Vaisala AP10 Manuel utilisateur

EN

DE

FR

ES

PT

JA

ZH

M211821EN-E

Quick Guide

Vaisala VaiNet Wireless Access Point

AP10

La page charge ...

Conﬁguration de l'AP10

2

3

1

1 Écran tactile.

2 Câble Ethernet. Utilisez un câble blindé

pour garantir la performance CEM

nominale du périphérique.

3 Cordon du bloc d'alimentation CC.

• L'AP10 nécessite une connexion réseau à votre serveur d'entreprise viewLinc

et à un serveur NTP (Network Time Protocol). L'AP10 peut également utiliser

ses serveurs NTP par défaut si Internet est accessible à partir du réseau.

• Il est généralement plus simple de conﬁgurer le point d'accès avant de le

monter.

1. Connectez le câble Ethernet au port Ethernet de l'AP10. Si possible, connectez‑vous au

réseau où ﬁgure le serveur d'entreprise viewLinc, aﬁn de pouvoir vériﬁer la connexion lors

de la conﬁguration.

2. Si le câble Ethernet n'assure pas l'alimentation électrique, raccordez le bloc

d'alimentation CC :

a. Branchez la ﬁche au connecteur d'alimentation de l’AP10. Assurez‑vous que la ﬁche

est orientée correctement et entièrement insérée. Faites pivoter la ﬁche pour la

verrouiller, sinon elle ne sera pas connectée de manière ﬁable.





b. Le bloc d'alimentation est fourni avec plusieurs adaptateurs pour les prises murales.

Connectez l'adaptateur dont vous avez besoin et branchez l'alimentation électrique à

une prise murale.

25

FRANÇAIS

3. Un assistant de conﬁguration démarre lorsque l'AP10 est allumé pour la première fois.

Utilisez l'interface tactile pour exécuter l'assistant :

a. Sélectionnez la langue de l'écran tactile.

b. Conﬁgurez les paramètres réseau aﬁn que l'AP10 puisse rejoindre le réseau :

• Sélectionnez Adresse IP dynamique (DHCP) si vous connectez le point d'accès à

un réseau qui aecte les paramètres de conﬁguration réseau automatiquement.

• Sélectionnez Adresse IP statique pour conﬁgurer manuellement les paramètres

réseau. En vous référant aux informations fournies par votre administrateur

informatique, entrez l'Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle par

défaut.

DHCP est le moyen le plus courant d'attribuer les paramètres réseau.

N'utilisez pas d'adresse statique à moins que votre administrateur

informatique ne vous ait demandé de le faire.

c. Conﬁgurez les serveurs NTP (Network Time Protocol) avec lesquels le point d'accès

tentera de se synchroniser. Si vous disposez d'un serveur NTP local sur le réseau,

remplacez l'un des noms d'hôte de serveur NTP par défaut par son adresse IP ou son

nom d'hôte.

d. Sélectionnez un Canal VaiNet (1 ... 8). Tous les points d'accès à portée les uns des

autres doivent se voir attribuer un canal unique.

e. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur d'entreprise viewLinc. Conservez la

valeur par défaut 12 600 du Port TCP, sauf si vous savez qu'elle a été modiﬁée.

f. Activez le Mode d'installation pour commencer à connecter les enregistreurs de

données à votre système.

g. Attendez que l'écran d'accueil s'ache.

4. Si l'assistant de conﬁguration a déjà été lancé auparavant, appuyez sur le symbole

pour ouvrir l'écran Paramètres et vériﬁer tous les paramètres répertoriés dans étape 3. Il

existe également des paramètres facultatifs pour l'écran et les LED, ainsi que pour le

verrouillage de l'écran tactile à l'aide d'un mot de passe. Le mot de passe par défaut est

ap123456.

26 M211821EN-E

5. Après avoir conﬁguré tous les paramètres, vériﬁez le statut du point d'accès à partir de

l'écran d'accueil. Le point d'accès doit être connecté au réseau et au serveur viewLinc

Enterprise, et le Mode d'installation doit être activé pour que de nouveaux enregistreurs

de données puissent être connectés.

Le point d'accès n'allumera pas sa radio s'il ne dispose pas

de l'heure exacte. Cela signiﬁe que les enregistreurs de données ne peuvent

pas se connecter au point d'accès tant que celui-ci n'a pas synchronisé son

heure avec un serveur NTP (Network Time Protocol). Pour ce faire, le point

d'accès doit disposer d'une connexion réseau vers un des serveurs NTP

conﬁgurés. La connexion aux serveurs NTP par défaut nécessite un accès

Internet, et le pare-feu réseau doit permettre au point d'accès de se

connecter au port UDP 123.

Une erreur de connexion NTP continue de s'acher pendant que l'AP10

synchronise l'heure avec les serveurs NTP répertoriés. Il peut s'écouler

jusqu'à 15 minutes avant qu'elle ne disparaisse, même quand les

serveurs NTP sont accessibles. Merci de patienter.

ATTENTION

27

FRANÇAIS

Montage de l'AP10

B

A

Figure 13 Méthodes de montage de l'AP10

Un Montage avec des colliers (x 2)

B Montage avec des vis (x 4)

mm

116

124

Ø3,50

Figure 14 Cotes des vis de montage de l'AP10

1. Fixez l'AP10 à son emplacement de montage en utilisant l'option de montage la plus

appropriée. Assurez‑vous que l'unité est correctement ﬁxée si vous la montez à une

hauteur supérieure à 2 m ou dans un emplacement où sa chute pourrait s'avérer

dangereuse.

28 M211821EN-E

2. Orientez l'antenne vers le haut ou le bas pour une performance sans ﬁl optimale.

3. Branchez le câble Ethernet.

4. Si le câble Ethernet n'assure pas l'alimentation électrique de l'appareil, raccordez le bloc

d'alimentation CC :

a. Branchez la ﬁche au connecteur d'alimentation de l’AP10. Assurez-vous que la ﬁche

est orientée correctement et entièrement insérée.

b. Faites tourner légèrement la ﬁche d'alimentation pour la verrouiller au connecteur.

c. Branchez le bloc d'alimentation à la prise murale.

5. Fixez le bloc d'alimentation pour qu'il ne tombe pas. Il ne doit pas non plus être suspendu

par son cordon.

6. Attendez le démarrage du point d'accès. Sur l'écran tactile, vériﬁez que le point d'accès

dispose d'une adresse IP et qu'il est connecté à viewLinc. Assurez-vous que le mode

d'installation est toujours activé si vous souhaitez connecter de nouveaux enregistreurs de

données.

Pour obtenir des instructions de dépannage, consultez le document AP10

User Guide (M211860EN), disponible à l'adresse www.vaisala.com/ap10.

Accès à l'interface web

Il peut être dicile d'accéder à l'interface de l'écran tactile après l'installation de l’AP10. L’AP10

dispose également d'une interface web permettant de visualiser à distance l'état du point

d'accès et de conﬁgurer ses paramètres.

1. Vériﬁez l'adresse IP du point d'accès à partir de l'interface de l'écran tactile.

2. Ouvrez un navigateur web.

3. Dans le champ d'adresse du navigateur web, entrez https:// et l'adresse IP de l’AP10.

Par exemple : https://192.168.10.47

4. La langue par défaut de l'interface utilisateur est l'anglais. Pour utiliser une autre langue

pour cette session, sélectionnez-la dans le menu déroulant.

5. Entrez les informations de connexion :

• Nom d'utilisateur: apadmin

• Mot de passe: ap123456 (par défaut)

6. Sélectionnez Connexion pour accéder à l'interface.

29

FRANÇAIS

Présentation du point d'accès AP10

Le point d'accès AP10 VaiNet de Vaisala est un point d'accès sans ﬁl qui collecte les données

des enregistreurs de données sans ﬁl VaiNet et les transfère au serveur entreprise viewLinc via

une connexion Ethernet par câble. L'AP10 implémente le protocole VaiNet propriétaire de

Vaisala. Il peut connecter jusqu'à 32 enregistreurs de données RFL100 au système de

surveillance Vaisala viewLinc. La connexion sans ﬁl fonctionne sur la bande de fréquence

868 MHz, 915 MHz ou 920 MHz selon le modèle. Pour plus d'informations sur l'installation du

système viewLinc, consultez les documents viewLinc Setup Guide et viewLinc User Guide pour

votre version de serveur entreprise viewLinc.

Serveur d’entreprise

viewLinc

Point d’accès

AP10

Enregistreurs

de données RFL100

Portée sans ﬁl

VaiNet >100 m

Serveur NTP

Réseau

câblé

Figure 15 L'AP10 dans le système de surveillance viewLinc

L'AP10 peut être alimenté via le connecteur Ethernet (PoE) ou via le connecteur d'alimentation

à l'aide de l'adaptateur CA/CC inclus. Si les deux sources d'alimentation sont connectées,

l'adaptateur CA/CC est utilisé pour alimenter le périphérique. L'AP10 est conforme à la

norme IP22 et convient aux applications industrielles intérieures.

L'AP10 dispose de deux interfaces utilisateur :

• Interface tactile sur le panneau avant. Utilisez cette interface pour conﬁgurer le

périphérique pendant son installation et pour vériﬁer localement le statut de la connexion.

• Interface Web via la connexion Ethernet. Cette interface fournit les fonctions de

conﬁguration avancée et est accessible à distance.

Emplacement et portée de l'AP10

Dans un espace intérieur standard, la portée sans ﬁl de l'AP10 est d'au moins 100 m. Dans un

espace ouvert avec ligne de vision dégagée et sans structures sources d'interférences, la

portée peut être supérieure à 500 m. Jusqu'à huit points d'accès peuvent être placés à portée

les uns des autres, et même côte à côte, tant qu'ils disposent de leur propre canal VaiNet.

Les murs et les plafonds sont de bons emplacements pour l'AP10. Une ligne de vision dégagée

n'est pas nécessaire. Si possible, placez l'AP10 au même étage que les enregistreurs de

données. Orientez l'antenne vers le haut ou le bas pour une performance sans ﬁl optimale.

Évitez de positionner l'AP10 à proximité de grandes surfaces métalliques, car elles peuvent

réduire la portée du signal radio.

30 M211821EN-E

Transfert de données dans un réseau VaiNet

Le protocole et les périphériques VaiNet sont conçus pour fonctionner en consommant peu

d'énergie. Aﬁn d'économiser de l'énergie, le réseau VaiNet transfère les données selon des

intervalles déﬁnis, ce qui peut se traduire pour l'utilisateur par des temps de transfert plus

longs avant que les données ne soient disponibles dans le serveur entreprise viewLinc.

Liaisons radio intermittentes

Les points d'accès communiquent à tour de rôle selon un cycle d'une durée de deux minutes,

et les enregistreurs de données connectés envoient leurs données de mesure à leur point

d'accès connecté toutes les 4 minutes. Cela autorise les scénarios suivants :

• Les enregistreurs de données qui ne sont pas connectés (les nouveaux périphériques, ou

ceux qui ont perdu le contact radio) recherchent des points d'accès disponibles pour un

cycle complet avant de déterminer le point d'accès optimal pour eux. Les tentatives de

connexion prennent en général au moins quelques minutes. Par ailleurs, plusieurs

tentatives peuvent être nécessaires dans certains cas. Par exemple, aﬁn d'associer un

point d'accès à sa capacité maximale de 32 enregistreurs de données, une heure peut être

nécessaire pour que le dernier enregistreur soit connecté au point d'accès.

• Les points d'accès demandent les données manquantes et envoient des commandes de

gestion aux enregistreurs de données pendant leur fenêtre de communication. Le

transfert d'un mois entier de données de mesure de 32 enregistreurs utilisant 1 point

d'accès prend plusieurs heures.

Intervalle de balayage de l'enregistreur de données

Le balayage pour trouver des points d'accès disponibles utilise l'alimentation. Pour éviter que

les balayages répétés n'usent leurs piles, les enregistreurs de données RFL100 éteignent

temporairement leur radio s'ils ne peuvent pas se connecter à un point d'accès. Ils reprennent

leur recherche après un intervalle d'attente qui s'allonge progressivement s'ils ne parviennent

toujours pas à trouver de point d'accès. L'intervalle maximal est de 8 heures et 30 minutes.

Cela signiﬁe que lorsque des points d'accès deviennent disponibles après une panne

d'alimentation, plusieurs heures peuvent être nécessaires pour que les enregistreurs de

données les trouvent. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours vous assurer que vos

points d'accès sont bien alimentés, et lancer l'installation de votre réseau en commençant par

le serveur d'entreprise viewLinc et les points d'accès.

Vous pouvez réveiller manuellement la radio d'un enregistreur de

données RFL100 en appuyant sur son bouton Info. Ce bouton se trouve à côté du

port de service sous le capuchon en silicone.

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur le point d'accès AP10, consultez le AP10 User Guide (M211860EN)

disponible à l'adresse www.vaisala.com/ap10.

31

FRANÇAIS

Composants de l'AP10

1

2

3

4

5

Figure 16 Face avant

1 Antenne. Rotative et inclinable.

2 Trous de vis pour le montage (x 4), Ø

3,2 mm

3 Oriﬁce de ventilation (ne pas couvrir)

4 Écran tactile

5 LED d'état :

Vert Fonctionnement normal

Bleu Mode d'installation actif

Rouge Erreur – état à vériﬁer

1 2 3 4 5

Figure 17 Panneau de connecteurs

1 Connecteur d'alimentation

(10 ... 30 VCC)

2 Port de service (micro-USB)

3 Port USB d'extension de matériel

(type USB A)

4 Bouton de réinitialisation. Appuyez

dessus pour redémarrer l'appareil,

maintenez-le enfoncé pour rétablir les

réglages d'usine de l’AP10.

5 Port Ethernet RJ-45. Peut être

alimenté via PoE (Power over

Ethernet).

1

2

3

Figure 18 Face arrière

1 Étiquette produit

2 Oriﬁces pour le montage avec des

colliers

3 Vis du boîtier (ne pas retirer)

32 M211821EN-E

Support technique

Contactez l’assistance technique de Vaisala via [email protected]. Veuillez

nous communiquer au minimum les informations suivantes selon le cas :

• Nom du produit, modèle et numéro de série

• Logiciel/version du progiciel

• Nom et emplacement du site d’installation

• Nom et coordonnées d'une personne compétente sur le plan technique

capable de fournir des informations complémentaires sur le problème

Pour plus d'informations, consultez la section www.vaisala.com/support.

Garantie

Pour connaître nos conditions de garantie standard, rendez-vous sur la page

www.vaisala.com/warranty.

Veuillez noter qu'une telle garantie ne s’applique pas en cas de dommage dû à l’usure normale,

à des conditions de fonctionnement exceptionnelles, à une négligence lors de la manipulation

ou de l’installation, ou à des modiﬁcations non autorisées. Veuillez consulter le contrat

d'approvisionnement applicable ou les Conditions de vente pour obtenir des détails sur la

garantie de chaque produit.

Recyclage

Recyclez tous les matériaux qui peuvent l'être.

Mettez au rebut le produit et son emballage en respectant la réglementation en

vigueur.

33

FRANÇAIS

La page charge ...

www.vaisala.com

Vaisala AP10 Manuel utilisateur

Vaisala AP10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents