Extech Instruments RHT10 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: RHT10

Taper: Manuel utilisateur

Moded’emploi



EnregistreurdeDonnéesHumidité/

Température



ModèleRHT10

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

Introduction

Félicitations pour votre achat de l’Enregistreur de Données d’Humidité Relative et de 

Température.Cetenregistreurmesure et enregistre jusqu’à 16000mesuresd’humiditérelative

et16 000 températures avec desamplitudesde mesurede0à100%HR(HumiditéRelative) et

‐40 à +70°C (‐40 à +158°F). L’utilisateur peut

facilement régler le taux de  rafraîchissement,

l’alarme haute/basse et le mode démarrage, et télécharger les données enregistrées en

branchant l’appareil au port USB d’un PC avec le logiciel PC fourni. Les données d’Humidité

Relative,TempératureetPointdeRoséepeuventalorsêtretraduitesgraphiquement,imprimées

et exportées vers d’autres applications. Des

 données de G/Kg (grains par kg) peuvent être

regardéesutilisantlelogicielfacultatifdeRHT10‐SW.Cetenregistreurestfourniavecunepileau

lithium longue durée, avec une durée de vie moyenne d’un an. Cet enregistreur est fourni

intégralement testé et calibré et, avec une utilisation adéquate, vous fournira des années de

serviceentoutefiabi lité.

Veuillez visiter notre site web pour connaître les dernières versions des logiciels et de la

documentationutilisateurwww.extech.com

Fonctions

 Mémoire pour 32 000 mesures (16 000 mesures de température et 16 000 mesures

d’humidité)

 IndicationpointderoséevialeLogicielWindows



 Grains par indication de kg par l'intermédiaire de logiciel facultatif de Windows

 (ordre

RHT10‐SW)

 Tauxd’échantillonnagededonnéesauchoix:2s,5s,10s,30s,1m,5m,10m,30m,1hr,2hr,

3hr,6hr,12hr,24hr

 IndicationdestatutviaLEDRouge/JauneetLEDVerte

 InterfaceUSBpourRéglageetTéléchargementdeDonnées

 Seuilsd’AlarmeProgrammables

parl’UtilisateurpourHumiditéRelativeetTempérature

 Pilelongue duréedevie

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

Description

1. Couvercledeprotection

2. PortdeconnexionUSBversPC

3. Boutondedémarrage

4. Senseursd’HRetdeTempérature

5. LEDd’Alarme(rouge/jaune)

6. LEDd’Enregistrement(verte)

7. Clipdemontage

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

Utilisation

Logicielsystèmerequise:

Windows7,Windows8.1ouWindows10



Configurationmatérielleminimumrequise:

PCouordinateurportableavecprocesseurPentium90MHzousupérieur32ModeRAM;

aumoins7Mod'espacedisquedisponiblepourinstallerlelogicielUSBd'Enregistreurdedonnées.

Résolutiond'affichagerecommandéede1024x768aveccouleurélevée(16bits).



InstallationdupiloteUSBetdelogicielsgraphiques

Installerlelogicield'EnregistreurdedonnéesPCWindowsfournienplaçantleprogrammefourni

dedisquedanslelecteurdeCD‐ROMdevotreordinateurouentéléchargeantleprogramme

depuislapagewebhttp://Extech.com/instruments/software.asp.



Sileprogrammed'installationnes'ouvrepasautomatiquementetfournirdesinvitesàl'écran,

ouvrezetparcourezleCD‐ROM,puisrecherchezetdouble‐cliquezsurlefichierSETUP.EXEinclus

surledisquedeprogramme.Suivezlesinvitesàl'écranpourterminerl'installation.



Installationdulogiciel



ExécutezSETUP.up.exeetsuivezlesinstructionspardéfautpourinstallerilRTH10software



InstallationdupiloteUSB



1.OuvrezledossierracineduRHT10.

2.OuvrezledossierDriver\DriverUSBXPRESSetdouble‐cliquezsurUSBXpressInstaller.exe.

3.SuivezleschoixpardéfautpourchargercepiloteUSBXpress.



Note: QuandleRHT10estbranchéauportUSB,lapileàl’intérieur del’appareilsedéchargeplus

vitequ’en

tempsnormal.Pourpréserverladuréede viedelapile,nelaissezpasleRHT10branché

auportUSBpourunepériodedetempsprolongée.

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

LANCEMENTDULOGICIELDEVISUALISATIONGRAPHIQUE



AvecleRHT10branchésurleportUSBduPC,double‐cliquezsurl’icônedeGraphiquedeDonnées

pour lancer le programme. L’écran principal du programme apparaîtra avec les icônes de BARRE

MENUdécritesci‐dessous.

Appuyezsur"Connect"pourouvrirl'écranprincipal

Appuyezsur"About"pourafficherlenumérodeversion

Appuyezsur"ViewFiler"pourouvrirunfichierexistant

Appuyezsur"Quit"pourfermerleprogramme

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

DESCRIPTIONDELABARREMENU

Lemenuprincipaldulogicielapparaîtcommesuit:



De gauche à droite, les icônes BARRE MENU représentent TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES,

RÉGLAGE ENREGISTREUR, OUVERTURE DE FICHIER, SAUVEGARDE DE FICHIER, IMPRESSION DE

FICHIER, TOUT VISUALISER, et ZOOM. En plus, les menus ouvrants FILE (Fichier), VIEW

(Visualiser), LINK (Lien) et HELP (Aide) sont disponibles ici. Toutes ces fonctions sont décrites

danslesparagraphessuivants.

REGLAGEENREGISTREUR

Cliquezsurl’icône de l’ordinateurdelabarremenu(2

nde

àpartirde lagauche)ousélectionnez

LOGGER SET dans le menu ouvrant LINK. La fenêtre de Réglage va apparaître comme décrit

ci‐dessous; les descriptions pour chaque champ dans la fenêtre de Réglage sont décrites juste

endessousdel’illustrationsuivante:

 Le champ CURRENT TIME (Temps actuel) se synchronisera automatiquement avec les

réglagesdedateetdetempsduPC.

 Les boutons de sélection MANUAL (Manuel) et INSTANT (Instantané) permettent à

l’utilisateur de commencer le téléchargement de données immédiatement après la

fermeturedelafenêtredeRéglage(INSTANT),ouplus

tard(MANUAL).

 LechampLOGGERNAME(NomEnregistreur)permetàl’utilisateurdesélectionnerunnom

uniquepourleRHT10.

 LechampSAMPLEPOINTS(Pointsd’Echantillonnage)commandentauRHT10deprendreun

nombrelimitédemesures.

 LemenuouvrantSAMPLERATE (Tauxd’Echantillonnage)commandeauRHT10 derecevoir

desmesuresàuntauxdéterminé.

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

 LeCycledeFlashLEDpeutêtrerégléparl’utilisateur;descycles pluslongspermettentde

prolongerladuréedeviedelapile.

 La zone ALARM SETTINGS (Réglages Alarme) de la fenêtre SETUP (Réglage) permet à

l’utilisateurderéglerleslimiteshauteetbassedelatempératureetdel’humiditérelative

etdedésactiverlesflashsdesLEDduRHT10,poursauverl’énergiedelapile.

Unefoisleschangementsfaits,cliquezsurleboutonSETUPpourlessauver.Appuyezsurlebouton

DEFAULT (Défaut) pour régler le RHT10 sur les réglages usine par défaut. Appuyez sur

 le bouton

CANCEL(Annuler)pourabandonnerleréglage.



Note: Touteslesdonnéesenregistréesseronteffacéesdéfinitivementquandl’utilisateurcliquesurSetup

(Réglage).Poursauvegarderlesdonnéesavantdefaireunnouveauréglage,appuyezsurCancel

(Annuler)ettéléchargezlesdonnées.



Note: La pile peut s’épuiser avant que le RHT10 ait fini de rassembler un nombre spécifique de

 points

d’échantillonnage.Assurez‐voustoujoursquelapileaitsuffisammentd’énergiepourpouvoirfinirla

duréecomplètedevotretransmission dedonnées.Encasdedoute,nousrecommandonsque vous

installieztoujoursunepileneuveavantletéléchargementdedonnéesimportantes.



Si INSTANT (Instantané) a été sélectionné dans la fenêtre SETUP, le RHT10 commence à

transmettrelesdonnéesàl’instantoùleboutonSETUPaété enclenché.SiMANUAL(Manuel)aété

sélectionnée, le RHT10 doit être démarré manuellement en appuyant sur le bouton jaune de

l’appareiletenlemaintenant

enfoncépendantenviron3secondes,oujusqu’àcequelesdeuxLED

surleRHT10flashentenmêmetemps.



Latransmissiondedonnéescontinueraautauxd’échantillonnagespécifiéjusqu’àcequele

nombredemesures(pointsd’échantillonnage)spécifiédanslafenêtreSetup(Réglage)soitatteint.

LaLEDverteflasheunefois

parpointd’échantillonnageetlaLEDrougeoujauneflashequandles

limitesd’alarmefixéesparl’utilisateursontdépassées.Pourplusdedétails,reportez‐vousauguide

destatutLED.

TÉLÉCHARGEMENTDEDONNÉES

PourtransférerverslePClesdonnéesenregistréesdansleRHT10:

1. BranchezleRHT10au mêmeportUSBque celuiutiliséquandleRHT10aétéinitialisé.

2. Ouvrezleprogrammedevisualisationgraphiques’iln’estplusencoursd’utilisation.

3. Cliquezsurl’icônedeTéléchargement(1

ère

surlagauche)ousélectionnez

TéléchargementdeDonnéesàpartirdumenuouvrantLINK.

4. LaFenêtremontréeci‐dessousapparaîtra.AppuyezsurDOWNLOAD(Téléchargement)

pourcommencerletransfertdedonnées.



RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

Si les mesures sont bien transférées, le message écran VIEW et SAVE (montrés tous deux

ci‐dessous)apparaîtront.DanslemessageécranSAVE,donnezunnomaufichieretsauvegardez‐le

sur un emplacement adéquat. Les données sont sauvegardées comme fichier .rec utilisable

seulement par ce programme. Plus tard, l’utilisateur

peut sélectionner SAVE‐AS (Sauvegarder

comme) et sauvegarder le fichier comme fichier Excel, Texte ou Bitmap (explications dans  le

chapitresuivant).



Dansle messageécranci‐dessous,appuyezsurVIEWpourvisualisergraphiquementles données.

S’il n’y a pas  de données enregistrées sur le RHT10, l’utilisateur sera averti via un écran

d’avertissement.



RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

QuandvousappuyezsurVIEW,lafenêtredeGraphiqueDonnéesapparaîtra.



LafenêtredeGraphiquedeDonnéesprésentelesdonnéestransféréessurungraphiquex‐yavecla

Date / Temps représentés sur l’axe horizontal et la Température / Humidité Relative / Point de

Rosée/Grainsparkg(avec

RHT10‐SWfacultatifseulement)/LimitesAlarmereprésentéssurl’axe

vertical:



 



Pourfairedeszoomsavantetarrièresurdeszonesdedonnées,ilyaplusieursmoyens:



1. Utilisezlasourispourcliquerettraceruneboîteautourd’unezonededonnéespour

l’agrandir.

2. Cliquezsurl’icônedeloupesurlabarremenu.

3. SélectionnezVIEWALL

ouZOOMOUTàpartirdumenuouvrantVIEW.



Surlegraphiquemontré enexempleci‐dessus, laTempératureestreprésentéeparlalignerouge

continue (les lignes sont appelées "traces");  l’HR et le Point de Rosée sont représentés

respectivementparleslignesjaunesetvertescontinues.Lesvaleursd’alarme

basseethautepour

la température sont représentées par les traces rouges en pointillé, les alarmes correspondantes

pourl’humiditésontreprésentéesparlestracesjaunesenpointillé.

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

Pour personnaliser la fenêtre graphique sélectionnez SHOW TRACES (Montrer les traces),

BACKGROUND(Arrière‐plan),GRIDLINES(Lignesdegrille)etMASKPOINTS(MasquerlesPoints)à

partirdumenuouvrantVIEW.Cesoptionspermettentlesfonctionssuivantes:



SHOWTRACES: Permetàl’utilisateurdechoisirquellesdonnéesvisualiseren

tantque

traces(TempératureetAlarmes).

BACKGROUND: Sélectionnelacouleurd’arrière‐plan.

GRIDLINES: Ajouteouenlèveleslignesdegrilledesaxesxety.

MASKPOINTS: Placedespointssurlestracespourlespointsdedonnéesréels,rompant

lacontinuitédelatrace.

OUVERTUREDEFICHIER,SAUVEGARDEDEFICHIER



Pour sauvegarder les données transférées dans un format autre que le format .rec du logiciel,

cliquez sur l’icône SAVE AS à partir de la barre menu (4

ème

 à partir de la droite) ou sélectionnez

SAVEASàpartirdumenuouvrant FILE. Lesdonnéespeuvent être sauvegardéesdanslesformats

suivants:



FICHIERTEXTE(.txt)

FICHIEREXCEL(.xls)

FICHIERBITMAP(.bmp)

Pour ouvrir un fichier de données existant pour le visualiser sur la fenêtre graphique, cliquez sur



l’icôneFILEOPENsurlabarremenu(3

ème

àpartirdelagauche),ousélectionnezFILEOPENàpartir

dumenuouvrant FILE. Sélectionnez un fichier.rec sauvegardéprécédemmentquand unmessage

écranvousledemande.

IMPRESSIONDEFICHIER

Pour imprimer un fichier de données graphiques sur une imprimante seule ou en réseau, cliquez

surl’icôneimprimanteousélectionnezPRINT(Imprimer)àpartirdumenuouvrantFILE.Notezque

les fenêtres en couleur du graphique peuvent être imprimées avec précision sur les imprimantes

couleur.

Note: Le RHT10 conserve les données

 sur sa mémoire interne jusqu’à ce que l’utilisateur

commenceunenouvellesessiond’enregistrement.Encommençantunenouvellesession

d’enregistrement toutes les données enregistrées par le RHT10 sont effacées;

assurez‐vous d’avoir sauvegardé les données précédentes avant de commencer une

nouvellesessiond’enregistrement.



RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

GRAINSPARKg(G/kg)

GPPvaleurssontobtenuesqueparl'achatetlechargementdulogicieloptionnelRHT10‐SW.

LelogicieloptionnelpeutêtreachetéparundistributeurExtechutilisantlenumérodepièce

RHT10‐SW.

NotezquelelogicieldeRHT10standarddoitêtredésinstalléavantlelogicieloptionnel

RHT10‐SWpeutêtre

installé.liquersurdessusletitredemenudeVUEetlefairedescendre

l'écranàl'EXPOSITIONTRACEtableau.

Assurez‐vousquelalignedeG/kgestvérifiée.Sivérifié,legraphiquedonnéesdel'affichage

G/kg.Sinonréprimé,legraphiquenemontrerapasdesdonnéesdeG/kg.



RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

GUIDESTATUTLEDRHT10LED

LED Signification Action



Enreg

.Alarme



PasdeLEDflashant

‐Pasd’enregistrementencours

Ou

‐Pasdepiletrouvée

Ou

‐Pilecomplètementépuisée

Mette zlapileenplace



Remplacezlapileettéléchargez

lesdonnées



Enreg

.Alarme



Flashsimpleverttoutesles10sec.*

‐Enregistrement,pasd’alarme**

Doubleflashverttoutesles10sec.*

‐Démarragereporté

Pourcommencer,Maintenezle

boutondedémarragejusqu’àce

quelesLEDVerteetJaune

flashent



Enreg

.Alarme



Flashsimplerougetoutesles10sec.*

- Enregistrement,alarmebassepour

HR

Doubleﬂashrougetoutesles10sec.‡

‐Enregistrement,alarmehautepourHR

Flashsimplerougetoutesles60sec.

‐Pilefaible

†



L’enregistrement,s’ilestactivé,

s’arrêteraautomatiquement.Les

donnéesneserontpasperdues.

Remplacezlapile.



Enreg

.Alarme



Flashsimplejaunetoutesles10sec.*

‐Enregistrement,alarmebassepour

TEMP

Doubleﬂashjaunetoutesles10sec.‡

‐Enregistrement,alarmehautepour

TEMP

Flashsimplejaunetoutesles60sec.

‐MémoireRHT10pleine



Enregistrezlesdonnées

* Pouréconomiserdel’énergie,lecycledeflashsduRHT10peutêtrechangéà20sou30svialelogiciel

fourni.

** Pouréconomiserdel’énergie,lesalarmesLEDpourlatempératurepeuventêtredésactivéesvialelogiciel

fourni.

†

 Quand la pile est faible, toutes les opérations seront désactivées automatiquement. NOTE:

l’enregistrement s’arrêteautomatiquementquandlapiles’épuise (lesdonnées enregistrées

seront conservées). Le logiciel  fourni est requis pour redémarrer l’enregistrement et pour

téléchargerlesdonnées.

‡ Quand les mesuresdetempérature et d’humidité relative excèdent simultanément le niveau

d’alarme,l’indicationdestatutLEDalternerad’uncycleàl’autre.



LEDVerte

LEDRouge/Jaune

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

Spécifications

HumiditéRelative Amplitudegénérale 0à100%

Précision(0à20et80à100%) ±5.0%

Précision(20à40et60à80%) ±3.5%

Précision(40à60%) ±3.0%

Température Amplitudegénérale‐40à158

F(‐40à70

C)

Précision(‐40à‐10et+40à+70

C) ±2

C

Précision(‐10à+40

C) ±1

C

Précision(‐40à+14et104à158

F) ±3.6

F

Précision(+14à104

F) ±1.8

F

TempératurePointde

Rosée

Amplitudegénérale‐40à158

F(‐40à70

C)

Précision(25

C,40à100%RH) ±4.0

F(±2

C)

Grains/kg 160grains/kgmax.(grainsperlivre1120max.);Disponi bleseulementavec

lelogicielfacultatifdeRHT10‐SW

TauxdeTéléchargement Intervalled’échantillonnagesélectionnable:De2secondesà24heures

Températured’Utilisation ‐31à176

F(‐35à80

C)

TypedePile 3.6VLithium(1/2AA)(SAFTLS14250,TadiranTL‐5101ouéquivalent)

DuréedeviePile 1an(moy.)enfonctiondelafréquencedetéléchargement,latempérature

ambiante,etl’utilisationdesLEDd’Alarme

Dimensions/Poids 4x1x.9”(101x25x23mm)/6oz(172g)

RHT10-fr-FR_V5.6.2 6/16

RemplacementdelaPile

Il est fortementrecommandé de remplacer la pile tous les 12 mois, ou avant d’enregistrer des

donnéesimportantes.



LeRHT10neperdpaslesdonnéesenregistréesquandlapilefaiblitouquandelleestremplacée;

la procédure d’enregistrement de données sera toutefois arrêtée et ne pourra être

recommencée qu’une

fois la pile remplacée et les donnéesenregistrées aient été téléchargées

verslePC.



Utilisezseulementdespilesaulithium3.6V.Avantderemplacerlapile,enlevezl’enregistreurdu

PC.Suivezlesétapes1à4illustréesci‐dessous.



NOTE:EnlaissantleRHT10surleportUSBPCplus

longtempsquenécessaireépuiseralapileàla

longue.



ATTENTION:Manipulezlespilesau lithiumavecprécaution,suivezlesavertissementsindiqués

surlapile.Jetezlapileensuivantlesrégulationslocales.



Nejetezjamaislespilesoubatteriesrechargeablesdanslesdéchetsménagers.

Commelesconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusdeprendrelespiles

usagéesausitesdecollecteappropriés,lemagasindedétailoùlespilesontété

achetés,ouchaquefoisquelespilessontvendus.

Élimination:nepasdisposerdecetinstrumentdanslesdéchetsménagers.

L'utilisateurestobligédeprendreenfindeviedespériphériquesàunpointde

collectedésignépourl'éliminationdeséquipementsélectriquesetélectroniques.

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments RHT10 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: RHT10

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments RHT10 Manuel utilisateur

Extech Instruments RHT10 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents