Electrolux DUSL6070CN Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: DUSL6070CN

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Libretto Istruzioni

Dunstabzugshaube

Hotte aspirante

Cappa aspirante

DU SL 5570

DU SL 6070

56361 11.17 DU SL 9070

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor

allem den Abschnitt «Sicherheitshin-

weise».

Bewahren Sie diese Gebrauchsanwei-

sung zum späteren Nachschlagen auf

und geben Sie sie an eventuelle Nach-

besitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/ oder

durch die Signalwörter «Ach-

tung!», «Vorsicht!» sind Hinweise her-

vorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder

für die Funktionsfähigkeit des Gerätes

wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt

für Schritt beim Bedienen dieses

Gerätes.

2. . . .

3. . . .

Nach diesem Zeichen erhalten

Sie ergänzende Informationen

zur Bedienung und praktischen

Anwendung des Gerätes.

Mit diesem Zeichen sind Tips

und Hinweise zum wirtschaftli-

chen und umweltschonenden

Einsatz des Gerätes gekenn-

zeichnet.

Für evtl. auftretende Störungen enthält

diese Gebrauchsanweisung Hinweise

zur selbständigen Behebung, siehe Ab-

schnitt «Abhilfe bei Störungen».

Sollten diese Hinweise nicht ausrei-

chen, haben Sie jederzeit zwei Anlauf-

stellen, bei denen Ihnen weitergeholfen

wird:

 Die Kundendienststelle in Ihrer

Nähe, siehe Abschnitt «Kunden-

dienst» oder

Hier erhalten Sie Antwort auf jede

Frage, die die Ausstattung und den Ein-

satz Ihres Gerätes betrifft. Natürlich

nehmen wir auch gerne Wünsche, An-

regungen und Kritik entgegen. Unser

Ziel ist es, zum Nutzen unserer Kunden

unsere Produkte und Dienstleistungen

weiter zu verbessern.

 Bei technischen Problemen steht

Ihnen unser Kundendienst jederzeit

zur Verfügung (Adressen und Tele-

fonnummern finden Sie im Ab-

schnitt «Kundendienst»).

Beachten Sie dazu auch den Ab-

schnitt «Service».

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheit beim Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheit bei Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alt Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verpackungsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ausstattung Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollfunktion Fett- und Aktivkohlefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerät Ein-/ Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ein-/ Ausschalten über Auszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Intensivstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nachlaufautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Licht Ein-/ Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollfunktion Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrollfunktion Aktivkohlefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrollabfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Power-Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Äussere Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reinigung der Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reinigung des Filterraumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regenerierung des Aktivkohlefilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auswechseln der LED-Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installationsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einbau für Umluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektrischer Anschluss / Zuleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Benutzerhandbuch - Energieeffizienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bevor Sie den Kundendienst anfordern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servicestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ersatzteilverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fachberatung / Verkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sicherheitshinweise

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten

Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvor-

schriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden

Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Sicherheit

 Verpackungsteile (z.B. Fo-

lien, Styropor) können für

Kinder gefährlich sein. Ersti-

ckungsgefahr!

 Verpackungsteile von Kin-

dern fernhalten.

 Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und dar-

über sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen be-

nutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wur-

den und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dür-

fen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Sicherheit beim Reinigen

 Fettfilter regelmässig reini-

gen, bei zu starker Ver-

schmutzung kann Feuerge-

fahr entstehen.

 Pflegen und reinigen Sie die

Dunstabzugshaube regel-

mässig, Sie vermeiden da-

mit kostspielige Service-

gänge.

 Beachten Sie dazu Abschnitt

«Reinigung und Wartung».

 Die Reinigung des Gerätes

mit einem Dampfstrahl-/ o-

der Hochdruckreiniger ist

aus Sicherheitsgründen

nicht zugelassen.

Elektrische Sicherheit

 Überprüfen Sie die Dunstab-

zugshaube auf Transport-

schäden. Ein beschädigtes

Gerät auf keinen Fall an-

schliessen. Wenden Sie sich

im Schadensfall an Ihren

Lieferanten.

 Die Dunstabzugshaube nie-

mals in Betrieb nehmen,

wenn Netzkabel oder Bedie-

nelemente beschädigt sind.

 Die Dunstabzugshaube

muss ordnungsgemäss ein-

gebaut und angeschlossen

werden. Was dazu alles er-

forderlich ist, entnehmen Sie

der «Installationsanwei-

sung».

 Vergewissern Sie sich vor

Inbetriebnahme, dass die

auf dem Typenschild des

Gerätes angegebene Netz-

spannung und Strom Art mit

Netzspannung und Strom

Art am Einbauort überein-

stimmen.

 Reparaturen sind aus-

schliesslich durch eine unse-

rer Kundendienststellen

durchzuführen. Zudem sind

immer Original-Ersatzteile

zu verwenden.

 Umbauten oder Verände-

rungen an der Dunstabzugs-

haube sind aus Sicherheits-

gründen nicht zulässig.

 Bei Störungen das Gerät

ausschalten, Netzstecker

aus der Steckdose ziehen.

 Netzstecker nie am Kabel

aus der Steckdose ziehen,

sondern am Stecker.

Sicherheit bei Benutzung

Achtung! Teile der

Dunstabzugshaube kön-

nen im Betrieb mit Kochge-

räten heiss werden.

 Verwenden Sie die Dunstab-

zugshaube nur zur Entlüf-

tung des Kochstellenbe-

reichs. Wird das Gerät

zweckentfremdet oder

falsch bedient, kann vom

Hersteller keine Haftung für

eventuelle Schäden über-

nommen werden.

 Das Flambieren unter dem

Gerät ist im ein-/ ausge-

schalteten Zustand verboten

(Brandgefahr).

 Dunstabzugshaube beim

Kochen nie ohne Fettfilter

und Aktivkohlefilter betrei-

ben.

 Bei einem allfälligen, späte-

ren Versetzen des Gerätes

kann die genaue Installati-

onsanweisung bei unserem

Kundendienst telefonisch

bestellt werden.

 Sollten Sie das Gerät ver-

kaufen oder Dritten überlas-

sen, so sorgen Sie dafür,

dass das Gerät komplett mit

diesem Heft übergeben wird,

damit der neue Benutzer

sich über die Arbeitsweise

des Gerätes informieren

kann.

 Wenn die Dunstabzugs-

haube längere Zeit nicht be-

aufsichtigt ist, z.B. Ferien,

vergewissern Sie sich, dass

das Gerät ausgeschaltet ist.

Entsorgung

Alt Gerät

Das Symbol auf dem Pro-

dukt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sam-

melpunkt für das Recycling von elektri-

schen und elektronischen Geräten ab-

gegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen die-

ses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling die-

ses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte ver-

kauft werden oder Abgabe bei

den offiziellen S.EN.S-Sammelstellen

oder offiziellen S.EN.S-Recyclern. Die

Liste der offiziellen S.EN.S-Sammel-

stellen findet sich unter www.sens.ch.

Warnung: Damit von dem aus-

gedienten Gerät keine Gefahr

mehr ausgehen kann, vor der Entsor-

gung unbrauchbar machen. Dazu Ge-

rät von der Netzversorgung trennen

und das Netzanschlusskabel vom Ge-

rät entfernen.

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien

sind umweltverträglich und wie-

derverwertbar. Die Kunststoffteile sind

gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.

Entsorgen Sie die Verpackungsmateri-

alien entsprechend ihrer Kennzeich-

nung bei den kommunalen Entsor-

gungsstellen in den dafür vorgesehe-

nen Sammelbehältern.

Gerätebeschreibung

Ausstattung Dunstabzugshaube

1 Auszug

2 Bedienfeld

3 Licht

4 Metallfilter

5 Typenschild

6 Filterkassette unten,

1.5 kg Aktivkohle

(ET no 4055327805)

7 Filterkassette oben,

1.5 kg Aktivkohle

(ET no 4055327821)

Zubehör

8 Blende 4055133872

9 Schalldämmschlauch

DU RO 60 942 490 472

(Standardzubehör)

10 Schalldämmbox

DU BOX 60 942 490 473

(für Küchen ohne Oberblende)

Bedienfeld

1 Wahltasten Leistungsstufen

2 Taste Intensivstufe

3 Taste Nachlaufautomatik

4 Taste Licht

5 Fettfilter-Erinnerung

6 Aktivkohlefilter-Erinnerung

7 Funktionstaste

Die Dunstabzugshaube ist eine reine Umluft Haube und kann nicht als Ab-

luftversion verwendet werden. Die Haube ist standardmässig mit 2 Aktivkohle-

filtern à 1.5 kg ausgerüstet in denen Bakterien und Gerüche gebunden werden.

Die gereinigte Luft strömt anschliessend wieder in den Küchenraum.

Kontrollfunktion Fett-/ Aktivkohlefilter

Die Dunstabzugshaube verfügt über

eine Kontrollfunktion für den Fettfilter

und den Aktivkohlefilter.

Nach 40 Betriebsstunden erinnert die

Kontrolllampe f an die fällige Reinigung

des Fettfilters.

Nach 800 Betriebsstunden erinnert die

Kontrolllampe c beim Ausschalten da-

ran, dass die Aktivkohlefilter ausge-

tauscht werden sollten.

Für einen effizienten und

sicheren Betrieb der

Dunstabzugshaube, ist es bei sehr

intensivem Gebrauch nötig, den

Fettfilter in kürzeren Zeitabständen zu

reinigen.

Lieferumfang

1 Filterkassette unten und oben,

2 x 1,5 kg Aktivkohle

2 Dunstabzugshaube

3 Fettfilter (1 Stück)

4 Gebrauchs-/ Montageanleitung

5 Befestigungsmaterial

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch sollte

die Aktivkohle regeneriert wer-

den, da jede Aktivkohle Feuchtigkeit

aufnimmt. Diese Feuchtigkeit kann mit

der Regenerierung der Aktivkohlefilter

entzogen werden.

Die Filterkassetten auf den Gitterrost

in die Mitte Ihres Backofens stellen

und bei 230 °C eine Stunde lang auf-

heizen. Lassen Sie den Filter an-

schliessend zwei Stunden vollständig

abkühlen. Bei zu frühem einlegen kann

die Dunstabzugshaube durch die Rest-

wärme der Kohle beschädigt werden.

Der Regeneriervorgang kann eine nor-

male Verfärbung des Filters bewirken.

Die Filter können danach wieder in die

Dunstabzugshaube eingesetzt werden.

Nun ist Ihr Gerät funktionsbereit.

Vorsicht! Die Aktivkohlefilter

sind nach dem Regenerieren

sehr heiss. Lassen Sie die Aktivkohle-

filter am besten im Backofen vollstän-

dig abkühlen.

Bedienung der Dunstabzugshaube

Dunstabzugshaube immer vor Kochbeginn einschalten.

Gerät Ein-/ Ausschalten

 Auszug herausziehen.

 Die Gewünschte Leistungsstufe

drücken.

Durch Drücken einer Leistungsstufe

wird der Lüfter eingeschaltet, die dazu-

gehörende LED leuchtet. Durch erneu-

tes Drücken wird die Leistungsstufe

ausgeschaltet.

Ein-/ Ausschalten mit Auszug

 Auszug herausziehen,

zuletzt verwendete Leistungsstufe wird

automatisch eingeschaltet.

 Auszug bis zum Anschlag einschie-

ben,

Gerät wird ausgeschaltet.

Leistungsstufe

Kocharten

schwach

warmhalten

mittel

pochieren, unter dem Siedepunkt garen

stark

dünsten, dämpfen, schmoren, sieden

Intensivstufe

Bei extremer Dunst-/ Dampfentwick-

lung, wie sie z.B. beim Anbraten oder

Wasserkochen entsteht, kann die spe-

ziell dafür vorgesehene Intensivstufe

betätigt werden.

Leistungsstufe

Kocharten

INTENSIV

sehr stark

ankochen, anbraten, frittieren

1. Gerät einschalten

2. Taste Intensivstufe drücken

Die Intensivstufe läuft während 15 Mi-

nuten, dann wird der Ventilator automa-

tisch auf die zuletzt gewählte Leis-

tungsstufe (Stufe 1-3) zurückgestellt,

sofern eine Leistungsstufe vorgewählt

war.

Um die Intensivstufe vorzeitig auszu-

schalten:

 Taste Intensivstufe während des

Betriebs nochmals drücken.

Der Ventilator wird automatisch auf die

zuletzt gewählte Leistungsstufe (Stufe

1-3) zurückgestellt, sofern eine Leis-

tungsstufe vorgewählt war.

Nachlaufautomatik

Mit der Taste Nachlaufautomatik wird

nach dem Kochen für ein angenehmes

Raumklima gesorgt.

Der Ventilator läuft auf einer reduzier-

ten Leistungsstufe und wälzt den

Rauminhalt ca. 1x pro Stunde um. Da-

mit werden die Gerüche reduziert.

Am Ende des Kochvorgangs:

 Taste Nachlaufautomatik drücken.

Rote Kontrollampe leuchtet.

Die Nachlaufautomatik schaltet

nach einer Stunde den Ventilator

und, falls eingeschaltet, das Licht

aus.

Um die Nachlaufautomatik vorzeitig

auszuschalten:

 Taste Nachlaufautomatik während

des Betriebs nochmals drücken.

Der Ventilator läuft auf der gewähl-

ten Leistungsstufe weiter.

Licht ein-/ ausschalten

Mit der Taste Licht wird die LED ein-/

ausgeschaltet, auch wenn der Auszug

ganz eingeschoben ist.

Die Kontrollfunktionen können

nur bei ausgeschalteter Lüftung

und ausgezogenem Glasauszug ein-

gestellt werden

Kontrollfunktion Fettfilter

Standardmässig ist die Kontrollfunktion

für den Fettfilter aktiv. Nach 40 Stunden

leuchtet die Kontrollampe f permanent

bei ausgezogenem Auszug. Spätes-

tens wenn die Kontrollampe f leuchtet,

ist es Zeit die Filter zu reinigen.

Sind die Filter gereinigt, für 3 Sekunden

die Funktionstaste drücken bis die Kon-

trollampe f erlischt (Zähler wird zurück-

gesetzt).

Kontrollfunktion Aktivkohlefil-

ter

Standardmässig ist die Kontrollfunktion

für den Aktivkohlefilter aktiv.

Nach 800 Betriebsstunden leuchtet die

Kontrollampe c permanent bei ausge-

zogenem Auszug. Die Filter verlieren

nach 800 Stunden (ca. 4 Jahren) ihre

Wirksamkeit und sollten ersetzt wer-

den. Nachdem die neuen Aktivkohlefil-

ter eingesetzt sind, für 3 Sekunden die

Funktionstaste drücken bis die Kontrol-

lampe c erlischt (Zähler wird zurückge-

setzt).

Kontrollabfragen

Drückt man die Funktionstaste, leuch-

ten die LEDs der Zähler f und oder c,

welche aktiv sind.

Wurde unbeabsichtigt die Kontrollfunk-

tion f oder c ausgeschaltet, kann dies

folgendermassen behoben werden:

Taste 1 und 2 gleichzeitig während 10

Sekunden drücken bis die Kontrol-

lampe f aufleuchtet.

Taste 1 und 3 gleichzeitig während 10

Sekunden drücken bis die Kontrol-

lampe c aufleuchtet.

Power-Management

Die Dunstabzugshaube verfügt über

ein Power-Management. Es beinhaltet

die automatische Abschaltung des

Ventilators und der Beleuchtung.

 Der Ventilator wird nach 3 Stunden

ausgeschaltet.

 Die eingeschaltete Kochstellenbe-

leuchtung wird nach 6 Stunden au-

tomatisch ausgeschaltet.

Standardmässig ist das Power-Ma-

nagement aktiv, Sie haben aber die

Möglichkeit diese Funktion zu deakti-

vieren:

 Taste 1 und Intensivstufe gleichzei-

tig während 10 Sekunden drücken

bis die Kontrollampe Nachlaufauto-

matik aufleuchtet.

Aktivierung der Funktion Power-Ma-

nagement:

 Taste 1 und Intensivstufe gleichzei-

tig während 10 Sekunden drücken

bis die Kontrollampe Nachlaufauto-

matik aufleuchtet.

 Zusätzlich leuchtet auch die LED

der Stufe 3.

Falls Sie überprüfen möchten ob die

Funktion Power-Management ein- oder

ausgeschaltet ist:

 Taste 1 und Taste Intensivstufe

gleichzeitig drücken, wenn die LED

der Stufe 3 leuchtet ist die Funktion

Power-Management eingeschaltet.

 Leuchtet die Kontrolllampe der

Stufe 3 hingegen nicht ist das

Power-Management deaktiviert.

Reinigung und Wartung

Vorsicht! Keine scharfen Reini-

gungsmittel, Bürsten, kratzende

Schwämme oder Scheuersand verwen-

den.

Achtung! Der Auszug darf nicht

demontiert werden!

Reinigung der Fettfilter

Achtung! Bei Nichtbeachten

dieser Reinigungsanweisung

kann Feuergefahr entstehen!

Fettfilter herausnehmen:

Abdeckung entfernen, Fettfilter am Griff

halten und heraus ziehen.

Fettfilter reinigen:

Fettfilter alle 2 bis 4 Wochen im Ge-

schirrspüler waschen oder in Geschirr-

spülmittel-Lauge einlegen, heiss ab-

spülen und gut trocknen lassen.

Eine Verfärbung der Filter ist nor-

mal, ihre Funktion wird dadurch

nicht beeinträchtigt.

Fettfilter wieder einsetzen:

Fettfilter am Griff halten und einschie-

ben, Abdeckung vorne wieder anbrin-

gen.

Reinigung des Filterraumes

Den Filterraum jeweils beim Auswech-

seln oder Reinigen der Metallfilter mit

Küchenpapier (trocken) reinigen.

Achtung! Typenschild nicht be-

schädigen oder entfernen.

Äussere Reinigung

Die äusseren Teile mit einem Mikrofa-

sertuch reinigen.

Achten Sie beim Reinigen da-

rauf, dass das Edelstahl-Oberflä-

chenfinish (die feine waagerechte Lini-

enführung) nicht gegen die Struktur be-

arbeitet wird. Keine kreisenden Bewe-

gungen!

Abdeckung

Regenerierung des Aktivkoh-

lefilters

Die Aktivkohlefilter können rund

4 Jahre wartungsfrei benutzt werden.

Bei sehr häufiger und intensiver Nut-

zung besteht die Möglichkeit den Aktiv-

kohlefilter im Backofen zu regenerieren

um eine optimale Geruchsabsorption

zu gewährleisten.

Aktivkohlefilter herausnehmen:

1. Abdeckung entfernen

2. Filterkassette unten entnehmen

3. Filterkassette oben entnehmen.

4. Die Filterkassetten auf den Gitter-

rost in die Mitte Ihres Backofens

stellen und bei 230 °C eine Stunde

lang aufheizen. Lassen Sie die Fil-

ter anschliessend zwei Stunden

vollständig abkühlen. Bei zu frühem

einlegen kann die Dunstabzugs-

haube durch die Restwärme der

Kohle beschädigt werden.

Die Filter können danach wieder in die

Dunstabzugshaube eingesetzt werden.

Der Filter verliert nach ca. 4 Jahren

seine Wirksamkeit und sollte komplett

(Spezialkohle kann nicht nachgefüllt

werden) ersetzt werden.

Aktivkohlefilter einsetzten:

5. Filterkassette unten von vorne in die

Führungen einlegen und bis zum

Anschlag einschieben.

6. Filterpaket oben von vorne in die

Führungen einlegen und bis zum

Anschlag einschieben.

7. Abdeckung wieder anbringen.

Vorsicht! Die Aktivkohlefilter sind nach dem Regenerieren sehr heiss. Las-

sen Sie die Aktivkohlefilter am besten im Backofen vollständig abkühlen.

Auswechseln der LED-Lampen

Die Dunstabzugshaube unbe-

dingt stromlos machen. (Ste-

cker herausziehen oder Sicherung

ausschalten.)

Achtung! Keine dimmbaren

LED‘s einsetzen!

Beachten Sie bitte, bei diesem

Gerät können LED-Energiespar-

lampen 220-240V GU10 mit 3-5W

(IP23) eingesetzt werden.

Bedenken Sie, bitte LED-Lam-

pen müssen speziell entsorgt

werden. Sie können diese bei jeder ent-

sprechenden Verkaufsstelle abgeben.

Abhilfe bei Störung

Prüfen Sie bitte, ob Sie anhand nach-

folgender Hinweise kleinere Störungen

am Gerät selbst beheben können.

Achtung! Beschädigte Geräte

dürfen nicht benutzt werden. Bei

Störung oder Defekt bitte Sicherungen

ausschalten oder herausdrehen.

Helfen die Informationen im konkreten

Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte

mit dem Kundendienst in Verbindung.

Achtung! Nehmen Sie keine Ein-

griffe am Gerät vor. Unsachge-

mässe Arbeiten können zu Sach- und

Personenschäden führen.

Wenn Sie mit diesen Tips Störungen oder Defekte nicht beseitigen können, wen-

den Sie sich bitte an den Kundendienst.

Störung

Ursache

Lösung



Keine Funktion der

Dunstabzugshaube.



fehlende Netzspannung.

Überprüfen ob Sicherung

in Ordnung ist.



Lüftermotor läuft nicht.



Überprüfen ob Netzkabel

richtig eingesteckt ist.



Auszug nicht heraus-

gezogen.



Auszug herausziehen.



Kein Licht



Leuchtmittel defekt.



Leuchtmittel auswechseln.



Gerät "zieht" schlecht.



Kondenswasserbildung

am Auszug.



Fetttropfenbildung.



Fett und Ablagerungen

am Möbel



Betrieb auf zu kleiner

Absaugleistung.

Höhere Stufe verwenden.



Lüfter läuft.



Kontrollfunktion Filter

kann nicht zurückgesetzt

werden.



Kontrollampe f oder c

leuchtet immer.



Lüfter abschalten, Funk-

tionstaste 3 Sekunden

drücken.



Auszug nicht

herausgezogen.



Auszug herausziehen,

Funktionstaste 3 Sekunden

drücken.



Dunstabzugshaueb auf

tieferer Stufe betreiben.



verfrühtes Verfetten des

Filters.



Wasser kochen ohne die

Dunstabzugshaube ein-

zuschalten.



starkes Verschmutzen

des Haubengehäuses.



Starke Verschmutzungen

hinter den Filtern.



zu hohe Luftgeschwindig-

keit.



Mind. 200cm

Abluft-

öffnung in der Nische ge-

währleisten.



Luftöffnung in der Nische

fehlt oder ist zu klein.



zu spätes Einschalten

der Dunstabzugshaube.



Dunstabzugshaube

rechtzeitig einschalten.



Kondenswasserbildung

am Auszug.

Installationsanweisung

Sicherheitshinweise

Achtung! Der Mindest-Sicher-

heitsabstand zwischen Kochflä-

che und Dunstabzugshaube muss bei

elektrischen Kochstellen 50 cm und bei

Gaskochstellen 70 cm betragen.

Im Servicefall muss das Gerät vom

Netz getrennt werden, Netzstecker zie-

hen. Die allgemeinen Richtlinien für

den Betrieb von Elektrogeräten, die

Vorschriften des zuständigen Elektrizi-

tätsversorgungsunternehmens und die

Angaben dieser Installationsanweisung

sind genau zu beachten.

Die unsachgemässe Montage von ei-

ner Dunstabzugshaube, kann zu einem

Brand führen. Ferner sind die kantona-

len feuerpolizeilichen Vorschriften zu

beachten.

Bei Nichtbeachtung der vorgeschriebe-

nen Luftöffnung von mind. 200cm

der Nische, muss mit drastischen Leis-

tungsverlusten und erhöhten Betriebs-

geräuschen gerechnet werden.

Einbau nur für Umluft:

Die über der Kochstelle anfallenden

Wrasen werden in den Fett- und Aktiv-

kohelfiltern gereinigt. Die gereinigte

Luft strömt anschliessend wieder in den

Küchenraum.

Schalldämmschlauch DU RO 60

Als Standardzubehör wird ein Schall-

dämmschlauch 942 490 472 an die

Haube angeschlossen. Der Schlauch

muss in einem sauberen Bogen verlegt

werden.

Achtung! Eine Luftöffnung von

mind. 200cm

ist zwingend nö-

tig! Eine Möglichkeit ist das Zubehör

Blende 4055133872.

Einbau ohne Gewürzschrank Höhe 635

mm (5/6), oder Höhe 508 mm (4/6).

Die Anweisungen auf den

Schablonen und die Schablonen

benützen.

Elektrischer Anschluss / Zu-

leitung

Achtung! Der Elektroanschluss

muss von einem konzessionier-

ten Installateur ausgeführt werden.

Achtung! Der Stecker muss

nach dem Einbau zugänglich

sein.

Es ist eine Steckdose Typ 12 oder Typ

13 vorzusehen. Die Länge des An-

schlusskabels beträgt ca. 1 m. Beim Er-

satz der Anschlussleitung ist ein Kabel-

typ von mindestens H05RR-F vorzuse-

hen (Ersatzteil-Nr. 375 0432-00/1).

Technische Daten

Gerätebreite

548

550

598

600

898

900

Richtlinien

Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien

73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie einschliesslich Änderung 90/683 EWG

89/336/EWG EMV-Richtlinie einschliesslich Änderung 92/31/EWG

93/68/EWG CE-Kennzeichnungsrichtlinie

Steckdose

Benutzerhandbuch – Energieeffizienz

Produkt-Datenblatt gemäss (EU) 65/2014 *Messung im Abluftbetrieb

Name und Marke des Zulieferers Electrolux

Ident-Daten des Modells

DUSL5570, DUSL6070

Jährlicher Energieverbrauch- AEC Haube

12.7

kWh/a

Energieeffizienzklasse

A+

Strömungseffizienz- FDE Haube

24.9

Strömungseffizienzklasse

Lichtausbeute- LEHaube

Lux/W

Klasse der Lichtausbeute

Effizienz der Fettfilter- GFE Haube

98,7

Effizienzklasse der Fettfilter

Luftstrom bei Mindestleistung in normalem Betrieb

m3/h

Luftstrom bei Höchstleistung in normalem Betrieb

148

m3/h

Luftstrom in Intensivbetrieb oder Boost

201

m3/h

A-gewichtete Schallleistung bei niedrigster Geblä-

sestufe (Umluft mit DU RO 60 oder DU BOX 60)

db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei höchster Gebläse-

stufe (Umluft mit DU RO 60 oder DU BOX 60)

db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei Intensiv-geschwin-

digkeit oder Boost (Umluft mit DU RO 60, BOX 60)

db(A) re 1pW

Stromverbrauch im Modus Off-P0

0.06

Stromverbrauch im Modus Standby- Ps

0.07

Zusätzliche Informationen gemäß EU-Norm 66/2014

Zeitinkrement

1,1

Energieeffizienzindex- EEIHaube

42,3

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maximalen

Effizienz- QBEP

80,6

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen Ef-

fizienz- PBEP

230

Max. Luftstrom – Qmax

203,0

m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am

Punkt der maximalen Effizienz-WBEP

20,7

Nennleistung der Beleuchtung

6,0

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Be-

leuchtungssystems auf die Kochfläche- Emiddle

355

lux

Gemäß der folgenden Normen projektiertes, getestetes und realisiertes

Haushaltsgerät:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Leistungen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Hinweise für die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung:

Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Gebläsestufe einschalten und anschließend

noch einige Minuten laufen lassen. Die Geschwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch-/ Damp-

fentwicklung erhöhen und die Boost-Geschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.

Den Aktivkohlefilter nach Bedarf erneuern, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet bleibt.

Den Fettfilter nach Bedarf waschen, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet bleibt. Für

maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung den größten, in diesem Handbuch angegebenen

Abzugsdurchmesser verwenden.

Benutzerhandbuch – Energieeffizienz

Produkt-Datenblatt gemäss (EU) 65/2014 *Messung im Abluftbetrieb

Name und Marke des Zulieferers Electrolux

Ident-Daten des Modells

DUSL9070

Jährlicher Energieverbrauch- AEC Haube

14.9

kWh/a

Energieeffizienzklasse

Strömungseffizienz- FDE Haube

24.9

Strömungseffizienzklasse

Lichtausbeute- LEHaube

Lux/W

Klasse der Lichtausbeute

Effizienz der Fettfilter- GFE Haube

98,7

Effizienzklasse der Fettfilter

Luftstrom bei Mindestleistung in normalem Betrieb

m3/h

Luftstrom bei Höchstleistung in normalem Betrieb

148

m3/h

Luftstrom in Intensivbetrieb oder Boost

201

m3/h

A-gewichtete Schallleistung bei niedrigster Geblä-

sestufe (Umluft mit DU RO 60 oder DU BOX 60)

db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei höchster Gebläse-

stufe (Umluft mit DU RO 60 oder DU BOX 60)

db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei Intensiv-geschwin-

digkeit oder Boost (Umluft mit DU RO 60, BOX 60)

db(A) re 1pW

Stromverbrauch im Modus Off-P0

0.06

Stromverbrauch im Modus Standby- Ps

0.07

Zusätzliche Informationen gemäß EU-Norm 66/2014

Zeitinkrement

1,1

Energieeffizienzindex- EEIHaube

47,2

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maximalen

Effizienz- QBEP

80,6

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen Ef-

fizienz- PBEP

230

Max. Luftstrom – Qmax

203,0

m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am

Punkt der maximalen Effizienz-WBEP

20,7

Nennleistung der Beleuchtung

9,0

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Be-

leuchtungssystems auf die Kochfläche- Emiddle

425