Vaisala viewLinc 5.1 Manuel utilisateur

M212315FR-A

Guide de l’utilisateur

Serveur Entreprise viewLinc Vaisala

Version 5.1

PUBLIÉ PAR

Vaisala Oyj

Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finlande

P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finlande

+358 9 8949 1

Visitez notre site Internet à l'adresse www.vaisala.com.

Aucune partie de ce document ne peut

être reproduite, publiée ou achée

publiquement à quelque ﬁn ou par

quelque moyen que ce soit, électronique

ou mécanique (y compris les

photocopies), et son contenu ne peut être

modiﬁé, traduit, adapté, vendu ou

divulgué à des tiers sans l’accord préalable

et écrit du propriétaire des droits d’auteur.

Les traductions des documents et des

documents multilingues s'appuient sur les

versions originales en anglais. En cas de

doute, les versions en anglais prévalent sur

les traductions.

Le contenu de ce document peut être

modiﬁé sans préavis.

Les règles et réglementations en vigueur

au niveau local peuvent varier et prévalent

sur les informations contenues dans le

présent document. Vaisala ne donne

aucune garantie quant à la conformité de

ce document avec les réglementations et

règles applicables au niveau local et

décline par la présente toute

responsabilité en ce sens.

Ce document n’entraîne aucune obligation

légale pour Vaisala envers les clients ou les

utilisateurs ﬁnaux. Toute obligation et tout

accord ayant force de loi sont compris de

manière exclusive dans le contrat

d'approvisionnement ou les conditions

générales de vente et les conditions

générales de service de Vaisala

applicables.

Ce produit intègre un logiciel développé

par Vaisala ou par des tiers. L'utilisation de

ce logiciel est régie par les conditions de

licence jointes au contrat

d'approvisionnement applicable ou, en

l'absence de conditions de licence

distinctes, par les conditions générales de

licence du groupe Vaisala.

Ce produit peut contenir des composants

logiciels Open Source. Le cas échéant, les

composants logiciels Open Source sont

assujettis aux conditions générales des

licences logicielles Open Source

applicables et vous êtes lié par les

conditions générales de ces licences lors

de l’utilisation et de la distribution des

composants logiciels Open Source inclus

dans ce produit. Les licences logicielles

Open Source applicables sont incluses

dans le produit proprement dit ou vous

sont fournies sur tout autre support

applicable, selon le produit et les éléments

qui vous ont été livrés.

Table des matières

1. Présentation du produit............................................................................... 9

1.1 Serveur Entreprise viewLinc Vaisala...............................................................9

1.2 Comment fonctionne viewLinc ?.................................................................... 9

1.2.1 Composants du système...........................................................................9

1.2.2 Fonctionnalités optionnelles.................................................................. 10

1.2.3 Exigences de sécurité..............................................................................10

1.2.4 Matériel requis........................................................................................... 11

1.2.5 Conﬁguration serveur requise................................................................ 12

1.2.6 Taille du système une fois celui-ci installé.............................................14

1.2.7 Exigences relatives à l’achage à distance et à

l'ordinateur de l'utilisateur ﬁnal..............................................................15

1.2.8 Emplacements des ﬁchiers d’application par défaut...........................15

1.3 Nouveautés...................................................................................................... 15

1.3.1 Nouveautés pour les utilisateurs de la mise à niveau.......................... 17

1.3.2 Regarder une vidéo de démonstration.................................................23

1.4 Options de connexion de périphérique....................................................... 24

1.4.1 Les diérentes manières de connecter le matériel.............................24

1.4.2 Utilisation des périphériques sans ﬁl.................................................... 25

1.4.3 Utilisation de périphériques vNet......................................................... 26

1.4.4 Utilisation de connecteurs de périphérique Ethernet à

port unique ou multiport........................................................................27

1.4.5 Utilisation des ports USB........................................................................27

1.4.6 Utilisation des ports série.......................................................................28

1.5 Informations sur la version............................................................................29

1.6 Manuels associés............................................................................................ 29

1.7 Conventions d’écriture de la documentation............................................. 30

1.8 marques déposées.........................................................................................30

1.9 Formation......................................................................................................... 31

2. Conﬁguration et installation.................................................................... 32

2.1 Feuille de route d'installation........................................................................32

2.2 Liste de contrôle d'installation......................................................................33

2.3 installation.......................................................................................................34

2.3.1 Installation du logiciel serveur d'entreprise viewLinc.........................35

2.3.2 Installation de viewLinc sur un serveur hôte de périphérique.......... 36

2.3.3 Installation de viewLinc - Mettre à niveau un serveur existant..........37

2.3.4 Installation de viewLinc - Mise à niveau sur un nouveau serveur..... 39

2.4 Installation des périphériques......................................................................40

2.4.1 Installer les points d'accès...................................................................... 41

2.4.2 Installer les enregistreurs de données et les transmetteurs............... 41

2.5 Se connecter à viewLinc.................................................................................41

2.6 Détection et acceptation de périphériques................................................ 43

2.7 Conﬁguration du serveur d'entreprise viewLinc........................................ 44

2.7.1 Feuille de calcul de planiﬁcation viewLinc.......................................... 44

2.8 Tester le système............................................................................................48

2.9 Valider votre système.................................................................................... 48

Table des matières

1

3. Gestion des périphériques....................................................................... 49

3.1 Hôtes de périphériques.................................................................................50

3.1.1 Ajout d'hôtes de périphérique.............................................................. 50

3.1.2 Ajout d'hôtes de point d'accès............................................................... 51

3.2 Méthodes pour ajouter des périphériques................................................... 51

3.2.1 Détection des périphériques en réseau................................................52

3.2.2 Acceptation de périphériques sans ﬁl.................................................. 52

3.2.3 Ajouter des périphériques manuellement............................................53

3.2.4 Ajouter diérents types de périphériques...........................................55

3.3 Conﬁgurer les hôtes et périphériques......................................................... 56

3.3.1 Acher les propriétés d'hôte et de périphérique...............................56

3.3.2 Modiﬁer les propriétés d'un hôte.......................................................... 59

3.3.3 Modiﬁcation des propriétés du périphérique....................................... 61

3.3.4 Modiﬁcation des propriétés du canal................................................... 66

4. Gérer les sites.................................................................................................69

4.1 Zones et emplacements................................................................................ 69

4.2 Créer des zones et emplacements...............................................................70

4.2.1 Créer des zones.......................................................................................70

4.2.2 Créer des emplacements.........................................................................71

4.3 Associer des canaux de périphérique à des emplacements..................... 72

4.3.1 Associer des canaux à des emplacements...........................................73

4.3.2 Créer des emplacements associés automatiquement........................74

4.3.3 Acher l'historique des associations de canaux.................................75

4.3.4 Recherche d'un emplacement associé à un canal -

Gestionnaire de sites...............................................................................75

4.3.5 Recherche d'un canal associé à un emplacement -

Gestionnaire de sites...............................................................................76

4.3.6 Recherche d'un canal associé à un emplacement (Sites).................. 76

4.4 Créer des tableaux de bord...........................................................................77

4.4.1 Créer des tableaux de bord....................................................................77

4.4.2 Modiﬁcation des paramètres d'achage du tableau de bord...........78

4.4.3 Supprimer des images de tableau de bord ou points de données...82

5. Groupes et utilisateurs............................................................................... 83

5.1 Droits............................................................................................................... 84

5.2 Ajouter des groupes...................................................................................... 86

5.3 Ajout d’utilisateurs......................................................................................... 86

6. Modèles d'alarmes....................................................................................... 90

6.1 Types d’alarmes............................................................................................... 91

6.2 Alarmes système............................................................................................ 92

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

2

6.3 Alarmes de seuil............................................................................................. 93

6.3.1 Créer des modèles d'alarmes de seuil..................................................94

6.3.2 Application de modèles d'alarmes de seuil aux emplacements....... 95

6.3.3 Modiﬁer les modèles d'alarmes de seuil...............................................97

6.3.4 Modiﬁer les paramètres d'alarme de seuil d'emplacement...............98

6.3.5 Désactivation d'alarmes de seuil...........................................................98

6.3.6 Réactivation d'alarmes de seuil.............................................................99

6.4 Alarmes de périphérique...............................................................................99

6.4.1 Types d'alarmes de périphérique........................................................100

6.4.2 Modiﬁcation des paramètres des alarmes de

communication de l'hôte......................................................................102

6.4.3 Modiﬁcation des paramètres des alarmes de

conﬁguration de l'hôte..........................................................................103

6.4.4 Création de modèles d'alarmes de périphérique..............................104

6.4.5 Appliquer des modèles d'alarmes de périphérique..........................106

6.4.6 Modiﬁer les modèles d'alarmes de périphérique.............................. 108

6.4.7 Modiﬁer les paramètres d'alarme de périphérique

d'emplacement......................................................................................108

6.5 Notiﬁcations d'alarme...................................................................................110

6.5.1 Service Web pour notiﬁcations d'alarme par SMS et vocales............111

6.5.2 Créer des modèles de notiﬁcation d'alarme.........................................111

6.5.3 Appliquer des modèles de notiﬁcation d'alarmes..............................116

6.5.4 Modiﬁcation des modèles de notiﬁcation d'alarme........................... 118

6.6 Contenu de la notiﬁcation.............................................................................118

6.6.1 Création du contenu d'un message personnalisé...............................119

7. Préférences système.................................................................................. 122

7.1 Modiﬁcation des paramètres système généraux...................................... 122

7.2 Autorisation de l'acquittement à distance.................................................125

7.3 Activation ou désactivation de planiﬁcations........................................... 126

7.4 Activation ou désactivation des alarmes sonores.................................... 126

7.5 Réglage des unités de mesure de la température.................................... 127

7.6 Réglage de la valeur d'énergie d’activation MKT......................................128

7.7 Déﬁnition des préférences d’alias de canal ou de périphérique............. 128

7.8 Réglage de la durée d'étalonnage par défaut du système......................129

7.9 Activation ou désactivation de la synchronisation de la base

de temps........................................................................................................ 129

7.10 Activation ou désactivation de viewLinc Aware.......................................130

7.11 Saisie d'une nouvelle clé de licence.............................................................131

7.12 Déﬁnition des exigences d'authentiﬁcation............................................... 131

7.13 Modiﬁcation des paramètres du journal de l'assistance technique........ 132

7.14 Sélection de la langue système................................................................... 132

7.14.1 Mettre d'autres langues à disposition................................................. 133

7.15 Conﬁguration des préférences d'achage de l'unité de mesure........... 133

7.16 Conﬁguration des préférences de notiﬁcation vocale/E-mail/SMS.......134

7.16.1 Conﬁguration des paramètres e-mail................................................. 134

7.16.2 Conﬁguration des paramètres SMS.....................................................136

7.16.3 Conﬁguration du service Web d'appel vocal......................................137

Table des matières

3

7.17 Conﬁguration des préférences d'alarme système.................................... 138

7.18 Conﬁguration des préférences de commentaires.................................... 140

7.19 Ajout de commentaires prédéﬁnis.............................................................140

8. Tâches de conﬁguration supplémentaires........................................142

8.1 Autorisations................................................................................................. 142

8.1.1 Niveaux d'autorisation..........................................................................144

8.1.2 Application d'une autorisation de groupe à des zones.................... 145

8.1.3 Utiliser la visionneuse d'autorisations.................................................146

8.2 Planiﬁcations................................................................................................. 147

8.2.1 Créer des planiﬁcations.........................................................................147

8.2.2 Conﬁgurer les planiﬁcations d'alarmes de seuil................................ 149

8.2.3 Ajouter des planiﬁcations d'utilisateur...............................................150

8.3 Vues................................................................................................................. 151

8.3.1 Vos vues.................................................................................................. 152

8.3.2 Créer des vues........................................................................................152

8.3.3 Organisation d'emplacements dans une vue..................................... 152

8.3.4 Partager des vues.................................................................................. 153

8.3.5 Conﬁguration de la vue par défaut......................................................153

8.3.6 Création de vues pour un achage à distance................................. 154

8.4 Colonnes lumineuses....................................................................................154

8.4.1 Ajout de colonnes lumineuses............................................................. 155

8.5 Accès à viewLinc par le biais d'un achage à distance ou un

périphérique mobile......................................................................................157

8.5.1 Exigences relatives à l’achage à distance....................................... 158

8.5.2 Conﬁguration de l'achage à distance.............................................. 158

8.5.3 Utilisation de viewLinc Mobile............................................................. 159

8.6 Installation des services Web de SMS ou voix..........................................160

8.7 Vaisala OPC UA Server................................................................................. 162

9. Tâches quotidiennes.................................................................................. 164

9.1 Orientation du bureau..................................................................................164

9.1.1 Icônes...................................................................................................... 165

9.1.2 Rechercher des zones et emplacements............................................166

9.1.3 Travailler avec des colonnes................................................................. 167

9.2 Surveillance des conditions......................................................................... 168

9.2.1 Identiﬁcation les alarmes actives........................................................ 169

9.2.2 Utilisation de l'onglet Statut.................................................................169

9.2.3 Déclenchement des alarmes de seuil..................................................170

9.2.4 Réponse aux alarmes............................................................................. 171

9.2.5 Achage des conditions sur les tableaux de bord............................ 171

9.2.6 Acher les tendances des emplacements du tableau de bord.......172

9.2.7 Recherche d'un emplacement de tableau de bord associé..............172

9.2.8 Impression des données d'alarmes courantes................................... 173

9.2.9 Exportation des données d'alarmes courantes..................................173

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

4

9.3 Réception des notiﬁcations d’alarme......................................................... 174

9.3.1 Accusé de réception des alarmes........................................................ 174

9.3.2 Acquittement des alarmes inactives................................................... 179

9.3.3 Répondre à des alarmes sonores........................................................ 180

9.4 Mise en pause d’alarmes..............................................................................180

9.4.1 Mettre en pause des alarmes de seuil.................................................. 181

9.4.2 Mettre en pause les alarmes de périphérique ou d'hôte.................. 182

9.4.3 Remettre en fonction des alarmes de seuil, de

périphérique ou d'hôte......................................................................... 184

9.5 Suivi des évènements...................................................................................184

9.5.1 Achage des événements................................................................... 185

9.5.2 Ajouter des commentaires aux événements......................................186

9.5.3 Achage des commentaires apportés aux événements................. 186

9.5.4 Ajouter des événements personnalisés.............................................. 187

9.5.5 Impression du journal des événements...............................................187

9.5.6 Exportation du journal des événements.............................................188

9.6 Création de tendances................................................................................. 189

9.6.1 Établir des tendances........................................................................... 190

9.6.2 Fonctions de tendance..........................................................................192

9.6.3 Parcourir des tendances....................................................................... 192

9.6.4 Modiﬁer des tendances.........................................................................193

9.6.5 Enregistrement des tendances............................................................ 195

9.7 Achage des tendances rapides................................................................196

9.7.1 Achage de tendances rapides dans la fenêtre Sites......................196

9.7.2 Achage de tendances rapides dans la fenêtre

Gestionnaire de sites.............................................................................196

9.7.3 Achage de tendances rapides dans la fenêtre Vue d'ensemble...197

9.8 Signalement...................................................................................................197

9.8.1 Types de rapports..................................................................................197

9.8.2 Générer des rapports............................................................................ 198

9.8.3 Partager des rapports rapides............................................................. 199

9.8.4 Générer des rapports rapides.............................................................200

9.8.5 Achage des téléchargements de rapports..................................... 201

9.8.6 Désactivation des rapports................................................................. 203

9.8.7 Activation des rapports....................................................................... 203

9.8.8 Génération de rapports d'alarme....................................................... 203

9.9 Créer des rapports personnalisés..............................................................204

9.9.1 Créer des rapports historique des emplacements...........................204

9.9.2 Créer des rapports d'alarmes...............................................................210

9.9.3 Créer des rapports système..................................................................213

9.10 Achage de données avec viewLinc Mobile.............................................215

9.10.1 Ouverture d'une tendance par fenêtre contextuelle......................... 216

9.10.2 Mise en pause ou reprise des alarmes avec viewLinc Mobile...........217

9.10.3 Acquitter une alarme avec viewLinc Mobile.......................................218

9.10.4 Achage des données sur un achage à distance..........................219

9.10.5 Modiﬁer une vue de terminal d'achage...........................................219

Table des matières

5

10. Tâches Administrateurs.............................................................................221

10.1 Groupes et utilisateurs..................................................................................221

10.1.1 Modiﬁcation des détails d'un utilisateur ou d'un groupe..................221

10.1.2 Désactivation des utilisateurs...............................................................221

10.1.3 Réactivation des utilisateurs................................................................222

10.1.4 Désactivation des groupes.................................................................. 222

10.1.5 Réactivation des groupes.................................................................... 222

10.2 Zones et emplacements.............................................................................. 223

10.2.1 Modiﬁcation des propriétés d'achage d'une zone........................ 223

10.2.2 Modiﬁcation des propriétés d'achage d'un emplacement...........223

10.2.3 Achage des propriétés d'emplacement......................................... 224

10.2.4 Renommer un emplacement ou une zone.........................................225

10.2.5 Désassocier or réassocier des emplacements et canaux................ 226

10.2.6 Déplacer des emplacements...............................................................229

10.3 Supprimer des zones et emplacements....................................................229

10.3.1 Désactiver des emplacements............................................................230

10.3.2 Réactiver des emplacements..............................................................230

10.3.3 Masquage ou achage d'emplacements désactivés...................... 230

10.3.4 Suppression des emplacements.......................................................... 231

10.3.5 Suppression de zones............................................................................231

10.4 Activation ou désactivation d'alarmes....................................................... 231

10.4.1 Activation ou désactivation des paramètres d'alarme de seuil...... 232

10.4.2 Activation ou désactivation de niveaux de modèle

d'alarme de seuil................................................................................... 233

10.4.3 Activation ou désactivation d'une alarme de

périphérique assignée à un emplacement.........................................233

10.4.4 Activation ou désactivation de plusieurs alarmes de

périphérique..........................................................................................234

10.4.5 Activation ou désactivation d'une alarme d'hôte.............................234

10.5 Maintenance du périphérique.................................................................... 234

10.6 Supprimer un périphérique.........................................................................235

10.6.1 Désactivation des hôtes ou périphériques........................................ 235

10.6.2 Réactivation d'hôtes ou de périphériques.........................................236

10.6.3 Masquage ou achage d'hôtes ou de périphériques désactivés.. 236

10.6.4 Désassocier des enregistreurs de données RFL............................... 236

10.7 Permutation de périphériques....................................................................237

10.8 Ajout des périphériques Modbus...............................................................238

10.8.1 Conﬁgurer des connexions de périphérique Modbus......................240

10.9 Modiﬁcation des paramètres de périphérique Modbus.......................... 243

10.10 Étalonner un périphérique..........................................................................243

10.10.1 Modiﬁer les propriétés d'étalonnage de canal..................................243

10.10.2 Modiﬁcation des propriétés d'étalonnage de sondes ou

de périphériques...................................................................................244

10.10.3 Étalonnage hors site.............................................................................245

10.10.4 Étalonnage sur site...............................................................................245

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

6

10.11 Verrouillage ou déverrouillage d'enregistreurs de données DL.............246

10.11.1 Verrouillage un enregistreur de données DL sur viewLinc..............246

10.11.2 Déverrouillage d'un enregistreur de données DL à partir

de viewLinc............................................................................................246

10.12 Eacer les échantillons historiques dans les enregistreurs de

données DL................................................................................................... 247

10.13 Eacement d'un état de sécurité altéré....................................................248

10.14 Test des communications réseau...............................................................248

10.15 Redémarrage du serveur entreprise viewLinc......................................... 249

10.16 Redémarrage d'un hôte de périphérique viewLinc ou un

point d'accès.................................................................................................249

11. Questions fréquentes............................................................................... 250

11.1 Conseils d'installation..................................................................................250

11.2 Gestion des données................................................................................... 253

11.3 Gestion des périphériques..........................................................................253

11.4 Paramètres prédéﬁnis................................................................................. 256

11.5 Conseils de dépannage............................................................................... 259

11.5.1 Réponse aux alarmes........................................................................... 263

Glossaire..........................................................................................................265

Index..................................................................................................................271

Garantie...........................................................................................................289

Support technique........................................................................................289

Recyclage........................................................................................................289

Table des matières

7

Liste des tableaux

Tableau 1 Conﬁguration serveur requise....................................................................12

Tableau 2 Conﬁguration serveur requise pour l'hôte de périphérique..............13

Tableau 3 Conﬁguration requise selon la taille du système..................................13

Tableau 4 Conﬁguration client requise....................................................................... 13

Tableau 5 Ports réseau....................................................................................................14

Tableau 6 Conﬁguration requise du serveur en fonction de la

taille du système............................................................................................14

Tableau 7 Dossier d’installation par défaut............................................................... 15

Tableau 8 Nouvelles fonctionnalités de viewLinc 5.1...............................................15

Tableau 9 Fonctionnalités clés de viewLinc.............................................................. 16

Tableau 10 Améliorations................................................................................................. 17

Tableau 11 Modiﬁcations importantes pour les utilisateurs passés

par la mise à niveau depuis la version 4.3 ou antérieure....................18

Tableau 12 Versions du document................................................................................29

Tableau 13 Manuels associés.......................................................................................... 29

Tableau 14 Propriétés du périphérique - Colonnes..................................................56

Tableau 15 Propriétés de l'hôte - colonnes.................................................................58

Tableau 16 Déﬁnitions des droits.................................................................................. 84

Tableau 17 Descriptions des alarmes............................................................................91

Tableau 18 Niveaux d'autorisation.............................................................................. 144

Tableau 19 Connexion au Vaisala OPC UA Server................................................... 162

Tableau 20 Icônes de l'écran d'accueil........................................................................165

Tableau 21 Icônes de la fenêtre.................................................................................... 165

Tableau 22 Colonnes de l'onglet Statut......................................................................169

Tableau 23 État d'alarme de tableau de bord............................................................171

Tableau 24 Outils de navigation des tableaux de bord..........................................172

Tableau 25 Principaux éléments d'un graphique de tendances..........................190

Tableau 26 Colonnes de propriétés d'emplacement..............................................224

Tableau 27 Les champs du ﬁchier de déﬁnitions....................................................253

Tableau 28 Macros de notiﬁcations.............................................................................257

Tableau 29 Astuces pour gérer les alarmes...............................................................261

Tableau 30 Conseils pour répondre aux alarmes.................................................... 263

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

8

1. Présentation du produit

1.1 Serveur Entreprise viewLinc Vaisala

Le serveur entreprise viewLinc de Vaisala est le logiciel permettant de prendre en charge

toutes les combinaisons du système de surveillance viewLinc de Vaisala. Le système ore une

fonction de rétention de données à triple redondance qui garantit la protection des données

contre les coupures de courant, les interruptions de réseau et les erreurs humaines.

Utilisez viewLinc pour surveiller les mesures de périphériques localement sur un PC, sur un

réseau à l'aide d'un navigateur Internet pris en charge, ou à partir de périphériques mobiles

tels qu'un iPhone ou un téléphone Google Android.

Le logiciel serveur entreprise viewLinc de Vaisala assure une surveillance continue des

données en temps réel, garantit la sauvegarde de l'historique des données, reconnaît les

conditions d'alarme et peut envoyer automatiquement des notiﬁcations d'alarme aux

personnes ou aux groupes, où que soit située votre entreprise. Ce système évolutif et ﬂexible

vous permet de conﬁgurer un serveur à Paris pour surveiller un capteur à Berlin et de planiﬁer

l'envoi de rapports aux membres de votre équipe dans l'une des huit langues.

viewLinc vous fournit de nombreuses options de conﬁguration. Vous pouvez conﬁgurer le

système pour des utilisateurs ayant diérents niveaux de responsabilité, gérer plusieurs

méthodes de notiﬁcation d'alarme, acher des données selon un vaste choix de formats

d'achage et tenir compte d'exigences personnalisées en matière de soumission de rapports.

1.2

Comment fonctionne viewLinc ?

Chaque système de surveillance Vaisala viewLinc nécessite une installation du logiciel serveur

entreprise viewLinc Vaisala sur un serveur fonctionnant sur Windowsâ et à raison de 24h sur

24 et 7j sur 7. Selon vos besoins en matière de réseau et en matière de surveillance des

données, vous pouvez installer le logiciel hôte de périphérique viewLinc sur d'autres serveurs

Windows supplémentaires.

• serveur enterprise viewLinc : Celui-ci recueille les données des périphériques, reconnaît

les changements de conditions, exécute les actions de réponse aux alarmes

correspondantes, gère les utilisateurs et les groupes et contrôle les paramètres

spéciﬁques au système et spéciﬁques à l'utilisateur.

• hôte de périphérique viewLinc : Agit en tant que point de distribution de données pour

les périphériques situés hors site ou à distance en transmettant les données des

périphériques vers le serveur d'entreprise viewLinc à des ﬁns de traitement et de

stockage.

1.2.1 Composants du système

Le système de surveillance de viewLinc de Vaisala comprend des éléments logiciels et

matériels et peut être conﬁguré pour utiliser une ou plusieurs fonctionnalités facultatives :

Chapitre 1 – Présentation du produit

9

• Logiciel : serveur entreprise viewLinc (pour la surveillance des données), et pilotes de

périphérique (le cas échéant, pour connecter vos périphériques à un réseau).

• Matériel : enregistreurs de données Vaisala, point d'accès VaiNet, enregistreurs de

données Wi-Fi HMT140, transmetteurs de la série 300, un ou plusieurs PC avec un

navigateur Internet compatible et, selon votre méthode de connexion des périphériques à

votre PC, divers câbles et des périphériques de réseau Vaisala vNet ou Digi.

1.2.2 Fonctionnalités optionnelles

Selon les caractéristiques optionnelles que vous prévoyez d'utiliser avec viewLinc, vous pouvez

avoir besoin de conﬁgurer les conﬁgurations système supplémentaires suivantes :

• Un Serveur Vaisala OPC UA dédié pour transférer les données viewLinc aux clients OPC

UA.

• Un compte auprès d'un fournisseur de services pour la diusion sur le Web de SMS et/ou

de notiﬁcations vocales.

• Modem SMS pour les notiﬁcations par SMS standard

• Des périphériques Vaisala ou Modbus tiers.

• Achat d'un certiﬁcat de sécurité de conﬁance.

1.2.3 Exigences de sécurité

Le serveur d'entreprise de viewLinc nécessite une connexion sécurisée HTTPS de bout en bout

aﬁn de chirer et protéger les données transmises aux utilisateurs connectés. Les ﬁchiers de

certiﬁcats et de clés de sécurité (stockés sur le serveur d'entreprise et dans certains cas sur un

PC client) sont utilisés pour sécuriser la connexion. Lors de l'installation du serveur

d'entreprise viewLinc vous pouvez choisir de générer automatiquement un certiﬁcat signé

viewLinc ou de charger des ﬁchiers de certiﬁcat existants (signés viewLinc ou signés/

approuvés par une autorité de certiﬁcation (CA)).

Consultez la politique de sécurité de votre entreprise pour déterminer si vous

pouvez utiliser les certiﬁcats générés ou si vous nécessitez des certiﬁcats de

conﬁance.

Certiﬁcats signés viewLinc Certiﬁcats de conﬁance

Conditions

d'utilisation

Pour les entreprises disposant d'un

accès réseau limité à quelques PC.

Pour les entreprises nécessitant un ac-

cès réseau à distance.

Installation Automatiquement créé pendant

l'installation du serveur d'entreprise

viewLinc.

La demande de certiﬁcat est envoyée à

une autorité de certiﬁcation pour une

validation payante.

Validité Valide pour une durée maximale de

10 ans.

Valide pour 2 ans.

Coût Gratuit. Le coût varie/frais de renouvellement

annuels.

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

10

Certiﬁcats signés viewLinc Certiﬁcats de conﬁance

Action requise Un administrateur réseau peut auto-

matiquement distribuer le certiﬁcat

aux PC du réseau. Le certiﬁcat doit

être installé séparément sur chaque

PC hors réseau.

Installez le certiﬁcat de conﬁance sur le

serveur d'entreprise viewLinc.

Expérience

utilisateur

Jusqu'à ce que le certiﬁcat soit in-

stallé sur le PC d'un utilisateur, un

message d'avertissement s'ache

lorsque l'utilisateur saisit l'adresse

viewLinc.

 Non sécurisé | https://

L'utilisateur doit acquitter l'avertis-

sement pour accéder à viewLinc.

Lorsque l'utilisateur tente d'accéder à

viewLinc à partir d'un PC en réseau ou

à distance, aucun avertissement n'ap-

paraît.

Si vous nécessitez un certiﬁcat de conﬁance mais que vous n'en avez pas encore, choisissez de

générer automatiquement des ﬁchiers de certiﬁcats lors de l'installation. Par la suite, vous

pouvez remplacer les ﬁchiers générés par les certiﬁcats de conﬁance.

Plus d'informations

‣

Conseils d'installation (page 250)

1.2.4 Matériel requis

Votre système de surveillance viewLinc de Vaisala nécessite au minimum un enregistreur de

données pour surveiller les données et peut prendre en charge n'importe quelle association de

composants matériels suivants (le nombre d'enregistreurs de données possible dépend de

votre clé de licence viewLinc et/ou Modbus) :

• Un ou plusieurs enregistreurs de données DL, enregistreurs de données de série RFL100

et points d'accès VaiNet, enregistreurs de données sans ﬁl de série HMT140, transmetteurs

de série 300 Vaisala et périphériques Vaisala ou tiers activés Modbus.

• Matériel facultatif requis :

• Des serveurs supplémentaires pour la gestion les périphériques à diérents

emplacements (exécutant un logiciel hôte de périphérique viewLinc ou le logiciel du

OPC UA Server).

• Des terminaux d’achage à distance pour fournir des possibilités de surveillance

dans des zones sans ordinateur.

• Des câbles Vaisala pour connecter les enregistreurs de données et conﬁgurer les

enregistreurs de données de série HMT140 ou les transmetteurs de série 300.

• Des périphériques d'interface Ethernet vNet ou multiports permettant de connecter

des enregistreurs de données DL Vaisala à l'aide d'une connexion Ethernet.

• Des colonnes lumineuses Patlite aﬁn d'émettre des notiﬁcations visuelles et/ou

sonores.

Chapitre 1 – Présentation du produit

11

1.2.5 Conﬁguration serveur requise

Tableau 1 Conﬁguration serveur requise

Propriété Description/Valeur

Disponibilité Un serveur dédié et disponible 24h/24 et 7j/7

Gestion du serveur Connecté à un onduleur (UPS)

Solution de secours prenant en charge la sauvegarde des ﬁ-

chiers ouverts

Synchronisation de l'heure avec un serveur Network Time Pro-

tocol (NTP)

Système d'exploitation Windows Serverâ 2019 (64 bits)

Windows Serverâ 2016 (64 bits)

Windows Serverâ 2012 R2 (64 bits)

Windowsâ 10 (64 bits)

Serveur virtuel compatible VMWare

Espace disque pour l'application 350 Mo

Espace disque de base de don-

nées

1)

200 Ko/point de données

2)

/jour

Traﬁc réseau

3)

Environ 100 Ko/minute/périphérique

Protocole de l'interface Web

4)

TLS 1.2

Certiﬁcat de sécurité pour l'inter-

face Web

Certiﬁcat TLS autorisé et clé

5)

Encodage des e-mails RFC 2047

Protocole de messagerie sécurisé TLS 1.2

1) Ne s'applique pas à l'installation de l'hôte de périphérique

2) Les points de données sont des canaux de périphérique surveillant et enregistrant des

données.

3) Dépend du nombre de périphériques, de la conﬁguration du système et du type de

périphériques de communication utilisé.

4) viewLinc 5.1 inclut un logiciel développé par le Projet OpenSSL pour une utilisation dans la

boîte à outils OpenSSL. http://www.openssl.org/

5) Un certiﬁcat et une clé signés via viewLinc peuvent être générés pendant l'installation.

Un navigateur Internet pris en charge est uniquement nécessaire sur l'ordinateur

de serveur d'entreprise viewLinc si vous planiﬁez pour l'utiliser pour exécuter

viewLinc.

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

12

Tableau 2 Conﬁguration serveur requise pour l'hôte de périphérique

Propriété Description/Valeur

Disponibilité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7

Système d'exploitation Windows Serverâ 2019

Windows Serverâ 2016

Windows Serverâ 2012 R2 (64 bits)

Windowsâ 10 (64 bits)

Espace disque 2 Go

Navigateur Internet

Google Chrome

™

Microsoftâ Internet Explorerâ 11

Microsoftâ Edge

™

Tableau 3 Conﬁguration requise selon la taille du système

Taille du système en nombre de points

de données

< 20 21 … 399 400+

Serveur dédié ou partagé L'un ou l'autre L'un ou l'autre Dédié

CPU 1,6 GHz Dual Core 1,6 GHz Dual Core 3,2 GHz Quad Co-

re

RAM 8 Go 12 Go 16 Go

Augmentation de l'espace disque/an 1,5 Go/an pour

20 points de don-

nées

15 Go/an pour

200 points de

données

75 Go/an pour

1 000 points de

données

Espace disque libre continu pour les

rapports

1)

2 Go 4 Go 10 Go

1) durée de 1 mois à raison d'un balayage de 1 minute/échantillon

Tableau 4 Conﬁguration client requise

Propriétés Description/Valeur

Navigateur Internet

Google Chrome

™

Microsoftâ Internet Explorerâ 11

Microsoftâ Edge

™

Clients sur ordinateur N'importe quel ordinateur du réseau équipé d'un navigateur

Internet compatible, avec un CPU de 2,4 GHz minimum et de

4 Go de RAM.

Chapitre 1 – Présentation du produit

13

Propriétés Description/Valeur

Clients sur écran ou tablette Écran tactile ou équipé d'une souris, doté d'un navigateur In-

ternet compatible. Connecté au même réseau que le serveur

d'entreprise viewLinc.

Tableau 5 Ports réseau

Par défaut Type Utilisé par

80 TCP Colonnes lumineuses

443 TCP Connexions du client à l'interface utilisateur (accessibles

par Internet)

502 TCP Périphériques compatibles avec le protocole Modbus TCP

771 TCP Périphériques connectés via vNet et Ethernet multiport

950 TCP Périphériques série vers Wi-Fi Moxa

6767 UDP HMT140

12600 TCP/UDP Points d'accès VaiNet, connexion au serveur d'entreprise

viewLinc avec vNet ou un hôte de périphérique

55000 TCP Vaisala OPC UA Server

1.2.6 Taille du système une fois celui-ci installé

Selon le nombre de canaux de périphériques (points de données) que vous prévoyez d’activer

et de surveiller, le serveur entreprise viewLinc doit également remplir les conditions suivantes :

Tableau 6 Conﬁguration requise du serveur en fonction de la taille du système

Taille du système Caractéristiques requises du serveur entreprise viewLinc

Grande

Plus de 100 périphériques (+ de

400 canaux)

Une machine dédiée, processeur de 3,2 GHz, Quad Core, 16 Go de

RAM ; susamment d'espace HD pour prendre en charge

200 Ko / point de données / jour. Par exemple, si vous avez

400 canaux de périphériques associés, il vous faudra environ

30 Go (400 x 200 x 365) par an.

d'archive

Jusqu'à 20 périphériques (jus-

qu'à 400 canaux)

Une machine dédiée ou partagée, processeur de 1,6 GHz,

Dual Core, 12 Go de RAM ; susamment d'espace sur le disque

dur pour prendre en charge 200 Ko / point de données / jour. Par

exemple, si vous avez 40 canaux de périphériques associés, il

vous faudra environ 3 Go (40 x 200 x 365) par an.

Petite

Moins de 5 périphériques

(moins de 20 canaux)

Une machine dédiée ou partagée, processeur de 1,6 GHz,

Dual Core, 8 Go de RAM ; susamment d'espace sur le disque

dur pour prendre en charge 200 Ko / point de données / jour. Par

exemple, si vous avez 4 canaux de périphériques associés, il vous

faudra environ 300 Mo (4 x 200 x 365) par an.

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

14

Aﬁn d'augmenter le nombre de périphériques surveillés sur votre réseau, assurez-

vous de disposer d'une licence qui prend en charge tous les périphériques

nécessaires (consultez Aide > À propos de).

1.2.7 Exigences relatives à l’achage à distance et à l'ordina-

teur de l'utilisateur ﬁnal

Il est possible d’utiliser d’autres machines connectées à votre réseau équipées d’un navigateur

Internet pour surveiller des périphériques. La machine doit répondre aux exigences minimales

suivantes :

• 2,4 GHz

• 4 GB RAM

• Google Chrome

™

, Microsoftâ Internet Explorerâ 11 ou Microsoft Edgeâ

1.2.8 Emplacements des ﬁchiers d’application par défaut

Il est recommandé d'utiliser les dossiers d'installation par défaut pour le stockage des ﬁchiers

de données, car d'autres dossiers peuvent avoir des restrictions de sécurité spéciales qui leur

sont imposées (celles-ci varient d'un système d'exploitation à l'autre).

Tableau 7 Dossier d’installation par défaut

Fichiers installés Chemin par défaut

Fichiers de programmes

C:\Program Files\Vaisala\Vaisala viewLinc

Fichiers de données

C:\Users\Public\Public Documents\Vaisala\Vaisala

viewLinc

1.3 Nouveautés

viewLinc 5.1 de Vaisala contient les dernières fonctionnalités intégrées pour développer les

capacités de surveillance de réseau et de reporting.

Tableau 8 Nouvelles fonctionnalités de viewLinc 5.1

Fonctionnalité Description

Colonnes lumineuses

compatibles

Connectez les colonnes lumineuses pour les alarmes sonores et/ou visuel-

les étendues (compatibilité particulière avec les colonnes Patlite).

Communication des

périphériques Modbus

Étendez les capacités de votre système en connectant des dispositifs de

mesure environnementale compatibles Modbus à viewLinc, comme des

périphériques tiers ou Vaisala. Nécessite la licence de dispositif Modbus

pour connecter des dispositifs Modbus qui ne sont pas de marque Vaisala.

Chapitre 1 – Présentation du produit

15

Fonctionnalité Description

Notiﬁcations par SMS

et/ou vocales par le

service Web

Conﬁgurez des notiﬁcations d'arborescence d'appels en utilisant un servi-

ce de messagerie d'appel vocal Web. Abonnez-vous à Twilio pour permet-

tre à l'opérateur du service Web de gérer les notiﬁcations par SMS et/ou

vocales sortantes et les conﬁrmations entrantes. Nécessite un ou plusieurs

licences de service Web voix et/ou SMS.

Intégration avec Vaisa-

la OPC UA Server

Partagez les données viewLinc avec les autres applications. Vaisala OPC

UA Server est un logiciel autonome installé sur un serveur séparé. Néces-

site la licence pour Vaisala OPC UA Server.

API Web Utilisez une interface de programmation d'application HTTP pour lancer

les demandes de données viewLinc vers les applications tierces. Nécessite

la licence pour l'API Web de viewLinc.

Pour augmenter le nombre de dispositifs surveillés sur votre système, une licence

viewLinc supplémentaire peut être exigée. Pour acher l'espace de périphérique

disponible restant, voir Aide > A propos.

Tableau 9 Fonctionnalités clés de viewLinc

Fonctionnalité Description

Prise en charge de VaiNet Dispositifs RFL100 et AP10, à l'aide de la technologie sans ﬁl VaiNet.

La conﬁguration est désor-

mais possible

Des vidéos de démonstration interactives aident les utilisateurs novi-

ces et chevronnés.

Guide de l'utilisateur à por-

tée de main

La conception orientée utilisateur garantit une interaction logicielle

plus intuitive.

Notiﬁcations d'alarme ﬂexi-

bles

Envoyez des notiﬁcations d'alarme visuelles, sonores, par e-mail, par

SMS ou vocales lorsque les conditions que vous surveillez ne sont pas

conformes ou en cas de problème de communication avec le réseau.

Accès contrôlé Gérez l'accès aux zones surveillées, à la conﬁguration du système ou

aux fonctions de conﬁrmation des alarmes correspondant au groupe

d'un utilisateur.

Seuils à plusieurs niveaux Activez facilement un ou plusieurs niveaux de seuil sur un modèle.

Fonctionnalité intégrée du

logiciel

Conﬁgurez la durée d'étalonnage de l'enregistreur de données ainsi

que d'autres paramètres importants du périphérique dans viewLinc,

sans nécessiter de logiciel supplémentaire.

Assistance multilingue Envoyez des rapports et des notiﬁcations aux membres de votre

équipe du monde entier dans l'une des huit langues disponibles (EN,

FR, DE, ES, PT, SV, JA, ZH).

Détection de périphériques

sans ﬁl

Tous les nouveaux périphériques sans ﬁl connectés à votre réseau

sont automatiquement détectés par viewLinc.

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

16

Fonctionnalité Description

Sécurité du système Tous les utilisateurs qui se connectent à viewLinc nécessitent une

connexion sécurisée. Pendant l'installation, vous pouvez télécharger

le certiﬁcat de sécurité existant et les ﬁchiers de clé, ou générer auto-

matiquement un certiﬁcat viewLinc auto-signé et des ﬁchiers de clé.

Sécurité grâce à la piste

d'audit

Conservez des enregistrements complets de la vériﬁcation des don-

nées (piste d'audit) pour signaler la conformité aux règlements

21 CFR (Partie 11) et autres exigences réglementaires et d'accrédita-

tion.

La surveillance de la visibi-

lité

Ajoutez des cartes de site au tableau de bord pour identiﬁer facile-

ment vos périphériques et les endroits où ils sont opérationnels.

Une réponse facile aux

alarmes

Créez des commentaires prédéﬁnis pouvant être utilisés pour fournir

une réponse rapide aux notiﬁcations d'alarme.

La surveillance des don-

nées

Achez des données en temps réel sous forme de graphique person-

nalisé.

L'établissement de rap-

ports complets

Générez des rapports de données historiques et des rapports d'alar-

mes dans la langue spéciﬁée par l'utilisateur.

Une maintenance ecace

de l'enregistreur de don-

nées

Permutez un périphérique à des ﬁns d’étalonnage ou de remplace-

ment sans rompre la vériﬁcation de données (piste d'audit).

Plus d'informations

‣

Ajout des périphériques Modbus (page 238)

‣

Service Web pour notiﬁcations d'alarme par SMS et vocales (page 111)

‣

Vaisala OPC UA Server (page 162)

1.3.1 Nouveautés pour les utilisateurs de la mise à niveau

Voici une présentation des améliorations et des changements importants depuis viewLinc 4.3

et versions antérieures.

Tableau 10 Améliorations

Fonctionnalité Description

Notiﬁcations réutilisables Des modèles de notiﬁcation d'alarme distincts peuvent être ap-

pliqués aux paramètres d'alarme de périphérique et aux paramè-

tres d'alarme de seuil. Ces modèles déﬁnissent le type de notiﬁ-

cation à déclencher lorsqu'une alarme est activée (e-mail/SMS/

commande/appel vocal), la personne à avertir et s'il faut ou non

retarder ou répéter les notiﬁcations.

Génération automatique de

certiﬁcats TLS

Lorsque vous installez viewLinc, vous pouvez automatiquement

générer les certiﬁcats nécessaires pour sécuriser le système. Pour

plus d'informations, voir Exigences de sécurité (page 10).

Chapitre 1 – Présentation du produit

17

Fonctionnalité Description

Accès facile à l'état des fonc-

tionnalités sous licence

Accédez aux informations de licence en cours telles que le nom-

bre de dispositifs pris en charge sur le réseau, dans la fenêtre A

propos (Aide > A propos).

Contrôle d'accès simpliﬁé Pour garantir un meilleur contrôle de l'accès des utilisateurs aux

diérentes zones fonctionnelles de viewLinc, les droits et autori-

sations sont désormais aectés uniquement aux groupes.

La sécurité du site est vériﬁée Toutes les nouvelles installations de viewLinc nécessitent que

vous fournissiez un certiﬁcat de sécurité et un ﬁchier de code.

Lors de l'installation du logiciel serveur d'entreprise viewLinc,

vous pouvez installer les ﬁchiers de clé et de certiﬁcat existants

ou générer automatiquement les ﬁchiers de clé et de certiﬁcat.

Prise en charge étendue de la

messagerie

viewLinc prend désormais en charge les paramètres de message-

rie IMAP et POP3.

Options graphiques améliorées Créez des tendances de données comportant jusqu'à 16 emplace-

ments et 4 types de mesure.

Des notiﬁcations d'alarme du

système distribuées

Ne ratez jamais une notiﬁcation : conﬁgurez les notiﬁcations

d'alarme du système pour inclure la transmission des notiﬁca-

tions aux membres du groupe Administrateurs de viewLinc.

Une terminologie conviviale Les zones et emplacements sont appelés collectivement des si-

tes ; les rapports sur demande sont désormais les rapports rapi-

des. Pour en savoir plus sur toutes les modiﬁcations apportées à

la terminologie, reportez-vous au Glossaire.

Tableau 11 Modiﬁcations importantes pour les utilisateurs passés par la mise à niveau depuis la ver-

sion 4.3 ou antérieure

Fonctionnalité Description

Fenêtre Vue d'ensemble, Dé-

marrage

L'onglet Démarrage de la fenêtre Présentation ache des liens

vers l'aide en ligne pour trois catégories, à savoir Conﬁgurer,

Apprendre, Utiliser.

Périphériques Lorsque de nouveaux périphériques sans ﬁl sont reconnus sur vo-

tre réseau, vous en êtes automatiquement averti sur le bureau de

viewLinc.

Pour davantage d'informations, consultez la section Acceptation

de périphériques sans ﬁl (page 52).

Zones et emplacements La gestion des zones et des emplacements s'eectue dans le

Gestionnaire de sites. Pour éviter toute confusion entre les des-

criptions des périphériques et des emplacements, vous pouvez

désormais utiliser uniquement la fonctionnalité glisser-déposer

pour lier des emplacements dans des zones.

Pour davantage d'informations, consultez la section Créer des zo-

nes et emplacements (page 70).

Version 5.1 Guide de l’utilisateur M212315FR-A

18

La page charge ...

Vaisala viewLinc 5.1 Manuel utilisateur

Vaisala viewLinc 5.1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents