Skov FarmOnline Explorer poultry Manuel utilisateur

FarmOnline Explorer

Volaille

Manuel de l'utilisateur

611554 • 2023-05-01 Software version 5.3

FarmOnline Explorer

1 Consignes d’utilisation..................................................................................................................................5

1.1 Connexion ..................................................................................................................................5

1.2 Interface utilisateur....................................................................................................................5

2Visualisation ..............................................................................................................................................7

3Tableau de bord ........................................................................................................................................8

4Relevé.......................................................................................................................................................10

5Alarme ......................................................................................................................................................12

6Climat .......................................................................................................................................................15

6.1 Détails .......................................................................................................................................16

6.2 Rapports ...................................................................................................................................17

6.2.1 Valeurs clés prédéfinies.............................................................................................................18

7Gestionnaire du troupeau.......................................................................................................................19

7.1 Fonctions entre-deux ..............................................................................................................21

7.2 Production - Poulet de chair..............................................................................................22

7.3 Production - Reproducteurs ..............................................................................................24

7.3.1 Aliments .....................................................................................................................................25

7.4 Production - Pondeuses ....................................................................................................27

7.5 Séchoir fientes ....................................................................................................................29

8 Programmes de jour ....................................................................................................................................30

8.1 Gestionnaire de programmes............................................................................................ 30

8.1.1 Création d’un nouveau programme de jour ...............................................................................30

8.1.1.1 Basé sur un programme dans le contrôleur de bâtiment........................................................... 30

8.1.1.2 Basé sur un programme standard .............................................................................................31

8.1.2 Importation et exportation d’un programme de jour................................................................... 32

8.2 Modification des programmes................................................................................................34

8.2.1 Modification des programmes de courbe................................................................................... 35

8.2.2 Modification des programmes de jour........................................................................................ 35

8.2.3 Référencestandard ....................................................................................................................36

8.3 Contrôle à distance ............................................................................................................38

9 Analyse..........................................................................................................................................................39

9.1 Historique ............................................................................................................................39

9.1.1 Comparaison entre les emplacements et graphiques définis par l’utilisateur............................ 40

9.1.2 Réglage de la vue historique .....................................................................................................41

9.2 Exportation des données........................................................................................................ 41

10 WebExplorer ............................................................................................................................................43

11 Assistance à distance avec TeamViewer................................................................................................... 45

12 Journal de l’outil d’assistance....................................................................................................................46

13 Accès distant...........................................................................................................................................47

13.1 Attribution de la licence d’accès à distance .........................................................................47

13.2 Journal d'exploitation.............................................................................................................. 48

13.3 Accès local à l’affichage du contrôleur de bâtiment avec l’accès à distance ...................48

14 Fonctions de paramétrage ..........................................................................................................................50

Manuel de l'utilisateur

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur

14.1 Mot de passe .......................................................................................................................50

14.1.1 Créer et changer de mots de passe........................................................................................... 50

14.1.2 Mot de passe oublié................................................................................................................... 50

14.1.3 Gestion des utilisateurs ........................................................................................................51

14.1.3.1 Groupes d’utilisateurs ................................................................................................................51

14.1.3.2 Créer, régler ou supprimer.........................................................................................................52

14.1.3.3 Notification d’alarme aux utilisateurs ....................................................................................53

14.2 Préférences système...............................................................................................................53

14.2.1 Mise à jour automatique............................................................................................................. 54

14.2.2 Alarme pour la surveillance du contrôleur de bâtiment.............................................................. 54

14.2.3 Affichage de démarrage............................................................................................................. 54

14.2.4 Agencement des valeurs clés....................................................................................................54

14.2.5 Données du réseau ..............................................................................................................55

14.2.6 Paramètres de sauvegarde........................................................................................................ 56

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 5

1 Consignes d’utilisation

1.1 Connexion

Ouvrez FarmOnline Explorer.

Le programme démarre avec la langue par défaut du PC, à condition

qu’elle soit disponible dans FarmOnline. Si la langue par défaut n’est pas

disponible, FarmOnline Explorer démarrera en anglais. Reportez-vous à

la section Créer, régler ou supprimer [}52] concernant le changement

de langue.

FarmOnline Explorer dispose des utilisateurs standard suivants sans mot

de passe:

Utilisateur: admin

Utilisateur: guest (invité)

Saisissez le nom d’utilisateur et laissez le champ Mot de passe vide.

Reportez-vous à la section Groupe d’utilisateurs [}51] concernant les

types d’utilisateurs et leurs droits.

Lors de la première connexion, créez une configuration ou connectez-

vous à une configuration existante. Consultez le manuel technique pour

obtenir de plus amples détails.

Nous vous recommandons de créer un mot de passe administrateur immédiatement après l’instal-

lation du programme, car la connexion donne accès à tous les contrôleurs internes du réseau.

Reportez-vous à la section Créer et changer le mot de passe [}50] pour plus de détails sur la fa-

çon de changer les mots de passe.

1.2 Interface utilisateur

(B)

(C)(D)

(E) (A)

Les outils (A) disponibles pour l’emplacement indiqué sur le côté gauche de l’écran s’affichent sous forme

d’icônes en haut de l’écran. Cliquez sur l’icône déroulante (B) pour sélectionner les différents emplacements.

Basculez entre les outils en cliquant sur les icônes pour:

Tableau de bord Affichage défini par l’utilisateur des valeurs clés pour la production et le climat.

Visualisation Vue graphique des emplacements avec les points chauds.

Vue d'ensemble Tableau contenant la liste des valeurs clés.

Dispositif d’alarme Affichage en tableau des entrées et sorties d'alarme.

Historique Affichage graphique de l’historique des valeurs clés.

Climat Affichage des chiffres clés du climat. Réglage des paramètres climatiques

Gestionnaire du trou-

peau

Données de troupeau et fonctions entre-deux.

Poulet de chair Affichage des valeurs de production clés

Reproducteur Affichage des valeurs de production clés

Pondeuse Affichage des valeurs de production clés

FarmOnline Explorer

6 Manuel de l'utilisateur

Séchoir fientes Affichage des valeurs clés pour le séchoir fientes. Réglage des paramètres

pour le séchoir fientes (pondeuses uniquement).

Contrôle à distance Modification des programmes de jour.

Alarme Vue d’alarme et journal d’alarmes.

Boutique en ligne Accès à la boutique en ligne SKOV.

L’icône (C) est utilisée pour revenir à la vue de démarrage à partir de tous les menus.

L’icône (D) est utilisée pour afficher/masquer le panneau latéral.

La barre d’outils contient un certain nombre de menus (E) pour le paramétrage de FarmOnline Explorer, les

mots de passe, les utilisateurs, les programmes des contrôleurs internes et la gestion des données.

Fichiers Fonctions Paramétrage Aide

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 7

2 Visualisation

Cliquez sur l’icône (A) pour sélectionner Visualisation.

(A)

(B)

(C)

(D)

(E) (F)

(G)

(H) (I)

Dans Visualisation, un point chaud (hotspot) (B) peut être ajouté à chaque emplacement pour afficher les va-

leurs clés sélectionnées (reportez-vous à la section du manuel technique concernant l’ajout de nouveaux points

chauds).

Les valeurs clés peuvent être sélectionnées au niveau de l’emplacement ou pour tous les emplacements en

même temps.

Déplacez les points chauds dans Visualisation en cliquant dessus et en les faisant glisser à l’aide du curseur de

la souris. Le curseur doit être situé au-dessus du côté gauche du point chaud à déplacer.

Cliquez sur l’icône des valeurs clés (C) ou cliquez avec le bouton droit sur un point chaud pour modifier les va-

leurs affichées.

Sélectionnez l’emplacement pour (D) choisir les valeurs clés à sélectionner.

Sélectionnez une valeur clé et cliquez sur la flèche droite/gauche (E) pour basculer entre les options dispo-

nibles/sélectionnées.

L’ordre des valeurs sélectionnées peut être modifié à l’aide de la flèche haut/bas (F).

Pour accéder à des valeurs clés supplémentaires, sélectionnez Afficher les valeurs avancées (G).

Vous devez d’abord sélectionner Ajouter à tous les emplacements (H) pour ajouter une ou plusieurs valeurs à

tous les emplacements à la fois.

Les valeurs clés choisies peuvent être enregistrées dans un fichier sur l’ordinateur. Les valeurs clés enregis-

trées peuvent être insérées à chaque emplacement individuel ou dans tous les emplacements. Pour afficher les

options, cliquez sur Ensembles de valeurs clés (I). Voir également la section Valeurs clés prédéfinies [}18].

FarmOnline Explorer

8 Manuel de l'utilisateur

3 Tableau de bord

(A) (B)

(C)

(D)

(G)

(F)

(E)

(H)

(I)

(J)

(K)

(L)

Cliquez sur l’icône (A) pour afficher le tableau de bord de l’exploitation ou du bâtiment.

Le tableau de bord peut contenir 2pages. Cliquez sur l’icône plus (B) pour ajouter une page au tableau de

bord. La totalité du tableau de bord peut aussi être enregistrée et utilisée pour un emplacement individuel ou

plusieurs emplacements. Cette fonction peut être utilisée pour afficher le même tableau de bord sur plusieurs

ordinateurs, par exemple. Cliquez sur l’icône (B) pour afficher les options.

Vous pouvez passer d’une page à l’autre (C) en bas de l’écran.

Insérer et modifier des widgets

Sélectionnez un champ vide, cliquez sur l’icône (D) et parcourez les widgets qui peuvent être insérés.

Cliquez sur l’icône de paramétrage de base (E) dans un champ de widget pour supprimer, modifier ou

sauvegarder un widget individuel. Les widgets enregistrés sur l’ordinateur peuvent être insérés dans un champ

vide. Les widgets enregistrés récemment sont affichés à côté de «Recently used widgets» (Widgets récem-

ment utilisés).

Il est possible de changer les couleurs, les périodes de visualisation et les valeurs clés pour les graphiques, dia-

grammes et tableaux. Pour les widgets qui affichent plusieurs emplacements (niveau de l’exploitation ou plu-

sieurs sections), il est possible de sélectionner pour quels emplacements les données seront affichées.

Il est possible de modifier les valeurs définies et d’effectuer des enregistrements directement dans la vue du ta-

bleau, par exemple.

Cliquez sur l’icône (F) pour activer la modification.

Remarques

Cliquez sur l’icône (G) pour écrire une nouvelle remarque.

Les remarques sont enregistrées avec la date et l’heure (H) et sont disponibles pour tous les utilisateurs.

Créez une remarque avec une heure/date future. FarmOnline générera alors un message contextuel à l’heure/

date sélectionnée.

Les remarques figurent également en tête de liste de la fonction d’historique.

Cliquez sur l’icône (I) pour supprimer une remarque.

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 9

Widget de la caméra

Sélectionnez le widget Caméra (J). Saisissez l’URL et le nom utilisateur et mot de passe s’ils sont nécessaires

pour afficher le flux vidéo. La connexion s’affichera dans Aperçu.

Widget WebBrowser (Navigateur Web)

Sélectionnez le widget WebBrowser (K). Saisissez l’URL de la page Web à afficher. Ajustez les paramètres de

l’intervalle de mise à jour et zoomez si nécessaire. La connexion s’affichera dans Aperçu.

Widget Climat et Silo

Cliquez sur l’icône (L) pour régler les paramètres.

FarmOnline Explorer

10 Manuel de l'utilisateur

4 Relevé

(A)

(B) (C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

Cliquez sur l’icône (A) pour afficher une vue d’ensemble des emplacements de l’exploitation.

L’état actuel d’un emplacement s’affiche dans l’enquête en cliquant sur l’icône d’état (B).

Icône État Description

Actif L’emplacement est actif.

La régulation a lieu en fonction des paramètres actuels.

Après le démarrage du troupeau, le numéro du jour augmente de 1 pour chaque

jour écoulé.

Actif - autres ani-

maux

Fonction intermé-

diaire - trempage

Cet emplacement est vide.

La fonction intermédiaire est en marche pendant une période préétablie.

Fonction intermé-

diaire – désinfec-

tion

Fonction intermé-

diaire – lavage

Fonction intermé-

diaire – séchage

Fonction intermé-

diaire – lavage

Cet emplacement est vide.

La régulation est effectuée en fonction du paramètre Bâtiment vide.

Aucune informa-

tion

FarmOnline Explorer ne peut pas récupérer les données du contrôleur.

Un champ coloré (C) à côté des valeurs indique l’état de régulation de la valeur en question. Les couleurs cor-

respondent à l’échelle du contrôleur. Si une valeur de clé n’est pas accessible pour un emplacement, par

exemple parce qu’aucun capteur n’a été installé, cela sera indiqué au moyen d’une cellule vide ou de trois tirets.

Pour accéder à la vue d’ensemble et la modifier, faites un clic droit quelque part dans le tableau ou cliquez sur

les icônes du côté droit du tableau (D).

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 11

Utilisez l’enquête (E) pour sélectionner les valeurs clés qui sont partagées par tous les emplacements. Les

valeurs clés de l’enquête peuvent être sélectionnées comme celles à utiliser pour la visualisation. Les valeurs

clés partagées par tous les emplacements peuvent être sélectionnées dans l’enquête.

Modifiez le paramétrage du tableau de sorte que les emplacements soient indiqués comme des en-têtes de

colonne et non comme des en-têtes de ligne, ou vice versa.

Si la ferme a plusieurs sous-sections, il peut être avantageux de sélectionner la vue Groupe au niveau du

bâtiment, où les sections de chaque bâtiment peuvent être masquées.

Imprimer rapport. Envoie le rapport en question à l’imprimante.

Pour pouvoir trier par valeurs de colonne, faites un clic droit ou cliquez sur un en-tête de colonne.

Une petite flèche (F) apparaît lorsque le tri par colonne a été effectué.

Pour créer une nouvelle enquête, cliquez sur l’onglet … (G). Le paramétrage de la nouvelle enquête sera une

copie de l’enquête actuelle.

Pour y accéder et la renommer, faites un clic droit ou double-cliquez sur l’onglet.

Pour supprimer une enquête, cliquez sur Fermer (x) (H).

FarmOnline Explorer

12 Manuel de l'utilisateur

5 Alarme

(A)

(B)

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

(C)

(I) (J) (K)

Cliquez sur l’icône d’alarme (A) dans le coin supérieur droit ou sur une icône d’alarme dans la visualisation ou

la vue d'ensemble.

Les alarmes actives non acquittées apparaissent sous forme d’icône clignotante dans l’arborescence. Elles

peuvent également être consultées sous l’onglet Alarme (B).

Les groupes d’utilisateurs Normal et Admin peuvent acquitter les alarmes par le biais de FarmOnline Explorer

(C). Faites un clic droit sur l’alarme dans la liste des alarmes (D) et sélectionnez Acquitter ou cliquez sur Acquit-

ter dans la fenêtre de détails (E). FarmOnline Explorer acquitte l’alarme et la déplace de l’onglet Alarme à l’on-

glet Journal, où il est possible de la rechercher.

Veuillez noter que les alarmes ne peuvent pas être acquittées par le biais de FarmOnline Explorer pour

les contrôleurs domestiques connectés avec WebLink.

Par conséquent, les alarmes ne peuvent être acquittées que sur les DOL 234F, DOL 534, DOL 535, DOL

539, DOL 634, DOL 635, DOL 639, DOL 2300, DOL 2400.

S’il y a beaucoup d’alarmes, il peut être avantageux de les filtrer par catégorie et potentiellement par type

d’alarme (F).

Cliquez sur Réinitialiser pour supprimer un filtre à nouveau.

Cliquez sur l’alarme ou (G) Détails de l’alarme pour plus d’informations sur le type d’alarme, etc.

Deux types de remarques peuvent être ajoutés à chaque alarme: Commentaire (H) et Mesure corrective (E)

pour noter des informations supplémentaires au sujet de l’alarme.

Les alarmes sont indiquées par des icônes dans tous les aperçus. Les différentes icônes indiquent l’état actuel

de la situation d’alarme.

Icône État Description

Alarme active Il y a une alarme active non reconnue.

La situation d’alarme est toujours présente.

Alarme inactive L’alarme n’a pas été reconnue.

La situation d’alarme n’existe plus.

Alarme reconnue L’alarme a été reconnue. L’alarme a été désactivée.

La situation d’alarme existe toujours.

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 13

Icône État Description

Alarme terminée L’alarme a été reconnue. L’alarme a été désactivée.

La situation d’alarme n’existe plus.

Avertissement actif Il y a un avertissement actif. Un avertissement ne nécessite pas

d’acquittement.

La situation existe toujours.

Avertissement terminé La situation n’existe plus.

Info Informations sur un événement qui s’est produit.

Icône Catégorie Alarme/Avertissement en relation avec

Climat Climat (température, humidité, etc.)

Production Production

KIK Programme de création de rapports pour la production de poulets

de chair

Tuppen Programme de création de rapports pour la production de poulets

de chair

KLF Programme de création de rapports pour la production de poulets

de chair

Alarme Unité d’alarme

Système Matériel et logiciels des contrôleurs de bâtiment

Gestion Réseau

L’onglet Journal (I)

Le journal des alarmes contient toutes les alarmes et spécifie la durée pendant laquelle une alarme est restée

active.

Par défaut, toutes les alarmes sont affichées pour les 14derniers jours. Saisissez un ou plusieurs critères de re-

cherche et cliquez sur la plage de dates requise:

Les dernières 24heures.

La semaine dernière.

Les deux dernières semaines.

Une plage de dates spécifique.

Troupeau entier.

Il est également possible d’effectuer une recherche en texte libre dans le champ Notes de l’utilisateur.

D’autres données pertinentes peuvent également être incluses lors de l’analyse d’une situation d’alarme. En

cas d’alarme climatique, des informations supplémentaires peuvent être extraites de la fonction climat.

1. Sélectionnez un emplacement.

2. Cliquez sur l’icône pour le climat sur un emplacement

3. Vérifiez si les paramètres climatiques sont corrects.

4. Vérifiez la séquence climatique pour les 24heures les plus récentes à l'aide de la vue courbe

FarmOnline Explorer

14 Manuel de l'utilisateur

Supprimer les anciennes alarmes.

En principe, le journal des alarmes peut contenir un nombre infini d’alarmes.

Pour accéder aux anciennes alarmes et les supprimer, cliquez sur Supprimer.

Onglet Diagramme (J)

Dans l’onglet Diagramme, il est possible d’afficher des alarmes dans différents formats graphiques.

Sélectionnez le type de diagramme requis:

• Heure

• Emplacement

• Catégorie

Saisissez les critères de recherche et sélectionnez la plage de dates.

Zoomez en cliquant sur le diagramme et en utilisant la molette ou les outils de zoom.

Assurez-vous que le niveau de zoom ne cache aucune alarme.

Onglet Archive (K)

L’archive contient des alarmes non actives et reconnues, qui sont plus anciennes qu’un nombre défini de jours.

Gestion quotidienne de l’alarme

FarmOnline Explorer indique l’état de l’alarme dans les affichages de vue d’en-

semble (Visualisation et Vue d’ensemble). L’alarme est également affichée à

l’écran sous forme de message contextuel.

Cliquez sur le message contextuel pour ouvrir la fenêtre d’alarme.

Pour voir les détails, cliquez sur une alarme dans la liste.

L’alarme peut être déplacée jusqu’à la position souhaitée dans la fenêtre en

cliquant dessus et en la faisant glisser.

Dans le menu Configuration/Préférences Notifications, sélectionnez si la fenêtre contextuelle doit s’afficher

même si FarmOnline Explorer n’est pas ouvert.

Il faut redémarrer l’ordinateur avant qu’une modification de ces paramètres ne prenne effet.

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 15

6 Climat

(B)

(A)

(E)

(G)

(C)

(D)

(F)

Cliquez sur l’icône du climat (A).

FarmOnline Explorer affiche une illustration avec des colonnes indiquant l’état actuel de la température, de l’hu-

midité, de la ventilation, des besoins de chauffage et du niveau de CO2.

Les flèches indiquent les valeurs minimales et maximales du jour. Déplacez le curseur sur une flèche (B) pour

afficher les valeurs réelles dans une infobulle.

Déplacez le curseur sur le champ Définir la température pour afficher une colonne grise dans la colonne de

température (C). La colonne grise affiche un réglage correctif, tel que la température de confort.

Les valeurs définies sont affichées dans un champ situé à droite de la colonne (D). Cliquez sur la valeur pour y

accéder et la modifier.

La fenêtre d’informations affiche le type de bâtiment et les paramètres clés individuels de l’emplacement (E).

Le graphique à droite affiche la tendance climatique au cours des dernières 24heures (F).

Double-cliquez sur une courbe ou cliquez sur l’icône de l’historique (G) pour ouvrir la vue d’historique associée.

Icône Échelle de couleurs Description

Température

intérieure

Rouge foncé La température est trop élevée. Alarme de température absolue

élevée.

Rouge La température est trop élevée.

Jaune Le refroidissement est actif.

Vert foncé La température de consigne a été augmentée par l’ajout de la fonc-

tion Confort ou Ventilation supplémentaire en raison d’un niveau de

ventilation élevé.

Vert La température intérieure se situe dans la plage requise entre le

point de consigne de température et le point de consigne de chauf-

fage.

Bleu clair La température est trop basse. Le chauffage est actif.

Bleu La température est trop basse. Alarme de basse température.

Humidité de

l’air

Rouge L’humidité est trop élevée. Alarme d’humidité absolue élevée.

Jaune L’humidité est trop élevée. L’humidité de l’air est supérieure au ni-

veau requis.

FarmOnline Explorer

16 Manuel de l'utilisateur

Icône Échelle de couleurs Description

Vert L’humidité de l’air se situe dans la plage requise entre le point de

consigne d’humidité et le point de consigne d’humidification.

Bleu L’humidité est trop basse. L’humidification est active.

Gris Humidité absolue basse. Terme typique pour une erreur du cap-

teur.

Ventilation/

Ventilation

Tunnel

Vert foncé La fonction Confort ou Ventilation supplémentaire est active.

Vert La ventilation se trouve dans la plage requise.

Bleu La ventilation minimale est en fonctionnement.

Chauffage Non divisé selon une

échelle

CO2Rouge Le niveau de CO2 est trop élevé. Alarme pour CO2 trop élevé.

Jaune La ventilation est supérieure à la ventilation minimale.

Vert Le niveau de CO2 se situe dans la plage requise.

6.1 Détails

Cliquez sur l’onglet Détails (A).

(A)

(B) (C)

Les paramètres affichés dépendent de l’installation et des fonctionnalités du contrôleur de bâtiment ou de pro-

duction utilisé. Les fonctions qui ne sont pas accessibles sur le contrôleur de bâtiment ou de production sélec-

tionné ne sont pas affichées.

Pour obtenir une description des fonctionnalités, veuillez consulter la documentation du contrôleur.

Les valeurs définies sont affichées avec une icône de modification (B) à droite de la valeur. Cliquez sur l'icône

pour y accéder et la modifier.

Lorsqu’une valeur est mise en surbrillance dans la liste de gauche, un graphique correspondant s’affiche dans

le champ inférieur droit. Maintenez le curseur enfoncé sur le graphique pour afficher la valeur des points indivi-

duels (C).

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 17

6.2 Rapports

L’onglet Rapports (A) affiche les valeurs clés sélectionnées.

(A)

(B)

(C)

(D) (E)

(F)

(G)

(H)(I)

Cliquez sur l’icône de valeur clé (B) pour accéder aux valeurs clés qui doivent être incluses dans le rapport (C).

Les valeurs clés sont affichées à la fois sous forme de tableaux et de graphiques.

Faites un clic droit sur les en-têtes de colonne (D) pour obtenir les options d’impression et d’exportation de don-

nées.

Intervalles d'historique

Sélectionnez le troupeau concerné (E).

(F) Sélectionnez le nombre de jours à afficher et le numéro de jour avec lequel l’affichage doit commencer en

utilisant les symboles pour 7, 14, 30 ou tous les jours ou le menu déroulant.

Sélectionnez si vous souhaitez afficher les couleurs d’état dans le tableau, les valeurs sous forme de gra-

phiques, ou encore les valeurs de référence et si vous souhaitez ajouter une brève explication aux valeurs clés

sélectionnées dans le rapport (G).

Les rapports peuvent être imprimés et exportés (H) sous divers formats de fichier, et les fichiers peuvent être at-

tachés à des e-mails directement comme pièces jointes (I).

FarmOnline Explorer

18 Manuel de l'utilisateur

6.2.1 Valeurs clés prédéfinies

Lors de l’installation de la version4.2 de FarmOnline Explorer ou d’une version supérieure, plusieurs jeux de

valeurs clés contenant des valeurs clés prédéfinies sont également installés.

(A

)

(B

)

(C)

Cliquez sur l’icône de valeur clé (A) pour pouvoir sélectionner des valeurs clés. Appuyez sur la flèche à côté

d’Ensembles de valeurs clés (B) et choisissez parmi les options Charger l’ensemble à partir du fichier, Enregis-

trer l’ensemble dans un fichier, Ensembles prédéfinis et Ensembles récemment utilisés.

Lorsque vous sélectionnez des Ensembles prédéfinis, plusieurs ensembles de valeurs clés apparaissent (C).

Ceux-ci sont définis par SKOV A/S.

Vous pouvez également choisir de sauvegarder votre propre jeu de valeurs clés ou de charger un jeu déjà enre-

gistré.

FarmOnline Explorer

Manuel de l'utilisateur 19

7 Gestionnaire du troupeau

Le contrôleur de bâtiment crée automatiquement un nouveau troupeau à la fin de troupeau. Le nouveau trou-

peau démarre alors.

Les fonctions entre-deux sont actives au démarrage d'un troupeau. Voir également la section Fonctions entre-

deux [}21].

Bâtiment

vide

Fonctions entre-

deux

Bâtiment

actif

Bâtiment

vide

Animaux arrivés jour

0

Fonctions entre-

deux

Bâtiment actif

Animaux

approvisionnés

Nettoyage

Chauffage

Gestion

Nettoyage

Chauffage

Troupeau 1 Troupeau 2

Fonction

ramassage

Figure1: Vue d'ensemble du traitement du troupeau.

Sélectionnez un emplacement (A) et cliquez sur l'icône (B) pour ouvrir la fonction Gestion du troupeau. Sélec-

tionnez l'onglet Élevage (C) pour accéder aux données du troupeau.

(B)

(A)

(C)

(E) (D)

(F)

(G)

(H) (I)

(J)

Les données peuvent être saisies pour ce qui suit (E):

Nom du troupeau Indiquez un nom de troupeau pour que le troupeau puisse être reconnu à nouveau

– par ex. dans l'historique.

Jour n° Affiche le numéro de jour actuel du troupeau.

Date d'approvisionnement

des animaux

Cela est rempli automatiquement avec la date pour le jour 0 quand le troupeau est

créé. L'heure d'arrivée peut être modifiée dans FarmOnline Explorer sans influen-

cer le contrôleur de bâtiment.

FarmOnline Explorer

20 Manuel de l'utilisateur

Nombre d’animaux Le nombre actuel d'animaux. Le nombre est automatiquement ajusté selon les

chiffres saisis

Référence Saisissez la référence pour le troupeau.

Informations du fournis-

seur

Saisissez les coordonnées des fournisseurs.

Sexe Saisissez le type d'animal (femelle, mâle, tout venant).

Nombre au démarrage du

troupeau

Saisissez le nombre de volailles qui ont été introduites dans le bâtiment au démar-

rage du troupeau.

Animaux morts Enregistrement et résumé du nombre d'animaux morts.

Animaux rejetés Enregistrement et résumé du nombre d'animaux rejetés.

Volaille retirée Résumé du nombre d'animaux qui ont été retirés du bâtiment depuis le début du

troupeau.

Animaux vivants Le nombre actuel d'animaux. Le nombre est automatiquement ajusté selon les

chiffres saisis.

Informations des repro-

ducteurs

Saisissez la référence pour les reproducteurs.

Cliquez sur les points en dehors du champ voulu pour ouvrir l'enregistrement. Saisissez une valeur

Cliquez sur le champ Enregistrer (G) et sélectionnez une raison pour l'enregistrement dans le menu déroulant.

En option, vous pouvez sélectionner l'heure (des enregistrements peuvent ainsi être effectués pour des dates

passées).

Cliquez sur Enregistrer.

Ces enregistrements sont ajoutés et inclus dans le calcul total du nombre actuel d'animaux dans le bâtiment.

Il est possible de supprimer un enregistrement en le marquant dans la liste (F) et en cliquant sur Supprimer.

La ligne de date (H) fournit une vue d'ensemble de la chronologie des événements en lien avec le troupeau de-

puis le démarrage du troupeau, indiquant :

• début du troupeau

• fonctions entre-deux

• arrivée des animaux

• retrait des animaux

Faites un clic droit sur la ligne de date pour voir les numéros des jours plutôt que les dates.

Les infobulles (I) indiquent les événements et l'heure.

Les données et la chronologie des événements pour les troupeaux précédents à l'emplacement peuvent être

consultées en sélectionnant un troupeau dans la liste du côté droit de la fenêtre. Seules les données pour le

troupeau actuel peuvent être modifiées.

Si les troupeaux précédents ou les troupeaux créés par erreur doivent être retirés de la liste, ils peuvent être

masqués en faisant un clic droit (J) et en sélectionnant Masquer troupeau.

La page est en cours de chargement...

Skov FarmOnline Explorer poultry Manuel utilisateur

Skov FarmOnline Explorer poultry Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents