La page est en cours de chargement...
La volaille BlueControl
Climat
Manuel de l'utilisateur
611824 • 2024-01-05 Software version 8.3
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 3
Modifications du produit et de la documentation
se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes,
veuillez contacter .
La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.
IMPORTANT
Remarques concernant les systèmes d’alarme
Les pannes, les dysfonctionnements ou les réglages défectueux peuvent provoquer des dommages et des
pertes financières conséquents lors de la régulation et du contrôle du climat dans un bâtiment d’élevage. Il est
de ce fait essentiel d'installer un système d'alarme séparé indépendant qui surveillera le climat du bâtiment pa-
rallèlement au contrôleur de climat et production. Conformément à la directive européenne n°98/58/UE, un sys-
tème d'alarme doit être installé dans tous les bâtiments à ventilation mécanique.
Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que la clause de responsabilité produits des conditions gé-
nérales de vente et de livraison spécifie qu’un système d’alarme doit être installé.
En cas de dysfonctionnement ou d’utilisation inadaptée, les systèmes de ventilation peuvent en-
traîner une perte de production ou provoquer la mort de certains animaux de l’étable.
Nous recommandons que l'installation, l'exploitation et la révision des systèmes de ventilation
soient effectuées uniquement par du personnel qualifié et d'installer une unité d'ouverture d'ur-
gence séparée ainsi qu'un système d'alarme, testés à intervalles réguliers, conformément aux
conditions générales de ventes et de livraison.
L'installation, l'entretien et le dépannage d'équipements électriques doivent être réalisés par du
personnel qualifié, en conformité avec les réglementations nationales et internationales en vi-
gueur: en Europe, il s'agit de la réglementation EN 60204-1 ou d'autres réglementations UE.
Un séparateur d'alimentation doit être installé pour chaque moteur et alimentation électrique afin
de faciliter le travail hors tension sur l'équipement électrique. L’isolateur d’alimentation n’est pas
compris.
Remarque
• Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'im-
porte quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S.
• Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous dé-
celez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S.
• Indépendamment de ce qui précède, SKOV A/S ne devrait en aucun cas être tenu responsable de toutes
pertes ou dommages causés ou présumés avoir été causés par l'utilisation des informations contenues
dans ce manuel.
• Droits d’auteur par SKOV A/S.
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur
1 Directives ........................................................................................................................................................7
2 Description du produit...................................................................................................................................8
3 Consignes d’utilisation................................................................................................................................11
3.1 Fonctionnement....................................................................................................................... 11
3.1.1 Sélection de la langue................................................................................................................ 12
3.1.2 Carte d'information.....................................................................................................................12
3.1.3 Recherche dans les menus .......................................................................................................13
3.2 Opération – poulet de chair ..............................................................................................14
3.3 Rapport ............................................................................................................................... 15
3.4 Auxiliaire.............................................................................................................................16
3.5 Journal d'activité ...............................................................................................................17
3.6 Bouton du menu ...............................................................................................................18
3.6.1 Entre les troupeaux - Fonctions d’entre-deux ..................................................................... 19
3.6.2 Stratégie ..............................................................................................................................21
3.6.2.1 Configuration des courbes......................................................................................................... 21
3.6.3 Paramétrage de base ..........................................................................................................22
3.6.3.1 Système..................................................................................................................................... 22
3.6.3.1.1 Mot de passe .............................................................................................................................22
3.6.3.2 Alarmes......................................................................................................................................24
3.6.3.2.1 Arrêter un signal d’alarme.......................................................................................................... 25
3.6.3.2.2 Alarme panne de courant........................................................................................................... 25
3.6.3.2.3 Essai alarme ..............................................................................................................................25
3.6.3.3 Concernant ................................................................................................................................25
4 Climat ............................................................................................................................................................26
4.1 Régulation automatique du climat .........................................................................................26
4.2 Température .............................................................................................................................27
4.2.1 Réglage de température ............................................................................................................27
4.2.1.1 Contrôle deux zones.................................................................................................................. 28
4.2.1.2 Confort vague de chaleur........................................................................................................... 29
4.2.1.3 Température confort ..................................................................................................................30
4.2.1.3.1 Confort avancé........................................................................................................................... 31
4.2.1.4 Réglage jour et nuit.................................................................................................................... 31
4.3 Humidité....................................................................................................................................33
4.3.1 Humidification ............................................................................................................................35
4.3.2 Mode de contrôle humidité......................................................................................................... 35
4.3.2.1 Ventilation humidité.................................................................................................................... 36
4.3.2.2 Réduction de température .........................................................................................................36
4.3.2.3 Chauffage de l’humidité .............................................................................................................37
4.3.3 Contrôle humidité intelligent - à température extérieure et humidité hautes.............................. 38
4.3.4 Paramètres d’humidité............................................................................................................... 39
4.3.4.1 Ventilation humidité adaptative.................................................................................................. 39
4.3.4.2 Chauffage humide adaptatif....................................................................................................... 39
4.4 Ventilation.................................................................................................................................40
4.4.1 Qualité de l'air ............................................................................................................................ 41
4.4.1.1 Temporisateur de cycle en ventilation minimum........................................................................ 42
4.4.1.2 NH3............................................................................................................................................42
4.4.1.3 Rehausse de ventilation............................................................................................................. 43
4.4.2 Ventilation latérale .....................................................................................................................46
4.4.2.1 Paramètres de ventilation ..........................................................................................................46
4.4.2.1.1 Entrée d’air contrôlée par zones................................................................................................ 47
4.4.2.1.2 Dégivrage prise d'air .................................................................................................................. 47
4.4.2.1.3 Unité de récupération de chaleur............................................................................................... 48
La volaille BlueControl
4.4.3 Ventilation tunnel .......................................................................................................................51
4.4.3.1 Temporisateur de cycle en ventilation mode tunnel................................................................... 52
4.4.3.2 Facteur de refroidissement et effet de refroidissement.............................................................. 53
4.4.4 Ventilation Combi-Tunnel........................................................................................................... 54
4.4.4.1 Ventilation combi-tunnel: passage de latéral à tunnel ..............................................................55
4.4.5 Soft Chill.....................................................................................................................................56
4.4.5.1 Réglage de la ventilation Soft Chill ............................................................................................57
4.4.5.1.1 Ventilation ..................................................................................................................................57
4.4.5.1.2 Température ..............................................................................................................................57
4.4.5.1.3 Température confort ..................................................................................................................57
4.4.5.1.4 Paramétrage du refroidissement latéral..................................................................................... 58
4.4.5.1.5 Ventilateur agitateur................................................................................................................... 58
4.4.5.1.6 Fonction intermédiaire ...............................................................................................................59
4.4.5.1.7 Ramassage................................................................................................................................ 59
4.4.6 FreeRange................................................................................................................................. 59
4.4.6.1 Trappes...................................................................................................................................... 61
4.4.6.2 Jardin d’hiver..............................................................................................................................62
4.4.6.3 Station météo............................................................................................................................. 62
4.4.7 Ventilation naturelle ...................................................................................................................64
4.4.7.1 Ventilation naturelle uniquement................................................................................................ 64
4.4.7.2 Ventilation naturelle combinée avec la ventilation mécanique................................................... 67
4.4.7.3 Ventilation naturelle avec capteur CO2 .....................................................................................69
4.4.7.4 Ventilation naturelle avec une station météo .............................................................................69
4.4.8 Pression..................................................................................................................................... 70
4.4.9 État de la ventilation................................................................................................................... 70
4.4.10 Stationnement des ventilateurs.................................................................................................. 71
4.4.11 Ventilateur agitateur................................................................................................................... 71
4.4.11.1 Régulation via l’horloge de 24h................................................................................................. 72
4.4.11.2 Régulation via la température.................................................................................................... 72
4.4.11.3 Régulation via la source de chaleur........................................................................................... 75
4.4.12 Station météo............................................................................................................................. 77
4.5 Refroidissement.......................................................................................................................78
4.5.1 Potentiel de refroidissement ......................................................................................................78
4.5.2 Refroidissement latéral ..............................................................................................................78
4.5.2.1 Lancer refroidissement ..............................................................................................................80
4.5.2.1.1 Démarrage du refroidissement latéral en fonction du niveau de ventilation ..............................80
4.5.2.2 Nettoyage buse.......................................................................................................................... 82
4.5.3 Prérefroidissement..................................................................................................................... 83
4.5.4 Refroidissement mode tunnel ....................................................................................................83
4.5.4.1 Paramètres du refroidissement mode tunnel............................................................................. 84
4.5.4.2 Lancer refroidissement ..............................................................................................................85
4.5.4.2.1 Démarrage refroidissement mode tunnel basé sur une vitesse d’air fixe ..................................85
4.5.4.2.2 Démarrage refroidissement mode tunnel à une vitesse d’air adaptée....................................... 85
4.5.4.2.3 Démarrage refroidissement mode tunnel en fonction de la température intérieure................... 86
4.5.4.3 Arrosage des pads..................................................................................................................... 87
4.6 Chauffage .................................................................................................................................88
4.6.1 Chauffages bâtiment.................................................................................................................. 88
4.6.1.1 Chauffage minimum................................................................................................................... 89
4.6.2 Chauffage autonome .................................................................................................................90
4.6.3 Chauffage au sol........................................................................................................................ 91
4.7 Ramassage............................................................................................................................... 93
4.8 Statut du bâtiment pour le Bâtiment actif - Bâtiment vide................................................... 95
4.9 Entre les troupeaux .................................................................................................................96
4.9.1 Trempage...................................................................................................................................96
4.9.2 Lavage .......................................................................................................................................97
4.9.3 Désinfection ...............................................................................................................................97
4.9.4 Séchage..................................................................................................................................... 98
4.9.5 Bâtiment vide .............................................................................................................................99
4.9.5.1 Préchauffage.............................................................................................................................. 99
4.9.5.2 Surveillance de température.................................................................................................... 100
Manuel de l'utilisateur
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur
5 Paramètres d’alarme..................................................................................................................................101
5.1 Climat...................................................................................................................................... 101
5.1.1 Alarmes de température ..........................................................................................................101
5.1.2 Alarme humidité....................................................................................................................... 103
5.1.3 Alarme d’entrée et de sortie..................................................................................................... 103
5.1.4 Alarme capteur......................................................................................................................... 104
5.1.5 Alarme capteur refroidissement mode tunnel ..........................................................................104
5.1.6 Capteur de pression................................................................................................................. 105
5.1.7 Alarme CO2 .............................................................................................................................105
5.1.8 Alarme NH3 .............................................................................................................................105
5.1.9 Alarme de station météo.......................................................................................................... 105
5.1.10 Alarme de l'unité de récupération de chaleur ..........................................................................105
5.1.11 Alarme Dynamic Air .................................................................................................................106
5.1.12 Alarme de trappes.................................................................................................................... 106
5.1.13 Alarmes du jardin d’hiver .........................................................................................................106
5.1.14 Contrôle d'urgence...................................................................................................................106
5.1.14.1 Ouverture d'urgence ................................................................................................................106
5.1.14.2 Ouverture d’urgence contrôlée par température...................................................................... 107
5.1.14.3 Prise d’air d’urgence ................................................................................................................107
5.2 Auxiliaire................................................................................................................................. 108
5.2.1 Alarme des capteurs auxiliaires............................................................................................... 108
5.2.2 Alarmes auxiliaires...................................................................................................................108
5.3 Alarmes maître/client............................................................................................................. 108
5.4 État de l'équipement..............................................................................................................108
6 Instructions d'entretien.............................................................................................................................. 110
6.1 Nettoyage................................................................................................................................110
6.2 Recyclage/mise au rebut....................................................................................................... 110
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 7
1 Directives
Le présent Manuel de l'utilisateur traite du fonctionnement quotidien du contrôleur. Le manuel fournit des
connaissances fondamentales au sujet des fonctions du contrôleur, nécessaires pour garantir son utilisation op-
timale.
Le manuel de l'utilisateur décrit le fonctionnement général du contrôleur et toutes les fonctions climatiques. La
description des fonctions de production se trouve dans le manuel de l'utilisateur pour la production annexé.
Si une fonction n’est pas utilisée, par exemple Horloge de 24h, elle ne figure pas dans les menus utilisateur du
contrôleur. Le manuel peut donc contenir des sections qui ne sont pas pertinentes pour la configuration spéci-
fique de votre contrôleur. Voir également le Manuel technique ou contacter le service après-vente ou votre re-
vendeur, si nécessaire.
La volaille BlueControl
8 Manuel de l'utilisateur
2 Description du produit
La volaille BlueControl est une gamme de contrôleurs pour bâtiment simple conçue pour les poulaillers. Cette
gamme de contrôleurs comprend plusieurs variantes. Chacune respecte les différentes exigences du contrôle
de climat et production en lien avec les formes de production et les conditions climatiques géographiques.
La volaille BlueControl est disponible dans les variantes climatiques suivantes :
• LPV
• Tunnel
• Combi-Tunnel
• Naturel
En outre, il dispose de la fonctionnalité standard de production de poulets de chair.
Si vous souhaitez une fonctionnalité de production supplémentaire, le logiciel de production complémentaire
suivant pour la volaille est également disponible :
• Poulet de chair (poulet de chair)
• Reproducteur (géniteurs)
• Pondeuse-L (pondeuses)
• Pondeuse-M (pondeuses)
Le contrôleur est géré par un grand écran tactile avec des vues géographiques de l’état de la ventilation, des
icônes et des courbes, entre autres. Les pages affichées sur l'écran sont adaptées aux différentes variantes afin
que les fonctions les plus pertinentes soient facilement accessibles. Un large éventail de fonctions telles que
l'horloge de 24 heures, la lumière, le compteur d'eau et le capteur auxiliaire peuvent être nommées par l'utilisa-
teur, afin qu'elles soient adaptées au bâtiment individuel et que les fonctions soient plus faciles à reconnaître
dans les menus et les alarmes.
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 9
Le contrôleur comporte 6 pages principales, conçues pour la production de volailles, et une page de menu. Les
pages contiennent des fonctions et des affichages relatifs au travail quotidien.
La page Fonctionnement
La page Auxiliaire
La page Journal d’activité
La page Rapport La page Stratégie
La page Entre les troupeaux
La page Menu
Figure1: En sélectionnant les différents éléments des pages, il est possible d'accéder aux fonctions et données sous-ja-
centes des pages principales.
La page Fonctionnement
Cette page est l’affichage principal de la page où sont rassemblées
les fonctions qui doivent être utilisées pour les opérations quoti-
diennes.
La page Rapport
Cette page peut être configurée selon les souhaits de l'utilisateur afin
de contenir des cartes avec des valeurs clés affichant les données
actuelles.
Elle peut donc être utilisée pour collecter les valeurs qui doivent être
lues quotidiennement et pour collecter les données à rapporter.
La page Journal d’activité
Cette page affiche un journal de toutes les alarmes enregistrées, des
opérations du contrôleur et des événements.
La volaille BlueControl
10 Manuel de l'utilisateur
Bouton du menu
Ce bouton permet d'accéder à la sélection de la langue et à un en-
semble de raccourcis vers les différentes pages.
| La page Entre les troupeaux
Cette page donne accès à des fonctions conçues d'une part pour fa-
ciliter les activités que vous devez effectuer dans le bâtiment pour le
nettoyer et le préparer pour le troupeau suivant et d'autre part pour
assurer le renouvellement de l'air et la température dans le bâtiment
pendant qu’il est vide.
| La page Stratégie
Cette page permet de déterminer la stratégie de production souhai-
tée, qui doit être répétée d'un troupeau à l'autre.
Il s'agit, par exemple, des paramètres des programmes, des réfé-
rences et des courbes de troupeau.
| La page Paramétrage de base
Cette page permet d'accéder aux réglages généraux et aux seuils
d'alarme.
La page Auxiliaire
Cette page donne accès à l'affichage graphique des données histo-
riques provenant de divers types d'équipements supplémentaires
(capteurs auxiliaires et compteurs d'énergie).
La page n'est affichée que si un équipement supplémentaire est ins-
tallé.
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 11
3 Consignes d’utilisation
3.1 Fonctionnement
Chaque page est composée de différents types de cartes qui fournissent des informations sur le fonctionnement
et un accès rapide au fonctionnement.
B
G
AEC D F
Dans la barre supérieure de la page, des boutons de raccourci permettent de passer d'une page principale à
l'autre : Fonctionnement (C), Rapport (D), Auxiliaire (E) et Journal d'activité (F).
AL’icône et le nom de la page.
BLe nom du bâtiment, l’heure et potentiellement le numéro du jour et de la semaine.
CLa page Fonctionnement offre un aperçu et la possibilité d'utiliser les fonctions les plus utiles pour
votre travail quotidien.
DLa page Rapports indique les valeurs clés que l'utilisateur souhaite voir apparaître sur la page.
ELa page Auxiliaire affiche les chiffres de consommation et l'état de l'équipement auxiliaire (s'il est ins-
tallé).
FLa page Journal d'activité affiche les alarmes actives et un journal complet des opérations, des évé-
nements et des alarmes.
GLe bouton menu permet d'accéder à la sélection de la langue (voir section Sélection de la langue
[}12]) et à d'autres pages : Entre les troupeaux, Stratégie et Paramétrage de base.
Les menus de navigation permettent d'accéder à des sous-me-
nus.
La flèche droite permet d'afficher un sous-menu.
La flèche gauche en haut à gauche permet de reculer d'un ni-
veau dans le menu.
La volaille BlueControl
12 Manuel de l'utilisateur
Défiler
Si la page est plus large que l’affichage, vous pouvez le faire
défiler vers la gauche/droite.
Ceci est représenté à l'écran par des flèches ou une barre de
défilement.
Vous pouvez faire défiler l’écran en appuyant sur les flèches ou
en faisant glisser votre doigt sur l’écran.
3.1.1 Sélection de la langue
Appuyez sur le bouton Menu.
Un point indique la langue sélectionnée.
Appuyez sur Plus si la langue souhaitée n'est pas affichée.
Sélectionnez la langue dans la liste. Appuyez sur Confirmer.
Notez que les noms de fonctions (tels que les horloges de 24
heures, les compteurs d'eau et les programmes que l'utilisateur
peut nommer) ne sont pas traduits dans la langue sélectionnée.
Le réglage d'usine pour les noms est l'anglais.
3.1.2 Carte d'information
La carte d'information est destinée à permettre à l'utilisateur quotidien de mieux comprendre le fonctionnement
actuel du contrôleur.
Les informations sont disponibles sur les pages comportant
l'icône .
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 13
Appuyez sur cette icône pour obtenir plus de détails.
Les éléments suivants sont décrits pour les zones de contrôle
sélectionnées :
• L’état actuel.
• La raison pour le réglage actuel.
• Quelle sera la prochaine étape de réglage.
3.1.3 Recherche dans les menus
Il est facile de rechercher les différentes fonctions du contrôleur. Des champs de recherche sont prévus sur les
pages : Auxiliaire, Entre les troupeaux, Stratégie et Paramétrage de base.
Une recherche est effectuée sur l'ensemble des pages.
Utilisez le champ de recherche situé à gauche pour effectuer
une recherche dans les menus.
Saisissez au moins 3caractères pour votre recherche.
Le résultat est affiché sous le champ de recherche. Le chemin
menant à chaque menu est également affiché, par exemple Pa-
ramétrage de base: Général | Alarme | Climat.
Appuyez sur un résultat de recherche pour vous rendre directe-
ment à ce menu.
Appuyez sur X dans le champ de recherche pour supprimer les
résultats de recherche à nouveau.
La volaille BlueControl
14 Manuel de l'utilisateur
3.2 Opération – poulet de chair
Cette page a été adaptée pour la production des poulets de chair. Elle contient des représentations et des para-
mètres relatifs au travail quotidien dans un bâtiment de poulet de chair.
BA
K
IJ
HL
E
C
F
D
G
M
N
ALe bouton de fonction Arrêter le troupeau/Démarrer le troupeau. Voir section Statut du bâtiment
pour le Bâtiment actif - Bâtiment vide [}95].
BLe bouton de fonction Fonction de ramassage. La fonction de ramassage est conçue pour altérer le
changement d'air dans le bâtiment en lien avec tous ou certains des animaux qui quittent le bâtiment.
Voir section Ramassage [}93].
CLe bouton de fonction Inspection pour l'activation manuelle de l'éclairage d'inspection.
DLe bouton de fonction Accélération pour activer manuellement le accélération. Cette fonction améliore
la qualité de l'air en augmentant brièvement la ventilation. Voir section Rehausse de ventilation [}43].
E Raccourci vers la page principale Opération.
FAffichage de la température et de l'humidité extérieures.
GAffichage de l'état de la climatisation et accès aux menus de l'équipement de ventilation.
La carte offre également un raccourci pour la commande manuelle de l'équipement climatique. Elle est
destinée aux situations où l'équipement doit être arrêté.
HAffichage de la température intérieure actuelle des différents capteurs climatiques.
IParamètres de température. Voir section Température.
JParamètres d’humidité. Voir section Humidité [}33].
KLes fonctions de ventilation CO2 et NH3. Voir les sections CO2 et NH3 [}42].
LAffichage des chiffres clés concernant l'évolution du poids des animaux, de leur alimentation et de leur
consommation d'eau au cours des 2 derniers jours. En outre, l'affichage de la mortalité calculée et du
nombre actuel d'animaux et des raccourcis pour enregistrer le nombre d'animaux, le nombre d'ani-
maux morts et déplacés.
L'affichage fournit également un raccourci vers les détails avec des informations et des options de ré-
glage.
MAffichage de l’état du contenu du silo. Les affichages fournissent un raccourci vers l'enregistrement
des approvisionnements en aliments et les options de paramétrage du silo.
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 15
NAffichage de l'état des fonctions de climatisation et de production contrôlées par des programmes ho-
raires. Cet affichage fournit une vue d'ensemble de tous les programmes et des paramètres corres-
pondants, ainsi que de l'état et des paramètres de l'équipement de production.
3.3 Rapport
L'utilisateur peut configurer la page pour y inclure les valeurs clés qui donnent l'aperçu souhaité du climat et des
valeurs de production.
C
D
A
B
ARaccourci vers la page Rapports.
BCarte avec la valeur clé. Chaque carte peut contenir jusqu'à 3 valeurs clés. Certaines valeurs clés
peuvent également comprendre une petite vue graphique de l'historique.
CCette page affiche une série de cartes avec les valeurs clés sélectionnées pour, par exemple, l'histo-
rique et les valeurs actuelles.
DBouton de modification. Permet de choisir parmi les valeurs clés souhaitées.
E
F
G
H
EOutils permettant de modifier les titres ou le contenu des cartes et de déplacer ou supprimer des
cartes.
Appuyez d'abord sur un outil, puis effectuez la modification souhaitée.
FEn-tête de colonne.
Appuyez pour nommer.
La volaille BlueControl
16 Manuel de l'utilisateur
GCarte avec la valeur clé.
Appuyez pour modifier la valeur clé et configurer son affichage.
HOutil permettant d'ajouter une nouvelle carte dans la colonne.
Appuyez pour ajouter une carte et sélectionnez la valeur clé souhaitée.
Cartes avec plusieurs valeurs clés
Vous pouvez fusionner plusieurs cartes pour afficher jusqu'à 3 valeurs clés dans une seule carte.
Si les valeurs peuvent être affichées sous forme de graphiques, les graphiques peuvent aussi être affichés dans
la carte.
Appuyez sur l'outil de modification .
Appuyez sur la valeur clé à modifier.
Sélectionnez Valeur clé2 et sélectionnez la valeur clé à affi-
cher.
Sélectionnez Valeur clé3, si nécessaire, et sélectionnez la va-
leur clé à afficher.
Un aperçu de la carte est affiché à droite.
3.4 Auxiliaire
Cette page permet d'accéder aux enregistrements de différents types d'équipements (capteurs auxiliaires et
compteurs d'énergie), qui peuvent être utilisés pour la surveillance, par exemple.
A
B
C
ARaccourci vers la page Auxiliaire.
BLe menu Capteurs auxiliaires donne un aperçu des enregistrements du contrôleur fournis par les cap-
teurs auxiliaires sous forme de graphique.
Les capteurs auxiliaires n'influencent pas la régulation.
Le contrôleur enregistre la teneur en CO2, NH3, O2 de l'air ainsi que l'humidité, la pression et la tempé-
rature. Vous pouvez également connecter des capteurs de vitesse de l'air et du sens du vent qui
peuvent mesurer la direction et la vitesse du vent à l'extérieur de la maison.
Les valeurs mesurées par chaque capteur sont affichées à des intervalles de 24 heures à 2 mois.
CLe menu Consommation d'énergie indique la consommation actuelle en W et la consommation totale
en kWh. Le contenu du menu dépend du type et de la configuration du contrôleur.
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 17
3.5 Journal d'activité
Cette page affiche un journal de toutes les alarmes enregistrées, des opérations et des événements.
Couleurs de l'état de l'alarme :
• Rouge – alarme critique active
• Jaune – alarme non critique active (avertissement)
• Gris – alarme désactivée
D
C
B
A
ARaccourci vers la page Journal d’activité.
L'icône du Journal d'activité indique le nombre d'alarmes actives jusqu'à la désactivation d'une situa-
tion d'alarme.
BChaque ligne indique une activité.
Appuyez sur la ligne d'activité pour obtenir des détails, tels que le moment où une alarme a été acti-
vée et acquittée. De même, quand une valeur/un réglage a été modifié(e).
Appuyez sur Fermer pour refermer la fenêtre des détails.
COptions de filtrage pour les différents types d'activités :
Tous: affiche tous les types
Alarme: affiche les alarmes
Opération: affiche les opérations du contrôleur
Événement: affiche, par exemple, la réinitialisation du contrôleur
DRecherchez le journal d'activité dans le champ.
Saisissez au moins 3caractères pour votre recherche. Il est également possible de combiner le fil-
trage et la recherche.
Plusieurs alarmes se succèdent souvent parce qu'une fonction défectueuse affecte également d'autres fonc-
tions. Par exemple, une alarme clapet peut être suivie par une alarme température puisque le contrôleur ne
peut pas régler la température correctement avec un clapet défectueux. Ainsi, les alarmes précédentes vous
permettent de remonter dans le temps pour détecter l'erreur à l'origine de l'alarme.
Voir la description des alarmes dans la section Alarmes [}24].
La volaille BlueControl
18 Manuel de l'utilisateur
3.6 Bouton du menu
Le bouton du menu permet d'accéder à la sélection de la langue et aux pages des réglages généraux.
A
B
DF
C
E
ABouton du menu
BAffichage du nom du bâtiment, du numéro du jour, de l'heure, du numéro de la semaine, le cas
échéant, du nom de la variante et de la version du logiciel.
CSélection de la langue. Accédez à d'autres langues dans Plus.
Notez que les noms de fonctions (comme les horloges de 24 heures, les compteurs d'eau) et les pro-
grammes que l'utilisateur peut nommer ne sont pas traduits dans la langue sélectionnée. Le réglage
d'usine pour les noms est l'anglais.
DRaccourci vers la page Entre les troupeaux.
Cette page est conçue d’une part pour faciliter les activités que vous devez réaliser dans le bâtiment
pour le nettoyer et d’autre part pour assurer le renouvellement de l'air et la température dans le bâti-
ment pendant qu’il est vide.
ERaccourci vers la page Stratégie.
Cette page permet d'accéder aux courbes de troupeau, qui constituent la base du contrôle des fonc-
tions climatiques et de production. Voir également la section Configuration des courbes [}21].
FRaccourci vers la page Paramétrage de base.
Cette page permet d'accéder aux paramètres utilisateur pour Informations sur le bâtiment, Paramé-
trage des alarmes et Mot de passe. Voir les sections Système [}22], Alarmes [}24], et Mot de
passe [}22].
La volaille BlueControl
Manuel de l'utilisateur 19
En outre, vous avez accès aux menus techniques utilisés pour la configuration et l'entretien. Consultez
le Manuel technique.
3.6.1 Entre les troupeaux - Fonctions d’entre-deux
Cette page donne accès à des fonctions conçues d'une part pour faciliter les activités que vous devez réaliser
dans le bâtiment pour le nettoyer et d’autre part pour assurer le renouvellement de l'air et la température dans
le bâtiment pendant qu’il est vide.
• Trempage
• Lavage
• Désinfection
• Séchage
• Vide
Etat
Le contrôleur ne peut activer les fonctions que lorsque le bâti-
ment est Vide.
L'état Bâtiment vide est indiqué en haut de la page par une
barre colorée.
Lorsque le délai d’une fonction s’est écoulé, le contrôleur régule
à nouveau selon les paramétrages de base d’un Bâtiment vide.
La volaille BlueControl
20 Manuel de l'utilisateur
Lot 1 Lot 2
Nettoyage
Bâtiment vide
Bâtiment
vide
Fonctions entre-
deux
Bâtiment
actif
Animaux
approvisionnés
Fonctions entre-
deux
Bâtiment
actif
Animaux
approvisionnés
Jour 0
Chauffage
Gestion
Départ
animaux
Nettoyage
Chauffage
Figure2: Exemple de réglage de la fonction Entre les troupeaux pour la production par troupeau
Jour n°
À
Bâtiment vide
Ventilation
Ventilation fermée
Ventilation
Ventilation
Chauffage
Ventilation fermée
Contrôle de la
température
Préchauffage
Ventilation éteinte
Chauffage
Surveillance de
température
Trempage Lavage SéchageDésinfection
Figure3: Séquence des fonctions
Séquence du programme
Vous pouvez configurer chaque fonction pour qu'elle démarre à
un moment précis. Il est ainsi possible de définir une séquence
de programme complète pour les fonctions.
Bouton du menu | Entre les troupeaux | Informations | Mode bâtiment | Séquence du programme
Ce bâtiment est: Menu de sélection des fonctions (affiché uniquement lorsque l'état du bâtiment est
Vide).
Temps restant de fonc-
tion
Lorsqu'une fonction est activée, le temps réglé est décompté (affiché uniquement
lorsque l'état du bâtiment est Vide).
Séquence du programme Menu de réglage de l'heure de démarrage et de la durée de la fonction (affiché uni-
quement lorsque le bâtiment est Vide).
Voir également la section Entre les troupeaux [}96] pour une description des différentes fonctions.
/