Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuel utilisateur

La page charge ...

6

4 FRANÇAIS: Le panneau avant

OFF

SETUP

REW

ON

PLAY

PAUSE

USBSD CARD

FF

STOP

REC

DISPLAY

SEARCH

1

10 11 12 13 14

2 3 4 5 6 7 8 9

1

Bouton SETUP :

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de

conﬁguration. Appuyez de nouveau pour quitter le mode

Conﬁguration.

2

Boutons Gauche /Droite/ Haut / Bas (CH1/ 3/ 2/ 4) :

En mode Conﬁguration du menu ou mode Recherche,

utilisez les quatre boutons du cadran pour mettre en

évidence les rubriques voulues du mode Conﬁguration

du menu. En mode Direct / Lecture, utilisez les quatre

boutons du cadran pour sélectionner le canal à

afﬁcher.

3

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour lire une vidéo à l'envers à une

vitesse supérieure ou inférieure à la vitesse enregistrée en

mode Lecture. Ce bouton devient rouge.

4

Bouton PLAY :

Appuyez sur ce bouton pour lire une vidéo enregistrée

sur le disque dur (un voyant rouge s'allume en mode

Lecture).

5

Bouton PAUSE :

Dans un afﬁchage Lecture, appuyez sur ce bouton pour

faire un arrêt sur image. Pendant cet arrêt, appuyez sur ce

bouton pour afﬁcher une image à la fois en marche avant

(un voyant rouge s'allume en mode PAUSE).

6

Bouton FF :

Appuyez sur ce bouton pour lire une vidéo enregistrée en

marche avant à une vitesse supérieure ou inférieure à la

vitesse enregistrée en mode Lecture. Ce bouton devient

rouge.

8

Bouton STOP :

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture d'une vidéo

enregistrée (un voyant rouge s'allume en mode STOP).

8

Bouton REC :

Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'enregistrement de

la vidéo sur un disque dur en mode d'afﬁchage direct (un

voyant rouge s'allume en mode REC).

9

Verrouillage du boîtier interne :

Cette clé verrouille le boîtier interne contenant le disque

dur. Lorsque vous verrouillez, l'appareil se met sous

tension. Lorsque vous déverrouillez et sortez le boîtier

interne, le courant est coupé automatiquement.

10

Bouton SEARCH :

Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode Recherche

aﬁn d'avoir accès à la vidéo enregistrée. Appuyez de

nouveau pour quitter ce mode.

11

Bouton DISPLAY :

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher l'état de

fonctionnement du système. Appuyez de nouveau pour

supprimer l'afﬁchage.

12

Bouton Enter / (Quad) :

Appuyez sur ce bouton pour saisir un élément sélectionné

et sauvegarder le réglage dans le mode Conﬁguration du

menu. En mode Direct / Lecture, utilisez ce bouton pour

afﬁcher un écran quadruple.

13

Fente pour carte SD :

Utilisée pour télécharger des clips vidéo ou des images

ﬁxes directement sur une carte SD.

14

Port USB :

Permet le raccordement à un PC pour télécharger

des vidéos ou des images ﬁxes par un système de

visualisation de disque dur.

7

5 FRANÇAIS: Connexions arrière

1

Connecteurs pour GPS et contrôleur à distance :

Le connecteur de gauche se branche au récepteur GPS

aﬁn de capturer les données de position. Le connecteur

de droite se branche au contrôleur à distance.

2

Sortie audio /sortie vidéo :

Votre moniteur LCD ou un autre moniteur peut recevoir

un signal (sorties audio RCA et vidéo vers un moniteur)

depuis ce port.

3

AUX 1/AUX 2 :

Utiles si vous avez des appareils audio externes (entrées

audio RCA pour appareils audio externes).

4

Connecteur d'entrée caméra :

Il y a quatre connecteurs pour raccorder 4 caméras.

5

Port RS 232 :

Service technique uniquement.

6

Port E/S :

Ce connecteur se branche à un appareil externe (entrées

alarme) et sorties véhicule.

7

Temporisation alimentation :

Ce connecteur permet à d'autre dispositifs du véhicule qui

doivent fonctionner avec le MDR de se mettre en marche

après le MDR.

8

Entrée alimentation :

Ce connecteur se branche à l'alimentation du véhicule

(12/24V c.c.).

9

Sélecteur de tension :

Sélectionner la tension pour les caméras. Toutes les

caméras Brigade sont en 12V.

10

Sonde facultative G :

Connecter ici la sonde facultative G.

GPS

Remote

RS-232

Audio Out

Video Out

AUX1

AUX2

1 2

Camera In

G-SENSOR

+24V

ACC+12V

Power Delay

30A MAX

12V 9V 6V

3 4

I/O

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT2OUT1

1 2 3 4

5 6 9 10 7 8

La page charge ...

23

21 To save still image:

Pour sauvegarder une image ﬁxe : Einzelbild speichern: Per salvare un'immagine statica: Para

guardar una imagen ﬁja: Om beeld en gegevens te bewaren.

22 To view map data:

Pour visualiser les données de carte : GPS-Karten-Daten anzeigen: Per visionare dati mappatu-

ra: Para ver los datos de mapa: Om kaartgegevens te bekijken.

File Mode

DISK 1 - 30GB

Start Time End Time

Disk Mode

All

Manual

Rec in

Timer

Alarm / Motion

?

_

X

PAUSE 38.9 Km/H

HDD Viewer

NTSC

Lat 25.00.0082 N

Lon 121.24.1285 E

08/10/2009 11:42:03

08/10/2009

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

4 08/15/2009 00:00:00 08/15/2009 00:04:13

5 03/26/2008 18:59:47 03/26/2008 19:00:17

6 03/26/2008 08:41:48 03/26/2008 08:53:20

7 05/08/2008 21:20:51 05/08/2008 21:36:35

8 05/09/2008 08:28:12 05/09/2008 08:39:28

9 05/09/2008 08:40:40 05/09/2008 08:49:45

10 05/09/2008 08:52:27 05/09/2008 09:10:36

11 08/16/2008 12:27:24 08/16/2008 12:52:49

12 08/16/2008 12:52:46 08/16/2008 13:29:45

13 08/16/2008 13:29:42 08/24/2008 09:53:44

14 08/24/2008 09:53:41 08/24/2008 09:54:50

11:39:27

CH1

CH3

CH2

CH4

1 2 3 4

File Mode

DISK 1 - 30GB

Start Time End Time

Disk Mode

All

Manual

Rec in

Timer

Alarm / Motion

?

_

X

PAUSE 38.9 Km/H

HDD Viewer

NTSC

Lat 25.00.0082 N

Lon 121.24.1285 E

08/10/2009 11:42:03

CH1

CH3

CH2

CH4

1 2 3 4

1 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07

2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09

3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47

POWERED BY

Ram’s

Wood

M25

02/03/2012 12:36:59

La page charge ...

Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuel utilisateur

Brigade MDR-304A-500 (3880) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents