Philips PSK2103/10 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Sommaire

Introduction ______________________________________________________ 84

Informations de sécurité importantes___________________________ 86

Description générale (Figure1)___________________________________ 90

Charge_____________________________________________________________ 90

Utilisation de votre Philips BlueControl__________________________ 92

Préparation du Philips BlueControl avant utilisation____________ 93

Traitement________________________________________________________ 94

Après la séance___________________________________________________ 95

Signaux lumineux et sonores pendant l'utilisation______________ 96

Signaux de surchauffe____________________________________________ 96

Signaux du niveau de batterie___________________________________ 97

Nettoyage et entretien___________________________________________ 97

Rangement_______________________________________________________ 98

Dépannage_______________________________________________________ 99

Garantie et assistance____________________________________________ 103

Recyclage_________________________________________________________ 103

Caractéristiques___________________________________________________ 104

Symboles de l'appareil___________________________________________ 106

Explication des symboles________________________________________ 106

Introduction

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant

d'utiliser le Philips BlueControl et conservez-le

pour un usage ultérieur. Pour obtenir un résultat

de traitement optimal, utilisez l'appareil

conformément au programme de traitement et aux

instructions de ce mode d'emploi.

Le PhilipsBlueControl est un appareil de

traitement portable pratique qui permet de traiter

votre psoriasis en plaques à domicile. Grâce à son

efficacité cliniquement prouvée dans le traitement

des symptômes du psoriasis en plaques

84

Français

(Weinstabl A et al. Dermatology. 2011; 223(3):251-9

et Pfaff S et al. Dermatology. 2015; 231: 24-34), vous

pouvez traiter votre psoriasis sans interrompre vos

activités quotidiennes. Son utilisation est sans

danger grâce à sa lumière LED bleue novatrice

sans UV et non toxique sur la peau.

Avec le PhilipsBlueControl, vous pouvez traiter les

zones suivantes:

- Bras, sauf la paume des mains

- Jambes, sauf la plante des pieds

N'utilisez pas le PhilipsBlueControl sur les zones

suivantes:

- Tête, y compris le visage et le cuir chevelu

- Organes génitaux

Veuillez consulter votre médecin si vous souhaitez

utiliser le PhilipsBlueControl sur d'autres parties

du corps.

Liste des codes produit

- Kit: PSK2103/10

- Appareil: PSD1321/10

- Sangle de fixation: PSS1320/10

- Adaptateur avec câble USB: PR3089

Application

Le PhilipsBlueControl a été conçu pour émettre

de la lumière photothérapeutique sur le corps. Le

PhilipsBlueControl est généralement indiqué dans

le traitement des problèmes dermatologiques. Le

PhilipsBlueControl est un dispositif médical

portable utilisant de la lumière LED bleue pour

traiter le psoriasis vulgaris léger à modéré chez

l'adulte uniquement, dans un environnement

domestique.

85

Français

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes

avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un

usage ultérieur.

Contre-indications

N'utilisez pas le Philips BlueControl:

- Si votre peau est brûlée ou si vous avez un

coup de soleil.

- Si vous avez de la fièvre.

- Si vous avez une allergie au soleil.

- Si vous êtes allergique aux matériaux utilisés à

la surface du Philips BlueControl

(polycarbonate) ou de la sangle de fixation

(mélange de polyester et d'élasthanne).

- Si vous avez une dermatose idiopathique

connue comme la porphyrie, la lucite

polymorphe, la dermatite actinique chronique,

le prurigo actinique ou l'urticaire solaire causant

une photosensibilité.

- Si vous avez une maladie connue liée à une

faible immunité.

- Si vous êtes atteint d'un cancer cutané actif, si

vous avez des antécédents de cancer cutané

ou de tout autre cancer localisé, des lésions

précancéreuses ou de grands grains de beauté

dans les zones à traiter.

- Si vous prenez des médicaments ou produits

photosensibilisants, reportez-vous à leur notice,

et n'utilisez en aucun cas l'appareil si cette

dernière indique des risques de réaction photo-

allergique ou photo-toxique, ou si elle précise

qu'il faut éviter une exposition au soleil.

86

Français

- Si vous prenez des stéroïdes; ces médicaments

rendent la peau plus sensible aux irritations.

- Si vous souffrez d'infections, de tatouages qui

ne guérissent pas, de brûlures, de follicules

enflammées, de lacérations ouvertes,

d'abrasions, d'herpès simplex ou de plaies sur

les zones à traiter.

- Évitez de traiter les zones cutanées comportant

des tatouages: aucune information n'est à ce

jour disponible sur les réactions susceptibles de

se produire lors du traitement de ces zones.

- Si vous souffrez d'hypertension artérielle non

contrôlée, si vous avez des antécédents

d'attaque, d'infarctus du myocarde, d'angine de

poitrine ou de maladie vasculaire

artériosclérotique.

- Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez.

- Si vous souffrez de schizophrénie, de syndrome

borderline ou de dépression grave.

- Si vous souffrez de privation sensorielle, de

zona ou de névralgie post-herpétique, en

particulier dans la zone à traiter.

- Si vous avez une anomalie anatomique ou

autre limitation physique qui vous empêcherait

de placer correctement le Philips BlueControl.

- Si vous avez un dispositif implanté actif, par

exemple un stimulateur cardiaque, un

défibrillateur, un neurostimulateur, un implant

cochléaire ou un dispositif actif d'administration

de médicaments.

- Si vous avez une mauvaise santé générale.

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

Avertissements

- Ne plongez jamais le Philips BlueControl dans

l'eau ou dans tout autre liquide.

87

Français

- Ne portez jamais le Philips BlueControl lorsqu'il

est en cours de charge.

- Ne regardez jamais directement la source

lumineuse en cours d'utilisation.

- N'ouvrez pas et ne modifiez pas le

PhilipsBlueControl pendant sa durée de vie.

- N'utilisez pas le Philips BlueControl dans un

environnement humide et/ou chaud, comme

un sauna ou une salle de bains.

- Le Philips BlueControl n'est pas prévu pour une

utilisation par des personnes âgées de moins

de 18ans ou par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont limitées.

- Ceci est un dispositif médical. Tenez l'appareil

hors de portée des enfants.

- Ne chargez le Philips BlueControl qu'avec le

câble USB et l'adaptateur fournis (PR3089).

- Le PhilipsBlueControl est spécialement conçu

pour traiter le psoriasis vulgaris. Ne l'utilisez

jamais à d'autres fins.

- Vérifiez toujours que le PhilipsBlueControl, le

câble USB et l'adaptateur sont intacts avant

leur utilisation.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est à moins de 1m de

tout équipement de communication sans fil,

comme les routeurs de réseau domestique sans

fil et les téléphones portables. Cet équipement

sans fil risque de provoquer des interférences

électromagnétiques qui empêchent l'appareil

de fonctionner correctement.

- Si le câble USB, l'adaptateur ou le

PhilipsBlueControl est endommagé, cessez de

l'utiliser et contactez le

ServiceConsommateursPhilipsau 00800-7445

4778.

88

Français

Précautions

- Détachez le Philips BlueControl de la sangle de

fixation avant de la nettoyer.

- Utilisez et chargez le Philips BlueControl à une

température comprise entre 10°C et 35°C et à

un taux d'humidité relative compris entre 30%

et 90%.

- Rangez le Philips BlueControl à une

température comprise entre -20°C et 30°C et à

un taux d'humidité relative compris entre 30%

et 95%.

- Reportez-vous à la section «Contre-

indications» pour savoir si l'une d'entre elles

vous concerne avant de commencer à utiliser le

Philips BlueControl.

- Pour éviter d'endommager le tambour de la

machine à laver, d'autres vêtements présents

dans le tambour ou le tissu de la sangle de

fixation, fermez les Velcro des lanières et

nettoyez la sangle de fixation et les lanières

dans un sac de lavage à mailles fines.

- Utilisez toujours le Philips BlueControl accroché

à la sangle de fixation avec l'une des lanières

fournies, cette sangle et ces lanières ayant été

spécialement conçues pour lui.

- Le PhilipsBlueControl est conçu pour une

utilisation quotidienne. La durée d'utilisation

exacte est indiquée dans le chapitre

«Utilisation de votre PhilipsBlueControl»,

section «Programme de traitement».

Conformité

Le PhilipsBlueControl est conforme à la norme de

sécurité de base pour les appareils médicaux (CEI

60601-1) et aux normes collatérales et particulières

relatives aux équipements médicaux à émission

lumineuse non laser pour une utilisation à

domicile: EN 60601-1, EN 60601-1-11, EN

89

Français

60601-2-57 et EN 60601-1-2. En ce qui concerne la

compatibilité électromagnétique (CEM) et les

champs électromagnétiques (CEM), l'appareil doit

être tenu éloigné des équipements à

radiofréquences (RF) pour éviter toute

interférence.

Description générale (Figure 1)

L'illustration du produit est située à l'intérieur de la

couverture de ce mode d'emploi.

1 Appareil Philips BlueControl

2 Bouton marche/arrêt et témoin lumineux

3 Prise micro-USB

4 Capteur infrarouge

5 Support de l'appareil

6 Lanière courte, p.ex. pour l'avant-bras ou la

cheville

7 Lanière moyenne, p.ex. pour le bras ou le

genou

8 Lanière longue, p.ex. pour la jambe

9 Boîtier de l'adaptateur

10 Fiche européenne

11 Prise britannique

12 Housse de transport

13 Câble USB

Charge

Chargez complètement le Philips BlueControl

avant sa première utilisation. Entièrement chargé,

le PhilipsBlueControl a suffisamment d'énergie au

moins sept séances. Vous pouvez charger le

Philips BlueControl avec le câble USB et

l'adaptateur fournis. L'adaptateur et le câble USB

ont une durée de vie prévue d'au moins 3ans dans

des conditions d'utilisation normales. L'appareil a

une durée de vie utile d'au moins 3ans s'il est

90

Français

utilisé conformément à son utilisation prévue.

Lorsque le PhilipsBlueControl est branché sur le

chargeur et en mode de charge, le chargeur

PR3089 doit être considéré comme faisant partie

du système médical.

Remarque: le traitement n'est pas possible

lorsque le Philips BlueControl est en charge.

Charge avec l'adaptateur

La charge complète du Philips BlueControl prend

environ 3heures.

1 Branchez la fiche secteur européenne ou

britannique sur l'adaptateur et verrouillez-la

dans cette position.

2 Insérez la fiche USB standard dans la prise de

l'adaptateur.

3 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur

(100V-240V).

4 Insérez la fiche micro-USB dans la prise du

Philips BlueControl.

-

Lorsque le Philips BlueControl est branché

sur le secteur, il émet un signal sonore et le

témoin clignote lentement en vert pour

indiquer que la charge a commencé.

91

Français

5 Chargez toujours entièrement votre

PhilipsBlueControl. Lorsque le Philips

BlueControl est entièrement chargé, le témoin

reste allumé en vert.

6 Retirez l'adaptateur de la prise secteur et

enlevez la fiche micro-USB de la prise micro-

USB du Philips BlueControl.

Utilisation de votre Philips BlueControl

Programme de traitement

Remarque: respectez toujours le programme de

traitement.

Remarque: pour des raisons de sécurité, l'appareil

s'allume uniquement après avoir identifié une

température cutanée supérieure à30°C. Si

l'appareil ne s'allume pas, réchauffez la peau à

traiter et recommencez la séance.

Le PhilipsBlueControl a été conçu pour une

utilisation quotidienne sur les plaques de psoriasis

vulgaris. Nous vous recommandons de traiter des

plaques uniques de psoriasis vulgaris, sans

chevauchement, une fois par jour. Une seule

séance dure environ 15minutes. Si le capteur

infrarouge détecte une température cutanée trop

élevée, la séance est brièvement interrompue pour

des raisons de sécurité. La séance reprend

automatiquement si la peau a refroidi et si

l'appareil est placé sur la peau.

Le traitement à l'aide de la lumière bleue peut être

combiné à des crèmes à base de vitamine D et

hydratantes. Appliquez la crème après la séance.

Pour d'autres soins combinés avec une lumière

bleue, veuillez consulter votre médecin. Nous ne

recommandons pas l'utilisation de médicaments,

92

Français

crèmes ou lotions topiques immédiatement avant

et pendant la séance avec PhilipsBlueControl. En

cas d'effets indésirables tels qu'une rougeur

excessive et persistante de la peau, une

aggravation de la douleur ou des plaques, arrêtez

le traitement immédiatement et consultez votre

médecin si nécessaire. Il est possible que la zone

traitée bronze légèrement. Cela devrait s'atténuer

en quelques jours après l'arrêt du traitement. Une

rougeur accrue temporaire de la zone traitée après

la séance est normale et devrait également

s'atténuer.

Préparation du Philips BlueControl avant

utilisation

Pour accrocher le Philips BlueControl à son

support et le positionner correctement sur votre

corps, suivez les étapes ci-dessous. La sangle de

fixation a une durée de vie prévue d'au moins 1an

si elle est utilisée conformément à son utilisation

prévue.

Il y a trois lanières: une lanière courte, p.ex. pour

l'avant-bras ou la cheville; une lanière moyenne,

p. ex. pour le bras ou le genou; et une lanière

longue, p.ex. pour la jambe.

1 Placez le PhilipsBlueControl dans le support de

l'appareil.

Remarque: assurez-vous que la zone de

traitement LED n'est pas couverte par la sangle

de fixation ni par toute autre matière. Le bouton

marche/arrêt doit être visible à travers l'orifice

situé sur le dessus du support de l'appareil.

2 Choisissez la lanière appropriée à la zone à

traiter sur le bras ou la jambe.

93

Français

1

2

3 Pour fixer la lanière choisie sur le support de

l'appareil, faites passer une extrémité de la

lanière par un anneau du support de l'appareil

(1) et fixez-la à l'aide du Velcro (2).

4 Retirez tout vêtement de la zone à traiter.

2

1

5 Placez la sangle de fixation au-dessus de la

plaque de psoriasis sur votre bras ou jambe (1).

Enroulez la lanière autour du bras ou de la

jambe (2).

1

2

6 Passez la lanière par l'autre anneau (1). Ensuite,

enroulez une nouvelle fois la sangle autour du

bras ou de la jambe et fixez-la à l'aide du Velcro

(2).

Traitement

1 Mettez le Philips BlueControl en marche en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Attention : Ne regardez jamais directement la

source lumineuse en cours d'utilisation.

Remarque: ne touchez pas intentionnellement

le capteur infrarouge situé au centre du Philips

BlueControl lorsqu'il est allumé.

Remarque: ne couvrez pas le

PhilipsBlueControl avec autre chose que la

sangle de fixation lorsqu'il est allumé.

94

Français

2 Le PhilipsBlueControl clignote en bleu pour

indiquer qu'il est prêt pour la séance. La séance

commence dès que le capteur détecte la peau

à traiter.

-

Le témoin reste allumé en bleu et une

séquence de deux tonalités indique que le

traitement est en cours.

3 Le Philips BlueControl s'éteint

automatiquement une fois la durée du

traitement (environ 15minutes) écoulée.

Interruption du traitement

Si vous souhaitez interrompre brièvement le

traitement, retirez simplement le Philips

BlueControl de la peau ou appuyez sur le bouton

marche/arrêt pour l'éteindre.

Remarque: si vous retirez le PhilipsBlueControl de

la peau ou appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour arrêter la séance avant l'écoulement de la

durée prévue et que vous ne reprenez pas le

traitement dans un délai de 2heures, le minuteur

se réinitialise automatiquement. Si vous reprenez

la séance dans un délai de 2heures, le compte à

rebours du traitement reprendra là où il s'était

arrêté. Lorsque vous reprenez une séance en

cours, aucune séquence de 2tonalités n'est émise.

Remarque: si la séance est douloureuse à

n'importe quel moment, retirez le

PhilipsBlueControl de la peau ou appuyez sur le

bouton marche/arrêt pour l'éteindre.

Après la séance

Le traitement s'arrête automatiquement à la fin de

la durée du traitement, sauf si vous retirez le

Philips BlueControl de la peau ou appuyez sur le

bouton marche/arrêt pour arrêter le traitement

plus tôt.

95

Français

Remarque: une séquence de deux tonalités

différentes indique que le Philips BlueControl

s'éteint et que le traitement est terminé.

1

2

1 Ouvrez le Velcro de la lanière à une extrémité (1)

et retirez la lanière de l'anneau du support de

l'appareil (2).

2 Déroulez la lanière (1) et retirez la sangle de

fixation de votre plaque de psoriasis (2).

3 Rechargez le Philips BlueControl (voir 'Charge').

Signaux lumineux et sonores pendant

l'utilisation

Signaux de surchauffe

Surchauffe de l'appareil

1 Si le Philips BlueControl mesure une

température trop élevée, il s'éteint pour des

raisons de sécurité.

-

Une tonalité de 3secondes indique que le

PhilipsBlueControl s'éteint.

2 Si vous essayez de (re)démarrer le

PhilipsBlueControl avant qu'il ait refroidi, le

témoin s'allume en orange pendant 5secondes.

Le refroidissement peut prendre quelques

minutes.

Surchauffe de la peau

1 Si le dispositif Philips BlueControl mesure une

température cutanée trop élevée, il s'éteint

pour des raisons de sécurité.

96

Français

-

Le témoin clignote lentement en bleu

jusqu'à ce que la température cutanée ait

refroidi. Le Philips BlueControl se rallume

alors automatiquement.

Signaux du niveau de batterie

Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt,

que le témoin s'allume en rouge et que vous

entendez 3tonalités, la batterie du Philips

BlueControl est vide.

Remarque: Vous devez charger la batterie avant

de pouvoir commencer une nouvelle séance.

Chargez pendant au moins 30minutes pour

pouvoir effectuer une séance complète.

Nettoyage et entretien

Avertissement : ne plongez jamais le Philips

BlueControl dans l'eau et ne le rincez pas au

robinet.

Attention : détachez toujours le Philips

BlueControl de la sangle de fixation avant de

mettre cette dernière dans la machine à laver.

Remarque: nettoyez le Philips BlueControl après

chaque séance pour en garantir le fonctionnement

approprié.

1 Détachez le Philips BlueControl de la sangle de

fixation.

97

Français

2 Nettoyez le Philips BlueControl avec un chiffon

humide.

3 Nettoyez le capteur avec de l'alcool et un

coton-tige, à température ambiante, une fois

par semaine.

4 La sangle de fixation peut être lavée en

machine.

Attention : pour éviter d'endommager le tambour

de la machine à laver, d'autres vêtements

présents dans le tambour ou le tissu de la sangle

de fixation, fermez les Velcro des lanières et

nettoyez la sangle de fixation dans un sac de

lavage à mailles fines.

Remarque: utilisez un cycle délicat et une

température de 60°C maximum. Laissez sécher la

sangle de fixation à l'air et non dans un sèche-

linge. Ne repassez pas la sangle de fixation et les

lanières.

Rangement

L'appareil est livré avec une housse de transport

permettant de ranger toutes les pièces.

1 Rangez l'appareil et l'adaptateur dans des

compartiments séparés de la housse pour

éviter d'endommager le verre de traitement si

vous ne l'utilisez pas.

2 Si vous souhaitez emporter l'appareil avec vous

au travail ou en voyage, nous vous conseillons

de le placer dans la housse de transport pour

plus de protection.

98

Français

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus

courants que vous pouvez rencontrer avec

l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l'aide des renseignements ci-dessous,

rendez-vous sur le site www.philips.com/support

et consultez la liste de questions fréquemment

posées ou communiquez avec le

ServiceConsommateursPhilips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Je ne parviens

pas à allumer le

Philips

BlueControl bien

qu'il soit

complètement

chargé.

Le capteur est sale. Nettoyez le capteur

infrarouge avec de l'alcool

et un coton-tige (voir

'Nettoyage et entretien').

La séance ne

démarre pas, bien

que l'appareil

entièrement

chargé soit

correctement

placé sur la peau.

La peau est peut-

être trop froide.

Réchauffez la peau à

traiter et essayez de

(re)commencer la séance.

Le Philips

BlueControl

s'éteint

subitement

pendant la

séance.

Le délai prédéfini

est écoulé.

Le Philips BlueControl a

été programmé pour

s'éteindre

automatiquement à la fin

de la durée du traitement.

99

Français

Problème Cause possible Solution

Le capteur

infrarouge est

bloqué.

Vérifiez le positionnement

du PhilipsBlueControl

dans la sangle de fixation.

Assurez-vous que le

matériau de la sangle de

fixation ou un vêtement ne

recouvre pas le capteur

infrarouge. Si le capteur

infrarouge n'est pas

recouvert mais que le

PhilipsBlueControl s'éteint

toujours, la température

cutanée est trop élevée. Le

PhilipsBlueControl

s'allume automatiquement

lorsque la peau a refroidi.

Le

PhilipsBlueCon

trol s'éteint

subitement

pendant la

séance, le témoin

reste allumé en

rouge pendant

5secondes et

l'appareil émet

troistonalités.

La batterie

rechargeable est

vide.

Chargez complètement le

Philips BlueControl (voir le

chapitre «Charge»).

Le

PhilipsBlueCon

trol s'éteint

subitement en

émettant une

tonalité longue

de 3secondes

pendant la

séance.

La température du

Philips BlueControl

proprement dit est

trop élevée et il

s'éteint pour des

raisons de sécurité.

Laissez le

PhilipsBlueControl

refroidir pendant

10minutes. Replacez le

PhilipsBlueControl sur

votre peau et appuyez sur

le bouton marche/arrêt

pour reprendre la séance.

100

Français

Problème Cause possible Solution

Le Philips

BlueControl

interrompt

subitement le

traitement et

clignote

lentement en

bleu.

L'appareil a

détecté une

température

cutanée trop

élevée et a

interrompu la

séance afin de

permettre à la peau

de refroidir.

Aucune action n'est

requise. La séance reprend

automatiquement lorsque

l'appareil détecte une

température cutanée dans

la plage de sécurité.

Le Philips

BlueControl

s'éteint en

émettant une

longue tonalité et

le témoin clignote

en orange.

Le Philips

BlueControl a été

interrompu trop

souvent au cours

de la séance, par

exemple, parce que

le capteur

infrarouge a

détecté une

température

cutanée trop

élevée ou parce

que la durée

maximale du

traitement de

15minutes a été

dépassée.

Si cela se produit plusieurs

fois, contactez Philips.

Le témoin reste

allumé en orange

lorsque j'appuie

sur le bouton

marche/arrêt.

La température du

Philips BlueControl

est trop élevée et il

s'éteint pour des

raisons de sécurité.

Laissez le

PhilipsBlueControl

refroidir pendant

10minutes. Replacez le

PhilipsBlueControl sur

votre peau et appuyez sur

le bouton marche/arrêt

pour reprendre la séance.

101

Français

Problème Cause possible Solution

Le témoin reste

allumé en rouge

pendant

5secondes et le

Philips

BlueControl émet

troistonalités

lorsque j'appuie

sur le bouton

marche/arrêt.

La batterie

rechargeable est

vide.

Chargez le Philips

BlueControl (voir 'Charge').

L'adaptateur

secteur chauffe

au cours de la

charge.

Ce phénomène est

normal.

Aucune action n'est

requise.

Le témoin ne

clignote pas en

vert lorsque la

fiche micro-USB

est insérée dans

la prise micro-

USB du Philips

BlueControl.

L'adaptateur n'est

pas inséré

(correctement)

dans la prise

secteur.

Branchez correctement

l'adaptateur sur la prise

secteur.

La fiche USB

standard n'est pas

insérée ou n'est

pas insérée

correctement dans

l'adaptateur.

Insérez correctement la

fiche USB standard dans

l'adaptateur.

La prise n'est pas

alimentée.

Branchez un autre appareil

sur la même prise secteur

pour vérifier qu'elle est

alimentée. Si la prise

secteur est alimentée, mais

que le PhilipsBlueControl

ne se charge pas,

contactez Philips.

102

Français

Problème Cause possible Solution

Le Philips

BlueControl

devient chaud en

cours d'utilisation.

Ce phénomène est

normal.

Aucune action n'est

requise.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin de renseignement ou d'une

réparation, ou si vous avez des questions

concernant le PhilipsBlueControl, veuillez

contacter le ServiceConsommateursPhilipsau

00800-7445 4778.

Limites de la garantie

La garantie ne couvre pas l'usure normale. La

garantie devient caduque si le PhilipsBlueControl

n'est pas utilisé conformément aux instructions de

ce mode d'emploi.

Adresse légale du fabricant

Philips Electronics Nederland B.V.,

Philips Light & Health

High Tech Campus 5,

5656 AE Eindhoven,

Pays-Bas

Recyclage

- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers

(2012/19/EU).

103

Français

La page est en cours de chargement...

Philips PSK2103/10 Manuel utilisateur

Philips PSK2103/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents