Carry-on Carry-on CAR-FP88TWH Folding Piano 88 Touch Le manuel du propriétaire

Marque: Carry-on

Modèle: Carry-on CAR-FP88TWH Folding Piano 88 Touch

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

DESIGNED IN PARTNERSHIP

WITH BLACKSTAR AMPLIFICATION UK

English

Introduction

Congratulations on buying this Carry-on Folding Piano 88 TOUCH.

Your Folding Piano 88 TOUCH is compact, portable and unfolds into a

full-length 88-note piano allowing you the freedom to play anywhere.

The Folding Piano 88 TOUCH is easy to use and is an ideal tool for

beginners, music educators and travelling musicians. In order to utilise its

many functions, please read this manual carefully before use and keep it

safe for future reference.

Unfolding and folding instructions

How to unfold your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH:

Important: Lay the piano on a flat surface before unfolding. To prevent

damage, Do not unfold the Piano on an uneven surface.

STEP 1:

Place the Folding Piano to the left of your flat playing surface, with the keys

facing towards you and the wiring connector on the right side.

STEP 2:

Lift up parts C and D together, then lift up part B, move them towards the

right and lay them flat as shown below.

STEP 3:

Lift up the remaining section (part D), unfold it to the right and lay flat.

STEP 4:

Fold the supports down

Your piano is now ready for use.

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

English

How to fold your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH:

STEP 1:

Extend the two small fold-out supports located between sections B and

C. Lift part D and fold on top of part C as shown.

STEP 2:

Lift up parts C and D and fold over to part A. Your piano is now safely

folded for transport or storage.

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

Front panel buttons

Rear panel

Instructions

1. Power On/Off

Press [⏻] button for 0.5s to turn on the power, long press [⏻] button to

turn off the power.

2. Voice selection

Press the VOICE button to enter the Voice selection menu.

Use the arrow buttons to select the voice (see Voice table at end

of Manual).

3. Transpose

Press the TRANSP. button to enter the transposition menu.

Use the arrow buttons to transpose up or down.

Range: -6, +6 semitones.

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

English

4. Play Accompaniment (automatic accompaniment)

Press the ACCOMP. button to play the current selected rhythm. Use the

arrow buttons to select the rhythm, then press any piano key from A0 to

F#2 to play the automatic accompaniment. Press the ACCOMP. button

again to stop the rhythm playing. Range: 1-128.

5. Adjust the tempo of Accompaniment (automatic

accompaniment) and Metronome

Press the TEMPO button to enter the tempo adjustment menu. Use the

arrow buttons to adjust the tempo of the automatic accompaniment and

demo songs. Range: 1-16 (30-180 BPM).

6. Play demo song

Press the DEMO button to play the current selected demo song. Use the

arrow buttons to select the demo song. Press the DEMO button again to

stop the demo song playing. Range: 1-30.

7. Metronome

Press the METRONOME button to turn on the metronome. Use the arrow

buttons to adjust the accent of the Metronome. Press the METRONOME

button again to turn off the metronome.

1 No accent

2 2/4

3 3/4

4 4/4

5 5/4

6 6/4

8. Adjust volume

Press the VOLUME DOWN button to turn down the volume. Press the

VOLUME UP button to turn up the volume. Range: 0-10.

Charging instructions

The Carry-on Folding Piano 88 TOUCH’s built-in rechargeable

lithium battery can provide up to 8 hours of normal performance

when fully charged.



The Carry-on Folding Piano 88 TOUCH is powered or charged

via the Micro USB port and a suitable 5V connected power supply.

When the battery power is low, the screen will blink once per

second, and will then turn off after 3 minutes (unless a power supply

is connected).

Continual use of the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH while the

battery power is low may impair its performance and can decrease

the life-span of the battery. Please connect and charge the piano with

a suitable power supply immediately.

While the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH is charging,

three flashing indicators will appear at the bottom of the screen.

The three indicators will stop flashing once the piano is fully charged.

To save power, the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH will

automatically turn off after 30 minutes of no operation.

Unplug the charging cable when the Carry-on Folding Piano

88 TOUCH will not be used for a long period of time or during

a thunderstorm.

Bluetooth® pairing instructions

Your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH has MIDI over Bluetooth. When

switched on it will automatically be in pairing mode.

To connect your mobile device to your instrument, please do not try to

connect through your standard Bluetooth settings, instead you will need

to connect via your chosen music app to pair with your device. Go to the

Settings menu in your chosen music app to pair with your smartphone.

Using Garageband as an example, go to:

Settings - Advanced - Bluetooth MIDI Devices - Find ‘FOLDING PIANO

TOUCH’ in the Devices list and tap to pair.

10 11

WARNING!

In order to avoid electric shock, short circuit, accidents, fire,

or other hazards, please pay attention to the following important

information:

Please do not open the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, disassemble

its parts or make any changes to the internal components. This product

has no parts that can be repaired or altered by users themselves (the

Carry-on Folding Piano 88 TOUCH has its own tuning stability system,

which never needs tuning).

If you notice abnormal behaviour in your Carry-on Folding Piano 88

TOUCH’s functions, please contact an official service centre.

Please keep your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH away from rain,

water, or any other wet environment.

Do not place containers of liquids on top of your Carry-on Folding Piano

88 TOUCH as accidental spillage may cause damage.

If the charging cable or plug is worn or damaged, if there is a sudden

power failure during use, or if there is an abnormal smell or smoke from

your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, you should turn off the power

and unplug the charging cable immediately.

Before cleaning your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, turn off the

power and unplug it. Do not clean your Carry-on Folding Piano 88 TOUCH

with a corrosive solvent.

Ensure that the internal battery pack is not exposed to excessive heat.

Keep away from fire, hot surfaces, direct sunlight or other ignition sources.

If the product freezes due to static electricity, restart the machine manually.

Precautions

The following, but not limited to, precautions should always be observed

at all times to avoid possible injury to the user or others, as well as possible

damage to the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH or other external

equipment:

1. Do not over bend the charging cable, do not place heavy objects on

the charging cable, do not place the charging cable in a place where

people can pass, and do not wrap the charging cable around other

objects to avoid damaging the charging cable.

English

2. When unplugging the charging cable, hold the plug itself instead of

pulling the wire.

3. The charging cable should be removed when the Carry-on Folding

Piano 88 is not in use for a long time, or during thunder storms.

4. Do not place the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH in dusty,

vibrating, cold or hot conditions (such as direct sunlight or

transportation in the sun) to avoid damage to the appearance and

internal components of the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH.

5. Before moving the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, unplug the

charging cable and all cables from it to other equipment.

6. When cleaning the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, wipe it with a

soft and dry fabric. Do not use a cloth soaked in paint thinners,

organic solvents, cleaning agents, or other corrosive chemicals to

wipe the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, to avoid fading the panel

or keyboard.

7. When turning on the instrument, rst set the volume to the minimum

and then gradually increase the volume until it is suitable.

8. Do not place the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH near other

electrical appliances, such as a TV, radio, etc. Placing the piano

near other electrical appliances may cause mutual interference

between them.

9. Do not put the Carry-on Folding Piano 88 TOUCH on an unstable

surface, so as not to cause damage.

10. Do not place heavy objects on the Carry-on Folding Piano 88

TOUCH or use excessive force to press keys or toggle

control switches.

11. If you use an unreasonably high volume for a long time, it may cause

hearing damage or damage to the speakers.

12. Avoid strong collisions and shaking of the Carry-on Folding Piano 88

TOUCH, as they may cause damage to the Carry-on Folding Piano

88 TOUCH and cause personal injury.

13. Avoid use in areas where the piano is uneven, to avoid damage.

14. Before using a charger to power this product, check the charger

carefully for breakage, tearing, stripped wires, and any

other damage.

15. Children under 3 years old should not use this product.

12 13

Specifications

Keyboard: 88 note standard keyboard

Voice: 128

Accompaniments: 128

Transpose: -6, +6 semitones

Demo songs: 30

Tempo adjustment: 1-16

Metronome: 1-6

Volume adjustment: 0-10

Display: digital display

Speakers: 2 x 2W (stereo)

Power: Built-in rechargeable battery (1000 mAh) can provide up

to 8 hours of normal use when fully charged

Connections: Micro USB, 3.5mm headphone output,

sustain pedal input

Dimensions: 331mm x 126mm x 85mm (Folded), 1324mm x

126mm x 21mm (Expanded)

Net weight: 1.6kg

English

What’s in the box

Carry-on Folding Piano 88 TOUCH

Owner’s Manual

Micro USB charging cable

Sustain pedal

Carry bag

14 15

Deutsch

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Carry-on Folding Piano

88 TOUCH.

Ihr Folding Piano 88 TOUCH ist kompakt, tragbar und lässt sich zu einer

Klaviatur mit 88 Tasten aufklappen – so können Sie praktisch überall

spielen.

Das Folding Piano ist einfach

zu bedienen und ein ideales Werkzeug

für Anfänger, Musiklehrer und Musiker, die viel unterwegs sind. Um die

vielen Funktionen des

Folding Piano

s kennenzu

lernen und nutzen zu

können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch

sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an

einem sicheren Ort auf.

Anleitung zum Auf- und Zusammenklappen

So klappen Sie Ihr Carry-on Folding Piano 88 TOUCH auf:

Wichtig: Legen Sie das Piano vor dem Aufklappen auf eine ebene

Fläche. Bei unebenen Flächen kann es zu Schäden kommen.

SCHRITT 1:

Platzieren Sie das Klapp-Piano links vor Ihnen, so dass die Tasten Ihnen

zugewandt sind und der Kabelanschluss auf der rechten Seite liegt.

SCHRITT 2:

Heben Sie die Teile C und D gemeinsam und anschließend das Teil B

an. Legen Sie diese Teile, wie unten dargestellt, nach rechts ab.

SCHRITT 3:

Heben Sie den verbleibenden Abschnitt (Teil D) an, klappen Sie ihn

nach rechts auf und legen Sie ihn flach ab.

STEP 4:

Klappen Sie die Stütze nach unten

Ihr Piano ist nun einsatzbereit.

Kabelanschluss

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

16 17

So klappen Sie Ihr Carry-on Folding Piano 88 TOUCH zusammen:

SCHRITT 1:

Ziehen Sie die beiden kleinen ausklappbaren Stützen zwischen den

Abschnitten B und C heraus. Heben Sie Teil D an und klappen Sie ihn

wie abgebildet auf Teil C.

SCHRITT 2:

Heben Sie die Teile C und D an und klappen Sie sie über Teil A: Ihr Piano

ist nun sicher für den Transport oder die Lagerung zusammengeklappt.

1 2 3 4

Bedienfeld

Lautsprecher Lautsprecher

Sustainpedal-Buchse: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten Sustainpedals.

Power-Schalter: Dient zum Ein-/Ausschalten des Pianos.

Micro USB-Port: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten USB-Ladekabels zur Stromversorgung

bzw. zum Laden des Geräts.

Für den Einsatz als MIDI-Controller verbinden Sie es mit

einem USB-Port an Ihrem Computer.

Kopfhörer: Dient zum Anschluss eines Kopfhörers

oder Lautsprechers mit einem hochwertigen

geschirmten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Taste für vorherige Auswahl

Taste für nächste Auswahl

Wahltaste Voice

Taste für Transposition

Wahltaste für Begleitung

Wahltaste für Demo

Tempo-Taste

Wahltaste Metronom

Taste zum Absenken der Lautstärke

Taste zum Anheben der Lautstärke

Kabelanschluss

1 2 3 4

Bedienfeld

Lautsprecher Lautsprecher

Sustainpedal-Buchse: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten Sustainpedals.

Power-Schalter: Dient zum Ein-/Ausschalten des Pianos.

Micro USB-Port: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten USB-Ladekabels zur Stromversorgung

bzw. zum Laden des Geräts.

Für den Einsatz als MIDI-Controller verbinden Sie es mit

einem USB-Port an Ihrem Computer.

Kopfhörer: Dient zum Anschluss eines Kopfhörers

oder Lautsprechers mit einem hochwertigen

geschirmten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Taste für vorherige Auswahl

Taste für nächste Auswahl

Wahltaste Voice

Taste für Transposition

Wahltaste für Begleitung

Wahltaste für Demo

Tempo-Taste

Wahltaste Metronom

Taste zum Absenken der Lautstärke

Taste zum Anheben der Lautstärke

Kabelanschluss

Deutsch

Tasten auf der Vorderseite

Rückseite

Anleitungen

1. Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste [⏻] kurz (für 0,5 s), um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Taste [⏻] lang, um das Gerät auszuschalten.

2. Voice-Auswahl

Drücken Sie die Taste VOICE, um das Voice-Auswahlmenü aufzurufen.

Wählen Sie die gewünschte Voice mit Hilfe der Pfeiltasten (die Tabelle

mit allen Voices finden Sie am Ende dieses Handbuchs).

3. Transposition

Drücken Sie die Taste TRANSP, um das Transpositionsmenü aufzurufen.

Stellen Sie die gewünschte Transposition nach oben oder unten mit den

Pfeiltasten ein. Bereich: –6, +6 Halbtöne.

1 2 3 4

Bedienfeld

Lautsprecher Lautsprecher

Sustainpedal-Buchse: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten Sustainpedals.

Power-Schalter: Dient zum Ein-/Ausschalten des Pianos.

Micro USB-Port: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten USB-Ladekabels zur Stromversorgung

bzw. zum Laden des Geräts.

Für den Einsatz als MIDI-Controller verbinden Sie es mit

einem USB-Port an Ihrem Computer.

Kopfhörer: Dient zum Anschluss eines Kopfhörers

oder Lautsprechers mit einem hochwertigen

geschirmten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Taste für vorherige Auswahl

Taste für nächste Auswahl

Wahltaste Voice

Taste für Transposition

Wahltaste für Begleitung

Wahltaste für Demo

Tempo-Taste

Wahltaste Metronom

Taste zum Absenken der Lautstärke

Taste zum Anheben der Lautstärke

Kabelanschluss

1 2 3 4

Bedienfeld

Lautsprecher Lautsprecher

Sustainpedal-Buchse: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten Sustainpedals.

Power-Schalter: Dient zum Ein-/Ausschalten des Pianos

Micro USB-Port: Dient zum Anschluss des

mitgelieferten USB-Ladekabels zur Stromversorgung

bzw. zum Laden des Geräts.

Für den Einsatz als MIDI-Controller verbinden Sie es mit

einem USB-Port an Ihrem Computer.

Kopfhörer: Dient zum Anschluss eines Kopfhörers

oder Lautsprechers mit einem hochwertigen

geschirmten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Taste für vorherige Auswahl

Taste für nächste Auswahl

Wahltaste Voice

Taste für Transposition

Wahltaste für Begleitung

Wahltaste für Demo

Tempo-Taste

Wahltaste Metronom

Taste zum Absenken der Lautstärke

Taste zum Anheben der Lautstärke

Kabelanschluss

18 19

4. Spielbegleitung (Begleitautomatik)

Drücken Sie die Taste ACCOMP., um die aktuell gewählte Rhythmus-

begleitung wiederzugeben. Wählen Sie das Rhythmus-Pattern mit Hilfe

der Pfeiltasten und drücken Sie anschließend eine beliebige Taste im

Bereich von A0 bis F#2, um die Begleitautomatik wiederzugeben.

Drücken Sie die Taste ACCOMP. erneut, um die Rhythmuswiedergabe

zu beenden. Bereich: 1 bis 128.

5. Anpassen des Tempos für die Begleitung und das Metronom

Drücken Sie die Taste TEMPO, um das Tempo-Einstellmenü

aufzurufen. Mit Hilfe der beiden Pfeiltasten stellen Sie das Tempo für

die Begleitautomatik und die Demo-Songs ein. Bereich: 1 bis 16 (30

bis 180 BPM).

6. Wiedergabe des Demo-Songs

Drücken Sie die Taste DEMO, um den aktuell gewählten Demo-Song

wiederzugeben. Mit Hilfe der beiden Pfeiltasten wählen Sie den Demo-

Song aus. Drücken Sie die Taste DEMO erneut, um die Wiedergabe des

Demo-Songs zu beenden. Bereich: 1 bis 30.

7. Metronom

Drücken Sie die Taste METRONOME, um das Metronom einzuschalten.

Mit Hilfe der beiden Pfeiltasten stellen Sie die Betonung des Metronoms

ein. Durch erneutes Drücken der Taste METRONOME schalten Sie das

Metronom aus.

1 Keine Betonung

2 2/4

3 3/4

4 4/4

5 5/4

6 6/4

8. Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Taste VOLUME DOWN, um die Lautstärke abzusenken.

Drücken Sie die Taste VOLUME UP, um die Lautstärke anzuheben.

Bereich: 0 bis 10.

Deutsch

Anleitung zum Aufladen

Der integrierte, wiederaufladbare Lithium-Akku des Carry-on

Folding Piano 88 TOUCH kann bei voller Ladung einen normalen

Betrieb von bis zu 8 Stunden ermöglichen.

Das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH wird über den Micro-

USB-Port und ein geeignetes 5 V Netzteil mit Strom versorgt und

aufgeladen.

Bei niedrigem Batteriestand blinkt das Display einmal pro

Sekunde und schaltet sich dann nach 3 Minuten ab (sofern keine

Stromversorgung angeschlossen wird).

Ein fortlaufender Betrieb des Carry-on Folding Piano 88 TOUCH

bei niedriger Kapazität kann seine Leistung beeinträchtigen und

die Lebensdauer des Akkus verkürzen. Bitte schließen Sie das

Piano sofort an eine geeignete Stromversorgung an und laden Sie

es auf.

Während des Ladevorgangs erscheinen unten im Display des

Carry-on Folding Piano 88 TOUCH drei blinkende Anzeigen. Wenn

das Piano voll aufgeladen ist, hören die drei Anzeigen auf zu

blinken.

Um Strom zu sparen, schaltet sich das Carry-on Folding Piano 88

TOUCH nach 30 Minuten ohne Bedienung automatisch ab.

Ziehen Sie den Stecker des Ladekabels ab, wenn das Carry-on

Folding Piano 88 TOUCH über einen längeren Zeitraum oder

während eines Gewitters nicht benutzt wird.

Anweisungen zum Bluetooth®-pairing

Ihr Carry-on Folding Piano 88 TOUCH verfügt über MIDI über Bluetooth.

Beim Einschalten befindet es sich automatisch im Kopplungsmodus.

Um Ihr mobiles Gerät mit Ihrem Instrument zu verbinden, versuchen Sie

bitte nicht, eine Verbindung über die Standard-Bluetooth-Einstellungen

herzustellen. Um eine Kopplung mit Ihrem Gerät durchzuführen, müssen

Sie vielmehr eine Verbindung über die von Ihnen gewählte Musik-App

herstellen. Rufen Sie das Einstellungsmenü in der von Ihnen gewählten

Musik-App auf, um eine Verbindung mit Ihrem Smartphone herzustellen.

Am Beispiel von Garageband gehen dafür Sie zu:

Einstellungen - Erweitert - Bluetooth-MIDI-Gerät, finden Sie ‘FOLDING

PIANO TOUCH’ in der Geräteliste und tippen Sie darauf, um es zu koppeln.

20 21

WARNUNG!

Zum Schutz vor Stromschlag, Kurzschluss, Unfällen, Feuer oder anderen

Gefahren beachten Sie bitte die folgenden wichtigen Informationen:

Bitte öffnen Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH in keinem Fall, demontieren

Sie seine Teile nicht und nehmen Sie keine Änderungen vor. Dieses Produkt

enthält keine Bauteile, die vom Anwender selbst repariert oder ausgetauscht

werden können (das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH verfügt über ein eigenes

System zur Stimmstabilisierung und muss daher niemals gestimmt werden).

Wenn Sie ein ungewöhnliches Verhalten Ihres Carry-on Folding Piano 88 TOUCH

feststellen, wenden Sie sich bitte an ein offizielles Servicezentrum.

Bitte halten Sie Ihr Carry-on Folding Piano 88 TOUCH von Regen, Wasser oder

anderen feuchten Umgebungen fern.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf Ihr Carry-on Folding Piano 88

TOUCH, da versehentlich verschüttete Flüssigkeiten Schäden verursachen

können.

Wenn das Ladekabel oder der Ladestecker abgenutzt oder beschädigt ist, es im

Betrieb zu einem plötzlichen Stromausfall kommt oder wenn Ihr Carry-on Folding

Piano 88 TOUCH ungewöhnlich riecht oder Rauch entsteht, sollten Sie den Strom

sofort ausschalten und das Ladekabel abziehen.

Bevor Sie Ihr Carry-on Folding Piano 88 TOUCH reinigen, schalten Sie das Gerät

aus und ziehen Sie den Ladestecker ab. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres

Carry-on Folding Piano 88 TOUCH in keinem Fall ätzende Lösungsmittel.

Stellen Sie sicher, dass der interne Akku-Pack nicht übermäßiger Hitze

ausgesetzt wird. Halten Sie Abstand zu Feuer, heißen Oberflächen oder anderen

Zündquellen und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn das Produkt aufgrund statischer Elektrizität einfriert, starten Sie die

Maschine manuell neu.

Vorsichtsmaßnahmen

Die folgenden, aber auch andere grundlegende Vorsichtsmaßnahmen sollten

stets beachtet werden, um mögliche Verletzungen des Anwenders oder

anderer Personen sowie mögliche Schäden am Carry-on Folding Piano 88

TOUCH oder an anderen externen Geräten zu vermeiden:

1. Biegen Sie das Ladekabel nicht zu stark, stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Ladekabel, legen Sie das Ladekabel nicht an einem

Ort mit Publikumsverkehr ab und wickeln Sie das Ladekabel nicht um andere

Gegenstände, um eine Beschädigung des Ladekabels zu vermeiden.

Deutsch

2. Wenn Sie das Ladekabel abziehen, halten Sie den Stecker selbst anstatt

am Kabel zu ziehen.

3. Wenn Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH längere Zeit nicht nutzen

oder bei Gewitter sollte das Ladekabel abgezogen werden.

4. Verwenden Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH nicht unter

staubigen, vibrierenden, kalten oder besonders warmen

Umgebungsbedingungen (wie bei der Aufstellung oder dem Transport bei

direkter Sonneneinstrahlung), um Beschädigungen des äußeren Gehäuses

und der inneren Bauteile des Carry-on Folding Piano 88 TOUCH zu vermeiden.

5. Bevor Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH bewegen, ziehen Sie das

Ladekabel und alle weiteren Kabel vom Piano zu anderen Geräten ab.

6. Reinigen Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH mit einem weichen

und trockenen Tuch. Verwenden Sie zum Abwischen des Carry-on Folding

Piano 88 TOUCH in keinem Fall ein mit Farbverdünner, organischen

Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln oder anderen ätzenden Chemikalien

getränktes Tuch, um ein Ausbleichen des Bedienfelds oder der Klaviatur

zu vermeiden.

7. Regeln Sie die Lautstärke des Instruments vor dem Einschalten ganz

herunter und heben Sie sie dann allmählich auf den gewünschten Pegel an.

8. Stellen Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH nicht in die Nähe von

anderen elektrischen Geräten wie z. B. Fernseher, Radio usw. auf. Die

Aufstellung des Pianos in der Nähe anderer elektrischer Geräte kann zu

gegenseitigen Einstreuungen zwischen diesen Geräten führen.

9. Stellen Sie das Carry-on Folding Piano 88 TOUCH nicht auf eine instabile

Oberäche, um Schäden zu vermeiden.

10. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Carry-on Folding

Piano 88 TOUCH und bedienen Sie Tasten oder Schalter nicht mit

übermäßiger Kraft.

11. Eine unangemessen hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann

zu Gehörschäden oder Schäden an den Lautsprechern führen.

12. Vermeiden Sie starke Zusammenstöße und Erschütterungen des

Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, da diese Beschädigungen am Gerät und

Personenschäden verursachen können.

13. Vermeiden Sie den Betrieb in Bereichen, in denen sich das Piano nicht

absolut eben aufklappen lässt, um Schäden zu vermeiden.

14. Bevor Sie dieses Produkt mit einem Ladegerät betreiben, überprüfen Sie

das Ladegerät auf Brüche, Risse, abisolierte Drähte und andere Schäden.

15. Kinder unter 3 Jahren sollten dieses Produkt nicht verwenden.

22 23

Spezifikationen

Klaviatur: Standard-Klaviatur mit 88 Tasten

Voices: 128

Begleitrhythmen: 128

Transposition: –6, +6 Halbtöne

Demo-Songs: 30

Tempo-Anpassung: 1 bis 16

Metronom: 1 bis 6

Lautstärke-Anpassung: 0 bis 10

Display: Digitaldisplay

Lautsprechers: 2x 2 W (stereo)

Stromversorgung: Interner wiederaufladbarer Akku (1.000 mAh) für

einen Normalbetrieb von bis zu 8 Stunden bei voller Ladung

Anschlüsse: Micro USB, 3,5 mm Kopfhörerausgang,

Eingang für Sustainpedal

Abmessungen: 331 × 126 × 85 mm (zusammengeklappt),

1.324 mm × 126 × 21 mm (aufgeklappt)

Nettogewicht: 1,6 kg

Deutsch

Lieferumfang

Carry-on Folding Piano 88 TOUCH

Benutzerhandbuch

Micro-USB-Ladekabel

Sustainpedal

Tragetasche

24 25

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat de ce Folding Piano 88 TOUCH, piano pliant

de Carry-on.

Votre Folding Piano 88 TOUCH est compact, portable, et se déplie pour

former un piano complet de 88 notes qui vous permet de jouer partout

en toute liberté.

Le Folding Piano 88 TOUCH est un outil simple d’emploi idéal pour

les débutants, les professeurs de musique et les musiciens qui

doivent voyager. Pour exploiter ses nombreuses fonctions, veuillez lire

attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation et conservez-le

pour vous y référer ultérieurement.

Instructions de dépliage et de pliage

Comment déplier votre Folding Piano 88 TOUCH Carry-on:

Important: posez le piano sur une surface plane avant de le déplier. Pour

éviter de l’endommager, ne dépliez pas le piano sur une surface irrégulière.

ÉTAPE 1:

Placez le Folding Piano sur la gauche de votre surface plane de jeu avec les

touches en face de vous et le connecteur de branchement sur le côté droit.

ÉTAPE 2:

Soulevez ensemble les parties C et D, puis soulevez la partie B, tirez-la

vers la droite et posez-la à plat comme représenté ci-dessous.

ÉTAPE 3:

Soulevez la section restante (partie D), dépliez-la vers la droite et posez-la.

STEP 4:

Rabattez les supports

Votre piano est maintenant prêt à l'emploi.

wiring

Câblage

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

26 27

Comment plier votre Folding Piano 88 TOUCH Carry-on:

ÉTAPE 1:

Déployez les deux petits supports rabattables situés entre les parties B et

C. Soulevez la partie D et rabattez-la sur la partie C comme représenté.

ÉTAPE 2:

Soulevez les parties C et D ensemble et repliez-les sur la partie A. Votre

piano est maintenant bien plié pour le transport ou le rangement.

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Prise pour pédale : sert à connecter la pédale

forte (sustain) fournie.

Interrupteur d’alimentation : allume/éteint le piano.

Port micro-USB : pour le câble USB fourni

servant à alimenter et charger l’instrument.

Connectez au port USB de votre ordinateur pour

l'utiliser comme contrôleur MIDI.

Casque : pour brancher un casque ou une

enceinte avec un câble blindé de qualité

(non fourni).

Bouton de sélection (Précédent)

Bouton de sélection (Suivant)

Bouton de sélection de son

Bouton de réglage de transposition

Bouton de sélection d’accompagnement

Bouton de sélection de démonstration

Bouton de tempo

Bouton de sélection de métronome

Bouton de diminution de volume

Bouton d’augmentation de volume

Câblage

Français

Boutons de la face avant

Face arrière

Instructions

1. Mise sous/hors tension

Appuyez brièvement (pendant 0,5 s) sur le bouton [⏻] pour mettre sous

tension, appuyez longuement sur le bouton [⏻] pour mettre hors tension.

2. Sélection de son

Appuyez sur le bouton VOICE pour accéder au menu de sélection de son.

Utilisez les boutons flèches pour sélectionner le son (voir la liste des sons

à la fin du mode d’emploi).

3. Transposition

Appuyez sur le bouton TRANSP. pour accéder au menu de transposition.

Utilisez les boutons flèches pour transposer vers le haut ou vers le bas.

Plage: −6, +6 demi-tons.

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Prise pour pédale : sert à connecter la pédale

forte (sustain) fournie.

Interrupteur d’alimentation : allume/éteint le piano.

Port micro-USB : pour le câble USB fourni

servant à alimenter et charger l’instrument.

Connectez au port USB de votre ordinateur pour

l'utiliser comme contrôleur MIDI.

Casque : pour brancher un casque ou une

enceinte avec un câble blindé de qualité

(non fourni).

Bouton de sélection (Précédent)

Bouton de sélection (Suivant)

Bouton de sélection de son

Bouton de réglage de transposition

Bouton de sélection d’accompagnement

Bouton de sélection de démonstration

Bouton de tempo

Bouton de sélection de métronome

Bouton de diminution de volume

Bouton d’augmentation de volume

Câblage

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Prise pour pédale : sert à connecter la pédale

forte (sustain) fournie.

Interrupteur d’alimentation : allume/éteint le piano.

Port micro-USB : pour le câble USB fourni

servant à alimenter et charger l’instrument.

Connectez au port USB de votre ordinateur pour

l'utiliser comme contrôleur MIDI.

Casque : pour brancher un casque ou une

enceinte avec un câble blindé de qualité

(non fourni).

Bouton de sélection (Précédent)

Bouton de sélection (Suivant)

Bouton de sélection de son

Bouton de réglage de transposition

Bouton de sélection d’accompagnement

Bouton de sélection de démonstration

Bouton de tempo

Bouton de sélection de métronome

Bouton de diminution de volume

Bouton d’augmentation de volume

Câblage

28 29

4. Accompagnement de jeu (accompagnement automatique)

Appuyez sur le bouton ACCOMP. pour faire jouer le rythme actuellement

sélectionné. Utilisez les boutons flèches pour sélectionner le rythme,

puis pressez n'importe quelle touche du piano de la0 à sol#2 pour faire

jouer l'accompagnement automatique. Appuyez à nouveau sur le bouton

ACCOMP. pour arrêter le rythme. Plage: 1-128.

5. Réglage du tempo de l’accompagnement (accompagnement

automatique) et du métronome

Appuyez sur le bouton TEMPO pour accéder au menu de réglage

du tempo. Utilisez les boutons flèches pour régler le tempo de

l’accompagnement automatique et des morceaux de démonstration.

Plage: 1-16 (30-180BPM).

6. Lecture d’un morceau de démonstration

Appuyez sur le bouton DEMO pour faire jouer le morceau de démonstration

actuellement sélectionné. Utilisez les boutons flèches pour sélectionner le

morceau de démonstration. Appuyez à nouveau sur le bouton DEMO

pour arrêter la lecture du morceau de démonstration. Plage: 1-30.

7. Métronome

Appuyez sur le bouton METRONOME pour activer le métronome.

Utilisez les boutons flèches pour régler l'accent du métronome. Appuyez

à nouveau sur le bouton METRONOME pour désactiver le métronome.

1 Pas d'accent

2 2/4

3 3/4

4 4/4

5 5/4

6 6/4

8. Réglage du volume

Appuyez sur le bouton VOLUME − pour baisser le volume. Appuyez sur

le bouton VOLUME + pour monter le volume. Plage: 0-10.

Français

Instructions pour la recharge

La batterie rechargeable au lithium intégrée au Folding Piano 88

TOUCH Carry-on peut fournir jusqu'à 8heures de fonctionnement

normal lorsqu'elle est complètement chargée.



Le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on s’alimente et se charge au

moyen du port micro-USB et d’un adaptateur secteur 5V approprié.

Lorsque la charge de la batterie est faible, l'écran clignote une fois par

seconde, puis s'éteint au bout de 3minutes (sauf si une alimentation

électrique est connectée).

Une utilisation continue du Folding Piano 88 TOUCH Carry-on alors

que la charge de la batterie est faible peut nuire à ses performances

et réduire la durée de vie de la batterie. Veuillez immédiatement

connecter une alimentation électrique appropriée pour charger le

piano.

Quand le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on est en charge, trois

voyants clignotants apparaissent en bas de l'écran. Les trois voyants

cessent de clignoter quand le piano est complètement chargé.

Pour économiser l'énergie, le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on

s’éteint automatiquement après 30minutes d'inactivité.

Débranchez le câble de charge si le Folding Piano 88 TOUCH

Carry-on doit rester inutilisé pendant une longue période ou en cas

d’orage.

Instructions d’appairage Bluetooth®

Votre Carry-on Folding Piano 88 TOUCH est doté de la connectivité MIDI

Bluetooth. Une fois allumé, il sera automatiquement en mode d’appairage.

N’appairez pas votre appareil mobile avec votre instrument au moyen de

de vos paramètres Bluetooth standard, mais plutôt avec l’appli musicale

de votre choix. Allez dans le menu Réglages (ou Paramètres) de l’appli

musicale de votre choix pour appairer votre smartphone. Avec par

exemple Garageband, allez dans :

Réglages - Avancé - Périphériques MIDI Bluetooth, trouvez « FOLDING

PIANO TOUCH » dans la liste des périphériques et touchez-le pour

l’appairer.

30 31

AVERTISSEMENT!

Afin d'éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit, d'accident, d'incendie

ou autre, veuillez prêter attention aux informations importantes suivantes:

Veuillez ne pas ouvrir le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on, ne pas démonter

ses pièces ni apporter de modifications à ses composants internes. Ce produit

ne comporte aucune pièce pouvant être réparée ou modifiée par les utilisateurs

eux-mêmes (le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on possède son propre système

de stabilisation d'accord, et n'a donc jamais besoin d'être accordé).

Si vous remarquez un comportement anormal des fonctions de votre Folding

Piano 88 TOUCH Carry-on, veuillez contacter un centre de maintenance officiel.

Veuillez garder votre Folding Piano 88 TOUCH Carry-on à l'abri de la pluie, de

l'eau ou de tout autre environnement humide.

Ne placez pas de récipients de liquides sur votre Folding Piano 88 TOUCH

Carry-on, car un renversement accidentel pourrait l'endommager.

Si le câble ou la prise de recharge est usé ou endommagé, s'il y a une panne de

courant soudaine pendant l'utilisation, ou si une odeur anormale ou de la fumée se

dégage de votre Folding Piano 88 TOUCH Carry-on, vous devez immédiatement

couper le courant et débrancher le câble de recharge.

Avant de nettoyer votre Folding Piano 88 TOUCH Carry-on, coupez l’alimentation

et débranchez-la. Ne nettoyez pas votre Folding Piano 88 TOUCH Carry-on avec

un solvant corrosif.

Assurez-vous que les batteries internes ne sont pas exposées à une chaleur

excessive. Tenir à l'écart du feu, des surfaces chaudes, de la lumière directe du

soleil et d'autres sources d'incendie.

Si le produit gèle à cause de l’électricité statique, redémarrez la machine

manuellement.

Précautions

Les précautions suivantes, sans s'y limiter, doivent constamment être observées

pour éviter d’éventuelles blessures de l'utilisateur ou d'autres personnes, ainsi

que d'éventuels dommages au Folding Piano 88 TOUCH Carry-on ou à d'autres

équipements externes:

1. Ne pliez pas excessivement le câble de recharge, ne posez pas d'objets

lourds dessus, ne le placez pas dans un lieu où des personnes peuvent

passer et ne l’enroulez pas autour d'autres objets pour éviter de

l’endommager.

Français

2. Pour débrancher le câble de recharge, saisissez la ﬁche elle-même, ne tirez

pas sur le câble.

3. Le câble de recharge doit être retiré en cas de non utilisation prolongée du

Folding Piano 88 TOUCH Carry-on, ou pendant les orages.

4. Ne placez pas le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on dans des milieux

poussiéreux, soumis à des vibrations, des températures froides ou chaudes

(comme en exposition directe au soleil ou un transport au soleil) aﬁn d'éviter

d'endommager l'esthétique et les composants internes du Folding Piano 88

TOUCH Carry-on.

5. Avant de déplacer le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on, débranchez le câble

de recharge et tous les câbles le reliant à d'autres équipements.

6. Pour nettoyer le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on, essuyez-le avec un

chiffon doux et sec. N'utilisez pas de chiffon imbibé de diluants pour peinture,

de solvants organiques, de produits de nettoyage ou autres produits

chimiques corrosifs pour nettoyer le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on,

au risque de décolorer sa façade ou son clavier.

7. Lorsque vous allumez l'instrument, réglez d'abord le volume au minimum,

puis montez-le progressivement au niveau souhaité.

8. Ne placez pas le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on à proximité d'autres

appareils électriques tels qu'un téléviseur, un récepteur de radio, etc. Placer

le piano près d'autres appareils électriques peut provoquer des interférences

mutuelles entre eux.

9. Ne posez pas le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on sur une surface instable

aﬁn de ne pas l'endommager.

10. Ne placez pas d'objets lourds sur le Folding Piano 88 TOUCH Carry-on et

n'utilisez pas de force excessive pour appuyer sur les boutons ou

les touches.

11. Une utilisation prolongée à un volume sonore déraisonnablement

élevé peut causer des dommages auditifs ou des altérations des

haut-parleurs.

12. Évitez les chocs et les secousses au Folding Piano 88 TOUCH Carry-on,

car elles peuvent l'endommager et causer des blessures corporelles.

13. Évitez d'utiliser le piano sur des surfaces inégales pour ne pas

l'endommager.

14. Avant d'utiliser un chargeur pour alimenter ce produit, contrôlez

soigneusement qu'il n'est pas cassé, fendu, que les fils ne sont pas

dénudés et qu'il n'y a aucun autre dommage.

15. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser ce produit.

32 33

Caractéristiques techniques

Clavier: clavier standard de 88 notes

Sons: 128

Accompagnements: 128

Transposition: −6, +6 demi-tons

Morceaux de démonstration: 30

Réglage du tempo: 1-16

Métronome: 1-6

Réglage de volume: 0-10

Écran: affichage numérique

Haut-parleurs: 2 x 2W (stereo)

Alimentation électrique: la batterie rechargeable intégrée (1000mAh)

peut assurer jusqu'à 8heures d'utilisation normale lorsqu'elle est

complètement chargée

Connexions: micro-USB, sortie casque sur mini-jack 3,5mm, entrée

pour pédale forte (sustain)

Dimensions:

331mm x 126mm x 85mm (plié),

1324mm x 126mm x 21mm (déplié)

Poids net : 1,6kg

Français

Contenu de la boîte

Folding Piano 88 TOUCH Carry-on

Mode d’emploi

Câble de recharge micro-USB

Pédale forte (sustain)

Étui de transport

34 35

Presentación

Enhorabuena por comprar este Carry-on Folding Piano 88 TOUCH.

Su Folding Piano 88 TOUCH es compacto, portátil y se despliega en un

completo piano de 88 notas ofreciéndole al libertad de tocar en cualquier

parte.

El Folding Piano 88 TOUCH es fácil de usar y es una herramienta ideal

para principiantes, docentes de música y músicos que viajan. Para poder

utilizar sus numerosas funciones, lea atentamente este manual antes de

utilizarlo y guárdelo para futuras consultas.

Español

Instrucciones de plegado y despliegue

Cómo desplegar su Carry-on Folding Piano 88 TOUCH:

Importante: Ponga el piano en una superficie plana antes de desplegarlo.

Para evitar daños, no despliegue el piano en una superficie irregular.

PASO 1:

Coloque el piano plegable a la izquierda de la superficie plana donde vaya

a tocar, con las teclas orientadas hacia usted y el conector de cableado

en el lado derecho.

PASO 2:

Levante las partes C y D juntas, luego levante la parte B, muévalas hacia

la derecha y colóquelas planas como se muestra a continuación.

PASO 3:

Levante la sección restante (parte D), despliéguela hacia la derecha y

colóquela en posición horizontal.

STEP 4:

Pliegue los soportes hacia abajo

Su piano ya está listo para usar.

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

36 37

Cómo plegar el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH.

PASO 1:

Extienda los dos pequeños soportes plegables situados entre las

secciones B y C. Levante la parte D y pliegue la parte superior de la C

como se muestra.

PASO 2:

Levante las partes C y D y dóblelas sobre la parte A. Su piano ya está

plegado de forma segura para su transporte o almacenamiento.

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

1 2 3 4

Panel

Speaker Speaker

Sustain pedal socket: Used for connecting

the supplied sustain pedal.

Power switch: Turn the Piano On/Off.

Micro USB port: Connect the supplied USB

charging cable to power and charge the device.

Connect to a USB port on your computer to use

as a MIDI controller.

Headphone: Connect headphones or a speaker

with a quality screened cable (not supplied).

Previous select button

Next select button

Voice select button

Transpose setting button

Accompaniment select button

Demo select button

Tempo button

Metronome select button

Volume decrease button

Volume increase button

wiring

Español

Botones del panel frontal

Panel trasero

Instrucciones

1. Encendido y apagado

Mantenga pulsado el botón [⏻] durante 0.5 seg. para encenderlo,

presione el botón [⏻] para apagarlo.

2. Selección de voz

Pulse el botón VOICE para entrar en el menú de selección de voz.

Utilice los botones de flecha para seleccionar la voz (véase la tabla de voz

al final del manual).

3. Transponer

Pulse el botón TRANSP. para entrar en el menú de transposición.Pulse

el botón "pan" para entrar en la página Pan. Utilice los botones de flecha

para transponer hacia arriba o hacia abajo. Rango: -6, +6 semitonos.

1 2 3 4

Panel

Altavoz

Conector para el pedal de sustain: Conecta el

pedal de sustain incluído.

Interruptor de encendido: Enciende o apaga el piano.

Conector Micro USB: Conecta el cable USB incluído

para alimentar y cargar el dispositivo.

Conéctelo a un puerto USB de su ordenador para

usarlo como controlador MIDI.

Auriculares: Conecta unos auriculares o un altavoz

con un cable apantallado de calidad (no incluído).

Botón para seleccionar siguiente

Botón para seleccionar anterior

Botón para seleccionar voz

Botón para activar transposición

Botón para seleccionar acompañamiento

Botón para seleccionar demo

Botón de tempo

Botón para activar el metrónomo

Botón para bajar el volumen

Botón para subir el volumen

cableado

1 2 3 4

Panel

Altavoz

Conector para el pedal de sustain: Conecta el

pedal de sustain incluído.

Interruptor de encendido: Enciende o apaga el piano.

Conector Micro USB: Conecta el cable USB incluído

para alimentar y cargar el dispositivo.

Conéctelo a un puerto USB de su ordenador para

usarlo como controlador MIDI.

Auriculares: Conecta unos auriculares o un altavoz

con un cable apantallado de calidad (no incluído).

Botón para seleccionar siguiente

Botón para seleccionar anterior

Botón para seleccionar voz

Botón para activar transposición

Botón para seleccionar acompañamiento

Botón para seleccionar demo

Botón de tempo

Botón para activar el metrónomo

Botón para bajar el volumen

Botón para subir el volumen

cableado

38 39

4. Reproducir Acompañamiento (acompañamiento automático)

Pulse el botón ACCOMP. para reproducir el ritmo actual seleccionado.

Utilice los botones de flecha para seleccionar el ritmo, luego pulse

cualquier tecla de piano desde A0 hasta F#2 para reproducir el

acompañamiento automático. Pulse el botón ACCOMP. de nuevo para

detener la reproducción del ritmo. Rango: 1-128.

5. Ajustar el tempo del Acompañamiento (automatic

accompaniment) y el Metrónomo

Pulse el botón TEMPO para entrar en el menú de ajustes del tempo.

Use los botones de flecha para ajustar el tempo del acompañamiento

automático y las canciones de demostración. Rango: 1-16 (30-180 BPM),

por defecto.

6. Reproducir canción de demostración

Pulse el botón DEMO para reproducir la canción demo actual

seleccionada. Utilice los botones de flecha para seleccionar la canción

demo. Presione el botón DEMO de nuevo para detener la reproducción

de la canción demo. Rango: 1-30.

7. Metrónomo

Pulse el botón METRONOME para activar el metrónomo. Utilice

los botones de flecha para el acénto del Metrónomo. Pulse el botón

METRONOME de nuevo para desactivar el metrónomo.

1 Sin acento

2 2/4

3 3/4

4 4/4

5 5/4

6 6/4

8. Ajustar el volumen

Pulse el botón VOLUME DOWN para bajar el volumen. Pulse el botón

VOLUME UP para subir el volumen. Rango: 0-10

Español

Instrucciones de carga

La batería de litio recargable incorporada en el Carry-on Folding Piano

88 TOUCH puede proporcionar hasta 8 horas de funcionamiento normal

cuando está completamente cargada.



El Carry-on Folding Piano 88 TOUCH se alimenta y carga a través

del puerto Micro USB y una fuente de alimentación adecuada de 5V

conectada.

Cuando la energía de la batería está baja, la pantalla parpadeará una

vez por segundo, y luego se apagará después de 3 minutos (a menos

que se haya conectado una fuente de alimentación).

El uso continuo del Carry-on Folding Piano 88 TOUCH mientras la

batería está baja puede perjudicar su rendimiento y puede disminuir

la vida útil de la batería. Por favor, conecte y cargue el piano con una

fuente de alimentación adecuada inmediatamente.

Mientras se carga el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, aparecerán

tres indicadores parpadeantes en la parte inferior de la pantalla. Los

tres indicadores dejarán de parpadear una vez que el piano esté

completamente cargado.

Para ahorrar energía, el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH se

apagará automáticamente después de 30 minutos sin funcionar.

Desenchufe el cable de carga cuando el Carry-on Folding Piano 88

TOUCH no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo o

durante una tormenta eléctrica.

Instrucciones de emparejamiento Bluetooth®

Tu Carry-on Folding Piano 88 TOUCH tiene MIDI a través de

Bluetooth. Cuando se encienda, estará automáticamente en modo de

emparejamiento.

Para conectar tu dispositivo móvil a tu instrumento, por favor no intentes

conectarlo a través de la configuración estándar Bluetooth.

En su lugar, deberás hacerlo a través de tu aplicación preferida de música.

Ve al menú de ajustes de tu aplicación de música para emparejarla con tu

smartphone. Utilizando Garageband como ejemplo, ve a:

Ajustes / Avanzado / Dispositivo MIDI Bluetooth, y busca ‘FOLDING PIANO

TOUCH’ en la lista de dispositivos. Toca para emparejar.

40 41

¡AVISO!

Para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos, accidentes, incendios,

u otros peligros, por favor, preste atención a la siguiente información

importante:

Por favor, no abra el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, no desmonte sus

partes ni haga ningún cambio en los componentes internos. Este producto no

tiene piezas que puedan ser reparadas o alteradas por los propios usuarios

(el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH tiene su propio sistema de estabilidad

de afinación, que nunca necesita afinación).

Si observa un comportamiento anormal en las funciones de su Carry-on Folding

Piano 88 TOUCH, póngase en contacto con un centro de servicio oficial.

Por favor, mantenga su Carry-on Folding Piano 88 TOUCH alejado de la lluvia,

el agua o cualquier otro entorno húmedo.

No coloque recipientes de líquidos sobre su Carry-on Folding Piano 88

TOUCH, ya que un derrame accidental puede causar daños.

Si el cable de carga o el enchufe están desgastados o dañados, si se produce

un corte repentino de energía durante el uso o si hay un olor anormal o

humo proveniente de su Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, debe apagarlo

y desenchufar el cable de carga inmediatamente.

Antes de limpiar su Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, apague y desenchufe

la corriente. No limpie su Carry-on Folding Piano 88 TOUCH con un disolvente

corrosivo.

Asegúrese de que el paquete de baterías internas no esté expuesto a un

calor excesivo. Manténgalo alejado del fuego, de superficies calientes, de la

luz solar directa o de otras fuentes de ignición.

Si el producto se congela debido a la electricidad estática, reinicie la

máquina manualmente.

Precauciones

Las siguientes precauciones, entre otras, deben observarse siempre en todo

momento para evitar posibles lesiones al usuario o a otras personas, así como

posibles daños al Carry-on Folding Piano 88 TOUCH u otro equipo externo:

1. No doble en exceso el cable de carga, no coloque objetos pesados sobre

el cable de carga, no coloque el cable de carga en un lugar por el que puedan

pasar personas y no envuelva el cable de carga alrededor de otros objetos para

evitar que se dañe el cable de carga.

Español

2. Cuando desenchufe el cable de carga, sujete el enchufe en lugar de tirar

del cable.

3. El cable de carga debe retirarse cuando el Carry-on Folding Piano 88

TOUCH no se utilice durante mucho tiempo, o durante las tormentas eléctricas.

4. No coloque el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH en lugares con polvo,

vibración, frío o calor (como la luz solar directa o el transporte al sol) para evitar

que se dañe el aspecto y los componentes internos del Carry-on Folding Piano

88 TOUCH.

5. Antes de trasladar el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, desenchufe el cable

de carga y todos los cables del mismo a otros equipos.

6. Cuando limpie el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, límpielo con una

tela suave y seca. No utilice un paño empapado en diluyentes de pintura,

disolventes orgánicos, agentes de limpieza u otros productos químicos

corrosivos para limpiar el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH, para evitar que se

destiña el panel o el teclado.

7. Al encender el instrumento, primero ponga el volumen al mínimo y luego

aumente gradualmente el volumen hasta que sea adecuado.

8. No coloque el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH cerca de otros aparatos

eléctricos, como un televisor, radio, etc. Colocar el piano cerca de otros

aparatos eléctricos puede causar interferencias mutuas entre ellos.

9. No coloque el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH sobre una supercie

inestable, para no causar daños.

10. No coloque objetos pesados sobre el Carry-on Folding Piano 88 TOUCH

ni utilice una fuerza excesiva para pulsar las teclas o conmutar los interruptores

de control.

11. Si utiliza un volumen excesivamente alto durante mucho tiempo, puede

provocar daños en los oídos o en los altavoces.

12. Evite choques y sacudidas fuertes del Carry-on Folding Piano 88 TOUCH,

ya que pueden causar daños al Carry-on Folding Piano 88 TOUCH y causar

lesiones personales.

13. Evite el uso en áreas donde el piano esté sobre una supercie desigual,

para evitar daños.

14. Antes de utilizar un cargador para alimentar este producto, compruebe

cuidadosamente que el cargador no esté roto, desgarrado, con cables pelados

y que no haya ningún otro daño.

15. Los niños menores de 3 años no deben usar este producto.

La page charge ...

Carry-on Carry-on CAR-FP88TWH Folding Piano 88 Touch Le manuel du propriétaire

Marque: Carry-on

Modèle: Carry-on CAR-FP88TWH Folding Piano 88 Touch

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Carry-on Carry-on CAR-FP88TWH Folding Piano 88 Touch Le manuel du propriétaire

Carry-on Carry-on CAR-FP88TWH Folding Piano 88 Touch Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents