Vaisala viewLinc-5.0 Manuel utilisateur

M211975FR-A

Guide de

l’utilisateur

viewLinc Enterprise Server de Vaisala

version5.0

PUBLIÉ PAR

VaisalaOyj

Adresse: Vanha Nurmijärventie21, FI-01670 Vantaa, Finlande

Adresse postale: P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finlande

Téléphone: +358 9 8949 1

Consultez notre site Internet à l’adresse www.vaisala.com.

Aucune partiedu présent manuel ne peut être

reproduite, publiée ou affichée publiquement,

sous aucune forme que ce soit et par aucun

moyen électronique ou mécanique (y compris

les photocopies), et son contenu ne peut être

modifié, traduit, adapté, vendu ou

communiqué à un tiers sans la permission

écrite préalable du détenteur du droit d’auteur.

Les traductions des manuels et les parties

traduites des documents multilingues sont

basées sur les versions anglaises originales. En

cas d’ambiguïté, les versions anglaises, et non

les traductions, font foi.

Le contenu du présent manuel peut être

modifié sans notification préalable.

Les règles et régulations locales peuvent varier

et prévalent sur les informations contenues

dans le présent manuel. Vaisala ne fait aucune

déclaration sur laconformité du présent

manuel avec les règles et régulations en

vigueur à n’importe quelmoment donné, et

décline par la présentetoute responsabilité

afférente.

Le présent manuel ne crée aucune obligation

juridiquement contraignante opposable à

Vaisala par les clients ou les utilisateurs finaux.

Toutes les obligations

juridiquement contraignantes sont

exclusivement comprises dans le contrat de

fourniture applicable ou dans les Conditions

générales de ventes et les Conditions

générales des services de Vaisala.

Le présent produit contient un logiciel

développé par Vaisala.L’utilisation du logiciel

est régie par les conditions générales de licence

comprises dans le contrat de fourniture

applicable,en l’absence de conditions

générales de licence séparées, par les

Conditions de licence générales du groupe

Vaisala.

Le présent produit peut contenir des

composants logiciels open source (OSS). Au

cas où leprésent produit contient des

composants OSS, lesdits OSS sont régis par

les conditions générales des licences OSS

applicables et vous êtes liés par les modalités

de ces conditions générales dans lecadre de

votre utilisation et distribution des OSS

contenus dans le présent produit. Les licences

OSS applicables sont comprises dans le

produit lui-même ou vous sont fournies via

tout autre support applicable, en fonction de

chaque produit individuelet de chaque

élément de produit individuelqui vous sont

livrés.

Table des matières

i

Table des matières

1. Présentation du produit 1

1.1 Serveur viewLinc Enterprise Server deVaisala 1

1.2 Comment fonctionne viewLinc? 1

1.2.1 Exigences matérielles 2

1.2.2 Exigences pour leserveur 2

1.2.4 Exigences relatives à l’écran d'affichage à distance et à l'ordinateur del'utilisateur

final 3

1.2.5 Emplacements des fichiers d’application par défaut 3

1.3 Nouveautés 4

1.3.1 Nouveautés pour les utiilisateurs qui mettent leur système à niveau 6

1.3.2 Regarder une vidéo de démonstration 10

1.4 Options de connexion de périphérique 11

1.4.1 Comment connecter lematériel 11

1.4.2 Utiliser des périphériques sans fil 13

1.4.3 Utiliser des périphériques vNet 14

1.4.4 Utiliser des connecteurs depériphérique simples ou Ethernet multiport 14

1.4.5 Utiliser des ports USB 15

1.4.6 Utiliser des ports série 16

1.5 À propos du Guide de l'utilisateur de viewLinc 16

1.5.1 Structure de ce manuel 16

1.5.2 Conventions utilisées dans ce document 17

1.5.3 Documentation de l’utilisateur associée 17

1.5.4 Nous contacter 18

1.5.5 Vous avez besoin d’une formation? 18

2. Configuration et installation 19

2.1 Liste de contrôle de configuration 19

2.2 Configuration de viewLinc Enterprise Server 20

2.3 Planifier votre configuration viewLinc 21

2.4 Installer viewLinc 25

2.4.1 Installer viewLinc 25

2.4.2 Installer viewLinc sur un serveur d'hôte de périphériques Device Host 27

2.4.3 Installer une mise à niveau de viewLinc 27

2.5 Se connecter à viewLinc 29

2.6 Tester lesystème 30

2.7 Valider votre système 30

3. Gestion des périphériques 33

3.1 Hôtes de périphériques 33

3.1.1 Ajout d’hôtes de serveur 34

3.1.2 Ajouter des points d’accès hôtes 34

3.2 Méthodes pour ajouter des périphériques 35

3.2.1 Détecter des périphériques sur le réseau 35

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

ii

3.2.2 Accepter des périphériques sans fil 36

3.2.3 Ajouter des périphériques manuellement 37

3.2.4 Ajouter différents types depériphériques 38

3.3 Configurer les hôtes et périphériques 39

3.3.1 Afficher les propriétés d'hôte et de périphérique 39

3.3.2 Modifier les propriétés d'un hôte 42

3.3.3 Modifier les propriétés de périphériques 44

3.3.4 Modifier des propriétés de canal 47

4. Gérer les sites 51

4.1 Zones et emplacements 51

4.2 Créer des zones et emplacements 52

4.2.1 Créer des zones 53

4.2.2 Créer des emplacements 53

4.3 Associer des canaux depériphérique à des emplacements 54

4.3.1 Associer des canaux à des emplacements 55

4.3.2 Créer des emplacements associés automatiquement 55

4.3.3 Afficher l’historique des associations de canaux 57

4.3.4 Rechercher des canaux/ emplacements associés 57

4.4 Créer des tableaux de bord 59

4.4.1 Créer des tableaux debord 59

4.4.2 Modifier les préférences d’affichage du tableau debord 61

4.4.3 Supprimer des images de tableau de bord ou points de données 63

5. Groupes et utilisateurs 65

5.1 Droits 65

5.2 Groupes 67

5.2.1 Ajouter des groupes 67

5.3 Utilisateurs 68

5.3.1 Ajouter des utilisateurs 68

6. Modèles d'alarmes 71

6.1 Types d’alarmes 72

6.2 Alarmes système 73

6.3 Alarmes de seuil 74

6.3.1 Créer des modèles d’alarmes de seuil 75

6.3.2 Appliquer des modèles d’alarmes de seuil à des emplacements 76

6.3.3 Modifier les modèles d'alarmes de seuil 78

6.3.4 Modifier des paramètres d’alarmes de seuild’emplacements 79

6.3.5 Désactiver/ Réactiver des alarmes de seuil 79

6.4 Alarmes de périphérique 80

6.4.1 Types d’alarmes de périphérique 80

6.4.2 Paramètres des alarmes de communication d’hôte 82

6.4.3 Paramètres des alarmes deconfiguration d’hôte 84

6.4.4 Créer des modèles d’alarmes de périphériques 85

6.4.5 Appliquer des modèles d'alarmes depériphérique 86

Table des matières

iii

6.4.6 Modifier les modèles d’alarmes de périphérique 88

6.4.7 Modifier des paramètres d’alarme de périphériques d’emplacements 88

6.5 Notifications d’alarmes 89

6.5.1 Créer des modèles denotifications d’alarmes 90

6.5.2 Appliquer des modèles denotification d'alarmes 94

6.5.3 Modifier des modèles de notification d’alarmes 96

6.6 Contenu des messages email et SMS 96

6.6.1 Créer un contenu email ou SMS personnalisé 96

7. Préférences système 99

7.1 Préférences générales 99

7.2 Acquittement à distance 101

7.3 Fonction de planifications 101

7.4 Alarme sonore 102

7.5 Unités de mesure des températures 102

7.6 Énergie d’activation MKT (température cinétique moyenne) 103

7.7 Alias depériphérique ou de canal 103

7.8 Durée d’étalonnaged’un périphérique 104

7.9 Synchroniser labase de temps 104

7.10 viewLinc Aware 105

7.11 Clé de licence 106

7.12 S'authentifier pour apporter des modifications au système 106

7.13 Journaux de l'assistance technique 107

7.14 Préférences linguistiques 107

7.15 Préférences d’affichage des unités 108

7.16 Paramètres email et SMS 109

7.16.1 Configuration des préférences de serveur email 109

7.16.2 Configuration des préférences de modem SMS 110

7.17 Préférences des alarmes système 111

7.18 Commentaires 112

7.18.1 Ajouter des commentaires prédéfinis 113

8. Tâches de configuration supplémentaires 115

8.1 Autorisations 115

8.1.1 Niveaux d’autorisation 116

8.1.2 Appliquer des autorisations de groupe à des zones 117

8.1.3 Utiliser la visionneuse d'autorisations 118

8.2 Planifications 119

8.2.1 Créer des planifications 119

8.2.2 Configurer les planifications d'alarmes de seuil 121

8.2.3 Ajouter des planifications aux utilisateurs 122

8.3 Vues 123

8.3.1 Vos vues 123

8.3.2 Créer des vues 124

8.3.3 Partager des vues 125

8.3.4 Sélectionner unevue par défaut 125

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

iv

8.3.5 Créer une vue pour un écran d'affichage à distance 126

8.4 Accéder à viewLinc via un écran d'affichageà distance ou un appareilmobile 126

8.4.1 Exigences relatives à l'écran d'affichageà distance 127

8.4.2 Configuration d'un écran d'affichageà distance 127

8.4.3 Utilisation de viewLinc Mobile 128

9. Tâches journalières 129

9.1 S'orienter dans lebureau 129

9.1.2 Rechercher des zones et emplacements 132

9.1.3 Utiliser les colonnes 132

9.2 Surveiller les conditions 134

9.2.1 Identifier les alarmes actives 134

9.2.2 Fenêtre Sites ou Présentation: onglet Statut 135

9.2.3 Comment viewLinc identifie-t-il des alarmes de seuil? 136

9.2.4 Que se passe-t-il quand une alarme est déclenchée? 136

9.2.5 Afficher des conditions sur les tableaux de bord 137

9.2.6 Afficher les tendances d'un emplacement de tableau de bord 138

9.2.7 Trouver un emplacement associé de tableau de bord 138

9.2.8 Imprimer et exporter des données d'alarmes courantes 139

9.3 Recevoir des notifications d'alarmes 140

9.3.1 Méthodes d’acquittement des alarmes 140

9.3.2 Acquitter des alarmes inactives 143

9.3.3 Répondre à des alarmes sonores 144

9.4 Mettre des alarmes en pause 145

9.4.1 Mettre en pause des alarmes de seuil 145

9.4.2 Mettre en pause des alarmes de périphérique ou d'hôte 146

9.4.3 Remettre en fonction des alarmes de seuil, depériphérique ou d'hôte 148

9.5 Suivre des évènements 149

9.5.1 Afficher des événements 149

9.5.2 Ajouter des commentaires aux événements 150

9.5.3 Ajouter des événements personnalisés 151

9.5.4 Imprimer et exporter des journaux des événements 151

9.6 Créer des tendances 153

9.6.1 Établir des tendances 154

9.6.2 Fonctions detendance 155

9.6.3 Parcourir des tendances 156

9.6.4 Modifier des tendances 156

9.6.5 Enregistrer des tendances 158

9.7 Visualiser les tendances rapides 158

9.8 Rapports 159

9.8.1 Types de rapports 160

9.8.2 Générer des rapports 160

9.8.3 Partager des rapports rapides 161

9.8.4 Générer des rapports rapides 162

9.8.5 Afficher les téléchargements de rapports 162

Table des matières

v

9.8.6 Désactivation/ réactivation des rapports 163

9.8.7 Période du rapport d’alarmes 164

9.9 Créer des rapports personnalisés 164

9.9.1 Créer des rapports d'historique des emplacements 165

9.9.2 Créer des rapports d'alarmes 169

9.9.3 Créer des rapports système 171

9.10 Afficher des données avec viewLinc Mobile 173

9.10.1 Mettre en pause ou rétablir les alarmes avec viewLinc Mobile 175

9.10.2 Acquitter une alarme avec viewLinc Mobile 175

9.10.3 Afficher des données sur un écran d'affichage à distance 176

9.10.4 Modifier une vue de terminal d’affichage 176

10. Tâches Administrateur 179

10.1 Groupes et utilisateurs 179

10.1.1 Modifier les détails des utilisateurs ou des groupes 179

10.1.2 Désactiver/Réactiver des utilisateurs 179

10.1.3 Désactiver/Réactiver des groupes 180

10.2 Zones et emplacements 181

10.2.1 Afficher les propriétés d’emplacement 182

10.2.2 Changer lenom d'un emplacement ou d'une zone 183

10.2.3 Désassociier / réassocier des emplacements et canaux 184

10.2.4 Déplacer des emplacements 187

10.3 Suppression de zones et emplacements 188

10.3.1 Désactiver des emplacements 188

10.3.2 Réactiver des emplacements 189

10.3.3 Masquer/Afficher les emplacements désactivés 189

10.3.4 Supprimer des zones ou emplacements 189

10.4 Désactiver/ activer des alarmes 190

10.4.1 Désactivation/ activation des paramètres d’alarmes deseuil 190

10.4.2 Désactivation/ activation des niveaux de modèles d’alarmes de seuil 191

10.4.3 Désactiver/activer des alarmes de périphérique 191

10.4.4 Désactivation/ activation des alarmes d’hôte 192

10.5 Maintenance des périphériques 193

10.6 Supprimer des périphériques 193

10.6.1 Désactiver/Réactiver des hôtes ou périphériques 193

10.6.2 Déconnexion des enregistreurs de donnéesRFL 194

10.7 Permuter des périphériques 194

10.7.1 Permuter des périphériques 195

10.8 Étalonner des périphériques 197

10.8.1 Modifier les propriétés d'étalonnage decanal 197

10.8.2 Modifier les propriétés d’étalonnage de sondes ou de périphériques 198

10.8.3 Étalonnage hors site 198

10.8.4 Étalonnagesur site 199

10.9 Verrouiller/déverrouiller des enregistreurs de données DL 199

10.9.1 Verrouiller/Déverrouiller des enregistreurs de données DL 200

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

vi

10.10 Effacer des échantillons historiques 200

10.10.1 Effacer des échantillons historiques dans les enregistreurs de données DL 201

10.11 Corriger l’état de sécurité 201

10.12 Tester les communications réseau 202

10.13 Redémarrer viewLinc 202

11. Foire aux questions 205

11.1 Installer viewLinc 205

11.2 Gérer les données 206

11.3 Gérer les périphériques 207

11.4 Paramètres prédéfinis 209

11.5 Conseils de dépannage 212

Glossaire 217

Index 224

Liste des tableaux

Tableau 1 Exigences pour leserveur en fonction de la tailledu système 3

Tableau 2 Dossier d’installation par défaut 4

Tableau 3 Nouvelles fonctionnalités 4

Tableau 4 Fonctionnalités clés de viewLinc 5

Tableau 5 Modifications importantes pour les utilisateurs quimettent leur système à niveau 7

Tableau 6 Options de connexion de périphérique 12

Tableau 7 Manuels de référence 17

Tableau 8 Références des essais du protocole 31

Tableau 9 Propriétés depériphérique et d’hôte: colonnes 39

Tableau 10 Définitions des droits 66

Tableau 11 Descriptions d’alarme 72

Tableau 12 Niveaux d’autorisation 116

Tableau 13 Glossaire des icônes 130

Tableau 14 Colonnes del'onglet Statut 135

Tableau 15 Principaux éléments d'un graphique de tendances 153

Tableau 16 Colonnes de propriétés d'emplacement 182

Tableau 17 Champs de fichier de définitions 207

Tableau 18 Macros decontenu d’email et de SMS 210

Tableau 19 Conseils pour gérer les alarmes 213

vii

Chapitre 1. Présentation du produit

1

1. Présentation du produit

1.1 Serveur viewLinc Enterprise Server de

Vaisala

Le serveur viewLinc Enterprise Server de Vaisala est le logicielutilisé pour prendre en charge toutes

les combinaisons du système de surveillance viewLinc. Il comporte une fonction de rétention des

données à triple redondance qui garantit la protection des données contre les coupures de courant,

les interruptions de réseau et les erreurs humaines.

Utilisez viewLinc pour surveiller les lectures des périphériques localement sur un PC, sur un réseau

utilisant un navigateur Internet pris en charge ou à partir d'appareils mobiles tels qu'un iPhone® ou un

Google Android®.

Le logicielviewLinc Enterprise Server deVaisala surveille continuellement les données en temps réel,

garantit la sauvegardede l'historique des données, reconnaît les conditions d'alarme et peut envoyer

automatiquement des notifications d'alarme à des personnes ou à des groupes, quelque soit lelieu

où votre entreprise se situe. Ce système évolutif et flexible vous permet deconfigurer un serveur à

Paris pour surveiller un capteur à Berlin et de planifier l'envoi de rapports aux membres de votre

équipe dans l'une des huit langues.

viewLinc vous fournit de nombreuses options deconfiguration. Vous pouvez configurer lesystème

pour des utilisateurs ayant différents niveaux de responsabilité, gérer plusieurs méthodes de

notification d'alarmes, afficher des données selon un vaste choix de formats d'affichage et tenir

compted'exigences personnalisées en matière de soumission de rapports.

1.2 Comment fonctionne viewLinc?

Tous les systèmes de surveillanceVaisala viewLinc demandent une installation du logicielviewLinc

Enterprise Server Vaisala sur un serveur Windows® dédié24h/24 et 7j/7. Selon vos besoins en

matière de réseau et en matière de surveillance des données, vous pouvez installer lelogiciel d'hôte de

périphériques viewLinc sur des serveurs Windows supplémentaires.

l

viewLinc Enterprise Server : rassemble des données depuis les périphériques, reconnaît les

conditions fluctuantes, exécute les actions associées en réponse aux alarmes, gère les utilisateurs

et les groupes et contrôle les paramètres dans l’ensemble du système et ceux spécifiques aux

utilisateurs.

l

viewLinc Device Host :fait office de point de distribution des données pour les périphériques

situés dans un emplacement hors site ou distant, transmet les données des périphériques à

Vaisala viewLinc pour le traitement et lestockage.

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

2

1.2.1 Exigences matérielles

Votre système de surveillance Vaisala viewLinc est constitué d'une association des composants

matériels suivants:

l un serveur Windows® dédié disponible de manière continue, 24h/24 et 7j/7 pour exécuter le

logicieldu serveur viewLinc Enterprise Server;

l un ou plusieurs enregistreurs de données DL Vaisala, des enregistreurs de données sans filde

série RFL100 ou HTM140 ou des émetteurs desérie300;

l Exigences matérielles facultatives:

- points d’accès VaiNet pour gérer les enregistreurs de données de la série RFL100,

- des serveurs supplémentaires pour gérer les périphériques à différents emplacements

(équipés du logicielviewLinc Device Host),

- des terminaux d’affichageà distance pour permettre une surveillancesupplémentaires dans

des endroits sans ordinateur,

- des câbles Vaisala pour connecter les enregistreurs de données et configurer les

enregistreurs de données de sérieHMT140 ou les émetteurs de série300,

- des périphériques vNet ou avec interface Ethernet muliport pour connecter les

enregistreurs de données DL Vaisala à l’aide d’une connexion Ethernet.

1.2.2 Exigences pour le serveur

Pour des performances optimales, votre serveur viewLinc Enterprise Server nécessite:

l 200ko disponibles par point de données par jour pour stocker les données des canaux liés.

l 2Go d'espace disque pour l’installation du logiciel viewLinc Server Enterprise.

l Système d'exploitation Microsoft® Windows® Server2016 (64 bit), Windows Server2012R2 (64

bit), Windows2008R2 (64 bit) ou Windows10 (64 bit).

l (facultatif) Un navigateur Internet pris en charge est exigésur l'ordinateur du serveur viewLinc

Enterprise Server que si vous prévoyez de vous en servir pour exécuter viewLinc (Google

Chrome™, Microsoft® Internet Explorer® 11 ou Microsoft Edge™).

Le logicielviewLinc DeviceHost nécessite:

l Serveur dédié disponible 24heures sur24, 7jours sur7.

l 2Go d’espace disque

l Microsoft® Windows Server2016 (64 bit), Windows Server2012R2 (64 bit), Windows

Server2008R2 (64 bit), Windows10 (64 bit).

l un navigateur Internet pris en charge installé(Google Chrome™, Microsoft®, Internet Explorer®11

ou Microsoft Edge™).

Chapitre 1. Présentation du produit

3

1.2.3 Taille du système installé

Selon lenombre de canaux depériphérique (points dedonnées) que vous prévoyez d’activer et de

surveiller, le serveur viewLinc Enterprise Server doit également remplir les conditions suivantes:

Taille du système Exigences du serveur viewLinc Enterprise Server

Grande

Plus de

100périphériques

(+de 400canaux)

Une machine dédiée, 3,2GHz, Quad Core, 16Go de RAM; espacedisque

suffisant pour prendre en charge 200Ko/ point de données/ jour. Par

exemple,si vous avez 400canaux depériphérique associés, il vous faudra

environ 30Go (400x200x365) par an.

Moyenne

Jusqu’à

20périphériques

(jusqu’à 400canaux)

Une machine dédiéeou partagée, 1,6GHz,DualCore,12Go de RAM; un

espacedisque suffisant pour prendre en charge 200Ko/ point de

données/ jour. Par exemple, si vous avez 40canaux de périphérique

associés, il vous faudra environ 3Go (40x200x365) par an.

Petite

Moins de

5périphériques

(moins de 20canaux)

Une machine dédiéeou partagée, 1,6GHz,DualCore,8Go de RAM; un

espacedisque suffisant pour prendre en charge 200Ko/ point de

données/ jour. Par exemple, si vous avez 4canaux depériphérique

associés, il vous faudra environ 300Mo (4x200x365) par an.

Tableau 1 Exigences pour le serveur en fonction de la taille du système

1.2.4 Exigences relatives à l’écran d'affichage à distance

et à l'ordinateur de l'utilisateur final

Il est possible d’utiliser d’autres machines connectées à votre réseau équipées d’un navigateur

Internet pour surveiller des périphériques. La machine doit répondre à ces exigences minimales:

l 2,4 GHz

l 4Go de RAM

l Google Chrome™,Microsoft® Internet Explorer®11 ou Microsoft Edge™

1.2.5 Emplacements des fichiers d’application par défaut

Il est recommandé d’utiliser les dossiers d’installation par défaut pour le stockage des fichiers de

données, car d’autres dossiers peuvent avoir des restrictions desécurité spéciales qui leur sont

imposées. Par exemple,Windows Server2008 ne permet pas la suppression de fichiers dans les

dossiers des fichiers de programmes par des utilisateurs non administrateurs.

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

4

Plateforme Emplacement de stockage des fichiers par défaut

Windows Server 2012 R2

ou Windows Server

2008 R2

Fichiers de programmes:

C:\Program Files\Vaisala\Vaisala viewLinc

Fichiers de données:

C:\Users\Public\Documents\Vaisala\Vaisala viewLinc

Windows10 et Windows

Server2016

Fichiers de programmes:

C:\Program Files\Vaisala\Vaisala viewLinc

Fichiers de données:

C:\Documents and Settings\All Users\

Documents\Vaisala\Vaisala viewLinc

Tableau 2 Dossier d’installation par défaut

1.3 Nouveautés

Vaisala viewLinc 5.0 est une reconfiguration riche en fonctionnalités des versions antérieures du

logicielviewLinc . Votre équipe et vous bénéficierez d’une interface utilisateur (IU) simplifiée et d’une

nouvellefonctionnalité facileà utiliser pour vous aider à installer, configurer et utiliser rapidement et

efficacement votresystème de surveillance continue viewLinc .

Fonctionnalité Description

Aide avec VaiNet Aide pour les nouveaux périphériques équipés de la technologie sans fil

exclusivede Vaisala: Vainet.

Aide pour configurer Grâceà des vidéos de démonstration à portée de main, à une nouvelle

feuillede calcul de planification du système et à une liste de contrôle, la

configuration de votre système viewLinc n'a jamais été plus facile.

Guide de l’utilisateur à

portée de main

La nouvelle conception orientée utilisateur garantit une interaction

logicielleplus intuitive. Les utilisateurs peuvent trouver des conseils sur

l’écran, suivre des vidéos de démonstration interactives, et accéder à une

Aide en ligne complète et à des vidéos d’apprentissageen ligne (ces

dernières sont disponibles avec lePlan d'assistance technique).

Notifications d'alarmes

flexibles

Envoyez des notifications d'alarmes visuelles, sonores, par email ou SMS

lorsque les conditions que vous surveillez ne sont pas conformes ou en

cas de problème de communication avec le réseau. Configurez des

groupes spécifiques pour recevoir différents types de notifications

d’alarmes à différents moments.

Tableau 3 Nouvelles fonctionnalités

Chapitre 1. Présentation du produit

5

Fonctionnalité Description

Contrôle d'accès

amélioré

Gérez l’accès aux endroits surveillés, à la configuration du système ou aux

fonctions d’acquittement des alarmes en fonction du groupe d’un

utilisateur.

Seuils à plusieurs

niveaux

Activez facilement un ou plusieurs niveaux de seuilsur un modèle.

Fonctionnalité intégrée

du logiciel

Configurez la durée d’étalonnage des enregistreurs dedonnées et

d’autres paramètres importants de périphériques dans viewLinc, sans

logicielsupplémentaire.

Affichagegraphique

amélioré

Accès plus facileà des fonctions importantes, meilleure visibilité des

conditions d’alarme et aide en ligne intégrée lorsque vous en avez le plus

besoin.

Alarmes sonores De nouvelles commandes d'alarmes soutiennent les alarmes sonores.

Aide multilingue Envoyez des rapports et des notifications aux membres devotre équipe

dans le monde entier, et dans l’une des huit langues (anglais, français,

allemand, espagnol, portugais, suédois, japonais, chinois).

Détection de

périphériques sans fil

Tous les nouveaux périphériques sans filconnectés à votre réseau sont

automatiquement détectés par viewLinc.

Gestion plus simple des

associations

Choisissez d’inclure ou non un historique de données lorsque vous

associez un périphérique à un emplacement.

Système de sécurité

amélioré

Tous les utilisateurs se connectant à viewLinc doivent avoir une

connexion sécurisée. Pendant l’installation, vous pouvez télécharger les

fichiers decertificat et de clé existants ou générer automatiquement des

fichiers decertificat et de clé autosignés.

Fonctionnalité Description

Sécurité grâceau

système de vérification

des données (audit trail)

Conservez des enregistrements complets de la vérification des données

(audit trail) par souci de conformité au code des réglementations

fédérales21CFR, partie11et aux autres exigences réglementaires et

exigences d’agrément.

Contrôle de la visibilité Ajoutez des cartes de site au tableau de bord pour identifier facilement

vos périphériques et les endroits où ils sont opérationnels.

Tableau 4 Fonctionnalités clés de viewLinc

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

6

Fonctionnalité Description

Réponse facileaux

alarmes

Créez des commentaires prédéfinis pouvant servir à répondre

rapidement à des notifications d’alarmes.

Contrôle des données Affichez des données en temps réel sous forme de graphique

personnalisé.

Établissement de

rapports complets

Générez des rapports de données historiques et des rapports d'alarmes

dans la langue spécifiéepar l'utilisateur.

Maintenance efficace

des enregistreurs de

données

Permutez un périphérique à des fins d’étalonnage ou de remplacement

sans rompre la vérification de données (audit trail).

1.3.1 Nouveautés pour les utiilisateurs qui mettent leur

système à niveau

Si vous connaissez déjà viewLinc, voici uneanalyse des améliorations et des changements importants.

Améliorations

l

Notifications réutilisables:des modèles de notification d’alarmes distincts peuvent être appliqués

à unealarme de périphérique et aux paramètres d’alarme de seuil. Ces modèles définissent le type

de notification à lancer lorsqu’une alarme est activée (e-mail/ SMS/ commande),la personne à

notifier, et s’il faut retarder ou répéter les notifications.

l

Contrôle d’accès simplifié:pour garantir un meilleur contrôle de l’accès des utilisateurs à

différentes zones fonctionnelles de viewLinc, les droits et les autorisations sont désormais

assignés uniquement aux groupes.

l

Sécurité du site vérifiée:toutes les nouvelles installations de viewLinc5 exigent que vous

fournissiez lecertificat de sécurité et un fichier de clé. Pendant l’installation du logicielviewLinc

Enterprise Server, vous pouvez installer les fichiers de certificat et de clé existants ou générer

automatiquement des certificats et des fichiers de certificat et de cléautosignés.

l

Élargissement de laprise en charge des e-mail: viewLinc 5 inclut désormais la prise en charge des

paramètres d’e-mail IMAP et POP3.

l

Options graphiques améliorées:créez des tendances de données avec jusqu’à 16emplacements

et 4types de mesures.

l

Notifications d’alarme du système distribuées:ne manquez jamais une notification (configurez

les notifications d’alarme du système pour inclurela distribution aux membres du groupe des

administrateurs de viewLinc).

l

Terminologie facile: les zones et emplacements sont collectivement désignés comme étant des

sites. Les Rapports sur demande sont désormais des Rapports rapides. Voir toutes les

modifications de terminologie (consultez «Glossaire» en page217).

Chapitre 1. Présentation du produit

7

Fonctionnalité Description

fenêtre

Présentation,

Démarrage

Lorsqu’un membre du groupe des administrateurs se connecte pour la

première fois, l’onglet Démarragedans la fenêtre Présentation affiche des

liens vers l’Aide en ligne dans trois catégories: Configurer — Apprendre —

Utiliser. Lorsque les utilisateurs généraux se connectent, l’onglet Démarrage

affiche des liens vers l’Aide en ligne dans deux catégories: Apprendre —

Utiliser.

Périphériques Lorsque de nouveaux périphériques sans filsont reconnus sur votre réseau,

vous en êtes notifié automatiquement sur le bureau de viewLinc.

Pour en savoir plus, consultez «Accepter des périphériques sans fil» en

page36.

Zones et

emplacements

La gestion des zones et des emplacements s'effectue dans la fenêtre

Gestionnaire de sites.

Pour éviter toute confusion entre les descriptions de périphériques et

d’emplacements, vous devez désormais utiliser la fonction glisser/ déposer

pour lier les emplacements dans les zones.

Pour en savoir plus, consultez «Créer des zones et emplacements» en

page52.

Contrôle d’accès

Les autorisations sont attribuées uniquement aux groupes. En cequi

concerne les utilisateurs qui disposaient d’autorisations assignées dans une

version antérieure,ces autorisations sont toujours valables (autorisations

existantes);cependant, il vous est conseillé de supprimer les autorisations

d’utilisateur et d’ajouter l’utilisateur à un groupe avec le niveau

d’autorisation requis.

Configurer les seuils personnalisés est désormais Configurer les alarmes, et

Masquer l’autorisation est désormais gérée par la suppression de

l’autorisation Vue.

Les nouvelles autorisations sont octroyées au niveau dela zone.

Pour en savoir plus, consultez «Appliquer des autorisations de groupe à des

zones» en page117.

Utilisateurs et

groupes

Définissez une languepréféréepar l’utilisateur pour recevoir les notifications

et les rapports d’alarme.

Les droits sont désormais assignés aux groupes uniquement. En ce qui

concerne les utilisateurs qui disposaient de droits assignés dans une version

antérieure,ces droits sont toujours valables (droits existants); cependant, il

vous est conseillé de supprimer les droits d’utilisateur et d’ajouter

Tableau 5 Modifications importantes pour les utilisateurs qui mettent leur système à niveau

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

8

Fonctionnalité Description

La fonction Gérer les commentaires est désormais incluse dans le droit

Gérer le système, et la fonction Gérerles modèles deseuil est désormais

incluse dans ledroit Gérerles modèles d’alarme. Gérer les emplacements est

renommé Gérer les sites.

Pour en savoir plus, consultez «Groupes et utilisateurs»en page65.

Modèles d’alarmes

Les informations sur les notifications d’alarme ont été supprimées des

modèles d’alarme de seuil et de périphérique et sont stockées comme

modèles de notification d’alarme indépendants. Les modèles de notification

d’alarme peuvent être ajoutés aux paramètres d’alarme du périphérique d’un

emplacement et aux paramètres d’alarme de seuilassigné à un

emplacement.

Dans les modèles d’alarme de périphérique et deseuil, la couleur de l’alarme

est identifiée comme étant la priorité de l’alarme:haute, moyenne,

faible information.

Pour en savoir plus, consultez «Modèles d'alarmes» en page71.

Modèles d’alarmes de seuil:

l Toutes les alarmes de seuil prennent en charge jusqu’à 5seuils.

l Tous les seuils à niveau unique et mis à niveau peuvent demeurer

uniques ou être configurés de manière à inclure d’autres niveaux de

seuil.

l Tous les paramètres de seuilsont saisis dans des modèles d’alarme de

seuil. Si vous avez créé des seuils privés pour des emplacements

spécifiques, ils sont convertis en modèles d’alarme de seuil lors de la

mise à niveau.

Modèles denotification d’alarmes:

l Les modèles de notification d’alarmes identifient les personnes averties

en cas d’alarme,la date et le mode d’envoi de lanotification (e-mail, SMS,

commande).

- Si vous aviez des paramètres denotification assignés à des

emplacements spécifiques (paramètres privés), les informations de

notification sont sauvegardées comme modèles de notification

d’alarme. Les nouveaux modèles denotification d’alarme sont

appliqués aux emplacements d’origine.

- Si vous aviez des paramètres denotification assignés à des modèles

d’alarme ou de seuil, ils sont séparés et stockés comme modèles de

notification d’alarme indépendants.

l Les notifications d’alarmes par Pop-up ne sont plus prises en charge.

Chapitre 1. Présentation du produit

9

Fonctionnalité Description

l Les adresses e-maildes utilisateurs n’utilisant pas viewLinc ne sont plus

autorisées à bénéficier de la mise à niveau et sont supprimées lors de

celle-ci.

Les modèles d’alarmes de périphérique sont désormais appliqués et gérés

dans Emplacements.

Contenu des e-mails et des SMS:

Si vous spécifiez un message d’alarme ou un commentaire pour les

notifications d’alarme système générées automatiquement ou pour les

notifications d’alarme de seuil, le contenu est automatiquement inclus dans

les modèles d’e-mail associés par défaut. Celui-ci peut également être inclus

dans des modèles d’e-mails ou de SMS personnalisés. Pour en savoir plus,

consultez «Contenu des messages email et SMS» en page96.

Préférences

système

Les paramètres des alarmes système, des e-mails et des SMS sont

configurés dans la fenêtre Préférences système.Pour en savoir plus,

consultez «Préférences système» en page99.

Vues

Toutes vos vues se trouvent dans la nouvelle fenêtre Présentation. Tous les

utilisateurs ont accès à la fenêtreGestionnaire de vues et peuvent y créer

leurs propres vues. Pour partager unevue avec d’autres personnes, vous

devez disposer du droit Gérer les vues. Veuillez noter qu’une vue épinglée

est désormais une vue par défaut. Pour en savoir plus, consultez «Vos

vues» en page123.

Rapports

Pour vérifier les modifications apportées au contenu et au format des

rapports, observez les échantillons dans la fenêtreRapports.

Les adresses e-mail des utilisateurs n’utilisant pas viewLinc ne sont plus

autorisées à bénéficier de la mise à niveau et sont supprimées lors decelle-ci.

Tous les utilisateurs peuvent créer des rapports et attribuer la propriété à

d’autres utilisateurs. La propriété permet aux autres utilisateurs demodifier

ou de partager un rapport.

Pour en savoir plus, consultez «Rapports» en page159.

Tendances Les tendances peuvent être créées dans les fenêtres Sites ou Présentation.

Définissez une couleur deligne de seuildans un modèle d’alarme de seuil.

Pour en savoir plus, consultez «Établir des tendances»en page154.

Guide de l'utilisateur viewLinc 5 M211975FR-A

10

Fonctionnalité Description

Terminologie Changements terminologiques:

l Sites=ensemble d’emplacements et de zones

l Rapports sur demande=rapports rapides

l Temps mort=marge de désactivation de l’alarme

l Liste decontrôle d’accès=autorisations

l Inspecteur des autorisations=visionneur d’autorisations

Voir toutes les modifications de terminologie, consultez «Glossaire» en

page217.

Pour uneprésentation de toutes les nouvelles fonctionnalités de viewLinc5.0, consultez

«Nouveautés» en page4.

1.3.2 Regarder une vidéo de démonstration

Pour en savoir plus sur les principales modifications apportées au bureau viewLinc ou pour découvrir

les nouvelles fonctionnalités de viewLinc . Il existe deux types de vidéos dedémonstration:

l

Vidéos de démonstration d'orientation:la vidéo décrit étape par étape les fonctions importantes.

l

Vidéos de démonstration des tâches:les étapes de la vidéo vous permettent d'accomplir des

tâches spécifiques deviewLinc (icône ).

Les vidéos dedémonstration sont toujours à votre disposition à partir du bureau viewLinc, voir

Aide> Vidéos dedémonstration.

La page charge ...

Vaisala viewLinc-5.0 Manuel utilisateur

Vaisala viewLinc-5.0 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents