Skov DOL 535 - DOL 539 Le manuel du propriétaire

Marque: Skov

Modèle: DOL 535 - DOL 539

Taper: Le manuel du propriétaire

DOL 535 • DOL 539

Contrôleur de production

Manuel technique

612424 • 2022-09-30 Software version 7.8

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 3

Modifications du produit et de la documentation

SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de

doutes, veuillez contacter SKOV A/S.

La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.

Remarque

• Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'im-

porte quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S.

• Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous dé-

celez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S.

• Indépendamment de ce qui précède, SKOV A/S ne devrait en aucun cas être tenu responsable de toutes

pertes ou dommages causés ou présumés avoir été causés par l'utilisation des informations contenues

dans ce manuel.

• Droits d’auteur par SKOV A/S.

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique

1 Description du produit...................................................................................................................................7

2 Inspection de routine.....................................................................................................................................8

3 Guide d'installation ........................................................................................................................................9

3.1 Sélectionner les composants ................................................................................................... 9

3.2 Sélection du type d’unités de mesure .....................................................................................9

3.3 Afficher numéro de semaine..................................................................................................... 9

3.4 Connecter les composants..................................................................................................... 10

3.4.1 Assistant d'installation................................................................................................................10

3.4.2 Le menu Afficher la connexion................................................................................................... 11

3.4.3 Allocation manuelle E/S.............................................................................................................11

3.4.4 Équipements partagés...............................................................................................................12

3.5 Le menu d'installation .............................................................................................................12

3.5.1 Bâtiment de ponte...................................................................................................................... 12

3.5.2 Animaux.....................................................................................................................................13

3.5.2.1 Catégories d'animaux pour les reproducteurs ........................................................................... 13

3.5.3 Contrôle de l'éclairage ...............................................................................................................15

3.5.3.1 Capteur de lumière ....................................................................................................................16

3.5.4 Contrôle de l'alimentation ..........................................................................................................16

3.5.4.1 Alimentation par chaîne ............................................................................................................. 16

3.5.4.1.1 Alimentation par chaîne - Temps et quantité contrôlés avec la distribution............................... 17

3.5.4.2 Alimentation par circuit............................................................................................................... 18

3.5.4.3 Alimentation par destination....................................................................................................... 19

3.5.4.3.1 Destinations limitées - reremplissage ........................................................................................ 20

3.5.4.4 Alimentation par niveau .............................................................................................................21

3.5.4.5 Balances d'aliments ...................................................................................................................24

3.5.4.5.1 Balance d'aliments partagée - via des pilotes dans le même réseau ........................................24

3.5.4.5.2 Balance aliment commune avec volet de séparation................................................................. 24

3.5.4.5.3 Silo partagé................................................................................................................................ 25

3.5.4.5.4 Balance électronique silo...........................................................................................................26

3.5.4.5.5 Balance pour aliments ...............................................................................................................27

3.5.4.5.6 Silo.............................................................................................................................................27

3.5.5 Eau.............................................................................................................................................28

3.5.5.1 Groupes hydraulique.................................................................................................................. 28

3.5.5.2 Compteur d'eau .........................................................................................................................28

3.5.6 Balance volailles ........................................................................................................................ 28

3.5.7 Horloge de 24h ..........................................................................................................................29

3.5.8 Nids............................................................................................................................................30

3.5.9 Zone de grattage........................................................................................................................ 30

3.5.10 Compteur d'œufs .......................................................................................................................31

3.5.10.1 Paramétrages prédéfinis avec courroies transversales............................................................. 32

3.5.10.2 Paramétrages prédéfinis avec courroie longitudinale................................................................ 32

3.5.10.3 Paramétrage défini par l’utilisateur ............................................................................................32

3.5.10.4 Paramètres généraux pour tout type de système de comptage d'œufs .................................... 33

3.5.11 Entrées définies par l'utilisateur .................................................................................................34

4 Calibrage.......................................................................................................................................................35

4.1 Étalonnage de la balance volailles......................................................................................... 35

4.1.1 Vérification du calibrage balance volailles ................................................................................. 36

4.2 Calibrage de l'éclairage...........................................................................................................36

4.2.1 Calibrage de la couleur de l'éclairage........................................................................................ 37

4.2.2 Calibrage du capteur de lumière................................................................................................ 37

4.3 Calibrage de la balance pour aliments ..................................................................................37

4.4 Calibrage de la balance électronique silo ............................................................................. 38

4.4.1 En cas de signal de faible qualité .............................................................................................. 39

4.4.2 Changer le poids du silo après l’étalonnage.............................................................................. 40

4.5 Calibrage du silo de jour......................................................................................................... 40

DOL 535 • DOL 539

5 Essai..............................................................................................................................................................42

5.1 Test des composants de base................................................................................................ 42

5.1.1 Test de l'alarme..........................................................................................................................42

5.2 Test des composants facultatifs: Contrôle manuel............................................................. 42

5.2.1 Tester les fonctions de production............................................................................................. 43

5.2.1.1 Tester l’éclairage........................................................................................................................43

5.2.1.2 Tester le capteur demande d'aliments et le capteur de vis transversale ...................................43

5.2.1.3 Tester la balance tambour ......................................................................................................... 44

5.2.1.4 Tester DOL 9940-2 ................................................................................................................... 44

5.2.1.5

Tester la balance pour aliments commune (partagée avec obturateur) - balance tambour et

DOL 9940-2 ..............................................................................................................................45

5.2.1.6 Tester la balance aliments partagée (via des contrôleurs dans le réseau)................................ 45

5.2.1.7

Tester le clapet de séparation d’aliments (sépare la sortie des aliments pour les mâles et les fe-

melles) .......................................................................................................................................45

5.2.1.8 Tester la balance électronique du silo ....................................................................................... 45

5.2.1.9

Tester les relais des groupes d’aliments, le relais d’aliments, le relais du silo, la vis de silo et le

minuteur par intervalles.............................................................................................................. 46

5.2.1.10 Tester la balance basculante.....................................................................................................46

5.2.1.11 Testez le compteur d’eau........................................................................................................... 46

5.2.1.12 Tester l’ouverture de la porte..................................................................................................... 47

5.2.1.13 Tester le compteur d'œufs .........................................................................................................47

5.2.1.14 Tester la balance à volailles....................................................................................................... 47

5.2.1.15 Tester le relais pour l’horloge de 24h......................................................................................... 48

5.3 Tester la connexion réseau..................................................................................................... 48

6 Service...........................................................................................................................................................49

6.1 Paramétrages ...........................................................................................................................49

6.1.1 Paramétrer accepter les valeurs du silo électronique et du silo jour.......................................... 49

6.1.2 Tester la qualité du signal du silo............................................................................................... 49

6.1.3 Paramètres réseau ....................................................................................................................49

6.2 Affichage...................................................................................................................................51

6.3 Sauvegarde............................................................................................................................... 51

6.3.1 Sauvegarde des données historiques........................................................................................ 52

6.3.1.1 Module CPU basé sur IMX (2 ports LAN).................................................................................. 52

6.3.2 Carte SD et clé USB .................................................................................................................. 52

6.4 Mise à jour du logiciel .............................................................................................................54

6.4.1 Préparation de la mise à jour du logiciel.................................................................................... 54

6.4.2 Exécution de la mise à jour logicielle......................................................................................... 55

6.4.3 Vérification après une mise à jour logicielle............................................................................... 56

6.5 Système ....................................................................................................................................56

6.5.1 Réinitialisation des données ...................................................................................................... 56

7 Généralités....................................................................................................................................................58

7.1 Concernant...............................................................................................................................58

8 Guide de résolution de panne.....................................................................................................................59

8.1 Aide au dépannage équipements partagés........................................................................... 59

8.2 Niveaux de signal de la balance pour aliments .................................................................... 60

8.2.1 Balance d'aliments contrôlée par un contrôleur de production ..................................................60

8.2.1.1 DOL 9940-2 ..............................................................................................................................60

8.2.1.2 Balance tambour........................................................................................................................ 60

8.2.2

La balance pour aliments avec volet de séparation des aliments est partagée entre les contrô-

leurs de production ....................................................................................................................60

8.2.2.1 Signaux de partage bascule aliments........................................................................................ 61

9 Données techniques .................................................................................................................................... 62

9.1 Croquis dimensionnel ............................................................................................................. 64

Manuel technique

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique

10 Fonctionnalité...............................................................................................................................................65

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 7

1 Description du produit

DOL53X est une gamme de contrôleurs pour bâtiment simple conçue pour les poulaillers. Cette gamme de

contrôleurs comprend plusieurs variantes. Chacune respecte les différentes exigences du contrôle de climat et

production en lien avec les formes de production et les conditions climatiques géographiques.

• Contrôleur de climat DOL534

• Contrôleur de production DOL535

• Contrôleur de climat et de production DOL539 (obtenu en combinant DOL534 et DOL535)

Le DOL534 est disponible dans les différentes versions de logiciel climatique suivantes:

• LPV

• T (Tunnel)

• CT (Combi-Tunnel)

• N (Ventilation naturelle)

Le DOL535 est disponible dans les différentes versions de logiciel de production suivantes:

• Poulet de chair (poulet de chair)

• Production (fonctions limitées pour les poulets de chair)

• Reproducteur (géniteurs)

• Ponte (pontes)

Le contrôleur est géré par un grand écran tactile avec des vues géographiques de l’état de la ventilation, des

icônes et des courbes, entre autres. Les pages affichées à l’écran peuvent être adaptées conformément aux

exigences de l’utilisateur pour que les procédures de travail les plus utilisées soient facilement accessibles. De

plus, une large gamme de fonctions comme l’horloge de 24heures, l’éclairage, le compteur d’eau et le capteur

supplémentaire sont nommées par l’utilisateur, elles sont donc plus faciles à reconnaître dans les menus et les

alarmes.

En plus de deux ports USB, DOL53X dispose de deux ports LAN pour la connexion du programme de gestion

FarmOnline.

Affichage du contrôleur 10 ou 7pouces

Les affichages illustrés dans ce manuel proviennent d’un écran de contrôleur de 10pouces sur lequel la vue

d’ensemble du menu est affichée à gauche de l’écran. Si vous utilisez un contrôleur avec un écran de 7pouces,

les menus sont affichés au milieu de l’écran.

Sur un écran de 7pouces, vous pouvez appuyer sur les titres

du menu en haut de l’écran pour revenir en arrière étape par

étape dans les menus.

Si des étapes autres que celles affichées sont disponibles, vous

pouvez appuyer sur les 3points et sélectionner un menu dans

la liste qui s’affiche.

DOL 535 • DOL 539

8 Manuel technique

2 Inspection de routine

Ce manuel technique traite de l’installation du contrôleur et est destiné principalement aux techniciens et électri-

ciens qui s’occuperont de monter, installer et essayer le contrôleur.

Selon les réglementations nationales et européennes en vigueur, l’installation doit être effectuée par un person-

nel qualifié.

Notez qu’il est interdit d’ouvrir les équipements électriques sans couper l’alimentation et que les opérations

d’entretien et de dépannage doivent être effectuées par un personnel compétent uniquement.

La liste de contrôle suivante indique les points principaux du flux de travail concernant l’installation du contrôleur

de bâtiment.

Montage

1. Contrôleur de bâtiment.

2. Ouverture d’urgence, le cas échéant.

Installation

1. Branchez les câbles conformément aux schémas de circuit ouverture d’urgence du système.

2. Définissez la tension dans le contrôleur.

3. Branchez l'alimentation électrique au contrôleur.

4. Sélectionnez les composants dans le menu du contrôleur de bâtiment Technique | Installation |

Démarrer l'installation en vérifiant tous les points dans l'Assistant d'installation.

5. Connectez les composants individuels par le biais du menu du contrôleur Technique | Installation |

Visualiser connexions et des schémas de circuit.

6. Personnaliser les vues des pages du contrôleur pour afficher précisément les fonctions et valeurs spéci-

fiques utilisées dans le bâtiment individuel.

7. Réglez le système.

8. Testez le système.

Démarrage

1. Paramétrage de base et calibrage.

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 9

3 Guide d'installation

3.1 Sélectionner les composants

Il existe deux façons pour réaliser l'installation du contrôleur.

Pendant l'installation initiale: Utilisez l’assistant d’installation qui vous guidera parmi les options des fonc-

tions.

Lors de l'adaptation de l'installation existante : Utilisez le menu Technique | Installation manuelle qui vous

permet de vous rendre directement à la fonction pertinente.

Sélectionnez les composants dans le menu installation du

contrôleur.

( Technique | Installation | Démarrer l’installation ou

Installation manuelle).

Il est impossible de sélectionner plus de composants que d’E/S

disponibles.

Notez par conséquent si le contrôleur accepte votre requête de

connexion d'un composant

En l'absence d'E/S, vous pouvez :

• installer des modules E/S supplémentaires (si disponibles).

• désinstaller des composants.

Pendant la sélection des fonctions les menus de paramétrage

Installation et Afficher les connexions, les alarmes seront

toutes différées. Ainsi, les alarmes ne se déclencheront qu'au

bout de 2minutes après la dernière modification dans le menu

installation.

Cette information s'affiche dans le menu alarme aussi long-

temps que le délai est actif.

Cela ne s’applique pas aux alarmes de la communication bus

CAN (modules E/S).

3.2 Sélection du type d’unités de mesure

Unité de mesure Le contrôleur peut afficher les unités de mesure en tant qu’unités métriques et amé-

ricaines.

3.3 Afficher numéro de semaine

Afficher numéro de se-

maine

Affichage du numéro de semaine en haut de toutes les pages.

DOL 535 • DOL 539

10 Manuel technique

3.4 Connecter les composants

La majorité des bornes de connexion sont universelles. Les bornes individuelles permettent ainsi d'installer dif-

férents composants.

Lorsque vous sélectionnez un composant à partir du menu

Technique | Installation | Installation manuelle, le contrô-

leur de bâtiment attribue l’E/S à partir d’une liste. Autrement dit,

le contrôleur de bâtiment sélectionne la première E/S disponible

dans la liste, et les composants reçoivent une E/S dans l'ordre

de sélection.

Une même allocation E/S dans plusieurs régulateurs, soit

quand les composants individuels sont connectés aux mêmes

nombres de bornes, est assurée en enregistrant la configura-

tion sur une mémoire USB et en entrant la configuration dans

plusieurs régulateurs.

3.4.1 Assistant d'installation

L'assistant d'installation démarre automatiquement lorsque vous allumez le contrôleur pour la première fois.

L'assistant fournit une présentation structurée de l'installation des fonctions du contrôleur. Nous vous recom-

mandons d'utiliser l'assistant pour l'installation.

Ainsi, il prend en charge que les sélections et les paramètres nécessaires sont effectués en relation avec la

configuration du contrôleur.

Choisissez entre:

•Technique | Assistant d’installation: Une procédure d'ins-

tallation complète.

•Technique | Installation manuelle : Installation ou adapta-

tion d’une fonction spécifique, par exemple le refroidisse-

ment. Ici, les modifications individuelles peuvent être enre-

gistrées.

Appuyez sur les boutons fléchés dans le coin supérieur droit

pour avancer ou reculer d'un pas dans l'installation.

Appuyez sur le X dans le coin supérieur gauche pour terminer

l'installation avant que toutes les étapes ne soient terminées.

Appuyez sur Annuler pour terminer sans enregistrer.

Appuyez sur Confirmer pour enregistrer les modifications.

Voir également la section Inspection de routine pour un aperçu

de la procédure complète de configuration du contrôleur do-

mestique.

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 11

3.4.2 Le menu Afficher la connexion

Une fois que tous les composants seront sélectionnés dans le menu installation, l’ordinateur du bâtiment vous

indiquera où connecter les composants individuels.

Reportez-vous au menu Afficher connexions pour savoir exactement où connecter les composants individuels.

Lorsqu'un schéma de câblage dans les schémas électrique et de câblage indique «Voir Visualiser

connexions», il fait référence à ce menu.

3.4.3 Allocation manuelle E/S

Si vous souhaitez choisir vous-même l’allocation E/S d’un ou plusieurs composants, vous pouvez effectuer la

modification manuellement dans l’élément de menu Allocation manuelle E/S.

Sélectionnez le menu Technique | Installation | Allo-

cation manuelle E/S, et sélectionnez le composant à modifier.

Choisissez parmi les bornes de la liste. Veuillez noter si la

borne est actuellement affectée à une autre fonction.

Appuyez sur la borne requise.

Si vous utilisez une borne actuellement utilisée par à une autre

fonction, le contrôleur de bâtiment modifiera l'allocation E/S de

cette fonction.

Vérifiez dans le menu Afficher connexions que le contrôleur de

bâtiment a déplacé la première fonction attribuée à une autre

borne.

Le contrôleur modifie instantanément l’allocation d’E/S.

Si l'allocation E/S peut être modifiée, le contrôleur de bâtiment

l'acceptera.

En cas d'impossibilité de modifier l'allocation E/S, le contrôleur

de bâtiment la rejettera et l'allocation restera inchangée.

DOL 535 • DOL 539

12 Manuel technique

3.4.4 Équipements partagés

Les contrôleurs du même réseau (voir Paramètres réseau [}49]) peuvent partager des équipements tels qu’un

capteur de température extérieure et un capteur d’humidité extérieure.

Le contrôleur auquel l’équipement est physiquement connecté est appelé le «maître». Les autres contrôleurs

sont appelés «Clients».

Un contrôleur climatique ou de production peut être le «Maître» d'un équipement connecté tout en étant le

«Client» d'un équipement connecté à un autre contrôleur.

Si la connexion entre les régulateurs est perdue, une alarme apparaît sur le contrôleur «Maître» et

«Client».

Exemple de capteur de température externe partagé - configuration dans le contrôleur «Client»

Sélectionnez le menu Technique | Installation | Ins-

tallation manuelle | Climat | Capteurs | Capteur de tempéra-

ture

Activez Utiliser un capteur de température extérieure partagé.

Sélectionnez le contrôleur auquel le capteur de température ex-

térieure est connecté.

Le nom du contrôleur fournissant la température extérieure est

indiqué sur l’écran.

3.5 Le menu d'installation

3.5.1 Bâtiment de ponte

Type de bâtiment Sélectionner le type de bâtiment

Paramètres du bâtiment Paramétrage de base du nombre de rangées et du nombre de niveaux par ran-

gées (pondeuses en cages).

Paramétrage de base du nombre de compartiments (aviaire).

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 13

3.5.2 Animaux

Le but de ce menu est d'enregistrer le nombre d'animaux dans le bâtiment avec la précision souhaitée (inscrits,

morts, déplacés, etc.). Cela rend plus précis l'enregistrement, par exemple, des aliments et de l'eau.

Type d'animal Paramétrage de la composition des groupes d’animaux.

Poulets de chair : Animaux sexués / Femelles et mâles / Femelles uniquement /

Mâles uniquement

Reproducteurs : Femelles et mâles / Femelles uniquement / Mâles uniquement

Pondeuses : Femelles

3.5.2.1 Catégories d'animaux pour les reproducteurs

Les animaux peuvent être divisés en groupes pour les pondeuses en cages ou en volière et pour les reproduc-

teurs.

Diviser les animaux en groupes permet un enregistrement plus précis des stocks, des morts, de la longévité et

du poids des animaux pour les différentes sections de l'élevage.

En cas de pondeuses en cages, un groupe d'animaux doit se situer sur un ou plusieurs niveaux consécutifs.

Dans les bâtiments avec volières, un compartiment contient un groupe d'animaux.

Cage de pondeuses

Il est impossible de créer plus de groupes d’animaux que le nombre de niveaux dans le bâtiment.

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5

Niveau 6

Niveau 7

Niveau 8

Niveau 9

Niveau 10

Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4

Groupe

d'animaux 3

Groupe

d'animaux 2

Groupe

d'animaux 1

Figure1: L'exemple montre un système de cages avec 3 groupes d'animaux répartis sur 10 niveaux.

Nombre de groupes d'ani-

maux

Paramétrage de base du nombre de groupes d’animaux.

Paramètres des groupes

d'animaux

Nommer les groupes d'animaux et définir le premier niveau pour chaque groupe

d'animaux.

DOL 535 • DOL 539

14 Manuel technique

Le contrôleur attribue le même groupe d'animaux aux niveaux intermédiaires. Par

conséquent, lorsque le groupe d'animaux 2 commence dans le niveau 4, le

groupe d'animaux 1 sera situé dans les niveaux 1-3. Voir également le dessin ci-

dessus.

Volière de pondeuses

Lors de la division du bâtiment d'élevage en compartiments, les animaux peuvent être répartis dans le nombre

correspondant de groupes, à condition que la fonction Utiliser les groupes d'animaux soit activée.

Si seulement un compartiment est créé, il s'applique à l'ensemble du bâtiment.

Compartiment 1 Compartiment 2 Compartiment 3 Compartiment 4 Compartiment 5

Figure2: L'exemple montre une volière avec 5 compartiments correspondant à 5 groupes d'animaux.

Utiliser groupes d'ani-

maux

L'activation de la fonction divise les animaux en un groupe par compartiment.

Paramètres des groupes

d'animaux

Dénomination et affichage des groupes d'animaux.

Reproducteurs dans les groupes d'animaux

Groupe d'animaux 1

Ross 308 mâles

Groupe d'animaux 2

Rustil Gold femelles

Groupe d'animaux 1

Rustil Gold mâles

Groupe d'animaux 2

Ross 308 femelles

Groupe d'animaux 3

Ross 308 femelles

Contrôleur 1 Contrôleur 2

Figure3: L'exemple montre un bâtiment avec des reproducteurs dans une volière divisée en groupes d'animaux et en types

d'animaux.

Nombre de groupes d'ani-

maux

Paramétrage de base du nombre de groupes d’animaux.

Type d'animal Nommer les groupes d'animaux et choisir le type d'animal.

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 15

3.5.3 Contrôle de l'éclairage

Le contrôle de l'éclairage est constitué de différents types d'éclairages: l'éclairage principal, l'éclairage esclave,

l'éclairage supplémentaire et l'éclairage d'inspection. L'éclairage principal, l'éclairage esclave et l'éclairage sup-

plémentaire peuvent être installés avec un variateur de lumière. Si l'éclairage principal est installé avec un varia-

teur de lumière, vous pouvez choisir entre les modes Standard et Flexible. Lors de l'utilisation du mode stan-

dard pour l'éclairage principal, vous pouvez réduire l'éclairage principal pendant un certain temps pendant la

journée. Lors de l'utilisation du mode flexible pour l'éclairage principal, vous pouvez régler l'éclairage via des

programmes quotidiens et modifier l'intensité lumineuse jusqu'à 30points par jour.

L'éclairage supplémentaire peut être réglé indépendamment de l'éclairage principal via des programmes quoti-

diens et l'intensité lumineuse peut également être réglée via des programmes quotidiens.

L'éclairage aube/crépuscule peut être simulé en une ou deux étapes en sélectionnant une source lumineuse

avec variateur (s'applique uniquement au Mode éclairage principale = Standard). Le variateur de lumière peut

être installé avec ou sans relais.

Les variateurs de lumière avec relais sont utilisés dans les bâtiments où la source d’éclairage utilisée ne peut

pas être éteinte au moyen du gradateur seul.

Type d'éclairage Installation Mode Programme Intensité éclairage

Secteur Variateur avec relais

Variateur sans relais

Standard Oui Aube/crépuscule

Réduire l'éclairage

principal

Niveau fixe

Flexible Oui Jusqu’à 30 points

par jour

Relais Standard Oui Non

Esclave Variateur avec relais

Variateur sans relais

Standard Pas de décalage

vers le principal

Aube/crépuscule

Relais Standard Pas de décalage

vers le principal

Non

Auxiliaire Variateur avec relais

Variateur sans relais

Flexible Oui Jusqu’à 30 points

par jour

Inspection Oui

Oui avec relais

Manuelle (arrêt auto-

matique)

Non Niveau fixe

De plus, un contrôle de la couleur de la lumière peut être sélectionné, ce qui permet de changer la couleur de la

lumière et donc de simuler les couleurs changeantes de la lumière du soleil.

Éclairage principal, éclairage esclave et éclairage supplémentaire

Nom Ceci est utilisé pour nommer une source lumineuse en fonction de sa fonction,

afin qu'elle puisse être reconnue dans les menus et les alarmes.

Unité d'intensité d'éclai-

rage

Définit si l'intensité lumineuse doit être réglée en lux ou en pourcentage de l'inten-

sité maximale.

Capteur de lumière

contrôlé

Sélection de la commande du capteur de lumière, de sorte que le capteur de lu-

mière ajuste automatiquement le niveau d'éclairage.

Utiliser boost Ceci est utilisé pour les luminaires qui ne peuvent pas être allumés à moins qu'ils

ne démarrent à la puissance maximale pendant une courte période.

Utiliser l'éclairage princi-

pal réduit

Uniquement avec Mode éclairage principal = Standard

Sélectionnez si vous devez être en mesure de réduire l’éclairage principal pen-

dant une période de la journée et de nommer en fonction de la source d’éclairage

à réduire.

DOL 535 • DOL 539

16 Manuel technique

Intensité éclairage max Définition de la largeur de l'échelle à laquelle vous devriez pouvoir ajuster l’éclai-

rage à l'intérieur. Cela vous permet d'adapter la commande d'éclairage au type de

source d’éclairage utilisée dans le bâtiment.

L'échelle peut être réglée de 1 à 1000 lux et le réglage d'usine est de 100 lux.

Gradateur temps d'allu-

mage

Réglage de la durée de l'amplification lorsque la lumière est allumée.

Une fois l'éclairage installé avec variateur de lumière, il peut être activé par un ac-

tivateur. Cela signifie qu’il s'allume à l'intensité max. et s'ajuste ensuite en fonction

des paramètres.

Éclairage d'inspection

Éclairage d'inspection Réglage de la durée d'activation de l'éclairage d'inspection.

Choisissez les sources d'éclairage pour l'éclairage d'inspection.

Lorsqu'une source d’éclairage a été installée avec un variateur de lumière, une in-

tensité lumineuse requise pour l’éclairage d'inspection peut également être ré-

glée.

Capteur de lumière

Capteurs de lumière Paramètre la source de lumière à laquelle le capteur individuel doit être connecté.

Le contrôleur règle selon une valeur moyenne si plusieurs capteurs de lumière

sont configurés pour la même source d’éclairage.

Lors de l'installation de l’éclairage, vous devez déterminer com-

ment cette fonction doit réagir dans une situation d'urgence.

Oui: En cas de panne du contrôle, l'éclairage est activé.

Non: En cas de panne du contrôle, l'éclairage est désactivé.

3.5.3.1 Capteur de lumière

En cas d'utilisation d'un variateur de lumière, l'éclairage peut

être contrôlé par un capteur.

Le capteur de lumière est également utilisé à des fins d'alarme.

Sélectionnez le type de capteur à utiliser.

Lorsqu’Autre capteur est sélectionné, il doit être calibré.

3.5.4 Contrôle de l'alimentation

3.5.4.1 Alimentation par chaîne

Début de l'alimenta-

tion / arrêter le jour

Pour une alimentation contrôlée par la durée et la quantité avec et sans distribution,

ce type de commande n'est utilisé qu'entre les jours de début et de fin indiqués. Si-

non, seule l'alimentation contrôlée par la durée est utilisée.

Vérifier la consomma-

tion lorsque les volailles

arrêtent de manger

Pour une alimentation contrôlée par la durée et la quantité avec distribution.

L'alimentation s'arrête lorsque aucune consommation d'aliments n'a été enregistrée

pendant le temps défini. Ensuite, le contrôleur vérifie si la quantité indiquée a été at-

teinte.

DOL 535 • DOL 539

Manuel technique 17

Temps de pause alimen-

tation

Pour une alimentation contrôlée par la durée et la quantité avec distribution.

Une fois que la vis d'alimentation s'arrête, la vis redémarre après une pause prédé-

finie si la quantité nécessaire n'a pas été atteinte.

Plage tolérance alimen-

tation

Pour une alimentation contrôlée par la durée et la quantité avec distribution.

Lorsque la quantité d'aliments atteint la quantité souhaitée moins la Plage d'accep-

tation des aliments, le contrôleur s'arrête.

Correction min. aliments

Correction max. ali-

ments

Pour une alimentation contrôlée par la durée et la quantité avec distribution. À la fin

du processus d'alimentation, le contrôleur vérifie si la quantité de nourriture affectée

est supérieure ou inférieure à la quantité requise pour la toute la durée de la pé-

riode d'alimentation. Si moins d'aliments que nécessaire ont été attribués, le contrô-

leur corrige l'alimentation en ajoutant une quantité qui correspond à l'écart. Cepen-

dant, cela ne dépassera pas la Correction max. aliments. De la même manière,

une quantité supérieure d'aliments sera déduite du prochain processus d'alimenta-

tion ; n'excédant cependant pas la valeur de Correction min. aliments définie.