Kucht KMD24S Le manuel du propriétaire

Marque: Kucht

Modèle: KMD24S

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

www.kucht.com

DRAWER MICROWAVE

USER MANUAL

MODEL: KMD24S

BE A PRO IN YOUR KITCHEN

24"

TINSKB306MRR0

2 E

PRECAUTIONS TO

AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO

EXCESSIVE

MICROWAVE

ENERGY

• Do not attempt to operate this oven with the

door open since open-door operation can result

in harmful exposure to microwave energy. It

is important not to defeat or tamper with the

safety interlocks.

• Do not place any object between the oven

front face and the door or allow soil or cleaner

residue to accumulate on sealing surfaces.

• Do not operate the microwave oven if it is

damaged. It is particularly important that the

microwave oven door close properly and that

there is no damage to the: (1) door (bent),

(2) hinges and latches (broken or loosened),

(3) door seals and sealing surfaces.

• The microwave oven should not be adjusted or

repaired by anyone except properly qualied

service personnel.

WELCOME

TO THE KUCHT

FAMILY

This manual contains instructions on how to properly set up your new Drawer Microwave, as well as insight into many of the unique

features that our product offers. Please keep this manual for future reference, as it contains the answers to questions that you might

have as you begin to cook.

WARNING:

This equipment generates and uses ISM frequency energy

and if not installed and used properly, that is in strict

accordance with the manufacturer's instructions, may

cause interference to radio and television reception.

It has been type-tested and found to comply with limits

for an ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules,

which are designed to provide reasonable protection

against such interference in a residential installation.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause interference to radio or

television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following:

• Reorient the receiving antenna of radio or television.

• Relocate the Microwave oven with respect to the

receiver.

• Move the microwave oven away from the receiver.

• Plug the microwave oven into a different outlet so

that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

THE MANUFACTURER is not responsible for any

radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED

MODIFICATION to this microwave oven. It is the

responsibility of the user to correct such interference.

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ........................................ 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................... 4

ABOUT UNPACKING AND EXAMINING YOUR

DRAWER MICROWAVE ......................................................................... 5

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS .................................... 5

RADIO OR TV INTERFERENCE ............................................................ 5

ABOUT YOUR DRAWER MICROWAVE .............................................. 5

COOKWARE SAFETY ............................................................................. 5

IMPORTANT INFORMATION YOU NEED TO KNOW .......... 6

ACCESSORIES ......................................................................................... 6

CHILD SAFETY ....................................................................................... 6

FOOD SAFETY ......................................................................................... 6

COOKING SAFETY ................................................................................. 7

ABOUT FOODS ........................................................................................ 7

BEFORE OPERATING .................................................................. 8

TO SET THE CLOCK ............................................................................... 8

STOP/CLEAR ............................................................................................ 8

OPEN OR CLOSE DRAWER MICROWAVE ......................................... 8

FEATURES AND CONTROL PANEL .......................................... 9

SETTINGS...................................................................................... 10

TIME COOKING .................................................................................... 10

TO SET POWER LEVEL ........................................................................ 10

SENSOR SETTINGS .............................................................................. 10

COVERING FOODS ............................................................................... 10

SENSOR POPCORN / SENSOR REHEAT ............................................ 11

SENSOR COOK ...................................................................................... 12

DEFROST ................................................................................................ 13

MANUAL DEFROST ............................................................................. 13

REHEAT .................................................................................................. 14

BEVERAGE CENTER ............................................................................ 14

MELT / SOFTEN / WARM ....................................................................... 15

KEEP WARM .......................................................................................... 16

MULTIPLE SEQUENCE COOKING ..................................................... 16

+ 1 MINUTE ............................................................................................ 16

MORE OR LESS TIME ADJUSTMENT ............................................... 16

HELP (IN THE DISPLAY) ............................................................. 16

CONTROL LOCK ................................................................................... 16

SETUP / HELP.......................................................................................... 16

AUDIBLE SIGNAL ELIMINATION ..................................................... 17

END OF COOKING REMINDER .......................................................... 17

AUTO START ......................................................................................... 17

SETUP / HELP.......................................................................................... 17

DEMONSTRATION MODE ................................................................... 17

STANDBY MODE .................................................................................. 17

CLEANING AND MAINTENANCE ........................................... 18

EXTERIOR .............................................................................................. 18

STAINLESS STEEL SURFACE ............................................................. 18

FRONT SIDE OF THE DRAWER .......................................................... 18

TOUCH CONTROL PANEL ................................................................... 18

DRAWER GUIDES ................................................................................. 18

INTERIOR ............................................................................................... 18

WAVEGUIDE COVER............................................................................ 18

ODOR REMOVAL .................................................................................. 18

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ....................................... 19

WARRANTY AND PRODUCT REGISTRATION .................... 20

CONTENTS

4 E

When using electrical appliances, basic safety precautions should

be followed, including the following:

WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, re,

injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Read and follow the specic “PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY” on page 2.

3. This appliance must be properly grounded. Connect only to

properly grounded outlet. See ELECTRICAL GROUNDING

INSTRUCTIONS on page 5.

4. Install or locate this appliance only in accordance with the

provided Installation Guide.

5. Some products such as whole eggs and sealed containers—for

example, closed glass jars—are able to explode and should not

be heated in the appliance.

6. Use this appliance only for its intended use as described in

this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this

appliance. This appliance is specically designed to heat, cook

or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

7. As with any appliance, close supervision is necessary when

used by children.

8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if

it is not working properly or if it has been damaged or dropped.

9. This appliance should be serviced only by qualified

service personnel. Contact nearest Authorized Servicer for

examination, repair or adjustment.

10. Do not cover or block any openings on the appliance.

11. Do not store or use this appliance outdoors. Do not use this

product near water—for example, near a kitchen sink, in a wet

basement, near a swimming pool or similar locations.

12. Do not immerse cord or plug in water.

13. Keep cord away from heated surfaces.

14. Do not climb or sit on the appliance.

15. Be sure that ngers or other objects or materials are not around

the appliance opening when the appliance is closed.

16. Do not put ngers or clothes around the drawer guides when

the appliance is opened or closed. They could be caught in the

guides when the appliance is closed.

17. Be sure that the food and container are shorter than the drawer

before closing it. You can refer to the height of the side walls

of the drawer.

18. When cleaning appliance sealing surfaces that come together

on closing the drawer, use only mild, nonabrasive soaps or

detergents applied with a sponge or soft cloth. See cleaning

instructions on page 18.

19. To reduce the risk of re in the appliance cavity:

a. Do not overcook food. Carefully attend appliance when

paper, plastic or other combustible materials are placed

inside the appliance to facilitate cooking.

b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in appliance.

c. If materials inside the appliance ignite, keep appliance

door closed, turn microwave off and shut off power at

the fuse or circuit breaker panel.

d. Do not use the appliance for storage purposes. Do not

leave paper products, cooking utensils, or food in the

appliance when not in use.

20. Liquids, such as water, coffee or tea are able to be overheated

beyond the boiling point without appearing to be boiling due

to surface tension of the liquid. Visible bubbling or boiling

when the container is removed from the appliance is not

always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT

LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON

OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

a. Do not overheat the liquid.

b. Stir the liquid both before and halfway through heating it.

c. Do not use straight-sided containers with narrow necks.

Use a wide-mouthed container.

d. After heating, allow the container to stand in the appliance

at least for 20 seconds before removing the container.

e. Use extreme care when inserting a spoon or other

utensil into the container.

21. If the appliance light fails, consult a AUTHORIZED

SERVICER.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

IMPORTANT INFORMATION YOU NEED TO KNOW

ABOUT UNPACKING AND EXAMINING YOUR

DRAWER MICROWAVE

1. Remove all packing materials from inside the Drawer

Microwave. DO NOT REMOVE THE WAVEGUIDE

COVER, which is located on the top of the Drawer

Microwave.

2. Remove the feature sticker, if there is one. Check the drawer

for any damage, such as misaligned or bent drawer, damaged

drawer seals and sealing surfaces, broken or loose drawer

guides and dents inside the cavity or on the front side of the

drawer. If there is any damage, do not operate the Drawer

Microwave and contact your AUTHORIZED SERVICER.

Waveguide

Cover

Sealing

Surface

Oven

Cavity

Sealing

Surface

ELECTRICAL

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. The oven is equipped with

a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must

be plugged into a wall receptacle that is properly installed and

grounded in accordance with the National Electrical Code and

local codes and ordinances. In the event of an electrical short

circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing

an escape wire for the electric current.

WARNING:

Improper use of the grounding plug can result in a risk of

electric shock.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is too

short, have a qualied electrician or serviceman install an

outlet near the appliance.

If you have any questions about the grounding or electrical

instructions, consult a qualied electrician or serviceperson.

NOTE:

• If you have any questions about the grounding or electrical

instructions, consult a qualied electrician or serviceperson.

• Neither Kucht nor the dealer can accept any liability for

damage to the oven or personal injury resulting from failure

to observe the correct electrical connection procedures.

RADIO OR TV INTERFERENCE

Should there be any interference caused by the Drawer

Microwave to your radio or TV, check that the Drawer Microwave

is on a different electrical circuit, relocate the radio or TV as far

away from the oven as feasible or check position and signal of

receiving antenna.

ABOUT YOUR DRAWER MICROWAVE

ALWAYS have food in the Drawer Microwave when it is on to

absorb the microwave energy.

The vent under the Drawer Microwave must not be blocked.

During microwaving, steam may come from the right side of

the vent.

When using the Drawer Microwave at power levels below 100%,

you may hear the magnetron cycling on and off. It is normal for

the exterior of the Drawer Microwave to be warm to the touch

when cooking or reheating.

Condensation is a normal part of microwave cooking. Room

humidity and the moisture in food will inuence the amount of

moisture that condenses in the Drawer Microwave. Generally,

covered foods will not cause as much condensation as

uncovered ones.

The Drawer Microwave is for food preparation only. It should

not be used to dry clothes or newspapers.

Your Drawer Microwave is rated 950 watts by using the IEC

Test Procedure. In using recipes or package directions, check

food a minute or two before the minimum time and add time

accordingly.

When opening or closing the Drawer Microwave quickly, food

in the Drawer Microwave may be spilled. To clean, please refer

to the Cleaning and Maintenance section on page 18.

COOKWARE SAFETY

• Use dry, sturdy pot-holders. Damp pot-holders may cause

burns from steam. Dishtowels or other substitutes should

NEVER be used as potholders because they can trail across

hot surface elements and ignite or get caught on appliance

parts.

• DO NOT heat unopened food containers; buildup of pressure

may cause the container to explode and result in injury.

• Use care when opening the drawer microwave. Let hot air or

steam escape before removing or replacing food.

• PREPARED FOOD WARNING: Follow food manufacturer's

instructions. If a plastic frozen food container and/or its cover

distorts, warps, or is otherwise damaged during cooking,

immediately discard the food and its container. The food

could be contaminated.

It is not necessary to buy all new cookware. Many pieces already

IMPORTANT INFORMATION YOU NEED TO KNOW

6 E

in your kitchen can be used successfully in your new Drawer

Microwave. Make sure the utensil does not touch the interior

walls during cooking.

Use these utensils for safe microwave cooking and reheating:

• glass ceramic (Pyroceram®), such as Corningware®.

• heat-resistant glass (Pyrex®)

• microwave-safe plastics

• microwave-safe paper plates

• microwave-safe pottery, stoneware and porcelain

• browning dish (Do not exceed recommended preheating time.

Follow manufacturer’s directions.)

These items can be used for short time reheating of foods that

have little fat or sugar in them:

• wood, straw, wicker

DO NOT USE:

• metal pans and bakeware (cookie sheets / brownie pans)

• dishes with metallic trim

• non-heat-resistant glass

• non-microwave-safe plastics (margarine tubs)

• recycled paper products

• brown paper bags

• food storage bags

• metal twist-ties

Should you wish to check if a dish is safe for microwaving,

place the empty dish in the oven and microwave on HIGH for

30 seconds. A dish which becomes very hot should not be used.

The following coverings are ideal:

• Paper towels are good for covering foods for reheating and

absorbing fat while cooking bacon.

• Wax paper can be used for cooking and reheating.

• Plastic wrap that is specially marked for microwave use can

be used for cooking and reheating. DO NOT allow plastic

wrap to touch food. Vent so steam can escape.

• Lids that are microwave-safe are a good choice because heat

is kept near the food to hasten cooking.

• Oven cooking bags are good for large meats or foods that

need tenderizing. DO NOT use metal twist-ties. Remember

to slit bag so steam can escape.

How to use aluminum foil in your Drawer Microwave:

• Small at pieces of aluminum foil placed smoothly on the

food can be used to shield areas that are either defrosting or

cooking too quickly.

• Foil should not come closer than one inch to any surface of

the Drawer Microwave.

Should you have questions about utensils or coverings, check a

good microwave cookbook or follow recipe suggestions.

Accessories

There are many microwave accessories available for purchase.

Evaluate carefully before you purchase so that they meet

your needs. A microwave-safe thermometer will assist you in

determining correct doneness and assure you that foods have

been cooked to safe temperatures. Kucht is not responsible for

any damage to the Drawer Microwave when accessories are used.

CHILD SAFETY

• Children below the age of 7 should use the Drawer Microwave

with a supervising person very near to them. Between the

ages of 7 and 12, the supervising person should be in the

same room. The child must be able to reach the Drawer

Microwave comfortably.

• At no time should anyone be allowed to lean or swing on the

Drawer Microwave.

• Children should be taught all safety precautions: use

potholders, remove coverings carefully, pay special attention

to packages that crisp food because they may be extra hot.

• Don't assume that because a child has mastered one cooking

skill he/she can cook everything.

• Children need to learn that the Drawer Microwave is not a

toy. See page 16 for Control Lock feature.

FOOD SAFETY

• Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside

of dish.

• Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time

indicated and add more as needed. Food severely overcooked

can smoke or ignite.

• Cover foods while cooking. Check recipe or cookbook for

suggestions: paper towels, wax paper, microwave plastic

wrap or a lid. Covers prevent spattering and help foods to

cook evenly.

• Shield with small at pieces of aluminum foil any thin areas

of meat or poultry to prevent overcooking before dense, thick

areas are cooked thoroughly.

• Stir foods from outside to center of dish once or twice during

cooking, if possible.

• Turn foods over once during microwaving to speed cooking

of such foods as chicken and hamburgers. Large items like

roasts must be turned over at least once.

• Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking

both from top to bottom and from right to left.

• Add standing time. Remove food from Drawer Microwave

and stir, if possible. Cover for standing time which allows

the food to nish cooking without overcooking.

• Check for doneness. Look for signs indicating that cooking

temperatures have been reached.

IMPORTANT INFORMATION YOU NEED TO KNOW

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

Doneness signs include:

• Food steams throughout, not just at edge.

• Center bottom of dish is very hot to the touch.

• Poultry thigh joints move easily.

• Meat and poultry show no pinkness.

• Fish is opaque and akes easily with a fork.

COOKING SAFETY

Check foods to see that they are cooked to the United States

Department of Agriculture's recommended temperatures.

TEMP FOOD

145˚F (63˚C) Fish

160˚F (71˚C) Pork, ground beef/veal/lamb, egg dishes

165˚F (74˚C) For leftover, ready-to-reheat refrigerated,

and deli and carry-out “fresh” food.

Whole, pieces and ground turkey/

chicken/duck.

170˚F (74˚C) White meat of poultry.

180˚F (74˚C) Dark meat of poultry.

To test for doneness, insert a meat thermometer in a thick or dense

area away from fat or bone. NEVER leave the thermometer in the

food during cooking, unless it is approved for microwave use.

• ALWAYS use potholders to prevent burns when handling

utensils that are in contact with hot food. Enough heat from

the food can transfer through utensils to cause skin burns.

• Avoid steam burns by directing steam away from the face

and hands. Slowly lift the farthest edge of a dish’s covering

and carefully open popcorn and oven cooking bags away

from the face.

• Stay near the Drawer Microwave while it is in use and check

cooking progress frequently so that there is no chance of

overcooking food.

• NEVER use the oven for storing cookbooks or other items.

• Select, store and handle food carefully to preserve its high

quality and minimize the spread of foodborne bacteria.

• Keep waveguide cover clean. Food residue can cause arcing

and/or res.

ABOUT FOODS

FOOD DO DON'T

Eggs,

sausages, nuts,

seeds, fruits &

vegetables

• Puncture egg yolks before cooking to prevent “explosion”.

• Pierce skins of potatoes, apples, squash, hot dogs and sausages

so that steam escapes.

• Cook eggs in shells.

• Reheat whole eggs.

• Dry nuts or seeds in shells.

Popcorn • Use specially bagged popcorn for the microwave.

• Listen while popping corn for the popping to slow to 1 or 2

seconds or use special Sensor Popcorn pad.

• Pop popcorn in regular brown bags or glass

bowls.

• Exceed maximum time on popcorn package.

Baby food

• Transfer baby food to small dish and heat carefully, stirring often.

Check temperature before serving.

• Put nipples on bottles after heating and shake thoroughly. “Wrist”

test before feeding.

• Heat disposable bottles.

• Heat bottles with nipples on.

• Heat baby food in original jars.

General

• Cut baked goods with lling after heating to release steam and

avoid burns.

• Stir liquids briskly before, during and after heating to avoid

“eruption”.

• Use deep bowl, when cooking liquids or cereals, to prevent boilovers.

• Food should be shorter than the Drawer Microwave. Please refer to

the height of side walls of the drawer.

• Heat or cook in closed glass jars or air tight

containers.

• Can in the microwave as harmful bacteria

may not be destroyed.

• Deep fat fry.

• Dry wood, gourds, herbs or wet papers.

IMPORTANT INFORMATION YOU NEED TO KNOWIMPORTANT INFORMATION YOU NEED TO KNOW

8 E

Before operating your new Drawer Microwave make sure you

read and understand this Use and Care Guide completely.

The following steps MUST be taken before any functions can

be used.

Before you use the Drawer Microwave:

1. Plug in the Drawer Microwave.

ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH

CLEAR AND TOUCH CLOCK

will appear.

2. Touch the Stop/Clear pad.

will appear.

3. Set clock.

TO SET THE CLOCK

1. Touch Timer/Clock pad and number 2.

2. Enter the correct time of day by touching the numbers in

sequence. Touch Timer/Clock pad.

This is a 12 hour clock. If you attempt to enter an incorrect clock

time,

ERROR

will appear in the display. Touch the Stop/Clear pad

and re-enter the time.

• If the electrical power supply to your Drawer Microwave

should be interrupted, the display will intermittently show

ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK

after the

power is reinstated. If this occurs during cooking, the program

will be erased. The time of day will also be erased. Simply

touch Stop/Clear pad and reset the clock for the correct time

of day.

STOP/CLEAR

Touch the Stop/Clear pad to:

1. Erase if you make a mistake during programming.

2. Cancel timer.

3. Stop the oven temporarily during timed cooking.

4. Return the time of day to the display.

5. Cancel a program during cooking, touch twice.

OPEN OR CLOSE DRAWER MICROWAVE

Always Touch the OPEN or CLOSE pad on the control panel to

open or close the Drawer Microwave.

Do not push or pull the drawer by hand, except in case of

emergency, such as a power failure. If necessary, push or

pull slowly.

BEFORE OPERATING

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

1 Control panel

2 Waveguide cover DO NOT REMOVE

3 Drawer Microwave Menu Label

4 Drawer sealing surfaces

5 Drawer light

6 Drawer Microwave guides

7 Vent

8 Nameplate: open the Drawer Microwave

fully. The label is beyond the back wall of the

microwave cavity facing up from the at surface.

DRAWER MICROWAVE

KEYSHEET

16-17 14 11 12 11

8 16 101715

16 13 14 8 816

Numbers next to the keysheet illustration indicate pages on which

there are feature descriptions and usage information.

FEATURES AND CONTROL PANELBEFORE OPERATING

10 E

TIME COOKING

Your Drawer Microwave can be programmed for 99 minutes

99 seconds (99.99). Always enter the seconds after the minutes,

even if they are both zeros.

• Cook for 5 minutes at 100%

1. Enter cooking time 5 0 0.

2. Touch Start /+ 1 Minute pad.

TO SET POWER LEVEL

There are eleven preset power levels.

Using lower power levels increases the cooking time, which

is recommended for foods such as cheese, milk and long slow

cooking of meats. Consult a microwave cookbook or recipes for

specic recommendations.

• Defrost for 5 minutes at 30%

1. Enter defrost time 5 0 0.

2. Touch Power Level 8 times.

3. Touch Start /+ 1 Minute.

TOUCH POWER

LEVEL PAD

NUMBER OF TIMES

FOR DESIRED

POWER

APPROXIMATE

PERCENTAGE

OF POWER

COMMON

WORDS

FOR POWER

LEVELS

Power Level x 1 100% High

Power Level x 2 90%

Power Level x 3 80%

Power Level x 4 70% Medium High

Power Level x 5 60%

Power Level x 6 50% Medium

Power Level x 7 40%

Power Level x 8 30% Med Low/Defrost

Power Level x 9 20%

Power Level x 10 10% Low

Power Level x 11 0%

SENSOR SETTINGS

Sensor is a semi-conductor device that detects the vapor (moisture

and humidity) emitted from the food as it heats. The sensor

adjusts the cooking times and power levels for various foods

and quantities.

• After the oven is plugged in, wait 2 minutes before using

any sensor setting.

• Be sure the exterior of the cooking container and the interior

of the oven are dry. Wipe off any moisture with a dry cloth

or paper towel.

• The sensor works with foods at normal storage temperature.

For example, popcorn would be at room temperature.

• Any sensor selection can be programmed with More or Less

Time Adjustment. See page 16.

• More or less food than the quantity listed in the charts

should be cooked following the guidelines in any microwave

cookbook.

• During the rst part of sensor use, the food name will appear

on the display. Do not open the oven or touch Stop/Clear

during this part of the cycle. The measurement of vapor will

be interrupted. If this occurs, an error message will appear.

To continue cooking, touch the Stop/Clear pad and cook

manually.

• When the sensor detects the vapor emitted from the food,

the remainder of cooking/reheating time will appear. The

oven may be opened when the remaining time appears on the

display. At this time, you may stir or season food, as desired.

• Except for Popcorn, if the sensor does not detect vapor

properly when cooking other foods,

ERROR

will be displayed,

and the microwave will turn off.

• Check food temperature after cooking. If additional time is

needed, continue to cook manually.

• Each food has a cooking hint. Touch the Set Up/Help pad

when the HELP indicator is lighted in the display.

COVERING FOODS

Some foods work best when covered. Use the cover recommended

in the charts for these foods. You may refer to the hints by

touching the Set Up/Help pad. See page 16.

• Casserole lid

• Plastic wrap: Use plastic wrap recommended for microwave

cooking. Cover dish loosely; allow approximately 1/2 inch

to remain uncovered to allow steam to escape. Plastic wrap

should not touch food.

• Wax paper: Cover dish completely. Fold excess wrap under

dish to secure. If dish is wider than paper, overlap two pieces

at least one inch to cover.

Be careful when removing any covering to allow steam to escape

away from you.

SETTINGS

11E

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

SENSOR POPCORN / SENSOR REHEAT

You can pop popcorn and reheat many foods and don’t need to

calculate cooking time or power level.

Touch Sensor Reheat or Sensor Popcorn and Start /+ 1 Minute

pad.

When the sensor detects the vapor emitted from the food, the

remainder of cooking/reheating time will appear.

NOTE:

• The Sensor Popcorn setting has 2 choices. Follow directions

in the display to choose desired option.

Sensor Popcorn / Sensor Reheat Chart

FOOD AMOUNT PROCEDURE

Sensor Popcorn Only 1 package at a time Use only popcorn packaged for the microwave. Try several brands to decide which

you like. Do not try to pop unpopped kernels.

2.85 - 3.5 oz.

(Regular / Regular light)

Touch Sensor Popcorn pad once.

1.2 - 1.75 oz. (Mini /

Snack)

Touch Sensor Popcorn pad twice.

Sensor Reheat 4 - 36 oz Place in dish or casserole slightly larger than amount to be reheated. Flatten, if

possible. Cover with lid, plastic wrap or wax paper. Use covers such as plastic wrap

or lids with larger quantities of more dense foods such as stews. After reheating,

stir well, if possible. Re-cover and allow to stand 2 to 3 minutes. Foods should be

very hot. If not, continue to heat with variable power and time.

SETTINGSSETTINGS

12 E

SENSOR COOK

1. Touch Sensor Cook pad once.

2. See Menu Label. Select desired food by touching number

pad. Ex: Touch 5 for baked potatoes.

3. Touch Start /+ 1 Minute pad.

NOTE:

• To heat or cook other foods or foods above or below the

quantity allowed on the Sensor Cook Chart, cook manually.

Sensor Cook Chart

FOOD AMOUNT PROCEDURE

1. Fresh vegetables: Quick

Broccoli

Brussels sprouts

Cabbage

Cauliower (owerets)

Cauliower (whole)

Spinach

Zucchini

Baked apples

.25 - 2.0 lb.

1 med.

.25 - 1.0 lb.

.25 - 2.0 lb.

2 - 4 med.

Wash and place in casserole. Add no water if vegetables have just been washed. Cover

with lid for tender vegetables. Use plastic wrap for tender-crisp vegetables. After

cooking, stir, if possible. Let stand, covered, for 2 to 5 minutes.

2. Fresh vegetables: Longer

Carrots, sliced

Corn on the cob

Green beans

Winter squash:

diced

halves

.25 - 1.5 lb.

2 - 4

.25 - 1.5 lb

.25 - 1.5 lb.

1 - 2

Place in casserole. Add 1-4 tablespoons water. Cover with lid for tender vegetables.

Use plastic wrap cover for tender-crisp vegetables. After cooking, stir, if possible. Let

stand, covered, for 2 to 5 minutes.

3. Frozen vegetables .25 - 1.25 lb. Add no water. Cover with lid or plastic wrap. After cooking, stir and let stand, covered,

for 3 minutes.

4. Frozen entrees 6 - 17 oz. Use this pad for frozen convenience foods. It will give satisfactory results for most

brands. You may wish to try several and choose your favorite. Remove package from

outer wrapping and follow package directions for covering. After cooking, let stand,

covered, for 1-3 minutes

5. Baked potatoes

6. Sweet potatoes

1 - 6 med.

Pierce. Place on paper-towel-lined Drawer Microwave. After cooking, remove from

microwave, wrap in aluminum foil and let stand 5 to 10 minutes.

7. Ground meat .25 - 2.0 lb. Use this setting to cook ground beef or turkey as patties or in a casserole to be added

to other ingredients. Place patties on a microwave-safe rack and cover with wax

paper. Place ground meat in a casserole and cover with wax paper or plastic wrap.

When microwave stops, turn patties over or stir meat in casserole to break up large

pieces. Re-cover and touch Start /+ 1 Minute. After cooking, let stand, covered, for

2 to 3 minutes.

8. Fish/Seafood .25 - 2.0 lb. Arrange in ring around shallow glass dish (roll llet with edges underneath). Cover

with vented plastic wrap. After cooking, let stand, covered for 3 minutes.

9. White rice

10.Brown rice

.5 - 2.0 cups

Place rice into a deep casserole and add double quantity of water. Cover with lid or

plastic wrap. After cooking, stir, cover and let stand 3 to 5 minutes or until all liquid

has been absorbed.

Rice Water Size of casserole

.5 cup 1 cup 1.5 quart

1 cup 2 cups 2 quart

1.5 cups 3 cups 2.5 or 3 quart

2 cups 4 cups 3 quart or larger

SETTINGS

13E

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

Defrost Chart

FOOD AMOUNT PROCEDURE

1. Ground

Meat

.5 - 2.0 lb. Pull apart and remove any thawed pieces after each stage. Let stand, covered, for 5 to 10 minutes.

2. Steaks/chops .5 - 3.0 lb. After each stage, rearrange and if there are warm or thawed portions, shield with small at pieces

of aluminum foil. Remove any meat or sh that is nearly defrosted. Let stand, covered, for 10

to 20 minutes.

3. Boneless poultry .5 - 2.0 lb. Use boneless breast of chicken or turkey. After each stage, if there are warm or thawed portions,

rearrange or remove. Let stand, covered, for 10 to 20 minutes.

4. Bone-in poultry .5 - 3.0 lb. Arrange pieces with meatiest portions toward outside of glass dish or microwave safe rack. After

each stage, if there are warm or thawed portions, rearrange or remove. Let stand, covered, for

10 to 20 minutes.

5. Roast 2.0 - 4.0 lb Start defrosting with fat side down. After each stage, turn roast over and shield the warm portions

with aluminum foil. Let stand, covered, for 30 to 60 minutes.

DEFROST

Use this feature to defrost the foods shown in the Defrost Chart

below.

1. Touch Defrost pad.

2. See Menu Label. Select desired food by touching the number

pad. Ex: Touch 2 for steaks/chops.

3. Enter weight by touching number keys.

4. Touch Start /+ 1 Minute pad.

The oven will stop so that the food can be checked.

5. After the rst stage, open the Drawer Microwave. Turn

steak over and shield any warm portions. Close the Drawer

Microwave. Touch Start /+ 1 Minute pad.

6. After the second stage, open the Drawer Microwave. Shield

any warm portions. Close the Drawer Microwave. Touch

Start /+ 1 Minute pad.

7. After defrost cycle ends, cover and let stand as indicated in

the chart below.

NOTE:

• Defrost can be programmed with More or Less Time

Adjustment. See page 16.

• To defrost other foods or foods above or below the weights

allowed on the Defrost Chart, see Manual Defrost below.

• Check foods when oven signals. After nal stage, small

sections may still be icy. Let stand to continue thawing. Do

not cook until all ice crystals are thawed.

• Shielding prevents cooking from occurring before the center

of the food is defrosted. Use small smooth strips of aluminum

foil to cover edges and thinner sections of the food.

MANUAL DEFROST

If the food that you wish to defrost is not listed on the Defrost

Chart or is above or below the limits in the amount column on

the Defrost Chart, you need to defrost manually.

You can defrost any frozen food, either raw or previously cooked,

by using Power Level at 30%. Follow the exact 3-step procedure

found under To Set Power Level on page 10. Estimate defrosting

time and Touch Power Level pad eight times for 30% power.

For either raw or previously cooked frozen food the rule of thumb

is approximately 4 minutes per pound. For example, defrost 4

minutes for 1 pound of frozen spaghetti sauce.

Always stop the oven periodically to remove or separate the

portions that are defrosted. If food is not defrosted at the end

of the estimated defrosting time, program the oven in 1 minute

increments on Power Level 30% until totally defrosted.

When using plastic containers from the freezer, defrost only

long enough to remove from the plastic in order to place in a

microwave-safe dish.

SETTINGSSETTINGS

14 E

SETTINGS

REHEAT

Reheat automatically computes the correct warming time and

microwave power level for foods shown in the chart below.

1. Touch Reheat pad once.

2. See Menu Label. Select desired food by touching number

pad. Ex: Touch 2 for frozen rolls or mufns.

3. Touch the number pad to select quantity. Ex: Touch 2 for 2

rolls or mufns.

4. Touch Start /+ 1 Minute pad.

Reheat Chart

FOOD AMOUNT PROCEDURE

1. Fresh Rolls/

Mufns

1 - 8 pcs Use this pad to warm rolls, mufns, biscuits, bagels etc. Large items should be considered as 2 or 3

regular size. Arrange on plate; cover with paper towel. For refrigerated rolls or mufns, it may be

necessary to double the entered amount to ensure the proper serving temperature. For example, enter

quantity of 2 for 1 refrigerated mufn.

2. Frozen Rolls/

Mufns

1 - 8 pcs Use this pad to warm frozen rolls, mufns, biscuits, bagels etc. Large items should be considered as

2 or 3 regular size. Arrange on plate; cover with paper towel.

BEVERAGE CENTER

Beverage Center enables you to reheat coffee or tea to restore to

a more suitable drinking temperature or to make instant coffee

or tea.

1. Touch Beverage Center pad once.

2. See Menu Label. Select desired selection by touching number

pad. Ex: Touch 2 to make coffee.

3. Repeating touching same number pad to select quantity.

Ex: Touch 2 two more times for 2 cups of coffee.

4. Touch Start /+ 1 Minute pad.

NOTE:

• Reheat can be programmed with More or Less Time

Adjustment. See page16.

• To reheat other foods or foods above or below the quantity

allowed on the Reheat Chart, heat manually.

NOTE:

• Beverage Center can be programmed with More or Less Time

Adjustment. See page 16.

• Should you attempt to enter more or less than the allowed

amount, an error message will appear in the display.

Beverage Center Chart

FOOD AMOUNT PROCEDURE

1. Reheat

beverage

.5 - 2.0 cups This setting is good for restoring cooled beverage to a better drinking temperature. Touch number

1 pad for a 0.5 cup increase per touch. Stir after heating.

2. Hot water 1 - 6 cups Use this setting for heating COLD TAP WATER to a temperature somewhat below the boiling

point to make instant coffee or tea. Touch number 2 pad for 1 cup increase per touch. Stir liquid

briskly before and after heating to avoid “eruption”.

15E

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

MELT / SOFTEN / WARM

Melt, Soften and Warm automatically compute the correct

heating time and microwave power level for melting, softening

and warming foods shown in the chart below.

1. Touch Melt pad once.

2. See Menu Label. Select desired food by touching number

pad. Ex: Touch 2 for chocolate.

3. Repeat touching same number pad to select quantity. Ex:

Touch 2 two more times for 1 square.

4. Touch Start /+ 1 Minute pad.

Melt

Soften

Warm Chart

FOOD AMOUNT PROCEDURE

Melt Use a Pyrex measuring cup. Cover with plastic wrap.

1. Butter 2 tbsp

.5 cup

After touching Melt, touch 1 two times for 2 tbsp.

After touching Melt, touch 1 three times for .5 cup.

2. Chocolate 1 cup chips

1 square

After touching Melt, touch 2 two times for 1 cup chips.

After touching Melt, touch 2 three times for 1 square.

Soften DO NOT COVER.

1. Ice cream 1 pint

.5 gallon

After touching Soften, touch 1 two times for 1 pint.

After touching Soften, touch 1 three times for .5 gallon.

2. Cream cheese 3 oz.

8 oz.

After touching Soften, touch 2 two times for 3 oz.

After touching Soften, touch 2 three times for 8 oz.

Warm Use a Pyrex measuring cup. DO NOT COVER.

1. Syrup 1/4 cup

1/2 cup

After touching Warm, touch 1 two times for 1/4 cup.

After touching Warm, touch 1 three times for 1/2 cup.

2. Dessert toppings 1/4 cup

1/2 cup

After touching Warm, touch 2 two times for 1/4 cup.

After touching Warm, touch 2 three times for 1/2 cup.

NOTE:

• Melt, Soften and Warm can be programmed with More or Less

Time Adjustment. See page 16.

• To melt, soften or warm other food or foods above or below

the quantity allowed on the Melt/Soften/Warm Chart, use

manual operation.

SETTINGSSETTINGS

16 E

KEEP WARM

Keep Warm allows you to keep food warm up to 30 minutes.

Direct use

1. Touch Keep Warm pad.

2. Enter desired time by touching the number keys. To enter 30

minutes, touch 3 0 0 0.

3. Touch Start /+ 1 Minute pad.

The oven will start. The display will show

30.00

and count down.

KEEP WARM

will be displayed intermittently during the countdown.

With Manual Cooking

1. Enter desired cooking time and power level.

2. Touch Keep Warm pad.

3. Enter desired warming time up to 30 minutes.

4. Touch Start /+ 1 Minute pad.

The operation will start. When the cooking time is complete, a

long tone will sound and Keep Warm will start. The display will

count down.

KEEP WARM

will be displayed intermittently during

the countdown.

NOTE:

• If you attempt to enter more than 30 minutes for Keep Warm,

an error message will appear in the display.

• Keep Warm cannot be programmed with Sensor Popcorn,

Sensor Reheat, Sensor Cook, Defrost or Reheat.

MULTIPLE SEQUENCE COOKING

Your Drawer Microwave can be programmed for up to 4

automatic cooking sequences, switching from one power level

setting to another automatically.

Sometimes cooking directions tell you to start on one power

level and then change to a different power level. Your Drawer

Microwave can do this automatically.

1. First enter cooking time. Then touch Power Level pad once

for 100% cooking or repeat touching Power Level pad for a

lower power level.

2. Enter second cooking time. Repeat touching Power Level pad

for desired level. You can follow this procedure up to 4 times.

3. Touch Start /+ 1 Minute pad.

NOTE:

• If Power Level pad is touched once,

HIGH

will be displayed.

• If 100% is selected as the nal sequence, it is not necessary

to touch the Power Level pad.

• If you wish to know power level during cooking, simply touch

the Power Level pad. As long as your nger is touching the

Power Level pad, the power level will be displayed.

• Keep Warm can be programmed even if 4 cooking sequences

have been set.

+ 1 MINUTE

+ 1 Minute allows you to cook for a minute at 100% by simply

touching the + 1 Minute pad. You can also extend cooking time

in multiples of 1 minute by repeatedly touching the + 1 Minute

pad during manual cooking.

NOTE:

• To use + 1 Minute, touch pad within 3 minutes after cooking,

closing the drawer or touching the Stop/Clear pad.

• + 1 Minute cannot be used with Sensor settings, Reheat or

Defrost.

MORE OR LESS TIME ADJUSTMENT

Should you discover that you like any of the Sensor, Reheat or

Defrost settings slightly more done, touch the Power Level pad

once after touching your selection. The display will show

For slightly less done, touch the Power Level pad twice after

touching your selection. The display will show

LESS

HELP (IN THE DISPLAY)

Each setting of Sensor Reheat, Sensor Cook, Sensor Popcorn,

Keep Warm, Reheat and Defrost has a cooking hint. If you wish

to check, touch Set Up/Help whenever HELP is lighted in the

Interactive Display for these and other manual operation hints.

CONTROL LOCK

The Control Lock prevents unwanted drawer operation such as

by small children. The Drawer Microwave can be set so that the

control panel and the automatic door mechanism are deactivated

or locked.

To Lock

Touch Control Lock pad and hold for 3 seconds. The display

shows

LOCK ON.

To Unlock

Touch Control Lock pad and hold for 3 seconds. The display

shows

LOCK OFF

The Control Lock is canceled when the electrical power supply

to your oven is interrupted. Set the Control Lock again when

power to the oven is restored.

SETUP / HELP

If the electrical power supply to your Drawer Microwave

should be interrupted, the display will intermittently show

ENJOY

YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK

after the power is

reinstated. If this occurs, the Setup/Help option you input will

be erased. Simply touch Stop/Clear pad and reset.

SETTINGS

17E

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

AUDIBLE SIGNAL ELIMINATION

At the end of timed cook, beeps will sound. The audible signal

can be turned off if you prefer quiet operation.

To Turn Sound Off

1. Touch Setup/Help pad.

2. Touch Setup/Help pad again.

3. Touch Start /+ 1 Minute pad. The display shows

SOUND OFF.

To Restore Sound

1. Touch Setup/Help pad.

2. Touch Setup/Help pad again.

3. Touch Start /+ 1 Minute pad. The display shows

SOUND ON.

END OF COOKING REMINDER

At end of timed cooking, the microwave will signal every 10

seconds for the rst minute; then every 3 minutes until Stop/

Clear pad is touched, up to one hour.

To Turn Reminder Off

1. Touch Setup/Help pad three times. The display shows

REMIND

SIGNAL OFF? TOUCH START.

2. Touch Start /+ 1 Minute pad. The display shows

REMIND

SIGNAL OFF

To Turn Reminder Signal Back On

1. Touch Setup/Help pad three times. The display shows

REMIND

SIGNAL ON? TOUCH START.

2. Touch Start /+ 1 Minute pad. The display shows

REMIND

SIGNAL ON

AUTO START

If you wish to program the Drawer Microwave to begin cooking

automatically at a designated time of day, follow this procedure.

1. Touch Setup/Help pad 4 times. The display shows

AUTO START

TOUCH START.

2. Touch Start /+ 1 Minute pad.

3. Enter start time.

4. Touch Timer/Clock pad.

5. Touch the number keys to enter cooking time.

Touch Power Level pad repeatedly until the desired power

level is reached.

6. Touch Start /+ 1 Minute pad.

DEMONSTRATION MODE

To Select Demo Mode

1. Touch Setup/Help pad ve times. The display shows

DEMO

ON? HOLD START 3 SEC.

2. Hold Start /+ 1 Minute pad for 3 seconds. The display shows

DEMO ON.

To Cancel Demo Mode

1. Touch Setup/Help pad ve times. The display shows

DEMO

OFF? TOUCH START.

2. Touch Start /+ 1 Minute pad. The display shows

DEMO OFF.

NOTE:

• Drawer Microwave doesn’t heat in Demo Mode.

• Display counts down quickly.

TIMER

1. Touch Timer/Clock pad and number 1.

2. Enter time.

3. Touch Timer/Clock pad again.

To cancel timer, touch Stop/Clear.

STANDBY MODE

This microwave will go into standby mode after a period of

inactivity. The backlight of the display will automatically dim

after 3 minutes if the unit has not been in operation. If the display

is in standby mode, simply touch the control panel or open/close

the door to return the backlight to maximum brightness.

SETTINGSSETTINGS

18 E

Any piece of equipment works better and lasts longer when

maintained properly and kept clean. Cooking equipment is

no exception. Your Drawer Microwave must be kept clean

and maintained properly.

Disconnect the power cord before cleaning or leave the door

open to inactivate the oven during cleaning.

EXTERIOR

The outside surface is precoated metal and plastic. Clean the

outside with mild soap and water; rinse and dry with a soft cloth.

Do not use any type of household or abrasive cleaner.

STAINLESS STEEL SURFACE

The exterior should be wiped often with a soft damp cloth and

polished with a soft dry cloth to maintain its beauty. There are

also a variety of products designed especially for cleaning and

shining the stainless exterior of the oven. We recommend that

the cleaner be applied to a soft cloth and then carefully used on

the stainless exterior rather than sprayed directly on to it. Follow

package directions carefully.

FRONT SIDE OF THE DRAWER

Wipe the window on both sides with a soft damp cloth to remove

any spills or spatters. Metal parts will be easier to maintain if

wiped frequently with a soft damp cloth. Avoid the use of spray

and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the

drawer surface.

TOUCH CONTROL PANEL

If desired, the touch keys may be deactivated before cleaning.

See the Control Lock information on page 16 of this manual.

Wipe the panel with a cloth dampened slightly with water only.

Dry with a soft cloth. Do not scrub or use any sort of chemical

cleaners. Close drawer and follow directions on page 16 for

turning Control Lock off. Touch Stop/Clear.

DRAWER GUIDES

Remove the food crumbs from the drawer guides. Wipe with a

soft dry cloth in order to keep the Drawer Microwave opening

and closing smoothly.

INTERIOR

Before cleaning the the Drawer Microwave, touch and hold the

Control Lock button for 3 seconds to lock the control pad and the

automatic door mechanism. The drawer can be locked in either

the open or closed position. The display will show

LOCK ON

. This

will prevent the drawer from accidentally opening or closing

during cleaning. After cleaning, touch and hold the Control

Lock button for 3 seconds to turn the lock off. The display will

show

LOCK OFF

Cleaning is easy because no heat is generated to the interior

surfaces; therefore, there is no baking and setting of spills or

spattering. To clean the interior surfaces, including drawer sealing

surfaces, wipe with a soft damp cloth. DO NOT USE ABRASIVE

OR HARSH CLEANERS OR SCOURING PADS. For heavier

soil, use mild soap; wipe clean with a soft damp cloth. Do not

use any chemical oven cleaners.

WAVEGUIDE COVER

ATTENTION

The waveguide cover, located on the inside top of

the Drawer Microwave area, is made from mica, so it requires

special care. Keep the waveguide cover clean to assure good

microwave performance. Carefully wipe with a soft damp cloth

any food spatters from the surface of the cover immediately after

they occur. Built-up splashes may overheat and cause smoke or

possibly catch re. Do not remove the waveguide cover.

ODOR REMOVAL

Occasionally, a cooking odor may remain in the Drawer

Microwave. To remove odor, combine 1 cup water, grated peel

and juice of one lemon and several whole cloves in a 2-cup glass

microwave-safe measuring cup. Boil for several minutes using

100% power. Leave in the Drawer Microwave until water cools.

Wipe interior with a soft cloth.

CLEANING AND MAINTENANCE

19E

FOR MORE DETAILS AND INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.KUCHT.COM

BEFORE YOU CALL FOR SERVICECLEANING AND MAINTENANCE

Please check the following before calling for service. It may save you time and expense.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

1. Part or all of

Drawer Microwave

does not

operate.

• Power cord of Drawer Microwave is not

completely connected to the electrical outlet.

• Power outage.

• Fuse/circuit breaker at home doesn’t work.

• Drawer Microwave is in Demonstration Mode.

• Make sure the power cord is tightly connected

to the outlet.

• Check house lights to be sure. Call your local

electric company for service.

• Replace the fuse or reset the circuit breaker.

• See page 17 for how to cancel Demonstration

Mode.

2. Food in Drawer

Microwave is not

heated.

• No power to the appliance.

• Drawer Microwave controls improperly set.

• Drawer Microwave is in Demonstration Mode.

• See SOLUTION for PROBLEM 1.

• Check if the controls have been properly set.

• See page 17.

3. Drawer Microwave

light does not work.

• Light bulb is loose or burned out. • Call for service.

4. Touch controls will

not operate.

• Control Lock is on. • See page 16 to unlock.

5. Display ashes. • Power failure. • Touch Clear pad and reset the clock. If the

Drawer Microwave was in use, you must reset

the cooking function.

6. Steam from the vent. • During microwaving, steam may come from the

right side of the vent.

20 E

WARRANTY AND PRODUCT REGISTRATION

Kucht is not responsible for incidental or consequential damages. Under no circumstances will Kucht's liability

exceed the cost that you paid for the product. Some provinces/states do not allow the exclusion on limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

Remember to register your product at www.kucht.com

La page charge ...

Kucht KMD24S Le manuel du propriétaire

Marque: Kucht

Modèle: KMD24S

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kucht KMD24S Owner's manual

Kucht KMD24S Le manuel du propriétaire

Kucht KMD24S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents