IKEA 605.269.95 BALANSERAD Wall Mounted Extractor Hood Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur
en
de
fr
it
BALANSERAD
F
HG
J
I
C
1x
2x 1x
2x
1x
A B
1x 2x 2x
ED
1x
10TT20
1x
2x
2x
1x
1x 2x
KM
R
Q
L
P
1x
N
1x
O
www.ikea.com
MANUAL
MANUAL
Description of the appliance
1
2
3
4
1Chimney
2Control Panel
3Lamp
4Grease Filter
Control Panel
A B C D E F
AMotor OFF button
BSuction power 1 selection button
CSuction power 2 selection button
DSuction power 3 selection button
ESuction power 4 selection button -
Duration 5 min.
FON/OFF light button
ENGLISH 6
ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Technical Data
Type of appliance Wall-mounted Hood
Dimensions
Width mm 798
Depth mm 452
Min. height mm 696 – 734
Max. height mm 1195 – 1262
Total power W 257
Light info
Type LED
Number & Power W 1x7w
Connection LED Strip
Minimum installation height - gas cooker mm 650
Minimum installation height - electric cooker mm 500
Product weight Kg 25.3
Product information in accordance with EU Regulation no. 65/2014
Name of Supplier IKEA
Model identification code BALANSERAD 90526994
Annual energy consumption - AEC Kwh/year 41.4
Energy efficiency class A+
Fluid dynamic efficiency FDE % 35.2
Fluid dynamic efficiency class To
Luminous efficiency LE Lux/W 60.1
Luminous efficiency class Lux To
Grease filtering efficiency - GFE % 75.1
Grease filtering efficiency class C
Minimum air flow (normal power) m3/h 140.0
Maximum air flow (normal power) m3/h 390.0
Airflow setting in boost mode m3/h 720.0
A-weighted sound power level of noise emissions at minimum speed db(A) re
1pW 36.0
A-weighted sound power level of noise emissions at maximum speed db(A) re
1pW 58.0
A-weighted sound power level of noise emissions in boost mode db(A) re
1pW 71.0
Power consumption in off mode-P0 W NA
Power consumption in standby mode-Ps W 0.49
Product information in accordance with EU Regulation no. 66/2014
Factor of increase over time - f 0.7
Energy efficiency index - EEI 42.5
Airflow measured at best efficiency point - QBEP m3/h 405.0
Air pressure measured at best efficiency point - PBEP Pa 444.0
Maximum airflow - Qmax m3/h 720.0
Electric power consumption at best efficiency point - WBEP W 142.0
Rated power of lighting system - WL W 7.0
Average illuminance of the lighting system on the cooking surface - Emiddle Lux 421.0
7
Beschreibung des Geräts
1
2
3
4
1Kamin
2Bedienfeld
3Lampe
4Fettfilter
Bedienfeld
A B C D E F
ATaste OFF Motor
BTaste zur Auswahl der Ansaugleis-
tung 1
CTaste zur Auswahl der Ansaugleis-
tung 2
DTaste zur Auswahl der Ansaugleis-
tung 3
ETaste zur Auswahl der Ansaugleis-
tung 4 - Dauer 5 Min.
FTaste ON/OFF Licht
DEUTSCH 8
DEUTSCH
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com
Technische Daten
Gerätetyp Wandmontierte Haube
Abmessungen
Breite mm 798
Tiefe mm 452
Min. Höhe mm 696 - 734
Max. Höhe mm 1195 - 1262
Gesamtleistung W 257
Infos zur Beleuch-
tung
Typ LED
Nummer & Leistung W 1x7w
Steckdose LED-Streifen
Minimale Einbauhöhe - Gasherd mm 650
Minimale Einbauhöhe - Elektroherd mm 500
Produktgewicht Kg 25,3
Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission
Lieferantenname IKEA
Modell-Identifikationscode BALANSERAD 90526994
Jährlicher Energieverbrauch - AEC Kwh/a 41,4
Energie-Effizienzklasse A+
Fluiddynamische Effizienz FDE % 35,2
Fluiddynamische Effizienzklasse A
Lichtausbeute LE Lux/W 60,1
Klasse der Lichtausbeute Lux A
Effizienz der Fettfiltration – GFE % 75,1
Effizienzklasse der Fettfilter C
Minimaler Luftstrom (normale Leistung) m3/h 140,0
Maximaler Luftstrom (normale Leistung) m3/h 390,0
Einstellung Luftstrom Intensiv/Boost-Modus m3/h 720,0
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen bei Mindestgeschwindigkeit db(A) re
1pW 36,0
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen bei Höchstgeschwindigkeit db(A) re
1pW 58,0
A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen im Intensiv- oder Boost-Modus db(A) re
1pW 71,0
Stromverbrauch im Aus-Zustand-P0 W NA
Stromverbrauch im Stand-by-Modus-Ps W 0,49
Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission
Faktor des Anstiegs über die Zeit - f 0,7
Energie-Effizienz-Index - EEI 42,5
Luftstrom gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - QBEP m3/h 405,0
Luftdruck gemessen am Punkt der maximalen Effizienz - PBEP Pa 444,0
Maximaler Luftstrom - Qmax m3/h 720,0
Elektrische Leistungsaufnahme bei maximalem Wirkungsgrad - WBEP W 142,0
Nennleistung der Beleuchtungsanlage - WL W 7,0
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochfläche -
Emiddle Lux 421,0
9
Description de l'appareil
1
2
3
4
1Cheminée
2Panneau de Commande
3Lampe
4Filtre à graisse
Panneau de Commande
A B C D E F
ABouton OFF Moteur
BBouton de sélection puissance
d’aspiration 1
CBouton de sélection puissance
d’aspiration 2
DBouton de sélection puissance
d’aspiration 3
EBouton de sélection puissance
d’aspiration 4 - Durée 5 min.
FTouche ON/OFF lumière
FRANÇAIS 10
FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Données Techniques
Type d’Appareil Hotte Murale
Dimensions
Largeur mm 798
Profondeur mm 452
Hauteur min. mm 696 – 734
Hauteur max. mm 1195 – 1262
Puissance totale W 257
Info lumières
Type LED
Nombre & Puissance W 1x7w
Douille Ruban LED
Hauteur minimale installation - plaque à gaz mm 650
Hauteur minimale installation - plaque électrique mm 500
Poids produit Kg 25,3
Informations sur le produit conformément au règlement de la Commission (UE) n. 65/2014
Nom du fournisseur IKEA
Code d’identification du modèle BALANSERAD 90526994
Consommation annuelle d'énergie - AEC Kwh/a 41,4
Classe d’efficacité énergétique A+
Efficacité fluidodynamique FDE % 35,2
Classe d’efficacité fluidodynamique A
Efficacité lumineuse LE Lux/W 60,1
Classe d’efficacité lumineuse Lux A
Efficacité de filtration des graisses – GFE % 75,1
Classe d’efficacité de filtration des graisses C
Débit d’air minimal (puissance normale) m3/h 140,0
Débit d’air maximal (puissance normale) m3/h 390,0
Réglage débit d’air mode intense/boost m3/h 720,0
Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit à la vitesse minimale db(A) re
1pW 36,0
Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit à la vitesse maximale db(A) re
1pW 58,0
Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit en mode intense ou boost db(A) re
1pW 71,0
Consommation d'énergie en mode éteint-P0 W ND
Consommation d'énergie en mode stand-by-Ps W 0,49
Informations sur le produit conformément au règlement de la Commission (UE) n. 66/2014
Facteur d’augmentation dans le temps- f 0,7
Indice d’efficacité énergétique - EEI 42,5
Débit d’air mesuré au point de rendement maximal-QBEP m3/h 405,0
Pression d’air mesurée au point de rendement maximal-PBEP Pa 444,0
Débit maximal d’air - Qmax m3/h 720,0
Puissance électrique absorbée au point maximal de rendement - WBEP W 142,0
Puissance nominale du système d'éclairage - WL W 7,0
Éclairage moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson - Emiddle Lux 421,0
11
Descrizione dell'apparecchio
1
2
3
4
1Camino
2Pannello Comandi
3Lampada
4Filtro Antigrasso
Pannello Comandi
A B C D E F
ATasto OFF Motore
BTasto di selezione potenza di aspi-
razione 1
CTasto di selezione potenza di aspi-
razione 2
DTasto di selezione potenza di aspi-
razione 3
ETasto di selezione potenza di aspi-
razione 4 - Durata 5 min.
FTasto ON/OFF luce
ITALIANO 12
ITALIANO
Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com
Dati Tecnici
Tipo di Apparecchio Cappa a Parete
Dimensioni
Larghezza mm 798
Profondità mm 452
Altezza min. mm 696 – 734
Altezza max. mm 1195 – 1262
Potenza totale W 257
Info luci
Tipo LED
Numero & Potenza W 1x7w
Attacco Strip led
Altezza minima installazione - fornello a gas mm 650
Altezza minima installazione - fornello elettrico mm 500
Peso prodotto Kg 25.3
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento della Commissione (UE) n. 65/2014
Nome del fornitore IKEA
Codice identificativo del modello BALANSERAD 90526994
Consumo annuo di energia- AEC Kwh/a 41.4
Classe di efficienza energetica A+
Efficienza fluidodinamica FDE % 35.2
Classe efficienza fluidodinamica A
Efficienza luminosa LE Lux/W 60.1
Classe di efficienza luminosa Lux A
Efficienza di filtraggio dei grassi – GFE % 75.1
Classe di efficienza del filtraggio dei grassi C
Flusso d'aria minimo (potenza normale) m3/h 140.0
Flusso d'aria massimo (potenza normale) m3/h 390.0
Impostazione flusso d'aria modo intenso/boost m3/h 720.0
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore a velocità minima db(A) re
1pW 36.0
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore a velocità massima db(A) re
1pW 58.0
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore in modo intenso o boost db(A) re
1pW 71.0
Consumo di energia in modo spento-P0 W NA
Consumo di energia in modo stand-by-Ps W 0.49
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento della Commissione (UE) n. 66/2014
Fattore di incremento nel tempo- f 0.7
Indice di efficienza energetica - EEI 42.5
Flusso dell'aria misurato al punto di massima efficienza-QBEP m3/h 405.0
Pressione dell'aria misurata al punto di massima efficienza-PBEP Pa 444.0
Flusso massimo dell'aria- Qmax m3/h 720.0
Potenza elettrica assorbita al punto massimo di efficienza- WBEP W 142.0
Potenza nominale del sistema di illuminazione- WL W 7.0
Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cottura- Emiddle Lux 421.0
13
LIB0190746 Ed. 02/23
23244
2023-02-01
© Inter IKEA Systems B.V.
01/2023 AA-2346533-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
IKEA 605.269.95 BALANSERAD Wall Mounted Extractor Hood Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur