Zanussi DUSL6070CN Manuel utilisateur

La page charge ...

24

Cher client

Vous voudrez bien lire ce mode

d’emploi avec attention. Respectez

notamment le paragraphe «Consignes

de sécurité».

Conservez ce mode d’emploi pour une

référence ultérieure et transmettez-le

en même temps que l’appareil à un

éventuel futur propriétaire.

Le triangle d’avertissement et/ou

les termes «Attention!», «Pru-

dence!» soulignent les remarques im-

portantes pour votre sécurité ou pour le

fonctionnement de l’appareil. Ces re-

marques sont à respecter impérative-

ment.

1. Ce symbole vous guide pas à pas

dans l’utilisation de l’appareil.

2. . . .

3. . . .

Ce symbole introduit des infor-

mations complémentaires pour

l’utilisation et l’application

pratique de l’appareil.

Ce symbole signale les conseils

et les remarques pour une utili-

sation économique et écolo-

gique de l’appareil.

Ce mode d’emploi contient des re-

marques pour l’élimination de dé-

faillances qui pourraient apparaître,

voir paragraphe «Aide en cas de

panne».

Si ces remarques ne suffisaient pas,

vous disposez à tout moment de deux

contacts qui vous aideront:

 Le centre de service après-vente

près de chez vous (voir paragraphe

«Service après-vente») ou

Vous y trouverez une réponse à chaque

question concernant l’équipement et

l’utilisation de votre appareil. Bien sûr,

nous acceptons également les

souhaits, les suggestions et les cri-

tiques. Notre objectif est de continuer à

améliorer nos produits et nos services

dans l’intérêt de nos clients.

 En cas de problèmes techniques,

notre service après-vente se tient à

votre entière disposition (vous trou-

verez ses coordonnées au paragra-

phe «Service aprèsvente »). Lisez

également le paragraphe «Service»

à ce sujet.

Lisez également le paragraphe

«Service» à ce sujet.

F

45

Libretto Istruzioni

Cappa aspirante

DU SL 5570

DU SL 6070

56348 01.17 DU SL 9070

44

Service après-vente

Centres de service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9014 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6928 Manno

Via Violino 11

Vente de pièces de rechange

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 848 111

Vous pouvez aussi commander des

pièces de rechange, accessoires et

produits d’entretien en ligne sur:

www.electrolux.ch

Conseil technique / Vente

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 044 / 405 81 11

Garantie

Nous accordons sur chaque produit

une garantie de 2 ans à partir de la date

de vente respectivement de livraison au

consommateur (justification par bon de

garantie, facture ou justificatif de

vente). La prestation de garantie com-

prend les frais de matériel, d’interven-

tion et de déplacement. La garantie ex-

pire en cas de non-respect du mode

d’emploi et des consignes d’utilisation,

d’installation non conforme, ainsi qu’en

cas de dommages dus à des influences

extérieures, à de la force majeure, à

une intervention de tiers et à l’utilisation

de pièces autres que les pièces d’ori-

gine.

Modifications

Le texte, les illustrations et les données correspondent à l’état technique de l’ap-

pareil au moment de l’impression de ce mode d’emploi. Sous réserve de modifi-

cations dans le sens d’une évolution.

F

25

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sécurité pendant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sécurité pendant l‘utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Matériaux d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Équipement de la hotte aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fonction de contrôle des filtres à graisse et à charbon actif . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de la hotte aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise en marche / arrêt de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise en marche / arrêt via la visière coulissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vitesse intensive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatisme de marche à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise en marche / arrêt de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonction de contrôle du filtre à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fonction de contrôle du filtre à charbon actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Interrogations de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gestion de L’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage des filtres à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage de l’espace de filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Régénération du filtre à charbon actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Remplacement des lampes à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aide en cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation uniquement à air recyclé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Raccordement électrique / alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manuel de l’utilisateur l’efficacité énergétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avant d’appeler le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Si vous faites appel au service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Centres de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vente de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conseil technique / Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

F

26

Consignes de sécurité

La sécurité de cet appareil répond aux règles reconnues

de la technique et aux prescriptions de sécurité en

vigueur. Nous tenons cependant à vous familiariser avec les

consignes de sécurité suivantes.

Sécurité

 Les pièces d’emballage

(p.ex. films, polystyrène ex-

pansé) peuvent être dange-

reuses pour les enfants. Ris-

que d’étouffement!

 Gardez les pièces d’embal-

lage hors de portée des en-

fants.

 Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8

ans et plus, ainsi que par des

personnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de

connaissances, s'ils ont reçu

un encadrement ou des in-

structions concernant l'utili-

sation de l'appareil en toute

sécurité et comprennent les

risques encourus. Les en-

fants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Les enfants

ne doivent ni nettoyer l'ap-

pareil, ni s'occuper de son

entretien sans surveillance.

Sécurité pendant le net-

toyage

 Nettoyez régulièrement le

filtre à graisse. S’il est trop

encrassé, il y a un risque

d’incendie.

 Entretenez et nettoyez réguli-

èrement la hotte aspirante.

Cela vous évitera des visites

coûteuses de SAV.

 Pour cela, lisez le paragra-

phe «Nettoyage et entre-

tien».

 Pour des raisons de sécurité,

le nettoyage de l’appareil

avec un nettoyeur à vapeur

ou à haute pression est inter-

dit.

Sécurité électrique

 Vérifiez que la hotte aspi-

rante est exempte d’avaries

de transport. Ne branchez ja-

mais un appareil endom-

magé. En cas d’avarie,

veuillez vous adresser à

votre fournisseur.

 Ne mettez jamais une hotte

aspirante en service si le

câble d’alimentation ou des

éléments de commande sont

endommagés.

F

43

Service

Le service après-vente Electrolux très

étendu est à la disposition de tous nos

clients.

Avant d’appeler le service ap-

rès-vente

Assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’une

erreur de manipulation. Vérifiez votre

hotte aspirante suivant le chapitre

«Aide en cas de panne».

Si vous faites appel au ser-

vice aprèsvente

 Notez les indications suivantes

que vous trouverez sur la plaque

signalétique de votre appareil:

 N° de série

 Désignation du modèle

 N° de production

 Veuillez toujours indiquer ces

données si vous:

 faites appel au Service après-

vente

 commandez des pièces de rech-

ange ou des accessoires

souhaitez des informations techniques

La plaque signalétique se trouve

derrière le filtre de droite et sur le

bon de garantie.

 Notez bien vos observations, cela

facilite les préparatifs et le travail

de notre technicien de service.

 Composez le n° du Service

0848 848 111. Votre appel sera au-

tomatiquement redirigé vers le

centre de service le plus proche.

 Merci d’être présent lors du pas-

sage du technicien de service, car

il dépend de vos informations.

Vous éviterez également des frais

dus à une deuxième visite.

F

42

Manuel de l’utilisateur l’efficacité énergétique

Fiche produit selon le règlement délégué (EU) 65/2014

*

Mesure en mode aspiration

Nom ou marque du fournisseur Electrolux

Identification du modèle DUSL9070

Consommation annuelle d’énergie - AEChotte 14.9 kWh/a

Classe d’efficacité énergétique A

Efficacité fluidodynamique - FDEhotte 24.9 %

Classe d’efficacité fluidodynamique B

Efficacité lumineuse - LEhotte 47 Lux/W

Classe d’efficacité lumineuse A

Efficacité de filtration des graisses - GFEhotte 98,7 %

Classe d’efficacité de filtration des graisses A

Flux d’air à la puissance minimum en utilisation

75 m3/h

Flux d’air à la puissance maximum en utilisation

148 m3/h

Flux d’air en utilisation intensive ou boost 201 m3/h

Puissance sonore pondérée A à la vitesse mini-

mum (Air recyclé avec DU RO 60 ou DU BOX 60)

31 db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse maxi-

mum (Air recyclé avec DU RO 60 ou DU BOX 60)

55 db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse inten-

sive ou de boost (Air recyclé avec DU RO 60 ou DU BOX

61 db(A) re 1pW

Consommation de courant en mode off-P0 0.06 W

Consommation de courant en mode stand-by- Ps 0.07 W

Informations supplémentaires selon le règlement (EU) N° 66/

2014

Facteur d’accroissement dans le temps 1,1

Indice d’efficacité énergétique - EEIhotte 47,2

Débit d’air mesuré à son point d’efficacité maxi-

mum- QBEP

80,6 m3/h

Pression de l’air mesurée à son point d’efficacité

maximum-PBEP

230 Pa

Flux d’air maximum-Qmax 203,0 m3/h

Puissance électrique absorbée au point d’efficacité

maximum- WBEP

20,7 W

Puissance nominale du système d’éclairage 9,0 W

Éclairage moyen du système d’éclairage sur la

surface de cuisson-Emiddle

425 lux

Électroménager conçu, testé et réalisé selon:

• Sécurité: EN/IEC 60335-1 ; EN/IEC 60335-2-31 et EN/IEC 62233.

• Performances : EN/IEC 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13 ; ISO 3741; EN 50564 et IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/IEC61000-3-2 et EN/IEC 61000-3-3.

Conseils pour une utilisation correcte visant à réduire l’impact environnemental:

lorsque vous commencez à cuisiner, brancher la hotte à la vitesse minimum et la laisser branchée

quelques minutes après lafi n de la cuisson. N’augmenter la vitesse qu’en cas de forte production de fu-

mée ou d’odeurs et n’utiliser la ou les vitesses de boost qu’en cas de conditions extrêmes. Lorsque né-

cessaire, remplacer le filtre à charbon pour conserver une bonne efficacité d’absorption des odeurs.

Lorsque nécessaire, laver le filtre à graisse pour conserver une bonne efficacité d’absorption des

odeurs. Pour optimiser l’efficacité et minimiser le bruit, utiliser le diamètre maximum du système d’ex-

traction indiqué dans ce manuel.

27

 La hotte aspirante doit être

montée et branchée correcte-

ment. Vous trouverez les in-

formations et les pièces

nécessaires dans les instruc-

tions de montage.

 Avant la mise en service, as-

surez-vous que la tension et

le type de courant indiqués

sur la plaque signalétique de

l’appareil correspondent à la

tension et au type de courant

du lieu de montage.

 Les réparations sont réser-

vées à nos centres de service

après-vente. En outre, il con-

vient de toujours utiliser des

pièces de rechange d’origine.

 Pour des raisons de sécurité,

il est interdit d’effectuer des

transformations ou des modi-

fications sur la hotte aspi-

rante.

 En cas de panne, arrêtez

l’appareil et débranchez la

fiche du secteur

 Ne débranchez jamais la

fiche en tirant sur le câble,

tenez toujours la fiche.

Sécurité pendant l’utilisation

Attention! Lors d’une utilisation

conjointe avec les appareils de

cuisson, les éléments de la

hotte aspirante peuvent chauf-

fer.

 Utilisez la hotte aspirante uni-

quement pour la ventilation

de la zone de cuisson. Si l’ap-

pareil est utilisé à d’autres

fins ou s’il est mal utilisé, le

fabricant ne pourra pas être

tenu pour responsable

d’éventuels dommages.

 Il est interdit de flamber des

aliments sous l’appareil ar-

rêté ou en marche (risque

d’incendie).

 N’utilisez jamais la hotte aspi-

rante sans filtre à graisse

lorsque vous cuisinez.

 Lors d’un éventuel déplace-

ment ultérieur de l’appareil,

vous pouvez commander les

instructions de montage

précises par téléphone aup-

rès de notre service ap-

rèsvente.

 Si vous vendez l’appareil ou

que vous le cédez à des tiers,

veillez à ce qu’il soit remis

avec ce manuel pour que le

nouveau propriétaire puisse

s’informer sur le fonctionne-

ment de l’appareil.

 Lorsque la hotte aspirante

reste sans surveillance pen-

dant un laps de temps pro-

longé, p. ex. pendant les

vacances, assurez-vous que

l’appareil est arrêté.

F

28

Élimination

Ancien appareil

Le symbole sur le produit ou

sur son emballage indique qu’il

ne doit pas être traité comme les or-

dures ménagères, mais qu’il doit être

apporté à un point de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et

électroniques. Grâce à votre contribu-

tion pour l’élimination correcte de ce

produit vous protégez l’environnement

et la santé de vos concitoyens. L’en-

vironnement et la santé sont mis en

danger par une élimination incorrecte.

Votre service des ordures ménagères

ou le magasin, où vous avez acheté ce

produit, vous donnera de plus amples

informations sur le recyclage de ce pro-

duit.

Que faire avec les appareils usagés?

Les ramener partout où des

appareils neufs sont vendus,

mais aussi dans les centres de collecte

SENS ou les entreprises de

récupération SENS officiels. Vous

trouverez la liste des centres officiels de

collecte SENS sur www.sens.ch.

Avertissement: pour que l’ap-

pareil usagé ne présente plus de

danger, il faut le rendre inutilisable

avant son élimination. Pour cela, dé-

branchez l’appareil du réseau et retirez

le câble d’alimentation de l’appareil.

Matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écolo-

giques et recyclables. Les pièces en

plastique sont rerérées, p. ex. >PE<,

>PS< etc. Éliminez les matériaux d’em-

ballage en fonction de leur marquage

auprès des déchetteries communales

dans les conteneurs de collecte prévus

à cet effet.

F

41

Manuel de l’utilisateur l’efficacité énergétique

Fic

he produit selon le règlement délégué (EU) 65/2014

*Mesure en mode aspiration

Nom ou marque du fournisseur Electrolux

Identification du modèle DUSL5570, DUSL6070

Consommation annuelle d’énergie - AEChotte 12.7 kWh/a

Classe d’efficacité énergétique A+

Efficacité fluidodynamique - FDEhotte 24.9 %

Classe d’efficacité fluidodynamique B

Efficacité lumineuse - LEhotte 59 Lux/W

Classe d’efficacité lumineuse A

Efficacité de filtration des graisses - GFEhotte 98,7 %

Classe d’efficacité de filtration des graisses A

Flux d’air à la puissance minimum en utilisation

75 m3/h

Flux d’air à la puissance maximum en utilisation

148 m3/h

Flux d’air en utilisation intensive ou boost 201 m3/h

Puissance sonore pondérée A à la vitesse mini-

mum (Air recyclé avec DU RO 60 ou DU BOX 60)

31 db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse maxi-

mum (Air recyclé avec DU RO 60 ou DU BOX 60)

55 db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse inten-

sive ou de boost (Air recyclé avec DU RO 60 ou DU BOX

61 db(A) re 1pW

Consommation de courant en mode off-P0 0.06 W

Consommation de courant en mode stand-by- Ps 0.07 W

Informations supplémentaires selon le règlement (EU) N° 66/2014

Facteur d’accroissement dans le temps 1,1

Indice d’efficacité énergétique - EEIhotte 42,3

Débit d’air mesuré à son point d’efficacité maxi-

mum- QBEP

80,6 m3/h

Pression de l’air mesurée à son point d’efficacité

maximum-PBEP

230 Pa

Flux d’air maximum-Qmax 203,0 m3/h

Puissance électrique absorbée au point d’efficacité

maximum- WBEP

20,7 W

Puissance nominale du système d’éclairage 6,0 W

Éclairage moyen du système d’éclairage sur la

surface de cuisson-Emiddle

355 lux