Alesis Coda Pro Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 3 – 15 )

Guía del usuario

Español ( 16 – 28 )

Guide d'utilisation

Français ( 29 – 42 )

Guida per l'uso

Italiano ( 43 – 56 )

Benutzerhandbuch

Deutsch( 57 – 70 )

Appendix

English ( 71 )

La page charge ...

29

PITCH BEND

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Piano numérique Coda Pro

Pédale de sustain

Adaptateur secteur

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la

compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Schéma de connexion

Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Casque

d’écoute

Ordinateur

Appareil MIDI externe

Pédale sustain

Lecteur

multimédia

Enceinte

30

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le piano sous et hors

tension. Afin d'économiser de l'énergie, le piano s'arrêtera automatiquement après 30

minutes d’inutilisation.

2. Volume : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume général.

3. Mode Demo/MIDI : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Demo.

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche pour

activer/désactiver le mode MIDI.

4. Tempo – : Cette touche permet de diminuer le réglage du tempo. Maintenez la touche

Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin d’activer le mode Command Edit.

5. Tempo + : Cette touche permet d’augmenter le réglage du tempo. Maintenez la touche

Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de régler la valeur de donnée MIDI

d’une commande.

6. Metronome : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le métronome. Maintenez

la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de régler le canal MIDI du

piano.

7. Start/Stop : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter diverses fonctions du piano.

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez cette touche afin d’activer le mode

MIDI Edit.

8. Fill A/B : Cette touche permet de déclencher un rythme de fond lorsque vous vous

accompagnez d'un style. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette

touche afin de transmettre les données MIDI assignées au Contrôleur 1.

9. Record : Cette touche permet de passer au mode Record. Maintenez la touche Shift

enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de transmettre les données MIDI assignées

au Controlleur 2.

10. Play/Pause : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter diverses fonctions du piano.

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de transmettre

les données MIDI assignées au Contrôleur 3.

11. Écran : L’écran affiche tous paramètres et valeurs liés à l'opération et au mode

sélectionnés du piano.

12. Voice : Cette touche permet de passer au mode Voice. Maintenez la touche Shift

enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de jouer un court démo de la voix

sélectionnée.

13. Style : Cette touche permet de passer au mode Style. Maintenez la touche Shift

enfoncée, puis appuyez sur cette touche pour activer et désactiver la fonction Dual

Voice.

14. Song : Cette touche permet de passer au mode Song. Maintenez la touche Shift

enfoncée, appuyez sur cette touche, puis appuyez sur une des touches du piano pour

régler point de séparation.

15. Duet : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction Duet.

16. –/No : Cette touche permet de diminuer la valeur du paramètre ou de sélectionner une

opération « NO ». Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche

pour activer et désactiver la fonction Lesson.

17. +/Yes : Cette touche permet d’augmenter la valeur du paramètre ou de sélectionner une

opération « OUI ». Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche

pour activer et désactiver la fonction Scale.

1

2

3 4

5 6

7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

47 48

21

31

18. Transpose : Cette touche permet de modifier le réglage de

transposition. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez

sur cette touche pour activer et désactiver la fonction Harmony.

19. Shift : Lorsque cette touche est enfoncée, elle permet d’accéder

aux fonctions secondaires d'autres touches (indiquées sous les

touches) ou des touches du clavier.

20. Touche de sélection des voix : Chaque touche permet de

sélectionner une des deux voix qui lui est assignée. Appuyez une

fois sur une touche afin de sélectionner la première voix assignée.

Appuyez une deuxième fois afin de sélectionner la deuxième voix

assignée.

21. Molette Pitch Bend : Faites défiler la molette vers le haut ou vers le bas afin

d’augmenter ou de diminuer la hauteur tonale des notes jouées.

22. Click : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche pour activer et

désactiver la fonction tonalité d’indication de changement de paramètre. Lorsque cette

fonction est activée, chaque fois qu’un réglage ou un paramètre est modifié, un « clic » se

fait entendre.

23. Pedal Resonance : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche

pour activer et désactiver l’effet de résonance de la pédale.

24. Touch : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour

régler le degré de sensibilité appropriée des touches du clavier.

25. Tune : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches afin

d’apporter des modifications à l’accordage du piano.

26. Octave : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches en

mode Lesson pour ajuster la valeur d'octave.

27. Scale Type : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches

en mode Scale pour choisir différents types de gammes.

28. Scale Root : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches

en mode Scale pour définir la note fondamentale de la gamme.

29. Reverb : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour

activer et désactiver l’effet de réverbération ou pour sélectionner le type d’effet de

réverbération.

30. Chorus : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour

activer et désactiver l’effet de cœur ou pour sélectionner le type d’effet de cœur.

31. EQ : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour

sélectionner le type d’égalisation.

32. Duet : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour

sélectionner le type de Duet.

33. Harmony : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches

pour sélectionner le type d’harmonie.

34. Melody Off : Maintenez la touche Shift enfoncée, appuyez sur une de ces touches en

mode Song, puis appuyez sur la touche L ou R pour mettre en sourdine ou activer la

partie gauche ou droite du clavier, afin que chaque partie soit pratiquée séparément.

1

2

34

56

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

PITCH BEND

47 48

2121

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 40

41

32

35. Metronome : Maintenez la touche Shift enfoncée,

puis appuyez sur une de ces touches pour

sélectionner le type de métronome.

36. Accomp : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis

appuyez sur une de ces touches pour régler le

volume de l'accompagnement.

37. Tempo : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis

appuyez sur une de ces touches pour régler le

tempo.

38. Style : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis

appuyez sur une de ces touches pour sélectionner

le type de style.

39. Song : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour

sélectionner la piste.

40. MIDI : En mode MIDI Controller Edit, ces touches permettent de régler la valeur du

paramètre MIDI.

41. MIDI CH : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches

pour régler le canal MIDI du clavier.

Panneau arrière

42. Port USB : Ce port permet la transmission de

données MIDI vers un ordinateur.

Remarque : Ne pas régler les paramètres du port

USB dans votre logiciel comme entrée et sortie

simultanées. Autrement, les sons se

superposeront lorsque vous jouerez des notes.

43. Sortie MIDI : Reliez cette sortie à l'entrée MIDI d'un appareil externe

MIDI en utilisant un câble MIDI standard.

44. Entrée pour pédale de sustain : Une pédale TS standard 6,35 mm

(1/4 po) peut être branchée à cette entrée.

45. Entrée auxiliaire : Utilisez un câble stéréo 6,35 mm (1/4 po) pour

brancher un appareil audio externe (module de percussion, lecteur

multimédia, lecteur CD) à cette entrée.

46. Sortie auxiliaire : Utilisez un câble stéréo 6,35 mm (1/4 po) pour brancher un appareil

audio externe (amplificateur, console de mixage ou enregistreur) à cette sortie.

47. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation (12 V, 2 A, fiche à centre positif)

inclus à cette entrée.

48. Phones 1 : Un casque d'écoute stéréo avec une fiche 6,35 mm (1/4 po) peut être

branché à cette sortie. Lorsqu’un casque est branché à la sortie Phones 1, l’audio du

piano peut être entendu par le casque et les haut-parleurs internes.

49. Phones 2 : Un casque d'écoute stéréo avec une fiche 6,35 mm (1/4 po) peut être

branché à cette sortie. Lorsqu’un casque est branché à la sortie Phones 2, les haut-

parleurs internes sont automatiquement désactivés. L’audio du piano sera seulement

entendu via le casque d’écoute.

22

23

24 25 26 27 28

29

30

31 32 33

34

35 36

37

38

39

39 40

41

42

43

44

45

46

47

USB MIDI OUT SUSTAIN AUX IN AUX OUT

1

2

34

56

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

12

PHONES

48

49

21

22

23

24 25 26 27 28

29

30

31 32 33

34

35 36

37

38

39

40

41

33

Mise en route

Faire jouer des chansons de démonstration

Ce piano dispose de 2 chansons de démonstration. Voici la marche à suivre pour faire jouer

des chansons de démonstration :

1. Appuyez sur la touche Demo et d-1 devrait s’afficher à l’écran alors que la chanson de

démonstration joue en boucle.

2. Utilisez les touches +/Yes et –/No pour sélectionner une chanson de démonstration.

3. Appuyez sur la touche Demo ou Start/Stop pour arrêter la lecture de la chanson et

quitter le mode Demo.

Sélection d’une voix

1. Appuyez sur la touche Voice. Le numéro de la voix sélectionnée apparait à l’écran, p. ex.,

0.01.

2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner la voix que vous désirez

utiliser. Vous pouvez également utiliser les touches de sélection des voix afin de

sélectionner la voix désirée.

3. Jouez les touches du clavier pour entendre la voix.

Utilisation des styles

Ce piano dispose de 50 styles différents couvrant un vaste choix de genres musicaux.

Voici la marche à suivre pour sélectionner un style :

1. Appuyez sur la touche Style. Le numéro de style sélectionné apparait à l’écran, p. ex.,

0.01.

2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner le style que vous désirez

utiliser. Vous pouvez également maintenir la touche Shift enfoncée, puis appuyer sur les

touches Style 0–9 afin de sélectionner le style désiré.

Remarque : Si vous utilisez les touches Style 0–9 afin de sélectionner le style désiré,

maintenez la touche Shift enfoncée, puis tapez les 2 touches consécutives. Par exemple,

tapez dans l'ordre 0 puis 8 pour choisir le style 08.

3. Appuyez sur la touche Start/Stop et une fois que vous appuyez sur les touches de la

section main gauche, l'accompagnement automatique (style de piano) commencera.

Utilisation de chansons

Voici la marche à suivre pour faire jouer des chansons d’accompagnement :

1. Appuyez sur la touche Song. Le numéro de la chanson sélectionnée apparait à l’écran et

la chanson joue en boucle.

2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner la chanson que vous désirez

utiliser. Vous pouvez également maintenir la touche Shift enfoncée, puis appuyer sur les

touches Song 0–9 afin de sélectionner la chanson désirée.

Remarque : Si vous utilisez les touches Song 0–9 afin de sélectionner la chanson

désirée, maintenez la touche Shift enfoncée, puis tapez les 2 touches consécutives. Par

exemple, tapez dans l'ordre 0 puis 8 pour choisir la chanson 08.

3. Appuyez sur la touche Start/Stop pour jouer la chanson sélectionnée en boucle.

4. Lorsque la chanson sélectionnée est terminée, appuyez sur la touche Voice ou Style

pour quitter le mode Song.

34

Apprentissage de chansons

Voici la marche à suivre pour mettre en sourdine une partie de la chanson

d’accompagnement :

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche L dans la section

Melody Off. La partie de la main gauche de la chanson sélectionnée sera mise en

sourdine afin que vous puissiez pratiquer la partie de la main gauche avec la mélodie de

la main droite.

2. De la même manière, vous pouvez maintenir la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur

la touche R pour mettre en sourdine la partie de la main droite afin de pratiquer la partie

de la main droite avec la mélodie de la main gauche.

3. Appuyez sur la touche OFF afin de reproduire les deux parties et quitter le mode Learning

Songs.

Enregistrement

Ce piano permet l’enregistrement de 5 chansons d'utilisateur. Voici la marche à suivre pour

enregistrer une chanson :

1. Appuyez sur la touche Record pour sélectionner un numéro de chanson d'utilisateur.

Utilisez les touches +/Yes et –/No pour sélectionner un numéro d’emplacement pour la

chanson d’utilisateur.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Record pour passer au mode Recording Standby.

L'indicateur DEL Start/Stop clignotera. Sélectionnez la voix, le style, ou tout autre

paramètre pour l’enregistrement.

3. Appuyez sur la touche Start/Stop ou sur une des touches du clavier pour lancer

l’enregistrement.

4. Appuyez à nouveau sur la touche Record pour arrêter l’enregistrement.

Pour faire jouer la chanson d'utilisateur, appuyez sur la touche Play/Stop et sur les touches

+/Yes et –/No pour sélectionner le numéro de la chanson d'utilisateur. Appuyez à nouveau sur

la touche Play/Stop pour lancer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche

Play/Stop. Pour supprimer une chanson d'utilisateur, appuyez sur la touche Record. L’écran

affiche dEL. Appuyez su la touche +/Yes pour confirmer la suppression de la chanson

d'utilisateur, ou sur –/No pour annuler et retourner à l'interface de sélection.

Sélection des voix

Sélection et reproduction d’une voix

1. Appuyez sur la touche Voice.

2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No ou sur une des touches de sélection des voix

afin de sélectionner la voix principale que vous désirez utiliser.

3. Jouez les touches du clavier pour entendre la voix.

Remarque : Si la fonction Dual Voice ou Lower est activée, appuyez plusieurs fois sur la

touche Voice pour commuter entre la voix supérieure et inférieure ou entre la première et

seconde voix.

35

Sélection et reproduction simultanée de deux voix

Ce piano dispose de la fonction Dual Voice (voix en duo). Cette fonction permet à deux voix

d'être superposées, créant ainsi un son plus complexe. Le numéro par défaut des voix en duo

est d.19.

1. Sélectionnez la première voix.

2. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Dual pour activer la

fonction Dual Voice.

3. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No ou sur une des touches de sélection des voix

afin de sélectionner la deuxième voix que vous désirez utiliser.

4. Jouez les touches du clavier pour entendre les deux voix superposées.

5. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez à nouveau sur la touche Dual pour

désactiver la fonction Dual Voice.

Remarque : Si vous utilisez la fonction Lower, seulement la zone supérieure utilisera la

fonction Dual Voice.

Jouer différentes voix avec les deux mains

La fonction Lower divise le clavier du piano en deux parties, droite et gauche, afin de créer

deux voix différentes.

1. Maintenez la touche Lower enfoncée, puis appuyez sur une des touches du clavier afin

de régler le point de séparation. La valeur par défaut du point de séparation est F#3.

2. Relâchez la touche Lower.

3. Appuyez sur la touche Voice.

4. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No ou sur une des touches de sélection des voix

afin de sélectionner la voix supérieure que vous désirez utiliser.

5. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Lower pour activer la

fonction Lower.

6. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No ou sur une des touches de sélection des voix

afin de sélectionner la voix inférieure que vous désirez utiliser.

7. Appuyez sur les touches du clavier. Les côtés droit et gauche joueront différentes voix.

8. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Lower pour désactiver la

fonction Lower.

Faire jouer une voix de démonstration

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Voice Demo pour activer la

fonction Voice Demo. Alors que la voix de démonstration joue, vous pouvez répéter les

opérations ci-dessus pour quitter le mode Demo.

36

Fonctions

Sensibilité au touché

Ce piano dispose de la fonction de réponse au toucher afin de contrôler le niveau de la voix

selon la dynamique, comme sur un piano acoustique. Cela signifie que plus vous frappez fort

sur les touches du clavier, plus le volume des haut-parleurs est élevé. Désactiver cette

fonction résulte en une réponse au toucher fixe, peu importe la force de frappe. Il existe 3

réglages de réponse au toucher (Off, 1–3). Le réglage par défaut est 2.

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une des touches Touch afin de

sélectionner le niveau de sensibilité approprié.

Transposition

Cette fonction permet à la hauteur tonale globale du piano d'être transposé vers le haut ou

vers le bas par un maximum d'une octave par incréments de demi-tons.

1. Appuyez sur la touche Transpose et l'écran indiquera la valeur de transposition

sélectionnée, telle que 07. Utilisez les touches +/Yes et –/No pour régler la valeur de

transposition.

2. Appuyez simultanément sur les touches +/Yes et –/No afin de réinitialiser la valeur de

transposition par défaut (0).

Accordage

L'accord général du piano peut être décalé vers le haut ou vers le bas de 100 centièmes

(indiqué par -50 à 50) maximum par incréments de deux centièmes. (100 centièmes = 1 demi-

ton)

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Tune +/– pour régler la

valeur. La valeur sélectionnée s’affiche.

2. Appuyez simultanément sur les touches Tune + et Tune – afin de réinitialiser la valeur

par défaut (00).

Résonance de pédale

La résonance de pédale est une fonction qui simule la réverbération des notes lorsque la

pédale de sustain est enfoncée sur un réel piano à queue. Lorsque la fonction de résonance

de pédale est activée, la pédale de sustain permet de reproduire les sons harmoniques riches

et caractéristiques uniques d'un réel piano à queue.

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Pedal Resonance pour

activer la fonction Pedal Resonance.

Remarque : La fonction Harmony est automatiquement désactivée lorsque vous activez la

fonction Pedal Resonance.

Remarque : Il peut y avoir une pause dans le son du piano si vous activez/désactivez la

fonction Pedal Resonance pendant que vous jouez.

Paramètres Description

Off Fixe

1 Léger

2 Moyen

3 Fort

37

Métronome

La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le

tempo.

1. Appuyez sur la touche Metronome afin d’activer et de désactiver le métronome. Lorsque

le métronome est activé, l’indicateur DEL de la touche Start/Stop clignote au rythme du

tempo sélectionné. Le tempo du métronome peut être librement réglé selon les besoins.

2. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Metronome +/– pour

régler la valeur de la mesure.

3. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Vocal pour modifier le

son du métronome.

Remarque : La fonction Metronome est désactivée en mode Song.

Accompagnements de piano

Sélection d’un style

1. Appuyez sur la touche Style afin de passer au mode Style. Le numéro de style

sélectionné apparait à l’écran, p. ex., 00.1.

2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No pour sélectionner le style désiré, ou maintenez la

touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une des touches Style 0–9.

Remarque : Si vous utilisez les touches Style 0–9 afin de sélectionner le style désiré,

maintenez la touche Shift enfoncée, puis tapez les 2 touches consécutives. Par exemple,

tapez dans l'ordre 0 puis 8 pour choisir le style 08.

Lancer et interrompre la reproduction du style

1. En mode Style, appuyez sur la touche Start/Stop et la fonction Auto Bass Chord sera

activée. Appuyez sur les touches de la section main gauche et la reproduction du style

commencera.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Start/Stop afin de désactiver la reproduction du style

et la fonction Auto Bass Chord.

Enchaînements rythmiques

Lorsque la fonction d'accompagnement est activée, appuyez sur la touche Fill A/B afin

d’ajouter un enchaînement rythmique au rythme de fond. Une fois l'enchaînement A terminée,

l’enchaînement principal B joue. Lorsque l’enchaînement principal B joue, appuyer sur la

touche Fill A/B permet d’ajouter un enchaînement approprié au rythme de fond. Une fois

l'enchaînement terminé, l’enchaînement principal A joue. Lorsque vous maintenez la touche

Fill A/B enfoncée, l’enchaînement joue en continu.

Volume d’accompagnement

Cette fonction est utilisée pour modifier le volume de toutes les pistes d'accompagnement

pour équilibrer le volume entre la partie accompagnement et la voix.

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Accomp + et

Accomp – pour régler le volume de l’accompagnement de 0–127.

2. Appuyez simultanément sur les touches Accomp + et Accomp – pour désactiver le

volume d'accompagnement. Appuyez simultanément sur les touches Accomp + et

Accomp – de nouveau pour réactiver le volume d'accompagnement.

38

Tempo

Chaque style, chanson, métronome et duo du piano a été programmé avec un tempo par

défaut. Cependant, le tempo peut être modifié avec les touches Tempo, réglables de 30–280

BPM.

1. Appuyez sur les touches Tempo + et Tempo – pour ajuster la valeur du tempo.

2. Appuyez simultanément sur les touches Tempo + et Tempo – pour restaurer le tempo

facultatif par défaut pour le style ou la chanson.

3. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Tempo 0–9 pour

régler la valeur du tempo. Par exemple, appuyer dans l'ordre sur 1, 2 et 0 permet d'entrer

une valeur de tempo de 120.

4. Aussi, pendant la reproduction d’un style ou d’une chanson, maintenez la touche Shift,

puis tapez sur la touche Tap deux fois pour obtenir le tempo désiré.

Effets

Réverbération (Reverb)

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche On/Off dans la section

Reverb afin d’activer l’effet de réverbération.

2. Utilisez les touches Reverb +/– (à côté de On/Off) pour sélectionner le type de

réverbération souhaité.

Cœur (Chorus)

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche On/Off dans la section

Chorus afin d’activer l’effet de cœur.

2. Utilisez les touches Chorus +/– (à côté de On/Off) pour sélectionner le type de cœur

souhaité.

Paramètre

Type de

réverbération

1 Room

2 Hall

3 Church

4 Delay

5 Pan Delay

Paramètre

Type de

cœur

1 Chorus 1

2 Chorus 2

3 Chorus 3

4 Flanger

5 Rotary

39

Égalisation (EQ)

La fonction d'égalisation commande le gain de différentes bandes de fréquence. Maintenez la

touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches EQ +/– pour sélectionner le type

d’égalisation souhaité.

Duo

Lorsque la fonction Duet est activée, le piano est automatiquement divisé en deux sections :

les accords sont joués dans la partie gauche et la mélodie dans la partie droite.

Pour activer ou désactiver la fonction Duet, appuyez sur la touche Duet.

Pour définir le point de séparation :

1. Maintenez la touche Lower enfoncée, puis appuyez sur une des touches du clavier afin

de régler le point de séparation. La valeur par défaut du point de séparation est F#3.

2. Relâchez la touche Lower.

Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches EQ +/– pour sélectionner le

type d’égalisation souhaité.

Harmonie

Cette fonction permet au système d’ajouter

automatiquement un effet d'harmonie à votre

performance.

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Harmony pour activer et

désactiver cette fonction.

2. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Harmony +/– pour

sélectionner le type d’harmonie souhaité.

Mode d’apprentissage

En mode de leçon, le clavier est divisé en deux parties avec la même hauteur tonale et la

même voix.

1. Avant d'entrer en mode Lesson, la voix par défaut de la main droite et de la main gauche

est la voix supérieure que vous avez sélectionnée. Vous pouvez appuyez sur une des

touches de sélection des voix ou sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner une

voix.

2. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Lesson afin d’activer le

mode d’apprentissage. En mode Lesson, les fonctions Dual et Split ne sont pas

disponibles.

3. Maintenez la touche Lower enfoncée, puis appuyez sur une des touches du clavier entre

C3 et C6 afin de régler le point de séparation pour la leçon, puis relâchez la touche

Lower.

4. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Octave +/– pour régler

la valeur de l’octave pour la leçon.

Remarque : La fonction d’apprentissage n'est pas disponible en mode Song.

Paramètre

Type

d’égalisation

1 Standard

2 Modern

3 Rock

4 Classic

5 Jazz

Paramètre Type d’harmonie

1 Fifth

2 Octave 1

3 Octave 2

40

Contrôleur MIDI

Ce piano dispose de 3 contrôleurs MIDI indépendants, qui peuvent être utilisés afin de

commander un appareil MIDI.

Paramètres du contrôleur

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche MIDI Mode afin d’activer

le mode MIDI.

2. Appuyez sur la touche MIDI Edit pour accéder au mode MIDI Edit.

3. Appuyez sur une des touches Ctrl 1–Ctrl 3 pour modifier individuellement le contrôleur

sélectionné. Par exemple, appuyez sur la touche Ctrl 1 pour accéder au mode Controller

1 Edit, d’où vous pouvez modifier les paramètres pour le contrôleur 1.

4. Appuyez sur la touche Command. Appuyez sur les touches assignées dans la section

MIDI pour accéder à la fonction désirée.

Remarque : Si vous avez appuyé sur les touches assignées afin de sélectionner la valeur

désirée, maintenez la touche Shift enfoncée, puis tapez les 3 touches consécutives. Par

exemple, tapez dans l'ordre 0, 6 puis 4 pour choisir la chanson 64.

5. Appuyez sur la touche Data.

6. Appuyez sur la touche Channel. Réglez la valeur du canal en appuyant sur les touches

assignées dans la section MIDI à la fonction désirée.

7. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche MIDI Mode afin de

quitter le mode MIDI.

Sortie contrôleur

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche MIDI Mode afin d’activer

le mode MIDI.

2. Appuyez sur la touche Ctrl 1 pour transmettre les données MIDI au contrôleur 1 via la

sortie MIDI.

3. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche MIDI Mode afin de

quitter le mode MIDI.

Réinitialisation des paramètres par défaut

Appuyez simultanément sur les touches +/Yes et –/No lors de la mise sous tension du piano.

Les paramètres d'usine par défaut seront réinitialisés et les toutes les données des chansons

sauvegardées seront supprimées.

41

Système d'accord des gammes musicales

Un système d’accord est le système utilisé qui permet de définir les sons, ou les hauteurs

tonales, utilisés pour jouer la musique. En d'autres termes, c'est le nombre et l’écart des

intervalles des valeurs de fréquence utilisées. Le tempérament égal est la gamme musicale

couramment utilisée aujourd'hui pour l'accordage de pianos et autres pianos à sons

relativement fixes. Un des avantages du système d’accord à tempérament égal est que la

gamme demeure la même, peu importe la tonalité, de sorte que les compositions puissent être

librement transposées vers le haut ou vers le bas sans changer les intervalles musicaux. Plus

particulièrement pour le piano, le tempérament égal est largement utilisé et tenu pour acquis,

mais tout au long de l'histoire les compositeurs ont utilisé plusieurs autres accords pour

composer et jouer avant d'adopter le tempérament égal. Ce piano dispose de 6 systèmes

d’accord.

Tempérament égal (Equal Temperament)

Le tempérament égal est un système d'accord qui divise l'octave en douze intervalles égaux,

la largeur d'un demi-ton (c.-à-d., le rapport de fréquence de l'intervalle entre deux notes

adjacentes) est la racine douzième de deux. Il y a une infime différence de même quantité

entre chaque intervalle. C'est le réglage par défaut lorsque le mode Scale est désactivé.

L’accord pythagoricien (Pythagorean)

La gamme pythagoricienne, qui tient son nom du mathématicien et philosophe Pythagore, est

basée sur une superposition d'intervalles appelés quintes pure. Il est particulièrement adapté à

la musique qui traite les quintes comme accords, et les tierces comme dissonances.

L’accord parfait majeur et mineur (Pure Major & Pure Minor)

En musique, l'intonation juste ou parfaite est un accord musical où les fréquences des notes

sont reliées par des rapports de petits nombres entiers. N'importe quel intervalle accordé de

cette façon s'appelle un intervalle pur ou juste. La gamme majeure se compose de quelques

intonations surtout pour les accords de triade (accords composés d'une fondamentale,

d'une tierce majeure et d'une quinte juste, du plus bas au plus élevé).

Tempérament mésotonique (Meantone)

Le tempérament mésotonique est un tempérament musical qui est près d'intonation juste. Ce

tempérament était utilisé pour accorder les orgues à tuyaux en Europe au 16

e

siècle. Ces

gammes musicales sont basées sur le système pythagoricien.

Werckmeister

Le tempérament Werckmeister qui tient son nom du théoricien de la musique et organiste

Andreas Werckmeister. Cette gamme a été création afin d’apporter des améliorations à la

gamme pythagorienne. L’ajustement des intervalles rend chaque tonalité distincte.

Kirnberger

Développé dans la deuxième moitié du 18

e

siècle par Johann Kirnberger, ce tempérament

considéré comme une version améliorée du tempérament mésotonique.

42

Réglage du type de système d’accord et de la note fondamentale

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Scale afin d’activer le

mode Scale.

2. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Scale Type +/– pour

sélectionner le type de système d’accord souhaité. 

3. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur les touches Scale Root +/– pour

sélectionner le type de la note fondamentale souhaité. 

4. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Scale afin de quitter le

mode MIDI Scale.

Dépannage

Problème Solution

Les haut-parleurs produisent un bruit de

lorsque le piano est mis sous et hors

tension.

Ceci est tout à fait normal.

Le piano est sous tension, mais aucun son

n'est produit lorsque les touches sont

jouées.

Assurez-vous que le volume est réglé à un

niveau approprié. Vérifiez que le casque

d’écoute n’est pas branché à la sortie

Phones 2.

L'utilisation d'un téléphone portable produit

du bruit dans le son du piano.

L'utilisation d'un téléphone portable à

proximité du piano peut produire de

l’interférence. Si tel est le cas, éloignez le

téléphone mobile de l’appareil lorsque vous

l’utilisez.

Le piano reproduit les mauvaises notes

lorsque les touches sont jouées.

Assurez-vous que le paramètre Tune est

réglé sur 0. Enfoncez simultanément les

touches +/Yes et –/No, puis allumez le

piano pour réinitialiser les paramètres

d’usine par défaut.

Le piano n’est pas reconnu par l’ordinateur.

Veuillez vous assurer que le câble USB est

correctement branché à votre ordinateur ou

essayez un autre port USB de votre

ordinateur.

Paramètre

Type de système

d’accord

1 Pythagorean

2 Pure Major

3 Pure Minor

4 Meantone

5 Werckmeister

6 Kirnberger

La page charge ...

Alesis Coda Pro Le manuel du propriétaire

Alesis Coda Pro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents