Alesis Recital Manuel utilisateur

User Guide

English ( 2 – 11 )

Guía del usuario

Español ( 12 – 21 )

Guide d’utilisation

Français ( 22 – 32 )

Guida per l’uso

Italiano ( 33 – 43 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 44 – 54 )

Appendix

English ( 55 )

La page charge ...

22

Guide d’utilisation (Français)

Contenu de la boîte

Piano numérique Recital

Câble d’alimentation

Pupitre

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la

compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Installation

Pupitre :

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Casque

d’écoute

Ordinateur

Pédale de

sustain

Enceintes

Alimentation

Étape 1

Étape 2

Détail

23

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Interrupteur d'alimentation : Cette touche met le piano sous et hors tension. Afin d'économiser de

l'énergie, le piano s'arrêtera automatiquement après 30 minutes d’inutilisation.

2. Master : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie ligne et de la sortie casque.

Remarque : Si les haut-parleurs internes ne produisent aucun son, vérifiez que le bouton Master

n'est pas réglé trop bas ou si un casque d'écoute est branché sur la sortie casque. Les haut-parleurs

sont mis en sourdine lorsqu’un casque d’écoute est branché à la sortie casque.

3. Touche Reverb : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de réverbération. Appuyez

simultanément sur les touches Reverb et Chorus afin de lancer le mode Demo (démonstration).

4. Touche Chorus : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’effet de cœur. Appuyez

simultanément sur les touches Chorus et Reverb afin de lancer le mode Demo.

5. Touche Metronome : Cette touche permet d’activer et de désactiver le métronome. Appuyez

simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced Function

(fonctions évoluées).

6. Touche Lesson : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Lesson (apprentissage).

Appuyez simultanément sur les touches Lesson et Metronome afin d’accéder au mode Advanced

Function.

7. Touches Voice Select : Ces touches permettent de sélectionner une voix préréglée.

8. Touche Split : Cette touche permet d’accéder et de quitter le mode Split (séparation du clavier).

Panneau arrière

1. Port USB : Ce port permet la

transmission de données MIDI vers un

ordinateur. Armagedon

2. Entrée pédale de sustain : Cette entrée

permet de brancher une pédale standard

6,35 mm.

3. Sorties ligne : Ces sorties permettent de

brancher un appareil audio externe

comme un amplificateur, une console de

mixage ou un enregistreur. Utilisez les sorties R et L pour une sortie stéréo ou uniquement la sortie L

pour une sortie mono.

4. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute stéréo avec une fiche de

6,35 mm. Lorsqu’un casque d’écoute est branché, les haut-parleurs internes sont désactivés et le son

est seulement entendu via le casque.

5. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher l’adaptateur secteur fourni.

Panneau inférieur

1. Compartiment des piles : Insérez 6 piles de type D

dans ce compartiment afin d’alimenter le piano

numérique Recital si vous n'utilisez pas l'adaptateur

secteur.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

REVERB CHORUS

PIANO

ELECTRIC

PIANO

ORGAN SYNTH BASS SPLIT

METRONOME

MAXMIN

LESSON

DEMO

FUNCTION

VOICE SELECTMASTER

POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

24

Guide de démarrage

Chansons de démonstration

Le piano numérique Recital dispose de 2 chansons de démonstration.

Pour faire jouer les chansons de démonstration :

1. Appuyez et relâchez simultanément les touches Reverb et Chorus. Le piano numérique Recital

devrait passer au mode Demo et jouer les chansons de démonstration en boucle continue. Les DEL

des deux touches devraient clignoter pendant la lecture des chansons de démonstration.

2. Pour quitter le mode Demo, appuyez et relâchez simultanément les touches Reverb et Chorus.

Voix de démonstration

Chaque touche Voice sur le panneau est préréglée avec une voix de démonstration. Maintenez les touches

Reverb et Chorus enfoncées, puis appuyez sur une des touches Voice pour faire jouer une voix de

démonstration.

Voix

Pour sélectionner et faire jouer une voix :

1. Appuyez sur une des touches Voice. La DEL correspondante devrait s’allumer afin d’indiquer la voix

sélectionnée.

2. Jouez les touches du clavier pour entendre la voix.

N° Nom de la voix

1 Piano

2 Electric Piano (piano électrique)

3 Organ (orgue)

4 Synth (synthétiseur)

5 Bass (basse)

Mode de superposition de voix

Le mode Layer permet de superposer deux voix différentes afin d’obtenir un son plus riche.

Pour activer le mode Layer :

1. Appuyez sur les touches Voice correspondant aux voix que vous souhaitez superposer et relâchez-les

simultanément. Le Recital devrait passer au mode Layer et les DEL correspondantes devraient

s’allumer afin d’indiquer les voix sélectionnées.

2. Jouez les touches du clavier pour entendre les deux voix superposées.

Pour désactiver le mode Layer, appuyez sur une des touches Voice.

Remarque : La première touche Voice enfoncée sera définie comme voix « principale », et la deuxième sera

définie comme voix « secondaire ».

Remarque : Veuillez consulter la section Fonctions évoluées de ce guide afin d’apprendre comment

ajuster le niveau des voix principale et secondaire.

25

Mode de séparation du clavier

Le mode Split permet de diviser le clavier de 88 touches en deux zones afin que vous puissiez utiliser deux

voix différentes pour chacune de vos mains. Par exemple, vous pourriez utiliser la voix Piano avec la main

droite et la voix Bass avec la main gauche. Lorsque le mode Split est activé, la voix de la main gauche est

appelée la voix de séparation (Split voice).

Pour activer le mode Split :

1. Sélectionnez la voix que vous souhaitez utiliser avec la main droite.

2. Maintenez la touche Split enfoncée, puis appuyez sur une des touches Voice afin de sélectionner la

voix de séparation pour la main gauche, puis relâchez la touche Split afin d’accéder au mode Split. La

DEL de la touche Split s’allume lorsque le mode Split est activé.

3. Jouez les touches et vous entendrez que les zones droite et gauche ont des voix différentes.

Pour désactiver le mode Split, appuyez de nouveau sur la touche Split. La DEL de la touche Split s’éteinte

lorsque le mode Split est désactivé.

Pour définir la touche du point de séparation entre les voix droite et gauche, veuillez procéder comme suit :

1. Maintenez la touche Split enfoncée, puis appuyez sur une des touches du clavier afin de régler le

point de séparation.

2. Relâchez ensuite la touche Split afin de confirmer le nouveau point de séparation.

Remarque : Lorsque vous utilisez les modes Split et Layer en même temps, la main droite joue les deux

voix superposées et la main gauche joue la voix de séparation.

Remarque : Veuillez consulter la section Fonctions évoluées de ce guide afin d’apprendre comment

ajuster le niveau de la voix de séparation.

26

SPLIT VOLUME

1 2 3 4 5

LOWER VOLUME

1 2 3 4 5

UPPER VOLUME

1 2 3 4 5

METRONOME

0 2 3 4 5 6 7 8 9

METRONOME VOLUME

1 2 3 4 5

C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4

TEMPO

TAP

^

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MIDI CH

^

AUTO POWER OFF

ON OFF

B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

Fonctions évoluées

Vous pouvez modifier des paramètres plus évolués en appuyant simultanément sur les touches Metronome

et Lesson afin d’accéder au mode Advanced Function, puis en utilisant les touches du clavier

correspondant aux images ci-dessous pour modifier les réglages.

CLICK PEDAL

RESONANCE

TOUCH

OFF 1 2 3

TRANSPOSE

^

OCTAVE

^

REVERB

1 2 3 4 5

CHORUS

1 2 3 4 5

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

27

Volume des voix

Vous pouvez régler le volume de chaque voix pour les modes Layer et Split à partir du mode Advanced

Function.

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches Upper Volume 1–5 du clavier pour modifier le volume de la voix principale en

Mode Layer. 1 étant le réglage le plus faible, et 5 le plus élevé.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Vous pouvez suivre les étapes ci-dessus pour définir le volume de la voix secondaire pour le mode Layer et

la voix de séparation pour le mode Split, en utilisant les touches Lower Volume 1–5 et Split Volume 1–5

du clavier, respectivement.

Réglage du canal MIDI

Vous pouvez également définir le canal MIDI pour la sortie USB-MIDI à partir du mode Advanced Function.

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches MIDI Ch + ou MIDI Ch - du clavier pour régler le canal de sortie MIDI (1 à 16).

Appuyez simultanément sur les deux touches afin de rétablir le réglage par défaut (canal 1).

Remarque : Le Recital utilise qu’un seul canal MIDI à la fois, même en mode Split ou Layer.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Réglage du clic audio

Lorsque la fonction Click est activée, chaque fois qu’un réglage ou un paramètre est modifié, un « clic » se

fait entendre. Vous pouvez activer et désactiver la fonction Click à partir du mode Advanced Function.

Pour activer ou de désactiver la fonction Click :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function.

Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Appuyez sur la touche Click afin d’activer ou de désactiver le clic audio.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

28

Sensibilité au touché

Le piano numérique Recital dispose de la fonction de réponse au toucher afin de contrôler le niveau de la

voix selon la dynamique, comme sur un piano acoustique. Cela signifie que plus vous frappez fort sur les

touches du clavier, plus le volume des haut-parleurs est élevé. Désactiver cette fonction résulte en une

réponse au toucher fixe, peu importe la force de frappe. Il existe 3 réglages de réponse au toucher (Off, 1 à

3).

Pour régler la sensibilité au toucher :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function.

Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches To uc h du clavier afin de sélectionner le niveau de sensibilité approprié.

3. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode Advanced

Function.

Paramètres Description

OFF (désactivé) Fixe

1 Léger

2 Moyen

3 Fort

Transposition

Cette fonction permet à la hauteur tonale globale du piano d'être transposé vers le haut ou vers le bas par

un maximum d'une octave par incréments de demi-tons.

Pour modifier la transposition :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches Transpose + ou Transpose – du clavier pour régler la valeur de transposition.

Appuyez simultanément sur les touches afin de réinitialiser la valeur de transposition par défaut (0).

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

29

Métronome

La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo. Pour

activer ou désactiver le métronome, cliquez sur la touche Metronome. Lorsque le métronome est activé, la

DEL de la touche Metronome clignote au rythme du tempo sélectionné. Le tempo du métronome peut être

réglé de 30 à 280 battements par minute.

Pour régler le tempo du métronome :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Appuyez sur les touches Tempo + ou Tempo – du clavier pour régler la valeur du tempo. Appuyez

simultanément sur les deux touches afin de rétablir le tempo par défaut du métronome (120).

3. Il est également possible d’utiliser les touches Tempo 0 à 9 du clavier pour régler cette valeur.

Lorsque vous utilisez ces touches, vous devez appuyer sur un maximum de 3 touches afin d’entrer la

valeur du tempo. Par exemple, appuyez dans l'ordre sur 1, 2 et 0 permet d'entrer une valeur de tempo

de 120, et 0, 6 et 4 permet d’entrer une valeur de 64.

Vous pouvez également taper la touche Tap du clavier pour obtenir le tempo désiré. Le métronome

commence à la vitesse des deux dernières tapes.

4. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Pour régler la division temporelle du métronome :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches Metronome 0 à 9 du clavier pour régler la division temporelle.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Pour régler le volume du métronome :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson

afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches Metronome Volume 1 à 5 du clavier pour régler le volume du métronome. 1 étant

le réglage le plus faible, et 5 le plus élevé.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Effet de réverbération

Vous pouvez également ajouter un effet de réverbération qui peut être réglé à votre son.

Pour activer l'effet de réverbération :

1. Appuyez sur la touche Reverb pour activer l’effet de réverbération. La DEL de la touche devrait

s’allumer.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Reverb pour désactiver l’effet de réverbération.

Pour modifier le type de réverbération :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches Reverb 1 à 5 du clavier pour sélectionner le type de réverbération souhaité.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Paramètres Type de réverbération

1 Room

2 Hall

3 Church

4 Delay

5 Pan Delay

30

Effet de chœur

Vous pouvez également ajouter un effet de chœur qui peut être réglé à votre son.

Pour activer l'effet de chœur :

1. Appuyez sur la touche Chorus pour activer l'effet de chœur. La DEL de la touche devrait s’allumer.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Chorus pour désactiver l’effet de chœur.

Pour modifier le type de chœur :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function.

La DEL de la touche devrait s’allumer.

2. Utilisez les touches Chorus 1 à 5 du clavier pour sélectionner le type de chœur souhaité.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Paramètres Type de chœur

1 Chorus 1

2 Chorus 2

3 Chorus 3

4 Flanger

5 Rotary

Résonance de pédale

La résonance de pédale est une fonction qui simule la réverbération des notes lorsque la pédale de sustain

est enfoncée sur un piano acoustique. Lorsque la fonction de résonance de pédale est activée, la pédale de

sustain (vendue séparément) permet au Recital de reproduire les sons harmoniques riches et

caractéristiques uniques d'un piano acoustique.

Pour activer ou désactiver la fonction de résonance de pédale :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function.

La DEL de la touche devrait s’allumer.

2. Appuyez sur la touche Pedal Resonance du clavier afin d’activer ou de désactiver la fonction de

résonance de pédale.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Remarque : Lorsque la fonction de résonance de pédale est activée, l'effet de choeur est automatiquement

désactivé.

Remarque : Il peut y avoir une légère interruption dans le son du piano si vous activez ou désactivez la

fonction de résonance de pédale pendant que vous jouez.

31

Mode d’apprentissage

Le mode Lesson permet de séparer le clavier de 88 touches en deux zones avec la même hauteur tonale et

la même voix. Ceci permet à l'étudiant et au professeur de facilement observer l'autre jouer sans devoir

jouer tour à tour ou se nuire à jouer ensemble sur la même tonalité.

Remarque : En mode Lesson, les modes Layer et Split sont automatiquement désactivés.

Pour activer ou désactiver le Mode Lesson, appuyez sur la touche Lesson.

Pour sélectionner une voix pour les deux zones en mode Lesson, appuyez sur une des touches Voice.

Pour modifier le point de séparation en mode Lesson, maintenez la touche Split enfoncée, puis appuyez sur

une touche entre C3 et C6 et puis relâchez la touche Split. Le point de séparation par défaut est E3.

Pour modifier l'octave des deux zones en mode Lesson :

1. En mode Lesson, appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au

mode Advanced Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Appuyez sur les touches Octave + ou Octave - du clavier pour régler la valeur de l’octave. Appuyez

simultanément sur les deux touches afin de rétablir le réglage par défaut (0).

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Mise à l’arrêt automatique

Afin d'économiser de l'énergie, le piano numérique Recital s'arrêtera automatiquement après 30 minutes

d’inutilisation.

Pour activer ou désactiver la fonction de mise à l’arrêt automatique :

1. Appuyez simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced

Function. Les DEL des deux touches devraient s’allumer.

2. Utilisez les touches Auto Power Off (On et Off) du clavier pour activer ou désactiver la fonction de

mise à l’arrêt automatique.

3. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode

Advanced Function.

Réinitialisation des paramètres par défaut

Pour réinitialiser les paramètres par défaut du Recital, il suffit de maintenir les touches Reverb et Chorus

enfoncées lors de sa mise sous tension. Les paramètres suivants seront réinitialisés à leurs valeurs par

défaut : Reverb, Chorus, Metronome Tempo, Metronome Time Signature, Metronome Volume, Upper

Volume, Lower Volume, Split Volume, Split Point, MIDI Channel, Touch Sensitivity et Auto Power Off.

32

Dépannage

Problème Cause et solution possibles

Les haut-parleurs

produisent un fort bruit

lorsque le piano est mis

sous et hors tension.

Veuillez ne pas vous inquiéter, ceci est tout à fait normal.

Les haut-parleurs ne

produisent pas de son

lorsque les touches sont

jouées.

Veuillez vérifier que le volume principal n’est pas trop faible ou si un casque

d’écoute est branché à la sortie casque. Les haut-parleurs sont mis en

sourdine lorsqu'un casque d’écoute est branché à la sortie casque.

Les haut-parleurs

produisent des bruits

parasitaires ou de

l'interférence.

L'utilisation d'un téléphone mobile à proximité du Recital peut produire de

l’interférence. Si tel est le cas, fermez ou éloignez le téléphone mobile du

piano.

Certaines notes

produisent la mauvaise

tonalité.

Veuillez vous assurer que la valeur de transposition est 0. Si cela ne

fonctionne pas, maintenez les touches Reverb et Chorus enfoncées lors

de la mise sous tension afin de réinitialiser les paramètres par défaut du

Recital.

Le son des notes est

faible ou déformé.

Si le clavier est alimenté par piles, veuillez vous assurer d’installer de

nouvelles piles.

La page charge ...

Alesis Recital Manuel utilisateur

Alesis Recital Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents