Amana MVH240W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Superheating & Eruption
Occasionally, when using a microwave oven to heat liquid a
superheated condition occurs. This superheated liquid,
when disturbed, can rapidly or vigorously boil.
This is caused by the lack of air in the liquid, lack of
movement of the liquid, or lack of imperfections in the
cooking utensil. These conditions hinder boiling, resulting in
a seeming eruption when the liquid is disturbed or mixed
with air. The eruption is actually a rapid boil over condition.
This problem occurs most commonly with the addition of
instant coffee or a tea bag to a mug of hot water. However,
it can occur when the mug is removed from the microwave.
Superheating usually occurs under one of the following
conditions:
When using a very clean utensil, usually just taken
from the dishwasher.
When using warm or room temperature water before
heating in the microwave oven.
When using water that has been sitting still for a long
period of time.
To prevent superheating &
eruption:
Stir occasionally while heating.
Leave a microwavable spoon or wooden toothpick in
the utensil while heating.
Use a utensil with sloping walls, such as a measuring cup.
Add a pinch of instant coffee, etc. at the beginning or
halfway through heating.
CAUTION
!
Briskly stir or pour liquids before heating with
microwave energy to prevent spontaneous boiling or
eruption. Do not overheat. If air is not mixed into a
liquid, liquid can erupt in oven or after removal from
oven.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Recognize this symbol as a SAFETY message
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. READ all instructions before using equipment.
2. READ AND FOLLOW the specific
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY on page 4.
3. This equipment MUST BE GROUNDED. Connect
only to properly GROUNDED outlet. See
GROUNDING INSTRUCTIONS on page 7.
4. Install or locate this equipment ONLY in
accordance with the installation instructions in
this manual.
5. Some products such as whole eggs and sealed
containers for example, closed glass jars may
explode and SHOULD NOT be HEATED in this
oven.
6. Use this equipment ONLY for its intended use as
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals or vapors in this equipment. This type
of oven is specifically designed to heat or cook. It
is not designed for industrial or laboratory use.
7. As with any equipment, CLOSE SUPERVISION
is necessary when used by CHILDREN.
8. DO NOT operate this equipment if it has a
damaged cord or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
9. This equipment, including power cord, must be
serviced ONLY by qualified service personnel.
Special tools are required to service equipment.
Contact nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
10. DO NOT cover or block filter or other openings on
equipment.
11. DO NOT store this equipment outdoors. DO NOT
use this product near water for example, near a
kitchen sink, in a wet basement, or near a
swimmingpool, and the like.
12. DO NOT immerse cord or plug in water.
13. Keep cord AWAY from HEATED surfaces.
14. DO NOT let cord hang over edge of table or
counter.
15. See door cleaning instructions in Care and
Cleaning section of manual on page 13.
WARNING
!
When using electrical equipment, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electrical
shock, fire, or injury to persons.
a. DO NOT overcook food. Carefully attend
equipment if paper, plastic, or other combustible
materials are placed inside the oven to facilitate
cooking.
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic
bags before placing bag in oven.
c. KEEP oven DOOR CLOSED, turn oven off, and
disconnect the power cord, or shut off power at
the fuse or circuit breaker panel, if materials
inside the oven should ignite. Fire may spread if
door is opened.
d. DO NOT use the cavity for storage. DO NOT
leave paper products, cooking utensils, or food
in the cavity when not in use.
CAUTION
!
To reduce the risk of fire in the oven cavity:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Briskly stir or pour liquids before heating with
microwave energy to prevent spontaneous boiling
or eruption. Do not overheat. If air is not mixed
into a liquid, liquid can erupt in oven or after
removal from oven.
2. Do not deep fat fry in oven. Fat could overheat
and be hazardous to handle.
3. Do not cook or reheat eggs in shell or with an
unbroken yolk using microwave energy. Pressure
may build up and erupt. Pierce yolk with fork or
knife before cooking.
4. Pierce skin of potatoes, tomatoes, and similar
foods before cooking with microwave energy.
When skin is pierced, steam escapes evenly.
5. Do not operate equipment without load or food in
oven cavity.
6. Use only popcorn in packages designed and
labeled for microwave use. Popping time varies
depending on oven wattage. Do not continue to
heat after popping has stopped. Popcorn will
scorch or burn. Do not leave oven unattended.
7. Do not use regular cooking thermometers in
oven. Most cooking thermometers contain
mercury and may cause an electrical arc,
malfunction, or damage to oven.
8. Do not heat baby bottles in oven.
9. Do not use metal utensils in oven.
10. Never use paper, plastic, or other combustible
materials that are not intended for cooking.
11. When cooking with paper, plastic, or other
combustible materials, follow manufacturer's
recommendations on product use.
12. Do not use paper towels which contain nylon
or other synthetic fibers. Heated synthetics could
melt and cause paper to ignite.
13. Do not heat sealed containers or plastic bags
in oven. Food or liquid could expand quickly and
cause container or bag to break. Pierce or open
container or bag before heating.
14. To avoid pacemaker malfunction, consult
physician or pacemaker manufacture about
effects of microwave energy on pacemaker.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
a. DO NOT attempt to operate this oven with the
door open since open-door operation can result
in harmful exposure to microwave energy. It is
important not to defeat or tamper with safety
interlocks.
b. DO NOT place any object between the oven
front face and the door or allow soil or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.
c. DO NOT operate oven if it is damaged. It is
particularly important that oven door close
properly and that there is no damage to the:
(1) door (bent), (2) hinges and latches (broken
or loosened), (3) door seals and sealing
surfaces.
d. Oven should NOT be adjusted or repaired by
anyone except properly qualified service
personnel.
CAUTION
!
To avoid personal injury or property damage, observe the following:
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
Ce symbole signale un message de SECURITE
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1. LIRE la totalité des instructions avant dutiliser
le four.
2. LIRE ET SUIVRE les PRECAUTIONS CONTRE
LES RISQUES DEXPOSITION A UN EXCES
DE MICRO-ONDES, page 6.
3. Ce four DOIT ETRE MIS A LA TERRE. Le
brancher uniquement sur une prise correctement
reliée à la terre. Voir les INSTRUCTIONS DE
MISE A LA TERRE, page 7.
4. Mettre en service ou placer ce four UNIQUEMENT
tel quindiqué dans les instructions de mise en
service fournies dans ce manuel.
5. Certains aliments ou articles comme les oeufs et
les récipients fermés hermétiquement tels que
les bocaux, par exemple, peuvent exploser et NE
DOIVENT PAS ETRE UTILISES dans ce four.
6. Utiliser ce four UNIQUEMENT pour les usages
pour lesquels il est prévu, décrits dans ce
manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ni de produits
chimiques corrosifs dans cet appareil. Ce type de
four est spécifiquement conçu pour faire chauffer
ou cuire les aliments. Il nest pas prévu pour un
usage industriel ou en laboratoire.
7. Comme pour tout autre appareil électrique,
lutilisation de cet appareil par les ENFANTS
doit se faire SOUS ETROITE SURVEILLANCE.
8. NE PAS utiliser le four si la prise ou le cordon
électrique est abîmé, si le four ne fonctionne pas
correctement ou si lappareil est tombé ou a été
endommagé.
9. Cet appareil, cordon électrique compris, doit être
réparé UNIQUEMENT par un technicien qualifié.
Des outils spéciaux sont nécessaires à cette fin.
Contacter le prestataire de service après-vente
agréé le plus proche pour le faire examiner,
réparer ou régler.
10. NE PAS couvrir ni boucher le filtre ni aucun
orifice du four.
11. NE PAS placer cet appareil à lextérieur. NE
PAS lutiliser près dun endroit où il y a de leau,
comme dans un sous-sol humide, près dun évier
ou dune piscine ou en tout autre endroit
similaire.
12. NE PAS plonger le cordon électrique ou la prise
dans leau.
13. Garder le cordon électrique A DISTANCE SURE
de surfaces CHAUFFEES.
14. NE PAS laisser le cordon pendre dune table ou
dun comptoir.
15. Voir la marche à suivre pour lentretien de la
porte sous Entretien de lextérieur du four dans
la partie entretien du manuel, page 13.
16. Pour usage commercial uniquement.
Lors de lutilisation dappareils électriques, prendre les précautions élémentaires suivantes pour réduire les
risques de brûlures, délectrocution, dincendie ou de blessures.
DANGER
!
a. NE PAS trop cuire les aliments. Surveiller
attentivement la cuisson si du papier, du
plastique ou tout autre matériau combustible
est utilisé pour faciliter la cuisson.
b. Enlever toute attache métallique servant à
fermer les sacs en plastique ou en papier
avant de placer le sac dans le four.
c. Si le feu prend dans le four, LAISSER LA
PORTE du four FERMEE, éteindre le four et
le débrancher ou couper le courant au niveau
du fusible ou du disjoncteur. Si la porte du
four est ouverte, lincendie peut se propager.
d. NE PAS utiliser lintérieur du four comme
espace de rangement. NE PAS laisser
darticles en papier, de récipients, dustensiles
de cuisson nidaliments dans le four pendant
quil nest pas utilisé.
Pour réduire les risques dincendie à lintérieur du four :
ATTENTION
!
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
1. Pour éviter toute ébullition ou éruption spontanée,
remuer vigoureusement ou verser les liquides
avant de les chauffer au four à micro-ondes. Ne
pas trop chauffer. Si de lair na pas été incorporé
dans le liquide, celui-ci peut déborder dans le four
ou après en avoir été retiré.
2. Ne pas faire de friture dans le four. La graisse
pourrait surchauffer et devenir dangereuse à
manipuler.
3. Les oeufs ne doivent pas être chauffés ou
réchauffés au four à micro-ondes dans leur
coquille ou avec leur jaune intact ; cela pourrait
provoquer une accumulation de pression et
léclatement de loeuf. Percer le jaune avec une
fourchette ou un couteau avant la cuisson.
4. Percer la peau des pommes de terre, tomates et
aliments similaires avant de les cuire au four à
micro-ondes. Lorsque la peau est percée, la
vapeur peut séchapper uniformément.
5. Ne pas faire fonctionner lappareil sans nourriture
à lintérieur.
6. Pour faire du pop-corn, utiliser uniquement du
maïs en paquet spécial micro-ondes (indiqué sur
létiquette). Le temps nécessaire pour faire
éclater le maïs varie en fonction de la puissance
du four. Ne pas continuer à faire chauffer le maïs
une fois quil a fini déclater, car il peut brûler ou
senflammer. Ne pas laisser le four sans
surveillance.
7. Ne pas utiliser de thermomètre de cuisson pour
four traditionnel dans le four. La plupart des
thermomètres de cuisson contiennent du
mercure qui peut causer des arcs électriques ou
le mauvais fonctionnement du four, ou encore
endommager celui-ci.
8. Ne pas faire chauffer de biberon au four.
9. Ne pas utiliser dustensiles métalliques dans le
four.
10. Ne jamais utiliser de papier, de plastique ni
autre matériau combustible non prévu pour la
cuisson.
11. Si la cuisson utilise du papier, du plastique ou
autre matériau combustible, suivre les
recommandations du fabricant concernant son
utilisation.
12. Ne pas utiliser de serviettes en papier contenant
du nylon ou autres fibres synthétiques. Ces fibres
pourraient fondre et faire enflammer le papier.
13. Ne pas faire chauffer de récipients ni de sacs en
plastique hermétiquement fermés dans le four.
La nourriture ou le liquide pourrait gonfler
rapidement et faire éclater le récipient ou le
sachet. Percer ou ouvrir celui-ci avant de le faire
chauffer.
14. Pour éviter toute défaillance de stimulateur
cardiaque, prière de se renseigner auprès du
médecin ou du fabricant du stimulateur au
sujet des effets de lénergie micro-ondes sur
ce dispositif.
Pour éviter tous dégâts matériels ou blessures, observer les consignes suivantes :
ATTENTION
!
PRECAUTIONS CONTRE LES RISQUES
DEXPOSITION À UN EXCES DE MICRO-ONDES
c. NE PAS utiliser le four sil est endommagé. Il est
particulièrement important que sa porte ferme
correctement et que les éléments suivants ne
soient pas endommagés : (1) porte (faussée),
(2) charnières et dispositifs de verrouillage
(cassés ou présentant du jeu), (3) joints de la
porte et surfaces formant joint.
d. Ce four ne doit PAS être réglé ni réparé par une
personne autre quun technicien de service
après-vente dûment qualifié.
a. NE PAS essayer de faire fonctionner le four
avec la porte ouverte car cela peut entraîner
une exposition dangereuse aux micro-ondes. Il
est important de ne pas modifier les
verrouillages de sécurité ni dentraver leur
fonctionnement.
b. NE PAS placer dobjet entre le cadre avant du
four et la porte ni laisser de saletés ou de
résidus de produit nettoyant saccumuler sur les
surfaces formant joint.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Amana MVH240W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Amana MVH240W Owner's manual
