Omega UWTC/UWRTD Serie Le manuel du propriétaire

SÉRIESUWTC/UWRTD

The Smart Connector

TM

Connecteur/transmetteur et

récepteur pour thermomètre

thermocouple/RTD sans ﬁ l

e-mail: [email protected]

Pour consulter les

manuels correspondant aux

produits les plus récents:

www.omegamanual.info

Faites vos

achats en ligne

sur le site

omega.com

®

Manuel

d’utilisateur

Réparations en Amérique du Nord:

États-Unis : Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047

Stamford, CT 06907-0047, États-Unis

Numéro gratuit :

+1 800-826-6342 (États-Unis et Canada uniquement)

Service à la clientèle : +1 800-622-2378 (États-Unis et Canada uniquement)

Service technique : +1 800-872-9436 (États-Unis et Canada uniquement)

Tél. : +1 (203) 359-1660 Fax : +1 (203) 359-7700

E-mail : [email protected]

Pour les autres pays, visitez le site Internet omega.com/worldwide

omega.com [email protected]

Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme correctes ; toutefois, OMEGA décline toute responsabilité

quant aux erreurs susceptibles d’y ﬁ gurer et se réserve le droit de modiﬁ er les caractéristiques techniques y étant détaillées sans préavis.

AVERTISSEMENT : Ces produits ne sont pas conçus pour une utilisation dans le cadre d’applications humaines et il est déconseillé d’en faire

un tel usage.

i

A

i

Table des matières

Section Page

Section 1 Introduction ....................................................................................................... 1-1

1.1 Précautions .............................................................................................................. 1-1

1.2 Consignes de sécurité et symboles CEI ............................................................... 1-1

1.3 Étiquetage des produits ........................................................................................ 1-2

1.4 Déclaration concernant le marquage FCC et CE ............................................... 1-4

1.5 Description générale et composants du système .............................................. 1-4

Section 2 Matériel .............................................................................................................. 2-1

2.1 Inspection du colis ................................................................................................. 2-1

2.2 Articles inclus ......................................................................................................... 2-1

Section 3 Logiciel ............................................................................................................... 3-1

3.1 Premières étapes ..................................................................................................... 3-1

3.2 Installation du logiciel ........................................................................................... 3-1

3.3 Installation du pilote USB ..................................................................................... 3-4

3.4 Assistant de conﬁ guration de terminal sans ﬁ l universel UWTC ................... 3-6

3.5 Programme de mesure et d’enregistrement TC-Central .................................. 3-6

3.6 Onglet de mise en forme graphique .................................................................. 3-10

3.7 Options de mise en forme graphique ................................................................ 3-12

3.8 Onglet d’enregistrement de données ................................................................ 3-14

3.9 Onglets des menus ............................................................................................... 3-15

Section 4 Fonctionnement du transmetteur/connecteur .............................................. 4-1

4.1 Paramétrage et conﬁ guration ............................................................................... 4-2

4.2 Montage, installation et raccordement de l’antenne ......................................... 4-9

4.3 Connexions des thermocouples ......................................................................... 4-11

4.4 Connexion RTD .................................................................................................... 4-12

4.5 Installation ou remplacement des piles ............................................................ 4-12

Section 5 Fonctionnement du récepteur ........................................................................ 5-1

5.1 Connexion du récepteur à votre PC .................................................................... 5-7

5.2 Montage, installation et raccordement de l’antenne ....................................... 5-11

Section 6 Fonctionnement du système .......................................................................... 6-1

6.1 Introduction ............................................................................................................ 6-1

6.2 Notions de base des communications RF ........................................................... 6-1

6.3 Aperçu du système de base .................................................................................. 6-1

6.4 Fonctionnement du connecteur/transmetteur .................................................. 6-2

6.5 Fonctionnement du récepteur .............................................................................. 6-3

6.6 Environnement/conditions d’exploitation ........................................................ 6-4

6.7 Détermination et maximisation de la portée ...................................................... 6-5

6.8 Notions de base de l’antenne ............................................................................... 6-7

6.9 Positionnement de l’antenne ................................................................................ 6-7

6.10 Valeurs préparamétrées à l’usine ....................................................................... 6-8

6.11 Taux de transmission c. autonomie ................................................................... 6-8

SériesUWTC/UWRTD - The Smart Connector

TM

- Thermocouple/RTD sans ﬁ l

ii

A

ii

Section 7 Dépannage ......................................................................................................... 7-1

7.1 Dépannage du connecteur/transmetteur ........................................................... 7-1

7.2 Dépannage du récepteur ....................................................................................... 7-1

Section 8 Entretien et étalonnage .................................................................................... 8-1

8.1 Entretien et étalonnage .......................................................................................... 8-1

Section 9 Caractéristiques techniques ........................................................................... 9-1

9.1 Caractéristiques techniques du connecteur/transmetteur

(modèles à thermocouples) ................................................................................... 9-1

9.2 Caractéristiques techniques du connecteur/transmetteur RTD ..................... 9-2

9.3 Caractéristiques techniques du récepteur UWTC-REC1/

UWTC-REC2 ............................................................................................................9-4

9.4 Caractéristiques techniques du récepteur UWTC-REC4 .................................. 9-5

Section 10 Homologations et conformité réglementaire .......................................... 10-1

10.1 FCC (usage domestique : États-Unis et Canada) ........................................... 10-1

10.2 Utilisation internationale et marquage CE (en attente) ................................ 10-1

10.3 Déclaration de conformité aux réglementations de la CE (DOC) ............... 10-1

10.4 Avis concernant les brevets ............................................................................... 10-2

SériesUWTC/UWRTD - The Smart Connector

TM

- Thermocouple/RTD sans ﬁ l

iii

Table des ﬁ gures

Figure Description Page

Section 1 Introduction

1-1 Symboles CEI ........................................................................................... 1-1

1-2A Étiquette avant du connecteur RTD ..................................................... 1-2

1-2B Étiquette avant du connecteur TC ........................................................ 1-2

1-3 Étiquette arrière du connecteur ............................................................. 1-2

1-4 Étiquette avant du transmetteur

UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2 ......................................... 1-2

1-5A Étiquette avant du récepteur UWTC-REC2-D .................................... 1-2

1-5B Étiquette avant du récepteur UWTC-REC1 ........................................ 1-2

1-6A Étiquette avant du récepteur UWTC-REC1-NEMA ........................... 1-3

1-6B Étiquette avant du récepteur UWTC-REC1-915-NEMA ................... 1-3

1-6C Étiquette avant du récepteur UWTC-REC2-D-*-NEMA ................... 1-3

1-6D Étiquette avant du récepteur UWTC-REC2 ........................................ 1-3

1-7 Composants du système ........................................................................ 1-4

Section 3 Logiciel

3-1 Écran Accueil ........................................................................................... 3-1

3-2 Écran Sélectionner l’installation ............................................................ 3-2

3-3 Écran Conﬁ rmer l’installation ............................................................... 3-2

3-4 Écran Accord de licence ......................................................................... 3-3

3-5 Écran Installation terminée .................................................................... 3-3

3-6 Écran Bienvenue dans l’assistant d’installation du nouveau

périphérique détecté ............................................................................... 3-4

3-7 Écran de l’assistant d’installation automatique du logiciel .............. 3-5

3-8 Écran de l’assistant d’installation du nouveau périphérique détecté 3-5

3-9 Écran Programme TC-Central ............................................................... 3-6

3-10 Écran Conﬁ guration du canal ............................................................... 3-7

3-11 Écran Conﬁ guration du canal 1 ............................................................ 3-7

3-12 Écran Boîte d’aﬃ chage du canal ........................................................... 3-8

3-13 Écran Diagrammes ................................................................................ 3-10

3-14 Écran Commencer l’enregistrement/traçage des données ............. 3-10

3-15 Écran Conﬁ gurer les diagrammes ....................................................... 3-11

3-16 Écran Options des diagrammes .......................................................... 3-12

3-17 Écran Enregistrement des données ..................................................... 3-14

3-18 Écran du menu Fichier ......................................................................... 3-15

3-19 Écran Aﬃ cher le menu ......................................................................... 3-16

3-20 Conﬁ guration de l’écran de l’onglet du menu Outils ...................... 3-17

3-21 Écran Terminal ....................................................................................... 3-18

Section 4 Fonctionnement du connecteur

4-1A Connecteur thermocouple (UWRTD-1, UWRTD-2) ........................... 4-1

4-1B Connecteur thermocouple/RTD (UWTC-2-NEMA,

UWRTD-2-NEMA) .................................................................................. 4-1

4-2A Modèle thermocouple ............................................................................ 4-2

4-2B Modèle RTD ............................................................................................. 4-2

4-2C Connexion de votre appareil ................................................................. 4-2

4-3 Mode de paramétrage ............................................................................ 4-4

4-4 Programme utilitaire Lancement d’installation .................................. 4-4

4-5 Assistant de conﬁ guration Bienvenue sur le terminal ....................... 4-5

4-6 Écran Connexion au terminal ................................................................ 4-5

4-7 Écran Paramétrer le terminal ................................................................. 4-6

4-8 Écran Établir un lien ............................................................................... 4-6

4-9 Écran Paramètres de lecture .................................................................. 4-7

4-10 Écran Sélectionner les options ............................................................... 4-7

SériesUWTC/UWRTD - The Smart Connector

TM

- Thermocouple/RTD sans ﬁ l

iv

Table des ﬁ gures

Figure Description Page

Section 4 Fonctionnement du connecteur (suite)

4-11 Écran Envoi des paramètres au terminal ............................................. 4-8

4-12A Installation du support de montage UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1 4-9

4-12B Dimensions de montage UWTC-2-NEMA, UWRTD-2-NEMA ........ 4-9

4-13 Ellipsoïde de Fresnel ............................................................................... 4-9

4-14 Connexion thermocouple ...................................................................... 4-11

4-15 Positionnement recommandé du thermocouple ............................... 4-11

4-16 Connexion RTD ..................................................................................... 4-12

4-17 Positionnement recommandé du RTD ............................................... 4-12

4-18 Remplacement des piles UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1,

UWRTD-2 ............................................................................................... 4-12

4-18B Remplacement des piles UWTC-2-NEMA, UWRTD-2-NEMA ...... 4-13

4-19 Remplacement des piles ....................................................................... 4-14

Section 5 Fonctionnement du récepteur

5-1 Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC1 ...................... 5-1

5-2 Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC2 ...................... 5-1

5-3 Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC2-D ................. 5-2

5-4 Câbles de sortie UWTC-REC2 DB9 ...................................................... 5-2

5-5 Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC3 ...................... 5-3

5-5A Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC1-NEMA

UWTC-REC1-915-NEMA ....................................................................... 5-3

5-5B Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC2-D-

TC-NEMA ................................................................................................. 5-4

5-5C Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC2-D-*-NEMA . 5-4

5-6 Fonctionnement du récepteur - Modèle UWTC-REC4 ...................... 5-5

5-7 Connexion à la source d’alimentation .................................................. 5-5

5-8 Connexions à la sortie d’alarme ............................................................ 5-5

5-9 Connexions à la sortie analogique ........................................................ 5-5

5-10 Exemple de sortie de 4-20 mA ............................................................... 5-6

5-11 Exemple de sortie de tension ................................................................. 5-6

5-12 Exemple d’alarme, système alimenté ................................................... 5-6

5-13A Exemple d’alarme, source d’alimentation externe ............................. 5-6

5-13B Exemple d’alarme UWTC-REC2 ou UWTC-REC2-D ........................ 5-7

5-14 Connexion du récepteur à votre PC ..................................................... 5-7

5-15A Connecteur RJ45 ...................................................................................... 5-8

5-15B Écran Paramétrage du récepteur UWTC-REC2 ................................ 5-10

5-15C Écran Paramétrage du récepteur UWTC-REC4 ................................ 5-10

5-16 Montage ................................................................................................... 5-11

5-17 Montage du récepteur UWTC-NEMA ............................................... 5-12

5-18 Installation .............................................................................................. 5-13

Section 6 Fonctionnement du système

6-1 Aperçu du système de base ................................................................... 6-1

6-2 Fonctionnement du bouton Connecteur/transmetteur .................... 6-2

6-3 Témoins de transmission et de batterie faible ..................................... 6-3

6-4 Témoins lumineux .................................................................................. 6-3

6-5 Détermination de la portée maximale .................................................. 6-5

6-6 Fonctionnement dans les bâtiments ..................................................... 6-6

6-7 Positionnement horizontal de l’antenne .............................................. 6-7

6-8 Positionnement vertical de l’antenne ................................................... 6-8

Séries UWTC/UWRTD - The Smart Connector

TM

- Thermocouple/RTD sans ﬁ l

Section1 - Introduction

Veuillez lire le présent manuel dans sa totalité avant d’installer et d’utiliser votre système

sans ﬁ l composé d’un connecteur/transmetteur et d’un récepteur. Il est essentiel de

lire et de respecter l’ensemble des remarques, précautions, avertissements et consignes

de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Le terme « terminal » se rapporte à votre

connecteur/transmetteur ou à votre récepteur.

1.1 Précautions

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des applications médicales ou

nucléaires.

• Ne pas utiliser cet appareil dans des environnements inﬂ ammables ou explosifs.

• Ne jamais le faire fonctionner avec une source d’énergie autre que celle recommandée

dans le présent manuel ou ﬁ gurant sur les étiquettes des produits.

• Cet appareil a été uniquement conçu pour des applications intérieures, dans un

environnement sec et non humide.

• Ne pas utiliser cet appareil en dehors de l’utilisation recommandée indiquée dans le

présent manuel.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’autres transmetteurs radio. Par déﬁ nition,

il est interdit de positionner votre connecteur/transmetteur à une distance égale

ou inférieure à 20 cm d’un autre appareil radio ou de son antenne, si ce dernier est

susceptible de transmettre simultanément avec votre unité UWTC.

• Ne jamais positionner de connecteurs/transmetteurs UWTC à une distance égale ou

inférieure à 20 cm les uns des autres.

• Ne jamais installer ou utiliser votre connecteur/transmetteur UWTC à une distance

égale ou inférieure à 20 cm des personnes se trouvant à proximité.

• Ne jamais utiliser votre connecteur/transmetteur en tant qu’appareil portable.

Votre appareil a été exclusivement conçu pour un usage dans une installation

permanente.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toute tentative de

réparer ou d’entretenir l’appareil peut entraîner l’annulation de votre garantie:

1.2 Consignes de sécurité et symbolesCEI

Cet appareil est muni de symboles internationaux de sécurité et de danger,

conformément aux normes de la CEI. Il est important de lire et de suivre toutes les

précautions et instructions détaillées dans le présent manuel avant d’utiliser ou de

mettre en service cet appareil, car ledit manuel contient des informations importantes

relatives à la sécurité et aux normes CEM. Tout manquement aux consignes de sécurité

peut entraîner des blessures corporelles ou endommager votre appareil. L’utilisation de

cet appareil d’une manière non spéciﬁ ée dans le présent manuel annulera votre garantie

Symboles CEI Description

Attention, se reporter à la documentation d’accompagnement

Conformité aux normes de l’UE relatives aux équipements électriques

et électroniques usés

Figure 1-1. Symboles CEI

REMARQUE:

1-1

Introduction

1

1.3 Étiquetage des produits

1.3.1 Étiquettes avant du connecteur

1.3.2 Étiquette arrière du connecteur

1.3.3 Étiquettes avant du récepteur

®

TX

UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR

LOW BATT

PRESS

SETUP

PRESS

ON/OFF

UWTC

®

TX

UNIVERSAL WIRELESS RTD CONNECTOR

LOW BATT

PRESS

SETUP

PRESS

ON/OFF

UWRTD

ANTENNA

USB

I/O

12–16 Vdc

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

PROCESS TEMPERATURE

AMBIENT TEMPERATURE

-

+

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

omega.com Made in USA

2.4 GHz

TX

RX

SB

PWR

®

ANTENNA

USB

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

UWTC SERIES

WIRELESS RF RECEIVER

2.4 GHz

omega.com

!

TX

RX

SB

PWR

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

FCC ID: OUR–XBEEPRO

IC #4214A–XBEEPRO

®

Figure 1-2B. UWTC-1, UWTC-2,

Étiquette avant du connecteur

Figure 1-2A. UWRTD-1, UWRTD-2,

Étiquette avant du connecteur

Figure 1-3. Étiquette arrière du connecteur (UWTC-1, UWTC-2,

UWRTD-1, UWRTD-2)

Figure 1-4. Étiquette avant du transmetteur

UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2

Figure 1-5B. Étiquette avant du récepteur

UWTC-REC1

Figure 1-5A. Étiquette avant du récepteur

UWTC-REC2-D

1-2

Introduction

1

MADE IN U.S.A.

!

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID: OUR–XBEEPRO IC #4214A–XBEEPRO

omega.com

PATENTS & PATENTS PENDING

F

WIRELESS

INDUSTRIAL TRANSMITTER

2.4 GHz

®

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

omega.com

Made in U.S.A.

!

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

FCC ID: OUR–XBEEPRO

IC #4214A–XBEEPRO

1-3

TX

RX

SB

PWR

2.4 GHz

®

ANTENNA

USB

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

Made in USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!

®

TX

RX

SB

PWR

915 MHz

®

ANTENNA

USB

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

Made in USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!

®

TX

RX

SB

PWR

2.4 GHz

®

ANTENNA

USB

I/O

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

12–16 Vdc

-

+

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

Made in USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!

FCC ID: OUR–XBEEPRO

IC #4214A–XBEEPRO

PROCESS TEMPERATURE

AMBIENT TEMPERATURE

®

Figure 1-6C. Étiquette avant du récepteur

UWTC-REC2-D-*-NEMA

Figure 1-6A. Étiquette avant du récepteur

UWTC-REC1-NEMA

Figure 1-6B. Étiquette avant du récepteur

UWTC-REC1-915-NEMA

ANTENNA

USB

I/O

12–16 Vdc

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

-

+

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

omega.com Made in USA

2.4 GHz

TX

RX

SB

PWR

®

Figure 1-6D. Étiquette avant du récepteur

UWTC-REC2

Introduction

1

1-4

1.4 Déclaration concernant le marquage FCC et CE

1.4.1 Marquage FCC

Identiﬁ ant FCC : OUR-XBEEPRO IC N° 4214A-XBEEPRO

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : 1.) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

dangereuses. 2.) Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu’il intercepte, y

compris les interférences susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.

1.4.2 Marquage CE

OMEGA

®

s’eﬀ orce de se conformer à toutes les réglementations de sécurité EMI/CEM en

vigueur à l’échelle mondiale. OMEGA cherche constamment à certiﬁ er ses produits, de

sorte qu’ils se conforment aux Directives européennes « nouvelle approche ». OMEGA

ajoutera le marquage CE sur chaque appareil concerné, une fois l’homologation obtenue.

Pour en savoir plus, voir la section 10 – Homologations et conformité réglementaire.

1.5 Description générale et composants du système

1.5.1 Description générale

La série de connecteurs sans ﬁ l thermocouples/RTD est composée de connecteurs

autonomes compacts, alimentés par pile, qui transmettent les relevés à un récepteur

avec une portée maximale de 120 m (400 pi). Chaque unité thermocouple peut être

programmée sur le terrain pour fonctionner en tant que connecteur d’étalonnage de

type J, K, T, E, R, S, B, N, ou C. Chaque connecteur RTD peut être programmé pour

une conﬁ guration à deux ou trois ﬁ ls de 100 ohms, avec une courbe de 0,00385 ou

0,00392. Lorsqu’il est activé, le connecteur transmet les relevés en continu, selon un

intervalle prédéﬁ ni programmé par l’utilisateur lors de la conﬁ guration initiale. Chaque

unité mesure et transmet : le relevé d’entrée du procédé, la température ambiante du

connecteur, la puissance du signal RF et l’autonomie restante de la pile au récepteur

hôte. Ces informations s’aﬃ cheront alors sur l’écran de votre ordinateur en temps

réel, grâce au logiciel fourni. Grâce au modèle de récepteur hôte UWTC-REC1, il est

possible de recevoir et d’aﬃ cher des données issues de 48 connecteurs sans ﬁ l. Chaque

unité comprend un logiciel gratuit qui transforme votre ordinateur en enregistreur de

données ou de graphiques à bande pour vous permettre d’enregistrer les relevés et de les

imprimer ou de les exporter ultérieurement vers une feuille de calcul.

1.5.2 Composants du système

OMEGA ENGINEERING INC. omega.com

Stamford, CT 06907 Made in U.S.A.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions;

1) This device must may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

ANTENNA

FCC ID: OUR-XBEEPRO

USB

SB

PWR

RX

TX

IC #4214A-XBEEPRO

WIRELESS RF RECEIVER

UWTC SERIES

R

UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR

UWTC

ON/OFF

PRESS

SETUP

TX

LOW BATT

RÉCEPTEUR

CONNECTEUR/TRANSMETTEUR

2.4 GHz

FC

C

!

Figure 1-7. Composants du système

Introduction

1

2-1

Matériel

2

Section2 – Matériel

Il est essentiel que vous lisiez le présent manuel dans son intégralité et que vous suiviez

toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser cet instrument.

2.1 Inspection du colis

Retirez le bordereau de marchandises et vériﬁ ez la réception de tous les éléments. Si

vous avez des questions relatives à votre colis, veuillez contacter notre service à la

clientèle au 0805 541 038. Vous pouvez également nous contacter par le biais du site

Internet www.omega.fr, à l’adresse e-mail : [email protected]. À réception du colis,

inspecter la boîte et l’équipement pour déceler tout signe de dommages. Identiﬁ er toute

preuve de manipulation brutale pendant le transport. Signaler immédiatement tout

dommage à l’agent d’expédition.

Le transporteur n’honorera aucune réclamation en cas de dommages, à moins que tout

le matériel livré ne soit conservé à des ﬁ ns d’inspection. Après examen et déballage du

contenu du colis, conserver les matériaux et le carton d’emballage, au cas où il serait

nécessaire de réexpédier le colis.

2.2 Articles inclus

Les articles suivants sont fournis dans la boîte.

Avec les versions de connecteur/transmetteur UWTC-1, UWTC-2, UWTC-2-NEMA,

UWRTD-1, UWRTD-2 ou UWRTD-2-NEMA :

• 1 connecteur/transmetteur avec antenne.

• 1 manuel de démarrage rapide pour modèles UWTC (MQS4432).

• 1 capteur thermocouple de type K (Nº Omega SC-GG-K-30-36-PP) (UWTC-1 et UWTC-

2 uniquement).

• 1 pile au lithium standard (AA) 3,6 V (nº Omega UWTC-BATT) (pour les versions

UWTC-1 et UWRTD-1) ; ou 1 pile au lithium standard à hautes impulsions (AA)

3,6 V (pour les versions UWTC-2 et UWRTD-2) ; ou 1 ensemble de pile au lithium

standard (C) 3,6 V (installé), nº Omega UWTC-BATT-C (pour les versions -NB9 ou

-NEMA).

• 1 nécessaire de support de montage.

• 1 connecteur homologue TA4F (versions UWRTD-1 et UWRTD-2 uniquement).

Avec les récepteurs UWTC-REC1, UWTC-REC2, UMTC-REC2-D, UWTC-REC4, UWTC-

REC1-NEMA, UWTC-REC1-915-NEMA, UWTC-REC2 - D-*-NEMA :

• 1 récepteur.

• 1 antenne.

• 1 manuel de démarrage rapide pour modèles UWTC (MQS4432).

• 1 câble d’interface USB (pour les versions NEMA : 1 câble de connexion USB

NEMA 4X).

• 1 CD de logiciel d’utilisateur UWTC.

• 4 couvre-pieds en caoutchouc (uniquement pour les versions UWTC-REC1, UWTC-

REC2, UWTC-REC2-D).

• Câble E/S (uniquement pour les versions UWTC-REC2-D-*-NEMA).

REMARQUE:

3-1

Section3 – Logiciel

3.1 Premières étapes

Les ﬁ chiers de programme suivants sont inclus sur le CD du logiciel d’utilisateur UWTC

fourni avec le récepteur. Ces ﬁ chiers peuvent être téléchargés depuis le site Internet

omega.com, si vous égarez votre CD.

• Assistant de conﬁ guration de terminal sans ﬁ l universel

• Programme de mesure et d’enregistrement de données TC-Central

3.2 Installation du logiciel

3.2.1 Exigences système

Votre ordinateur doit satisfaire aux exigences minimales suivantes :

• Processeur de type Pentium

• Espace disque dur : 210 Mo

• Mémoire Ram : égale ou supérieure à 256 Mo

• 1 port USB disponible

• 1 lecteur de CD-ROM

• Système d’exploitation Windows 2000, XP, Vista ou Windows 7

• Adobe Acrobat Reader

3.2.2 Installation du logiciel

Insérez le CD d’utilisateur de la série UWTC fourni avec votre récepteur dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur. Votre système démarre le processus d’installation

automatiquement. Si l’installation du logiciel ne démarre pas automatiquement, veuillez

consulter la section 7 « Dépannage ».

Le présent écran d’accueil s’aﬃ che sur l’écran de votre ordinateur. Pour poursuivre

l’installation du programme, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >).

Logiciel

3

Figure 3-1.

Écran d’accueil

3-2

Logiciel

3

Depuis cet écran, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que les ﬁ chiers

de programme soient installés sur votre ordinateur. Le paramètre par défaut installe

le logiciel dans vos dossiers « Program » (Programme), dans un nouveau dossier

nommé « Omega ». Pour poursuivre l’installation du programme, cliquez sur le bouton

« Next > » (Suivant >).

dossiers « Program » (Programme), dans un nouveau dossier nommé « Omega ».

Pour poursuivre l’installation du programme, cliquez sur le bouton « Next > »

(Suivant >).

L’assistant d’installation dispose alors de toutes les informations nécessaires pour

terminer l’installation du logiciel sur votre ordinateur. Pour poursuivre l’installation du

programme, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >).

Figure 3-2.

Écran Sélectionner

l’installation

Figure 3-3.

Écran Conﬁ rmer

l’installation

Dans cet écran, sélectionnez « Agree » (Accepter) pour poursuivre l’installation du

programme. Après avoir fait votre sélection, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >).

L’assistant d’installation lance l’installation du logiciel.

Félicitations ! Vous avez réussi à installer le programme TC-Central sur votre ordinateur.

Pour terminer le processus d’installation et fermer l’assistant, cliquez sur le bouton

« Close » (Fermer).

Félicitations ! Vous avez réussi à installer le programme WTC Central sur votre

ordinateur. Pour terminer le processus d’installation et fermer l’assistant, cliquez sur le

bouton « Close » (Fermer).

Logiciel

3

3-3

Figure 3-4.

Écran Accord de

licence

Figure 3-5.

Écran Installation

terminée

Logiciel

3

3-4

3.3 Installation du pilote USB

Pour installer les pilotes USB nécessaires au bon fonctionnement des composants de

votre système UWTC, observez les procédures suivantes.

Insérez le CD contenant le logiciel d’utilisateur TC-Central fourni avec votre récepteur

dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

1. Connectez votre récepteur UWTC à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni

dans la boîte contenant votre appareil. Si tout fonctionne correctement, une boîte de

dialogue indiquant « Nouveau périphérique détecté » s’aﬃ che.

2. Votre ordinateur lance l’assistant Nouveau périphérique détecté. Suivez les

instructions indiquées dans les boîtes de dialogue de l’assistant d’installation ainsi

que les instructions supplémentaires indiquées dans le manuel pour chaque boîte.

Après avoir terminé l’assistant Nouveau périphérique détecté, votre système vous

demande de répéter ce processus. Ceci est tout à fait normal. Répétez les étapes

décrites dans le présent document à deux reprises. Une fois le second pilote installé, le

message «New Hardware Ready For Use» (Le nouveau périphérique est prêt à être

utilisé) s’afﬁ che.

Figure 3-6. Écran Bienvenue dans l’assistant d’installation du nouveau périphérique

détecté

Dans cette boîte de dialogue, cochez la case « No, not at this time » (Pas maintenant).

Puis, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >) pour poursuivre le processus

d’installation du pilote.

REMARQUE:

3-5

Figure 3-7. Écran de l’assistant Installation automatique du logiciel

Ensuite, cochez la case « Install the software automatically » (Installer le logiciel

automatiquement). Puis, cliquez sur le bouton « Next > » (Suivant >) pour continuer.

Figure 3-8. Écran de l’assistant Terminer l’installation du nouveau périphérique

détecté

Cet écran s’aﬃ chera pour indiquer que les pilotes ont été installés. Cliquez sur le bouton

« Finish » (Terminer) pour terminer le processus.

Logiciel

3

3-6

Logiciel

3

3.4 Assistant de conﬁ guration de terminal sans ﬁ l universel UWTC

Cet utilitaire est utilisé pour programmer les paramètres d’exploitation suivants sur

votre connecteur/transmetteur : type de thermocouple, numéro de canal et taux

d’échantillonnage. Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce programme, veuillez

consulter la section 4.

3.5 Programme de mesure et d’enregistrement TC-Central

Pour lancer le programme TC-Central sur votre ordinateur, commencez par accéder

à la liste « Programmes » à partir du menu « Démarrer ». Puis, faites déﬁ ler la liste

des dossiers de programmes et identiﬁ ez le dossier « TC-Central ». Dans le dossier

« TC-Central », cliquez sur le lien du programme « TC-Central ». Le logiciel se lance.

3.5.1 Onglet Canaux

Une fois le programme TC-Central lancé, l’onglet « Channels » (Canaux) s’aﬃ che. Cet

aﬃ chage vous permet de consulter simultanément les températures et propriétés pour

près de 48 connecteurs/transmetteurs, à l’aide de la barre de déﬁ lement à droite de

l’écran.

Figure 3-9. Écran du programme TC-Central

Il s’agit d’un aperçu du programme TC-Central en cours d’exécution. Aucun bloc

ne reçoit de données tant que vous n’avez pas programmé et mis en service vos

connecteurs/transmetteurs.

3.5.2 Conﬁ guration du programme TC-Central

Avant de pouvoir prendre des mesures à distance à l’aide de votre connecteur/

transmetteur, le logiciel TC-Central doit être correctement conﬁ guré. Les étapes

suivantes détaillent la procédure à suivre pour conﬁ gurer votre programme.

3-7

3.5.3 Conﬁ guration des canaux

Figure 3-10. Écran Conﬁ guration des canaux

Dans le menu déroulant « Tools » (Outils), sélectionnez « Conﬁ gure » (Conﬁ gurer) et

« Channel 1 » (Canal 1), ou cliquez sur le bouton « Options » dans la boîte du canal que

vous souhaitez conﬁ gurer. Le tableau des paramètres du programme s’ouvrira pour vous

permettre de sélectionner les options de votre choix en ce qui concerne le fonctionnement

de votre système.

1

5

6

7

2

3

4

8

Figure 3-11. Écran Conﬁ guration du canal 1

➀

Champ Description

Dans le champ Description, saisissez un nom de référence associé à l’emplacement ou

au processus faisant l’objet de relevés par le connecteur/transmetteur ainsi que l’adresse

correspondante. Exemple : « Chambre d’essai 1 »

Logiciel

3

3-8

Logiciel

3

②

Champ Adresse

Pour ce champ, déﬁ nissez un numéro d’adresse dans la case, il doit correspondre à

un connecteur/transmetteur associé à votre système. Aﬁ n que le système fonctionne

correctement, un numéro diﬀ érent doit être programmé pour chaque connecteur/

transmetteur, de sorte que chaque unité ait son propre numéro. Cliquez sur les ﬂ èches

« Haut » et « Bas » pour faire croître ou décroître le numéro d’adresse.

③

Alarme de température haute/basse

Lorsque les cases « High » (Haute) et « Low » (Basse) sont cochées dans la boîte de

l’alarme, la fonctionnalité correspondante est activée. Cliquez sur les ﬂ èches « Haut »

et « Bas » pour faire croître ou décroître le paramètre. Le relevé de température aﬃ ché

passe au rouge et commence à clignoter pour indiquer que la température du procédé

est inférieure au point de consigne de température Basse ou est supérieure au point de

consigne de température Haute.

④

Masquer

Lorsque la case « Hide » (Masquer) est cochée, la boîte que vous conﬁ gurez devient

inactive et ne s’aﬃ chera pas à l’écran lorsque vous exécuterez le programme TC-Central.

Cette fonctionnalité est utilisée pour retirer les boîtes inutilisées lorsque moins de

12 connecteurs/transmetteurs sont en fonctionnement.

⑤

Expiration de l’aﬃ chage

Le paramètre Expiration de l’aﬃ chage sert à déﬁ nir le délai au cours duquel l’unité

continue d’aﬃ cher les dernières données relevées lorsque la communication entre le

connecteur/transmetteur et le récepteur a été perdue. Veillez à ne pas déﬁ nir une valeur

inférieure à celle du taux d’échantillonnage actuellement programmé sur le connecteur/

transmetteur, aﬁ n de pouvoir recevoir et aﬃ cher des relevés.

⑥

Unités du procédé

Ce menu déroulant permet de sélectionner les unités techniques aﬃ chées pour l’entrée

de procédé. Un menu déroulant similaire est disponible pour les unités à température

ambiante.

⑦

Zéro

Étalonnage du zéro

➇

Paramètres propres à l’appareil

Ces boutons permettent à l’utilisateur d’eﬀ ectuer une conﬁ guration supplémentaire pour

des types de terminaux spéciﬁ ques.

1

2

3

4

7

8

9

5

6

Figure 3-12. Écran de la boîte Aﬃ chage des canaux

3-9

①

Type de capteur thermocouple

Cette boîte indique le type de capteur thermocouple avec lequel votre connecteur/

transmetteur a été programmé pour fonctionner. Par défaut, les codes de couleur du

thermocouple ont été conﬁ gurés pour correspondre aux codes de couleur ANSI. Vous

pouvez modiﬁ er ces codes et les remplacer par des codes de couleur CEI ; voir la

section 3.5.2

②

Référence

Cet emplacement aﬃ che le nom de référence que vous avez saisi dans le champ

« Description » lors de la conﬁ guration de la boîte. Vous pouvez le modiﬁ er à tout

moment.

③

Adresse

Le numéro aﬃ ché dans ce champ correspond au numéro d’adresse indiqué lors de la

conﬁ guration de la boîte. Ce numéro doit correspondre au connecteur/transmetteur doté

du même numéro ; sinon, votre système ne recevra pas les bons relevés de données.

④

Procédé

Il s’agit du relevé de température réel du procédé, mesuré par le capteur thermocouple

ou RTD.

⑤

Température ambiante

Il s’agit du connecteur de détection de la température ambiante réelle situé à l’intérieur

du corps de votre connecteur/transmetteur. Si l’appareil est exposé à des températures

en dehors des limites indiquées dans le présent manuel, le relevé commence à clignoter

et les chiﬀ res passent au rouge pour servir d’alerte visuelle.

⑥

Options

Le bouton Options permet d’accéder rapidement au menu de conﬁ guration des canaux.

⑦

RX

La boîte de l’indicateur « RX » aﬃ che un témoin vert qui clignote à chaque fois

que le récepteur acquiert des données en provenance du connecteur/transmetteur

correspondant.

⑧

Signal

Ce graphique à barres gradué en pourcentage indique la puissance du signal radio reçu

par le récepteur. Il oﬀ re des informations quant à l’installation de votre système, aﬁ n

de vous permettre de déterminer comment positionner et orienter votre équipement au

mieux.

⑨

Pile

Ce terme indique l’état de la pile. Il passe du mot « Good » (Bon) sur fond vert au mot

« Low » (Faible) sur fond rouge lorsque la pile arrive en ﬁ n de vie utile.

Logiciel

3

La page charge ...

Omega UWTC/UWRTD Serie Le manuel du propriétaire

Omega UWTC/UWRTD Serie Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents