant la source 1 à la TV1.
b. Connectez l’émetteur à la source
1 à l’aide du câble Péritel/Péritel
(C) fourni.
2 Connectez la source vidéo 2 à
l’émetteur (A).
a. Débranchez le câble Péritel
reliant la source 2 à la TV1.
b. Munissez-vous du câble RCA/
Péritel (D) fourni.
c. Branchez les connecteurs RCA
aux bornes correspondantes de
l’émetteur (A).
d. Branchez la prise Péritel du
câble RCA/Péritel à la prise
Péritel de la source vidéo 2.
3. Connectez la TV1
a. Branchez le câble Péritel de la TV1
à la prise Péritel de la source 1.
b. Branchez le câble Péritel de la TV1
à la prise Péritel de la source 2.
4. Branchez l’adaptateur secteur
a. Prenez l'adaptateur secteur (E)
fourni et branchez le connecteur
à la prise d’alimentation 9V CC
de l’émetteur (A).
b. Branchez l’adaptateur à une prise
de courant.
10 Pour commencer
c. La LED verte en façade doit
s’allumer.
Remarque : Si ce n’est pas le cas, appuyez
sur l’interrupteur ON/OFF (MARCHE/
ARRÊT) au dos de l’appareil.
5. Vérifiez le bon fonctionnement de la
TV1
a. Allumez la TV1
b. Vérifiez le bon fonctionnement
de la TV1.
c. Allumez la source vidéo
connectée.
Vérifiez que l’image en
provenance de la source vidéo
apparaît sur la TV1.
> L’émetteur est correctement
connecté.
3.2 Installer le cordon
d’extension de la
télécommande
Le cordon d’extension de télécommande
transmet le signal IR aux sources vidéo.
1. Éteignez l’émetteur (A).
2. Branchez le cordon d’extension de
télécommande (D) à la prise IR.
3. Placez le témoin lumineux de
l'extension sur la source vidéo.
Positionnez-le exactement en face
du capteur IR en façade.
Remarque : Pour connaître l’emplacement
exact du capteur IR sur la façade de la
source vidéo, “Comment trouver le
capteur IR de la source vidéo ?” dans la
FAQ (Foire aux questions).
3.3 Connexion du récepteur
Préparation
- Allumez l’émetteur (A).
- Allumez la source vidéo.
- Munissez-vous de ces éléments :
• Récepteur (B)
• Adaptateur secteur (E)
• Télécommande de la source vidéo.
- Allez à la TV2.
Pour commencer 11
1. Connectez le récepteur au second
téléviseur (TV2)
Branchez le câble Péritel du
récepteur (B) à la prise Péritel de la
TV2.
2. Branchez l’adaptateur secteur
a. Prenez l'adaptateur secteur (E)
fourni et branchez le connecteur
à la prise d’alimentation 9V CC
du récepteur (B).
b. Branchez l’adaptateur à une prise
de courant.
c. La LED verte en façade doit
s’allumer.
Remarque : Si ce n’est pas le cas, appuyez
sur l’interrupteur ON/OFF (MARCHE/
ARRÊT) au dos de l’appareil.
3. Positionnez le commutateur
CHANNEL (CANAL) sur le même
numéro de canal que celui de
l’émetteur (A).
3.4 Divertissez-vous
Toutes les opérations décrites sous 3.1 et
3.3 doivent avoir été effectuées.
1. Allumez la TV2.
2. Allumez le récepteur (B).
3. Selectionnez l’entrée Péritel
correcte sur la TV2.
4. Dirigez la télécommande de la
source vidéo vers le récepteur (B).
5. Commandez la source vidéo à l’aide
sa télécommande.
6. Vérifiez que l’image en provenance de
la source vidéo apparaît sur la TV2.
> Le récepteur est correctement
connecté.
Remarque : Si le magnétoscope ou le
graveur de DVD est en train d’enregistrer
un programme de télévision, c’est cette
chaîne que vous voyez.
12 Pour commencer
Remarque : Comment regarder une
source vidéo sur la TV1 ?
Utilisez normalement votre TV1 et votre
source vidéo pour regarder une source
vidéo sur la TV1.
Remarque : si la source vidéo ne réagit
pas, cela signifie que l’extension de
télécommande IR n’est peut-être pas
correctement installée. Pour connaître
l’emplacement exact du capteur IR sur la
façade de la source vidéo, voir la question
“Comment trouver le capteur IR de la
source vidéo ?” dans la FAQ.
3.5 Sélectionner la source
Appuyez sur le bouton source de
l’émetteur pour permuter les images des
deux sources vidéo.
3.6 Supprimer les interférences
sur la TV2
Selon l’endroit où vous vous trouvez,
vous aurez peut-être des interférences
après avoir exécuté les étapes 3.1 et 3.3.
1. Trouvez le commutateur
CHANNEL (CANAL) sur
l’émetteur (A). Il y a 4 canaux. En cas
d’interférences, vous devrez peut-
être changer le canal.
2. En cas d’interférences, réglez le
commutateur CHANNEL (CANAL)
de l’émetteur (A) sur un numéro
différent.
3. Trouvez le commutateur
CHANNEL (CANAL) sur le
récepteur (B).
4. Réglez le commutateur CHANNEL
(CANAL) sur le même numéro que
celui de l’émetteur (A).
3.7 Améliorer la réception grâce
à l’antenne
1. Modifiez l’orientation de l’antenne
du récepteur pour obtenir la
meilleure image possible.
2. Vous obtiendrez la meilleure
transmission possible si les parties
avant des antennes de l’émetteur et
du récepteur sont exactement “face
à face”.
Caractéristiques techniques 13
4 Caractéristiques
techniques
Émetteur
Système : RF (LIAISON-TV)
Modulation : FM
Poids : 0,27kg
Dimensions : 120 x 182 x 40,2 mm
Fréquence porteuse : 5750~5855 MHz
Canaux : 4
Puissance nominale de sortie : 25 mW
Portée effective : 35 m
Sortie audio : 2 V
Entrée vidéo : 1,1V
Alimentation électrique : 9 V/500 mA
Extension récepteur IR
Fréquence RF : 433,92MHz
Sensibilité de réception : -90 ~ -98 dBm
Fréquence porteuse IR : 30~57 kHz
Portée de fonctionnement LED IR : 3m
Récepteur
Système : RF (LIAISON-TV)
Poids : 0,33kg
Dimensions : 120 x 182 x 40,2 mm
Gamme de fréquence de lecture :
5750~5855 MHz
Canaux : 4
Rapport signal/bruit audio :
50 dB (à 15 m)
Rapport signal/bruit vidéo :
43 dB (à 15 m)
Sortie audio : 2 V
Sortie vidéo : 1,1V
Réponse en fréquence vidéo :
50 Hz~5,5 MHz
Réponse en fréquence audio :
40 Hz~15 kHz
Alimentation électrique : 9 V/500 mA
Extension IR émetteur
Fréquence IR : 433,92 MHz
Puissance de sortie RF : 7~9 dBm
Fréquence porteuse IR : 30~57 kHz
Portée capteur IR : 7m
Gamme de températures
• Utilisation : De 0 à 40 ºC
(32 à 103 ºF).
• Stockage : De -10 à 70 ºC
(14 à 157 ºF).
Humidité relative
• Utilisation : Jusqu’à 90% à 40 ºC
• Stockage : Jusqu’à 90% à 40 ºC
>
=
>
=
14 Foire aux questions
5 Foire aux questions
www.philips.com/support
Vous trouverez dans ce chapitre les
questions les plus fréquemment posées
au sujet de votre appareil, ainsi que les
réponses.
Pas d’image ou mauvaise image sur la TV1
• Vérifiez que la source vidéo est
allumée.
• Vérifiez que la source vidéo est
connectée à l’émetteur (A).
• Vérifiez que l’émetteur (A) est
connecté à la TV1.
• Vérifiez que l’émetteur (A) est allumé.
• Vérifiez le bon branchement des
câbles Péritel.
• Vérifiez que l’entrée Péritel correcte
est sélectionnée sur la TV1.
Pas d’image ou mauvaise image sur la TV2
• Vérifiez le bon branchement des
câbles Péritel.
• Vérifiez que le récepteur (B) est
connecté à la TV2.
• Vérifiez que le récepteur (B) et
l’émetteur (A) sont allumés.
• Vérifiez que la source vidéo est
allumée.
• Vérifiez que l’entrée Péritel correcte
est sélectionnée sur la TV2.
• Si l’image de la source vidéo apparaît
correctement sur la TV1, vérifiez que
le signal vidéo de la source vidéo est
en mode CVBS.
• Changez le canal sans fil utilisé pour la
communication.
Voir “Supprimer les interférences sur
la TV2” en page 12.
• Le récepteur (B) est hors de portée de
l’émetteur (A). Les murs et plafonds
entre le récepteur (B) et l’émetteur
(A) peuvent réduire la portée.
Interférences sur l’image de la TV2.
• Déplacez légèrement le récepteur (B)
ou l’émetteur (A).
• Changez le canal sans fil utilisé pour la
communication.
Voir “Supprimer les interférences sur
la TV2” en page 12.
• Le récepteur (B) est hors de portée de
l’émetteur (A). Les murs et plafonds
entre le récepteur (B) et l’émetteur
(A) peuvent réduire la portée.
Les sources vidéo ne répondent pas aux
télécommandes de la TV2.
• Dirigez la télécommande directement
vers le récepteur (B).
• Changez les piles des télécommandes.
• Installez le cordon d’extension de
télécommande (F).
Voir “Installer le cordon d’extension de la
télécommande” en page 10.
Remarque : La portée maximale de la
télécommande est de 7 m.
Bourdonnement quand vous utilisez la
télécommande.
• Déplacez légèrement le récepteur ou
l’émetteur jusqu’à ce que le
bourdonnement s’arrête.
Foire aux questions 15
La fonction Easylink ne marche pas.
• Vérifiez que la TV et le magnétoscope
sont compatibles avec la fonction
Easylink.
• Vérifiez que les câbles Péritel que vous
utilisez sont complètement câblés.
Image en noir et blanc avec le
magnétoscope S-VHS
• (Magnétoscope Super Video Home
System)
• Vérifiez que le connecteur Péritel du
magnétoscope S-VHS envoie bien un
signal CVBS (Vidéo composite). Voir
son mode d’emploi.
Comment trouver le capteur IR de la
source vidéo ?
• Le voyant de l'extension de
télécommande doit être précisément
positionné sur la capteur IR de la
source vidéo. Certains appareils
portent l’indication IR en façade,
montrant la position du capteur IR. S’il
n’y a pas d’indication, la position peut
être trouvée en déplaçant doucement
le voyant de l’extension de
télécommande devant la source vidéo,
pendant qu’une autre personne utilise
la télécommande avec la TV2. Vérifiez
que la télécommande n’est pas hors de
portée de la source vidéo. Quand la
source vidéo réagit, cela signifie que
vous avez trouvé la position du
capteur IR. Positionnez le voyant
lumineux de l'extension à cet endroit
de la façade de la source vidéo.
• Une autre possibilité consiste à
déplacer la télécommande devant la
source vidéo tout en l’utilisant. Quand
la source vidéo réagit, cela signifie que
vous avez trouvé la position du
capteur IR. Cette méthode est moins
précise et ne s’applique pas à tous les
modèles de télécommande.
• Vous pouvez aussi consulter le mode
d’emploi de votre source vidéo pour
trouver la position du capteur IR.
Comment regarder simultanément deux
chaînes différentes sur la TV1 et sur la
TV2 ?
• Vous pouvez regarder deux chaînes
différentes seulement si vous disposez
de deux tuners. Par exemple, la TV1
utilise son tuner intégré et la TV2
utilise celui du magnétoscope. Pour
changer de chaîne sur la TV2, vous
devez alors changer de chaîne sur le
magnétoscope. Veuillez noter que cela
n’est pas possible avec la télévision par
câble.
• Branchez votre câble d’antenne à la
fois à votre TV1 et à votre
magnétoscope.
• Réglez et mémorisez les chaînes sur
votre magnétoscope.
• Branchez l'émetteur (A) à la sortie du
magnétoscope.
• Branchez le récepteur (B) à l’entrée de
la TV2.
• Pour changer de chaîne sur la TV2,
changez de chaîne sur votre
magnétoscope.
16 Informations
6Informations
6.1 Garantie
Garantie limitée d’un an
Pendant les 12 mois suivant la date
d’achat, le fabricant répare ou remplace
gratuitement tout produit défectueux,
sur présentation de la preuve d’achat et à
condition que le défaut n’ait pas été
provoqué par une mauvaise manipulation
ou utilisation et à condition que le produit
n’ait pas été endommagé suite à un
accident ou une réparation par d’autres
personnes que le fabricant.
6.2 Glossaire
CVBS :
Norme vidéo couleur pour la TV.
Easylink :
Permet à un magnétoscope ou à un
graveur de DVD de prendre
automatiquement en charge les
préselections de la TV.
RCA :
Connecteurs séparés pour la connexion
d’appareils audio et vidéo.
Technologie RF :
Technologie utilisant les fréquences
radio, utilisée pour les liaisons sans fil.
Péritel :
Connecteur unique permettant une
connexion facile d’appareils audio et
vidéo.
INDEX 17
7 INDEX
C
Canal 12
Caractéristiques techniques
13
Connexion de l’émetteur
9
Connexion du récepteur
10
Contenu de la boîte
7
Cordon d’extension de télécommande
10
D
Divertissez-vous 11
F
Foire aux questions 14
I
Informations 16
Interférences
12
P
Pour commencer 9
V
Votre liaison TV sans fil 7
Vue d’ensemble de la liaison TV sans fil
7
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.
Document number: SLV4200_12_FR_UM_V1.1
145- 142000202 (FR)
Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documents connexes
-
Philips SLV3110/12 Manuel utilisateur
-
Philips SLV3105/12 Manuel utilisateur
-
Philips SLV3220 Manuel utilisateur
-
Philips SLV5400/00 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Philips SBCLI805/00 Product Datasheet
-