Brigade MDR-508XX-XXXX(NA) Manuel utilisateur

Guide d’installation 5222A

Enregistreur numérique mobile

MDR-504GW-500

MDR-504G-500

MDR-504W-500

MDR-504-500

MDR-508GW-1000

MDR-508G-1000

MDR-508W-1000

MDR-508-1000

Guide d’installation et d’exploitation

Veuillez vous référer au lien www.brigade-electronics.com pour découvrir les dernières

nouveautés


Sommaire 
 
Présentation de la technologie MDR série 500  3 
1  Caractéristiques du produit  3 
1.1  Différences entre les appareils MDR-504xx-500 
et MDR-508xx-1000  3 
1.2  Usuels aux appareils MDR-504xx-500 et MDR-
508xx-1000  3 
Contenu du kit  4 
1  Kits MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000  4 
1.1  MDR-504xx-500  4 
1.2  MDR-508xx-1000  4 
1.3  Communs aux appareils MDR-504xx-500 et 
MDR-508xx-1000  4 
2  Accessoires en option  5 
2.1  Panneau d’interface et situation à distance  5 
2.2  Capteur G externe  5 
2.3  Cartes SD  5 
2.4  Boîtier ignifugé avec carte SD 32 Go  5 
2.5  Source d’alimentation sans interruption  6 
Installation du matériel  6 
1  Vue de face  6 
1.1  MDR-504xx-500 Vue de face  6 
1.2  MDR-508xx-1000 Vue de face  7 
2  Vue arrière  7 
2.1  MDR-504xx-500 Vue de derrière  7 
2.2  MDR-508xx-1000 Vue de derrière  8 
3  Système de chargement amovible (SCA, contenant le DD)

3.1  SCA du MDR-500-XXXX  8 
4  Télécommande (en option) / souris  8 
5  Schéma des branchements du MDR-504xx-500  10 
6  Schéma des branchements du MDR-508xx-1000  11 
7  Dépose du boîtier amovible  12 
7.1  MDR-504xx-500 Dépose du SCA  12 
7.2  MDR-508xx-1000 Dépose du SCA  12 
8  Dépose de la carte SD  13 
8.1  Dépose de la carte SD du MDR-504xx-500  13 
8.2  Dépose de la carte SD du MDR-508xx-1000  13 
9  Installation de la carte SIM  13 
9.1  Installation de la carte SIM du MDR-504xx-500

9.2  Installation / nouveau module d’extension de 
carte SIM de MDR-408XX-1000  14 
10 Installation de l’antenne  14 
10.1 Installation de l’antenne GPS (incluse)  14 
10.2 Antenne Wi-Fi (en fonction du modèle)  14 
10.3 Antenne du réseau mobile (en fonction du 
modèle)  14 
Affichage à l’écran (OSD – On-Screen Display) du MDR  15 
1  Menu rapide  15 
2  Login (Connexion)  16 
3  Logout (Déconnexion)    16 
Recherche d’enregistrements    17 
Recherche de journal    18 
Setup (Configuration)    19 
1  Configuration de base    19 
1.1  Informations d’enregistrement  19 
1.2  Configuration de l’heure  20 
1.3  Mise sous et hors  20 
1.4  Configuration de l’utilisateur  21 
1.5  Réseau  22 
2  Surveillance    24 
2.1  Images en direct  24 
2.2  Record (Enregistrer)  25 
2.3  Configuration des caméras IP  28 
3  Incidents    28 
3.1  Informations générales  28 
3.2  Instantanés  29 
4  Alarmes  31 
4.1  Informations générales  31 
4.2  Vidéo  33 
4.3  Avancé  34 
5  Maintenance  35 
5.1  Configuration  36 
5.2  Métadonnées  36 
5.3  Mise à niveau  37 
5.4  Stockage  37 
5.5  Réinitialisation  38 
5.6  Matériel  38 
Informations système  38 
1  Informations sur les versions  38 
2  Modules  39 
2.1  Réseau mobile  39 
2.2  Wi-Fi  39 
2.3  GPS  39 
3  Situation du serveur  40 
4  Environnement  40 
5  Stockage  40 
6  Historique  41 
MDR-Dashboard 5.0  41 
1  Configuration PC minimale  41 
2  Récupération des données du DD (Guide rapide)  41 
3  Installation du MDR-Dashboard 5.0  42 
4  Connexion du SCA au PC  43 
4.1  Procédure de pré-connexion (Préférée)  43 
4.2  Procédure de connexion du SCA (obligatoire) 43 
4.3  Confirmation de connexion  43 
5  Chargement depuis le DD/la carte SD  44 
6  MDR-Dashboard 5.0 Mode  local  45 
6.1  Informations sur les canaux  45 
6.2  Incidents et graphiques  46 
6.3  Informations sur la trame  47 
6.4  Situation du capteur  47 
6.5  Suivi sur la carte  48 
7  Chargement depuis une clé USB ou un dossier  48 
8  Lecture des données  49 
9  Exporter des vidéos  51 
10 Enregistrement des instantanés  52 
11 Paramètres utilisateur et système  52 
MDR-Player 5.0  53 
1 MDR-Player 5.0  exporté  53 
2 Configuration du logiciel MDR-Player 5.0  54 
3 Opérations de base  54 
Configurations Ethernet avancées  57 
1 Configuration Ethernet  57 
2 Activité Ethernet  58 
3 Maintenance Ethernet  59 
4 Journal Ethernet  60 
5 Configuration Ethernet  60 
Affichage de la carte sur l’OSD  61 
1 Rec Search (Recherche d’enregistrement)  61 
1.1 Rec Search (Recherche d’enregistrement)  61 
2 SYSTEM INFO (INFORMATIONS SYSTÈME)    63 
2.1 Version Info (Informations sur la version)    63 
2.2 Modules    63 
2.3 Server Status (Situation du serveur)    64 
2.4 Environment (Environnement)    64 
2.5 Storage (Stockage)    65 
2.6 Historique    65 
3 LOG SEARCH (RECHERCHE DE JOURNAL)    66 
4 CONFIG.    66 
4.1 Configuration de base    66 
4.2 Surveillance    72 
4.3 Incidents    79 
4.4 Alarms (Alarmes)    82 
4.5 Maintenance    92 
5 LOGOUT (DÉCONNEXION) `  95 
5.1 Invite de déconnexion  95 
Dimensions de montage  96 
1 MDR-504xx-500  96 
2 MDR-508xx-1000  96 
Annexes  97 
1 Tableau de qualité vidéo  97 
2 Paramètres d’enregistrement normal/alarme  97 
3 Paramètres d’enregistrement en sous-flux  97 
4 Description du journal utilisateur  98 
5 Tableau des incidents  99 
6 Abréviation Définition  99 
Essais et maintenance  102 
1 Instructions à l’opérateur  102 
2 Maintenance et essais  102 
Indications générales concernant les antennes  103 
Dépannage  104 
1 Unité MDR  104 
2 Boîtier ignifugé du MDR  104 
Spécifications techniques  105 
Glossaire  108 

3

1. Présentation de la technologie MDR série 500

Les appareils MDR-508xx-1000 et MDR-504xx-500 de Brigade sont des enregistreurs numériques mobiles (MDR, pour Mobile Digital Recorder)

perfectionnés, conçus pour l’enregistrement ou la lecture de 8 ou 4 canaux. Le système emploie les systèmes de télédiffusion AHD (Analog

High Definition), PAL (Phase Alternating Line) ou NTSC (National Television System Committee). Les options de résolution sont CIF, WCIF,

HD1, WHD1, D1, WD1 ou AHD. Les informations relatives aux paramètres d’enregistrement ainsi qu’à la situation des alarmes et du

déclencheur peuvent être enregistrées, de même que la vitesse, l’emplacement et les données de force G (force d’accélération). De plus, les

données relatives à l’appareil lui-même, comme la tension ou la température, sont enregistrées et représentées sous forme graphique dans le

logiciel du MDR (MDR-Dashboard 5.0 et MDR-Player 5.0). Ces informations sont appelées les métadonnées.

Il est possible de rechercher, visionner et exporter les enregistrements (enregistrés sous forme de clip sur le disque local) à l’aide du logiciel

MDR-Dashboard 5.0. Ceci permet aux utilisateurs d’avoir accès à toutes les informations concernant la position du véhicule, y compris le suivi

d’itinéraire. Il est possible d’exporter les enregistrements de trois façons différentes : sous forme de simple fichier audio/vidéo AVI, que le client

peut lire sur ses dispositifs multimédias, sous forme de clip d’un format natif exclusif ou en tant que fichier .exe protégé par mot de passe avec

le MDR-Player 5.0 intégré.

L’unité de stockage principale est un disque dur (DD) de grande capacité. Le système de stockage secondaire est une carte SD (Secure Digital)

interne pour l’enregistrement en mode sous-flux ou en mode simultané (miroir), ainsi que pour l’enregistrement d’alarmes. La carte SD stocke

uniquement les données vidéo et les informations concernant les images à la résolution et à la fréquence de trame sélectionnée, ce qui est utile

dans des scénarios extrêm es, si le support de stockage principal atteint ses limites (p. ex., une erreur d’écriture sur DD en cas de collision).

Les réglages relatifs au réseau mobile et au Wi-Fi inclus dans ce manuel concernent les appareils sans fil décrits ci-dessous. Ces

caractéristiques peuvent être obtenues en équipant les systèmes MDR série 500 des dernières nouveautés. Les modèles à 8 canaux

permettent aux utilisateurs de réaliser des mises à niveau de façon modulaire. Ces unités peuvent être mises à niveau par le biais de divers

modules d’extension. Les unités à 4 canaux ne disposent pas d’un design modulaire permettant les mises à niveau du réseau mobile ou Wi-Fi.

Pour réaliser les mises à niveau du micrologiciel, les importations / exportations de configurations et les exportations de vidéos, un hub alimenté

par bus (2 prises minimum) est nécessaire.

Il est impératif que les MDR de Brigade soient installés et mis en service par des techniciens qualifiés et compétents. Les installateurs ont la

responsabilité de la bonne installation de l’ensemble du système et doivent observer la législation et les réglementations afférentes.

Une brève description de chaque modèle est illustré ci-dessous :

• Enregistreur numérique portable 4 canaux, MDR-504GW-500/ MDR 500 avec DD 500 Go, GPS, 4G, Wi-Fi et carte SD 32 Go

• Enregistreur numérique portable 8 canaux, MDR-508GW-1000/ MDR 500 avec DD 1 000 Go, GPS, 4G, Wi-Fi et carte SD 64 Go

• Enregistreur numérique portable 4 canaux, MDR-504-500/ MDR 500 avec DD 500 Go, GPS et carte SD 32 Go

• Enregistreur numérique portable 8 canaux, MDR-508-1000/ MDR 500 avec DD 1 000 Go, GPS et carte SD 64 Go

Avertissement : Avant de tenter de configurer le système, veuillez vous assurer que le guide d'installation et d’exploitation de la

gamme MDR série 500 a bien été lu et compris. Brigade ne sera pas responsable des problèmes dus à une installation

négligente ou à une mauvaise utilisation.

Assurez-vous que des exclusions sont indiquées au logiciel anti-virus, afin de permettre au kit logiciel du MDR de

fonctionner correctement.

1.1 Caractéristiques du produit

1.1.1 Différences entre les appareils MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000

MDR-504xx-500

MDR-508xx-1000

DD de 500 Go (2 To max) 2,5” avec montage anti-vibrations

DD de 1 To (2 To max) 2,5” avec montage anti-vibrations

Carte SD interne à usage industriel de 32 Go (256 Go maximum),

pour l’enregistrement en mode sous-flux ou en mode miroir, ainsi

que pour l’enregistrement d’alarmes.

Carte SD interne à usage industriel de 64 Go (256 Go maximum),

pour l’enregistrement en mode sous-flux ou en mode miroir, ainsi

que pour l’enregistrement d’alarmes.

Enregistrement simultané 4 canaux, jusqu’à 25 tps (PAL)/30 tps

(NTSC) chacun en haute définition (Full-HD).

Enregistrement simultané 8 canaux, jusqu’à 25 tps (PAL)/30 tps

(NTSC) chacun en HD ou 8 canaux, en Full-HD à 12 tps

(PAL)/15 tps (NTSC)

4 prises de sélection vidéo normales pour entrées de caméra avec

audio.

8 prises de sélection vidéo normaux pour entrées de caméra avec

audio.

Poids : 2,2 kg

Poids : 2,75 kg

1.1.2 Usuels aux appareils MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000

• Montage anti-vibration interne pour le disque dur

• Super condensateur intégré pour terminer l’enregistrement après une coupure de courant inattendue (jusqu’à 10 secondes)

• Configurations par canal individuel de la résolution de l’enregistrement, la fréquence de trame et la qualité

• Inviolable – à code numérique

• Écran divisé en 1, 4 ou 9 canaux

• 2x EIA/TIA 485 (RS485) pour capteur G externe en option et pour panneau d’interface et statut à distance

• Fichier journal aux fins de dépannage

• Capteur G intégré

• Signal sonore audible intégré

• GPS pour la surveillance de la position et le suivi des déplacements, avec antenne externe

• E/S : 8 prises de déclenchement (déclenchement sous tension 9 V, réglable pour se déclencher à haute ou basse tension) ; 2 prises

de déclenchement (12 V max. 200 mA)

• Interface USB-B (3.0) sur système de chargement amovible (MCU – Mobile Caddy Unit) pour l’affichage d’enregistrements vidéo sur

un système d’exploitation Windows™ utilisant MDR-Dashboard 5.0.

• Interface USB-A (2.0) sur la station d’ancrage (DS – Docking Station) pour les téléchargements, les mises à niveau et les

configurations sur un lecteur flash USB (mémoire flash seulement, 16 Go maximum)

• Enregistrement de 1 à 60 minutes avant l’alarme et de 0 à 1800 secondes après l’alarme. (De 0 à 30 minutes)

• Sélection de 8 niveaux différents de qualité vidéo d’enregistrement

• Compression vidéo/audio H.264/ADPCM

• Modes d’enregistrement normal, alarme ou minuterie

4

• Enregistrements d’alarme avec possibilité de configurer le déclencheur, la vitesse, la force G, la perte vidéo, la détection de

mouvement, la détection en aveugle, le bouton d’urgence, le géo-blocage et les erreurs de carte SD / DD.

• Protection basse tension avec arrêt différé configurable et tension minimum de redémarrage

• Prise Ethernet 10/100 RJ45 pour la configuration, les images en direct, la lecture et le téléchargement vidéo

• Souris pour la configuration et la recherche d’enregistrement/incident

• Arrêt différé configurable de 0 seconde à 24 h

• Sortie 12 V intensité max 1 A

• Puissance d’entrée de 8,5 - 36 V

• Température et humidité de fonctionnement : -40 ˚C à +70 ˚C et 10 % à 90 %

2 Contenu du kit

2.1 Kits MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000

2.1.1 MDR-504xx-500

Unité de commande 4 canaux MDR 500 Series, avec DD de 500 Go, GPS, 4G, Wi-Fi et Carte SD de 32 Go (en fonction du modèle)

MDR-504xx-500-CU

2.1.2 MDR-508xx-1000

Unité de commande 8 canaux MDR 500 Series, avec DD de 1 To, GPS, 4G, Wi-Fi et Carte SD de 64 Go (en fonction du modèle)

MDR-508xx-1000-CU

2.1.3 Communs aux appareils MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000

Antenne GPS pour MDR

MDR-ANT-GPS-01

Antenne réseau mobile pour MDR

MDR-ANT-MOB-01

(en fonction du modèle)

Antenne Wi-Fi pour MDR

MDR-ANT-Wi-Fi-01

(en fonction du modèle)

Câble d’entrée / sortie pour MDR

MDR-IO-01

Cordon d’alimentation pour MDR

MDR-PWR-01

Câble USB A à B pour MDR (USB

3.0)

MDR-USB-B-02

Souris pour MDR

MDR-MOUSE-01

Supports pour MDR

MDR-BKT-01

5

Clé de sécurité pour MDR

MDR-KEY-01

CD d’installation pour MDR

MDR-500-CD

Manuel d’installation et d’utilisation

du MDR série 500

MDR-500-IG

7 x Vis de fixation des supports pour MDR

MDR-BKT-FIX-01

2.2 Accessoires en option

2.2.1 Panneau d’interface et situation à distance

Panneau d’interface et situation de service à distance pour MDR

MDR-RP-01-P

Câble de 6 m pour panneau d’interface et situation de service à

distance pour MDR

MDR-06RPC

2.2.2 Capteur G externe

Capteurs G externes pour MDR (non-IP)

MDR-GS-02-G

Câble de 2m pour capteur G externe pour MDR

MDR-02GSC-02

Remarque :

• Le capteur G, qu’il soit interne ou externe, doit être calibré avant utilisation.

2.2.3 Cartes SD

Carte SD de 32 Go de qualité industrielle, classe 10

SD-32GB-IND

Carte SD de 64 Go de qualité industrielle, classe 10

SD-64GB-IND

2.2.4 Boîtier ignifugé avec carte SD 32 Go

Boîtier ignifugé avec carte SG 32 Go pour MDR

MDR-FPB-02

6

2.2.5 Source d’alimentation sans interruption

Alimentation sans coupure pour MDR

MDR-PWR-01

3 Installation du matériel

Avertissement

• Connecter l’un de ces fils à des tensions élevées quelconques peut endommager le produit. Brigade décline toute

responsabilité en cas de dommage dû à une négligence.

3.1 Vue de face

3.1.1 MDR-504xx-500 Vue de face

MDR-504xx-500 Vue de face 1

Chauffage - LED jaune

Allumée : Chauffage du DD en marche

Éteinte : Chauffage du DD à l’arrêt

Mise sous / hors tension – LED bleue

Allumée : Sous tension ou en mode veille

Éteinte : Hors tension

DD – LED bleue

Allumée : DD détecté

Clignotante : DD en cours de lecture ou d’écriture

Éteinte : DD non détecté

Enregistrement – LED verte

Clignotante : DD en cours

d’enregistrement

Éteinte : Le DD n’enregistre pas

SD – LED verte

Allumée : Carte SD détectée

Clignotante : Carte SD en cours de lecture ou d’écriture

Éteinte : Carte SD non détectée

GPS – LED verte

Allumée : Module GPS détecté

Clignotante : Module GPS en cours de

transmission de données

Éteinte : Module GPS non détecté

Réseau – LED verte

(MDR avec fonctions réseau mobile ou Wi-Fi)

Allumée : Réseau mobile / module Wi-Fi détecté

Clignotante : Le serveur central est connecté (transmission

des données au serveur)

Éteinte : Réseau mobile / module Wi-Fi non détecté

Alarme – LED rouge

Allumée : Lorsque l’alarme est déclenchée,

reste allumé pendant toute la durée de

l’alarme

Éteinte : L’alarme ne s’est pas

déclenchée ; seuls les incidents l’ont été

Erreur - LED jaune

Allumée : DD / CARTE SD INTERNE non formaté ;

DD / CARTE SD INTERNE non installé ; DD / CARTE SD

INTERNE endommagé

Éteinte : Le MDR fonctionne normalement

Perte vidéo – LED rouge

Allumée : Si une perte vidéo se produit sur

un canal activé

Éteinte : Tous les canaux activés disposent

d’un signal vidéo

Station

d’ancrage

Système de

chargement

amovible

(SCA)

Récepteur

infrarouge

Système de chargement

amovible (SCA)

Mécanisme de blocage

et interrupteur

d’alimentation

Diodes LED

Prise USB Type B

Vis à oreilles

pour libérer le

SCA

Poignée du

système de

chargement

amovible

7

3.1.2 MDR-508xx-1000 Vue de face

MDR-508xx-1000 Vue de face 2

3.2 Vue arrière

3.2.1 MDR-504xx-500 Vue de derrière

MDR-504xx-500 Vue de derrière 3

Panneau arrière :

Prise d’antenne pour réseau mobile

Prise de boîtier ignifuge

Prise d’antenne Wi-Fi

Prise Ethernet

Prise d’antenne GPS

Prise de câble d’entrée / de sortie

Prise de cordon d’alimentation

Prise de caméra 1

Non utilisé

Prises de type

sélection caméra

4 canaux

Prise de cordon

d’alimentation

Prise GPS

(Réseau mobile et

Wi-Fi, en fonction

du modèle).

Prise de câble

Ethernet

Prise de câble

d’entrée / de sortie

Prise de boîtier

ignifuge

Récepteur

infrarouge

Prise USB Type B

Système de

chargement

amovible (SCA)

Vis à oreilles pour

libérer le SCA

Système de

chargement

amovible (SCA)

Mécanisme de

blocage et

interrupteur

d’alimentation

Fente pour

carte SD et

carte SIM

Station

d’ancrage

LED :

Poignée du

système de

chargement

amovible

8

3.2.2 MDR-508xx-1000 Vue de derrière

MDR-508xx-1000 Vue de derrière 4

3.3 Système de chargement amovible (SCA, contenant le DD)

3.3.1 SCA du MDR-500-XXXX

MDR-500-XXXX-MCU - Figure 5

3.4 Télécommande (en option) / souris

MDR-RC-01 - Figure 6

Prise de

boîtier ignifuge

Prise Ethernet

Prise GPS

(Réseau

mobile et

Wi-Fi, en

fonction du

modèle).

Prise de câble

d’entrée / de sortie

Prise de cordon

d’alimentation

Prises de

type

sélection

caméra

8 canaux

Non utilisé

Connexion PC par USB-B 3.0

Prise vers la station d’ancrage

Clavier numérique

Utilisé soit pour la saisie de valeurs

numériques soit pour déclencher des

vues individuelles de caméra.

Alimentation - Aucune fonction

Le bouton 0 est utilisé soit pour saisir

une valeur numérique, soit pour

déclencher des vues fractionnées

dans l’ordre suivant : CNL.1-4 ; CNL.

5-8 et CNL. 1-8

Setup (Configuration) est utilisé pour

accédé à l’affichage OSD. Si le

système de sécurité est activé, un

mot de passe est demandé.

Les boutons de navigation sont

utilisés pour parcourir l’OSD.

Record / STOP - Aucune fonction

9

MDR-MOUSE-01 - Figure 7

Remarque : Les boutons de télécommande qui ne sont pas décrits sur la figure MDR-RC-01 - Figure 6 ne correspondent à aucune

fonction des MDR-504xx-500 et MDR-508xx-1000.

Bouton gauche de la souris

Bouton droit de la souris

Roue de défilement / troisième

bouton de souris

10

3.5 Schéma des branchements du MDR-504xx-500

Schéma des branchements du MDR-504xx-500 - Figure 8

11

3.6 Schéma des branchements du MDR-508xx-1000

Schéma des branchements du MDR-508xx-1000 - Figure 9

12

3.7 Dépose du boîtier amovible

Avertissement : suivre les étapes indiquées ci-dessous sous peine d’endommager le DD en cas de dépose pour une longue

période. S’assurer que la LED PWR indique que le MDR est hors tension avant de retirer le boîtier.

3.7.1 MDR-504xx-500 Dépose du SCA

Dépose du SCA du MDR-504xx-500 - Figure 10

3.7.2 MDR-508xx-1000 Dépose du SCA

Dépose du SCA du MDR-508xx-1000 - Figure 11

Étape 3

Complètement dévisser les

deux vis à oreilles (sens

antihoraire)

Étape 1

Déverrouiller le SCA en

utilisant la clé

Étape 2

Vérifier que la diode

LED PWR est

éteinte

Étape 3

Complètement dévisser les deux

vis à oreilles (sens contraire des

aiguilles d’une montre)

Étape 1

Déverrouiller le SCA en

utilisant la clé

Étape 2

Vérifier que la

diode LED PWR

soit éteinte

Étape 4

Tirer doucement sur le MDR-500-1000-

MCU en tenant la poignée avant

Remarque : Si l’espace est limité, retirer le

SCA dans le sens vertical

Étape 4

Tirer doucement sur le SCA en saisissant

la poignée avant

Remarque : Si l'espace est limité, retirer le

SCA peut être verticalement

13

3.8 Dépose de la carte SD

Remarque : Pour retirer la carte SD d’un MDR, commencer par retirer le SCA (voir Dépose de la carte SD du MDR-504xx-500 - Figure

12 et Dépose de la carte SD du MDR-508xx-1000 - Figure 13).

3.8.1 Dépose de la carte SD du MDR-504xx-500

Dépose de la carte SD du MDR-504xx-500 - Figure 12

3.8.2 Dépose de la carte SD du MDR-508xx-1000

Dépose de la carte SD du MDR-508xx-1000 - Figure 13

3.9 Installation de la carte SIM

3.9.1 Installation de la carte SIM du MDR-504xx-500

Installation de la carte SIM du MDR-504xx-500 - Figure 14

Étape 2

Appuyer sur la carte SD pour la

désenclencher et la retirer de son logement.

La carte SD s’insère en veillant à ce que les

contacts soient orientés vers le haut.

Étape 1

Ouvrir délicatement la porte marquée

(indiqué par la flèche sur le devant du

MDR-508-EXP) pour révéler la fente pour

carte SD.

Étape 2

La carte SD se trouve dans une fente pour carte SD.

Rétirer et éliminer le film plastique recouvrant la carte

SD.

Appuyer sur la carte SD pour la désenclencher et la

retirer de son logement.

Étape 1

Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur

le clip de sorte à l’éloigner de vous.

Étape 1

Déposer l’unité du SCA. Cela vous permettra

d’accéder à l’emplacement de la fente pour

carte SIM.

Étape 2

Utiliser le clip pour ouvrir la porte. Veiller à ce

qu’une tresse de mise à la terre soit utilisée

pour éviter d’endommager la carte. Retirer le

film qui recouvre la fente pour carte SIM.

Insérer la carte SIM en orientant les broches

de contact vers le bas. Insérer la carte SIM et

appuyer dessus pour l’enclencher en place.

14

3.9.2 Installation / nouveau module d’extension de carte SIM de MDR-408XX-1000

Installation de la carte SIM du MDR-508xx-1000 - Figure 15

3.10 Installation de l’antenne

Les informations de ce sous-chapitre se trouvent dans le CODE DE PRINCIPES COMMUNÉMENT ACCEPTÉS DU ROYAUME-UNI,

FCS1362: 2016 pour l’installation d’équipements itinérants radio et accessoires connexes dans les véhicules terrestres. Veuillez consulter ce

document pour obtenir de plus amples informations. Veuillez consulter l’annexe chapitre 16Indications générales concernant les antennes

pour obtenir de plus amples informations.

3.10.1 Installation de l’antenne GPS (incluse)

L’antenne GPS doit être tournée vers le ciel et être dégagée. Le positionnement et l’orientation de l’antenne est essentielle pour assurer

un bon fonctionnement. Un montage horizontal sur plaque métallique est optimal.

3.10.2 Antenne Wi-Fi (en fonction du modèle)

Avant d'installer une antenne magnétique, toujours nettoyer la face inférieure de la base et la surface de carrosserie sélectionnée afin

d’éviter d’endommager la peinture.

➢ Elles doivent être placées directement sur une surface plane en acier

➢ Aucun autre matériau ne doit être inséré entre la base magnétique et la carrosserie du véhicule, autre qu’un coussin ou fourreau de

protection fourni par le fabricant de la base de l’antenne. Ceci permet d’éviter de réduire la force magnétique et tout effet sur

l’accouplement au plan.

3.10.3 Antenne du réseau mobile (en fonction du modèle)

Les antennes posées sur des vitres ou fenêtres doivent être :

➢ solidement fixées et loin de tout métal qui pourrait dévier le signal

➢ situé afin que la vue du conducteur ne soit pas compromise

➢ éviter les éléments chauffants de lunettes arrières

➢ montées à l’extérieur de la surface balayée du pare-brise

Étape 1

Retirer le SCA et ouvrir la porte du module

d’extension pour accéder à la fente de la carte

SIM. Insérer la carte SIM et appuyer dessus

pour l’enclencher en place.

Étape 2

Veiller à ce qu’une tresse de mise à la terre soit

utilisée pour éviter d’endommager la carte.

Dévisser la vis du panneau arrière (voir

l’illustration en haut à gauche). Dévisser les

deux vis du panneau avant du module

d’extension (illustré en haut à droite).

Étape 3

Ouvrir la porte du module d’extension.

Pour retirer le module d’extension, le

tirer délicatement vers vous. Insérer le

nouveau module d’extension, en

veillant à ce que la plaque de base

s’insère dans les encoches du MDR.

Cette conception modulaire permet de

faciliter l’installation ou la

désinstallation de mises sur le système

MDR à 8 canaux. Pour passer à une

solution mobile / Wi-Fi, remplacer le

module MDR-408XX-EXP par un

modèle muni de ces caractéristiques.

15

4 Affichage à l’écran (OSD – On-Screen Display) du MDR

Ce chapitre décrit la configuration du MDR.

Le MDR série 500 de Brigade affiche un écran de démarrage. Voir

Écran d’initialisation du MDR - Figure 16. Durant cette période, le

MDR vérifie le disque, afin d’identifier l’ensemble des erreurs de

fichier ou des secteurs corrompus. Ce faisant, il évitera d’écrire sur

ces secteurs afin de garantir l’intégrité des données.

Si nécessaire, le MDR tentera de réparer les secteurs corrompus

avant de passer en mode d’enregistrement. Le MDR série 500 prend

environ 50 secondes pour passer en mode d’enregistrement, une fois

l’allumage du véhicule sollicité.

Avertissement : Le délai de démarrage de l’enregistrement

sur le MDR série 500 est d’environ 50 secondes.

Attendre au moins 3 minutes après avoir démarré le

véhicule. Brigade décline toute responsabilité

concernant tout événement non enregistré durant ce

délai de démarrage. L’utilisateur dispose de trois

moyens de savoir si le MRD enregistre : une diode

bleue (pour le DD) et une diode verte (pour la carte SD)

sont visibles sur chaque canal ; la LED MDR REC (ENR.

MDR) est allumée ; la LED REC (ENR.) du panneau à

distance est allumée (accessoire en option).

Écran d’initialisation du MDR - Figure 16

4.1 Menu rapide

Utiliser SAVE (ENREGISTRER), situé en bas de chaque page,

après toute modification. Quitter une page avant l’enregistrement

entraînera la perte des réglages modifiés.

Pour accéder au menu rapide, utiliser le bouton droit de la souris

. Voir Menu rapide - Figure 17. Cliquer à nouveau sur ce

bouton pour faire disparaître tout OSD actuellement affiché. Le

bouton droit peut également vous permettre de quitter l’OSD

rapidement.

Par défaut, le menu rapide s’affiche dans la partie inférieure de la

zone d’affichage. Toutefois, s’il masque des informations

importantes, il est possible de cliquer dessus et de le faire glisser

vers le haut ou vers le bas pour le déplacer. Voir Changement de

position du menu rapide – Figure 18.

Menu rapide - Figure 17

Le menu rapide offre trois options d’affichage différentes :

Single(Écran unique), Quad (Écran divisé en 4 sections) et 9-

Split (Écran divisé en 9 sections). Voir Menu rapide - Figure 17 ,

Affichage Single - Figure 19 et Affichage 9-Split - Figure 20.

L’accès à Playback (Lecture) nécessite des informations de

connexion ; nous en discuterons dans le chapitre 5 Recherche

d’enregistrements.

Sys Info

(Informations système)

sera couvert dans le

chapitre 8 Informations système.

Changement de position du menu rapide – Figure 18

Affichage Single - Figure 19

Affichage 9-Split - Figure 20

16

4.2 Login (Connexion)

Par défaut, il existe deux comptes utilisateur : admin et utilisateur.

Le mot de passe du compte admin est admin. Le mot de passe

du compte utilisateur est utilisateur.

Les écrans devraient mettre automatiquement la sortie vidéo du

MDR à l’échelle, bien que certains écrans ne le fassent pas. Si

l’écran est partiellement coupé, il est possible d’ajuster

manuellement les marges de sortie du MDR en cliquant sur Setup

(Configuration) -> Live View (Images en direct) -> Preview (Aperçu)

-> Margin Setup (Configuration des marges). Veiller à ce que toutes

les marges soient visibles. Voir le paragraphe 7.2.1.1 Aperçu pour

de plus amples informations.

Remarque : L’enregistrement continue sans interruption si

l’utilisateur accède au menu.

Une fois la connexion établie, le menu OSD s’affichera. Voir

Structure du menu – Figure 23. Il est possible de naviguer dans le

menu en déplaçant la souris et en cliquant sur le bouton gauche.

Voir la MDR-MOUSE-01 - Figure 7 pour de plus amples

informations.

Différentes langues seront disponibles dans des versions

ultérieures du micrologiciel du MDR.

Écran de connexion du MDR - Figure 21

Avant d’utiliser le MDR, veuillez le configurer aux valeurs par défaut

et effacer toute information d’historique.

Procéder comme suit pour configurer les paramètres par défaut :

Setup (Confguration) → Maintenance→ Reset (Réinitialisation)

→ Factory Settings (Paramètres par défaut) → Restore

(Restaurer).

Effacer les informations d’historique comme suit : System Info

(Informations système) → History (Historique)→ Clean

(Effacer).

Une carte OSD complète se trouve au chapitre 12 Affichage de la

carte sur l’OSD.

Paramètres utilisateur par défaut – Figure 22

Une fois l’utilisateur connecté, la structure du menu s’affichera

comme indiqué dans la Structure du menu – Figure 23.

Ce menu consiste de ce qui suit : Rec Search (Recherche d’enreg.),

System Information (Informations système), Log Search (Recherche

de journal) et Logout (Déconnexion).

Des boutons d’aide se trouvent dans l’ensemble du menu OSD

du MDR. Ces boutons contiennent des informations

supplémentaires pour permettre d’expliquer les caractéristiques,

paramètres et fonctions.

Structure du menu – Figure 23

4.3 Logout (Déconnexion)

Logout (Déconnexion) permet de déconnecter un compte

utilisateur employé pour accéder au menu MDR. L’utilisateur doit

veiller à se déconnecter une fois les configurations terminées.

Déconnexion - Figure 24

17

5 Recherche d’enregistrements

Rec Search (Recherche d’enreg.) vous permet de faire des recherches

basées sur la source, le type, le canal, la date, le mois, l’année et l’heure.

Source peut être sélectionné pour récupérer les données. Il peut s’agir

de données du DD ou de la carte SD en mode sous-flux ou en mode flux

principal. Le DD est sélectionné par défaut. L’enregistrement sur DD offre

une meilleure qualité d’enregistrement. La résolution est généralement de

meilleure qualité que pour les données enregistrées sur carte SD en

mode sous-flux. Le mode sous-flux offre une résolution de moins bonne

qualité sur carte SD. Les types de données enregistrées sur carte SD

contiendront uniquement les informations relatives aux images.

Une fois la date sélectionnée, cliquez sur Next (Suivant).

Recherche d’enregistrement - Figure 25

Une fois les résultats affichés, voir la Résultats de recherche – Figure 26.

Les options Video type (Type de vidéo) incluent All (Tous), Normal ou

Alarm (Alarme). Si le type n’est pas clair, sélectionner All (Tous).

Channel (Canal) permet de sélectionner le canal vidéo à visionner.

Chaque canal sera affiché en mode plein écran.

Il suffit de cliquer sur Search (Rechercher) pour afficher les résultats

vidéo. Voir Résultats vidéo – Figure 27.

Résultats de recherche – Figure 26

Dans cette fenêtre, vous pourrez sélectionner un canal et une heure. Les

canaux correspondant à des cases cochées seront chargés durant la

lecture.

Cliquer sur Playback (Lecture) lancera automatiquement la lecture

vidéo de la journée sur le Canal 1.

Remarque : si le format de lecture d’un enregistrement vidéo

donné est différent des paramètres configurés, il sera impossible de le lire.

Il faudra modifier le format vidéo. Pour ce faire, cliquer sur Setup

(Configuration) -> Surveillance -> Record (Enregistrer) -> General

(Général) -> Video Format (Format vidéo).

Il suffit de cliquer sur la chronologie pour sélectionner une heure

spécifique ou d’utiliser le pavé numérique pour saisir l’heure .

Déplacer le bouton sur l’heure désirée, en cliquant dessus à l’aide

du bouton gauche de la souris et en le faisant glisser vers la gauche.

est employé pour naviguer vers une heure antérieure ou

ultérieure dans la même journée.

est utilisé pour agrandir ou réduire la chronologie.

Résultats vidéo – Figure 27

Durant la lecture, les fonctions

suivantes sont disponibles :

Menu Afficher / masquer

le volume

Sélectionner

l’heure à l’aide du pavé

numérique

Augmenter le volume

Réduire le volume

Couper le son

Canal suivant

Canal précédent

Rembobinage x2 x4 x8 x16

Lecture / pause

Avance rapide x2 x4 x8 x16

Avance lente 1/2 1/4 1/8 1/16

Étape

Retour

Lecture - Figure 28

18

Cliquer sur Export (Exporter),

dans Résultats vidéo – Figure

27, permettra d’afficher la Heure

de démarrage de l’exportation –

Figure 29.

La chronologie de la journée

entière (24 h) est affichée par

défaut. Saisir l’heure de

démarrage de l’exportation et,

une fois l’heure sélectionnée,

cliquer sur Start time (Heure

de démarrage). Voir Heure de

démarrage de l’exportation –

Figure 29.

Saisir l’heure de fin de

l’exportation et cliquer sur End

time (Heure de fin). Voir Heure

de fin de l’exportation – Figure

30.

Heure de démarrage de l’exportation – Figure 29

Heure de fin de l’exportation – Figure 30

La durée et la capacité

estimée seront affichées. Voir

Estimation du temps

d’exportation – Figure 31.

Si les heures de démarrage et

de fin sont correctes, insérer

un hub USB alimenté par bus

dans la prise USB avant du

MDR. Puis, connecter la

souris et la clé USB à ce hub

et cliquer sur Export

(Exporter).

Une fenêtre d’exportation

détaillée s’affichera ; voir la

Informations d’exportation –

Figure 33. Sélectionner

Proprietary (Exclusif) ou

AVI (Entrelacement audio-

vidéo). Le mode exclusif est

sécurisé et contient des

métadonnées ; il est utilisé à

l’aide du logiciel MDR-

Dashboard 5. Le mode AVI est

compatible avec les lecteurs

de médias du secteur, tels que

WMP.

Des erreurs peuvent se

produire, en cas de non-

détection d’un dispositif de

stockage externe ou de

manque d’espace dans la

mémoire. Dans un tel cas de

figure, débrancher et

rebrancher la clé USB ou

insérer une clé USB avec plus

d’espace mémoire. Cliquez

sur OK. La progression de

l’exportation sera affichée

comme indiqué dans la Barre

de progression d’exportation –

Figure 32.

Estimation du temps d’exportation – Figure 31

Barre de progression d’exportation – Figure 32

Informations d’exportation – Figure 33

6 Recherche de journal

Log Search (Recherche de journal) vous permet de faire des

recherches basées sur la source, le type, le canal, la date, le mois,

l’année et l’heure.

Cliquer sur Next (Suivant), une fois la date désirée sélectionnée.

Dans la prochaine fenêtre, renseigner les champs Start Time

(Heure de démarrage) et End Time (Heure de fin).

Log Type (Type de journal) peut être configuré sur Alarm

(Alarme), Operation (Exploitation) et Locked (Verrouillé). Les

journaux d’alarme contiennent des incidents liés au déclenchement

d’entrée / de sortie, au bouton d’urgence, à la vitesse, à la force G,

aux pertes vidéo, à la détection de mouvements, à la détection en

aveugle et au géo-blocage. Il est possible de filtrer les journaux

19

d’alarme. Les journaux d’exploitation affichent tous les incidents

relatifs aux fonctions du MDR ; voir la Journal d’exploitation - Figure

36. Les journaux verrouillés affichent les incidents liés aux fichiers

verrouillés par l’utilisateur. Ils sont configurés par l’utilisateur.

Recherche de journaux - Figure 34

Informations relatives aux journaux - Figure 35

Journal d’exploitation - Figure 36

7 Setup (Configuration)

Ce chapitre décrit la configuration du MDR. Les paramètres associés aux éléments de base, tels que la configuration, la surveillance, les

incidents, les alarmes et la maintenance. Tous les paramètres se trouvent sur la station d’ancrage (DS – Docking Station) du MDR. Par

conséquent, il est simple de remplacer le système de chargement amovible (SCA), si le véhicule a été enregistré.

7.1 Configuration de base

Utiliser SAVE (ENREGISTRER), situé en bas de chaque page, après toute modification.

Avertissement : quitter une page avant l’enregistrement entraînera la perte des réglages modifiés.

7.1.1 Informations d’enregistrement

7.1.1.1 Informations sur le véhicule

Vehicle Registration (Immatriculation du

véhicule) est un champ important à renseigner

impérativement. L’immatriculation du véhicule est

stockée sur la station d’ancrage, puis copiée sur les

enregistrements en cours du SCA. Elle permet

d’identifier le véhicule dans lequel le SCA se trouvait au

moment de l’enregistrement. Il s’agit d'informations

cruciales pour les parcs dont les SCA passent d’un

véhicule à l’autre.

Le champ Vehicle registration (Immatriculation

du véhicule) est généralement utilisé dans les

applications de parcs de véhicules / bus, où chaque

véhicule est associé à un numéro de parc. Celui-ci peut

être renseigné dans ce champ, afin d’identifier le

véhicule.

Informations sur le véhicule - Figure 37

7.1.1.2 Informations sur le conducteur

Le champ Driver Number (Numéro de conducteur)

est généralement utilisé dans les applications de parcs

de véhicules / bus, où chaque conducteur est associé à

un numéro de parc. Celui-ci peut être renseigné dans ce

champ, afin d’identifier le conducteur en cas d’incident.

Il est possible de renseigner le champ Driver Name

(Nom du conducteur), afin de faire plus rapidement le

lien entre le numéro du conducteur et son nom.

Informations sur le conducteur - Figure 38

20

7.1.2 Configuration de l’heure

7.1.2.1 Informations générales

Date Format (Format de la date) peut être configuré

sur DAY/MONTH/YEAR (JOUR/MOIS/ANNÉE), YEAR-

MONTH-DAY (ANNÉE/JOUR/MOIS) ou

MONTH/DAY/YEAR (MOIS/JOUR/ANNÉE). Il est

configuré par défaut sur DAY/MONTH/YEAR

(JOUR/MOIS/ANNÉE).

Time Format (Format de l’heure) peut être

configuré sur 24 Hours (24 heures) ou 12 Hours

(12 heures). Par défaut, il est paramétré sur 24 Hours

(24 heures).

Le champ Time Zone (Fuseau horaire) permet de

sélectionner différents fuseaux horaires. Il est configuré

par défaut sur (GMT) DUBLIN, EDINBURGH, LONDON

[(GMT) DUBLIN, ÉDIMBOURG, LONDRES].

Default (Défaut) se trouve sur la majorité des pages

de paramètres. Il vous permet de restaurer facilement

les paramètres d’usine si nécessaire.

Configuration de l’heure - Figure 39

7.1.2.2 Synchronisation de l’heure

Date/Time (Date/heure) peut être renseigné

manuellement à cet endroit.

Il est conseillé de cocher la case GPS et de monter

l’antenne GPS sur une partie du véhicule susceptible de

capter le meilleur signal. Il s’agit de l’option la plus

simple et la plus fiable.

NTP sync (Synchronisation NTP) se rapporte au

protocole d’heure réseau (NTP – Network Time

Protocol) utilisé pour l’heure affichée sur le PC serveur

NTP. Cette option ne doit être utilisée qu’en conjonction

avec les MDR connectés à un réseau mobile ou Wi-Fi.

Remarque : si les options GPS et NTP Sync

(Synchronisation NTP) sont activées

simultanément, le GPS aura la priorité. En cas

d’échec du GPS, le MDR utilisera la

synchronisation NTP.

Synchronisation de l’heure - Figure 40

7.1.2.3 Heure d’été (DST – Daylight Saving Time)

Le champ DST (Heure d’été) permet aux utilisateurs d’entrer la

date et l’heure auxquelles l’heure d’été sera activée. Au Royaume-

Uni, le changement d’heure a lieu le dernier dimanche du mois de

mars à 1 h du matin et le dernier dimanche d’octobre à 2 h du

matin. Saisir la date et l’heure adaptées au pays où le véhicule est

utilisé. Si la fonction DST n’est pas nécessaire, désactiver cette

option.

La case DST Enable (DST activée) est cochée par défaut. Ce

paramètre détermine si l’heure d’été est activée ou non.

Start (Début) représente le mois, la date et l’heure à laquelle

l’heure d’été commence. Par défaut, ce champ est paramétré sur

UK DST (Heure d’été britannique). Si le fuseau horaire a été

modifié, le paramètre d’heure d’été devra également être modifié

pour refléter le changement de pays.

End (Fin) représente le mois, la date et l’heure à laquelle l’heure

d’été cesse.

Heure d’été (DST – Daylight Saving Time) –

Figure 41

7.1.3 Mise sous et hors

7.1.3.1 tension

On/Off Mode (Mise sous et hors tension) dispose de trois

modes différents : IGNITION, TIMER (ALLUMAGE, MINUTERIE)

et IGNITION OR TIMER (ALLUMAGE OU MINUTERIE).

Cette option détermine les conditions dans lesquelles le MDR sera

mis sous tension. Par défaut, il est paramétré sur IGNITION

(ALLUMAGE), ce qui signifie que le MDR ne se met en marche

que lorsque le signal d’allumage est envoyé (câble jaune).

Remarque : ne pas utiliser la minuterie sur de longues

périodes, sous peine d’endommager la batterie du véhicule.

Non-stop (Sans interruption) permet au MDR d’enregistrer en

permanence. Activer cette option désactivera le paramètre

Shutdown Delay (Arrêt différé).

Avertissement : utiliser le MDR durant une période

Sous / hors tension – Figure 42

La page est en cours de chargement...

Brigade MDR-508XX-XXXX(NA) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brigade MDR-508XX-XXXX(NA) Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents