Human Touch Reflex 8 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

9

FRANÇAIS

9

mode d’emploi et d’entretien

humantouch.com

800.355.2762

Enregistrez votre masseur au www.humantouch.comEnregistrez votre masseur au www.humantouch.com

Masseur pour les pieds et les jambes

humantouch.com

FRANÇAIS

Votre masseur pour les pieds et les jambes Human Touch

®

HT-Reflex8 constitue le

pont idéal entre la fine pointe de la technologie et l’art ancestral de la guérison par

le massage. Il vous offre un des ingrédients principaux d’une vie équilibrée, dans le

confort de votre foyer!

Votre masseur pour les pieds et les jambes HT-Reflex8 intègre la réflexologie et la

technologie brevetée Figure-Eight

®

qui émule les techniques qui sont utilisées par les

massothérapeutes et les chiropraticiens. Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un

simple appareil!

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre masseur

pour les pieds et les jambes et afin de vous assurer que vous en faites un usage

sécuritaire, lisez ce guide attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-vous, et

profitez du voyage!

bienvenue chez human touch

MD

humantouch.com

MD

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

MD

, LLC.

Human Touch

MD

Les partenaires de votre mieux-être

Depuisplusdevingtans,Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont

de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique.

L’équilibre entre vos besoins physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigent

le bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage. Les systèmes de massage Human Touch sont un

élément crucial dans l’atteinte de l’équilibre entre le bien-être physique et mental.

Pour de plus amples informations à propos de notre société et de nos produits, nous vous invitons à visiter notre site

Web au www.humantouch.com ou à téléphoner à un représentant de notre service à la clientèle au 800-355-2762.

Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected]

Masseur pour les pieds et les jambes

13

FRANÇAIS

13

humantouch.com

12

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenezvosmainsetvosdoigtséloignésdumécanismedemassageetdesrouleauxlorsqu’ilssonten 

marche. Si vous touchez au mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonreprésentant

 deserviceouuntechnicienqualiéand’évitertoutdanger.

• Unappareilnedevraitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchezl’appareil

de l’alimentation lorsque vous ne l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Nefaitespasfonctionnercetappareilunecouvertureousousunoreiller.Unesurchauffepourrait

survenir et causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecefauteuilestemployéprèsoupardesenfants

 oudespersonneshandicapées.Gardezlesenfantsàl’abridurepose-pieddéployé(ouautres

 piècessemblables).

• Employezcefauteuilàcepourquoiilaétéconçu,telquedécritdansceguide.Employez

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• N’employezjamaisceproduitsisoncordonousached’alimentationsontendommagés,s’ilne 

fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez

ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Netransportezpascetappareilentirantsursoncordond’alimentation.N’utilisezpaslecordon 

d’alimentation comme une poignée.

• Éloigneztoujourslecordond’alimentationdetoutesourcedechaleur.

• Sivospiedsouvosjambessontinconfortables,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil.

• Nefaitesjamaisfonctionnercefauteuilsisestrappesd’aérationsontobstruées.Maintenez

les trappes d’aération exemptes de peluche, de cheveux et de substances semblables.

• N’échappeznin’insérezjamaisaucunobjetdansaucuneouverture.

• N’employezpascefauteuilàl’extérieur.

• Nefaitespasfonctionnerdansunendroitoùonutilisedesproduitsàbombeaérosol

 (vaporisateur)oudansunendroitoùdel’oxygèneestadministrée.

• Pourdébrancher,metteztouteslescommandesàlapositionO(arrêt)etretirezlache

de la prise.

• Nemassezaucunepartieducorpsquisoitenée,enamméeouprésentant

des éruptions.

• Nemassezpasvosjambessivoussouffrezdedouleursidiopathiques.

• N’employezpascetappareilsurunesurfacehumideoulorsqu’unepartiedevotrecorps

est en contact avec une structure de plomberie ou autre structure similaire.

• Nevousmettezpasdeboutsuroudansl’appareil.N’utilisezcetappareilqu’enpositionassise.

DANGER : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

Débrancheztoujourscetappareilimmédiatementaprèssonemploietavantdelenettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie,

d’électrocution ou de blessure :

• Nousrecommandonsleportdevêtementsconfortablespourl’emploideceproduit.

• Nevousassoyezpassurlesystèmedecommande.

• Netirezpassurlecordond’alimentation.

• Sivousemployezceproduitaprèsunepériodederangementprolongée,

 vériezsonbonfonctionnementaupréalable.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Entretien et nettoyage

Ceproduitaétéconçuetconstruitafindenenécessiteraucunentretien.Aucunelubrificationnientretienpériodiquenesontnécessaires.Toutentretiendoitêtreeffectuéparun

représentant de service agréé. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

RANGEMENT :

Votreproduitaétéconçuavecsoinafindevousoffrirdesannéesd’utilisationsanssouci.Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.Enoutre,lorsquel’appareilnedoit

pas être utilisé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon d’alimentation et de placer l’appareil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité.

Ne le rangez près d’une flamme ou d’une source de chaleur. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer ou l’endommager.

MISE EN GARDE : Cet appareil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une fonction de sécurité qui protège l’appareil contre la surchauffe. Si

l’appareils’arrêtesoudainementetnepeutêtreredémarré,mettezl’interrupteurprincipalàlapositiond’arrêtetretirezlachedelaprise.Attendezaumoins30minutesavantdefaire

fonctionner l’appareil. L’omission d’éteindre l’appareil peut causer un démarrage inattendu pendant qu’il refroidit.

SOINS DU TISSU :

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide d’une brosse douce. Les produits de faux suède peuvent également être

brossés à l’aide d’une brosse à suède. Essuyez-le à l’aide d’un linge légèrement humide au besoin. Pour les taches plus tenaces sur les produits non recouverts de cuir, utilisez un détergent doux

mélangé à l’eau. Les produits en cuir doivent être essuyés occasionnellement à l’aide d’une solution nettoyante pour meubles en cuir.

MISE EN GARDE :

Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle

n’entraîne pas de décoloration.

• Cefauteuilestconçupourunusagepersonnelaufoyer.Toutusageàdesns

commerciales annulera la garantie.

• Anderéduirelesrisquesd’électrocution,cetappareilestdotéd’uncordonàche

 polarisée(unelameestpluslargequel’autre).Cettechenes’insèrequedansunseul

 sensdansuneprisepolarisée.Silachenes’insèrepasentièrementdanslaprise,inversez

 lache.Siellenes’insèretoujourspasentièrement,contactezunélectricienqualierpour

 faireinstallerunepriseappropriée.Nemodiezpaslached’alimentationélectrique.

15

FRANÇAIS

15

humantouch.com

14

ON

OFF

Lorsque vous en prenez possession, le masseur

pour les pieds et les jambes est entièrement

assemblé. Vous n’avez qu’à le brancher, à vous

asseoir, à ajuster l’intensité et l’angle, et voilà!

Ajustement de l’intensité

Ajustement de l’angle

6. Ajuster l’angle du masseur.

Poussez le levier de réglage de l’angle vers l’avant, puis

utilisez vos pieds pour ajuster l’angle du masseur selon

votre préférence. Tirez sur le levier de réglage de l’angle

vers l’arrière pour le verrouiller en position.

Insérez vos pieds en entier dans les emplacements de massage,

puis tournez le bouton de réglage de l’intensité pour les jambes

vers vous pour augmenter l’intensité du massage ou dans l’autre

direction pour diminuer l’intensité.

5. Ajuster l’intensité du massage pour les jambes.

1. Branchez-le

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique appropriée.

2. Mettez-le en marche

Mettez l’interrupteur principal, situé dans le coin inférieur droit de votre masseur,

à la position de marche.

3. Placez votre masseur pour les pieds et les jambes à l’avant de

votre fauteuil favori.

4. Prenez place.

ON(enmarche)

OFF(arrêt)

Si vous vous assoyez ou vous tenez debout sur le masseur pour les pieds et les jambes, vous pourriez subir des blessures corporelles et/ou endommager l’appareil de façon permanente.

REMARQUE : Suivez les étapes suivantes pour retirer vos pieds de

l’appareil en cas de panne d’électricité.

1. Levezlesgenouxverslehaut(g.1).

2. Faitespivotervospiedssurlecôtéetsortez-lesdumasseur(g.2).

Fig. 1 Fig. 2

Préparez-vous

17

FRANÇAIS

17

humantouch.com

16

Le masseur pour les pieds et les jambes est très polyvalent.

Vous pouvez faire votre choix parmi deux programmes à une

vitesse ou quatre programmes à plusieurs vitesses. En outre,

il vous est possible d’activer la vibration ou la chaleur.

Technologie Figure-Eight

®

brevetée

RELAX (relaxation)–Unmassagedoux

pour apaiser les pieds et les jambes

fatiguées.

TONE (tonus)–Unmassagemodéré

pour restaurer les pieds et les jambes.

RAJUVENATE (rajeunissement)–Un

massage ferme qui aide à la récupération

des pieds et des jambes endoloris.

QUICK-REFRESH (pause rapide) –

Unmassagedemoyenàfortdecinq

minutes pour les pieds et les jambes.

Elle permet de restaurer et de revigorer les

muscles endoloris tout en faisant circuler

le sang des pieds vers le centre du corps,

ce qui améliore le bien-être et améliore la

circulation.

Arrêt – Annule de

massage et interrompt tout

mouvement.

Manual (manuel – Permet

de basculer entre des

programmes à une vitesse,

lente ou rapide.

Auto – Permet de basculer

entre quatre programmes à

vitesses variables qui intègrent

la vibration et la chaleur.

Alimentation – Témoins

indiquant que le masseur

est alimenté.

Vibration – Permet de basculer

entre deux programmes à

vitesse fixe et un programme

de massage automatique,

lequel utilise plusieurs vitesses.

Chaleur – Permet d’activer la

chaleur pour les pieds et les

jambes.

PROGRAMMES AUTO

prenez les commandes

Le masseur pour les pieds et pour les jambes HT-Reflex8 limite

automatiquement votre massage à un intervalle idéal de 15 minutes.

Pour redémarrer, choisissez à nouveau votre réglage de massage préféré.

Si vos pieds ou vos jambes sont inconfortables,

arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.

Rouleaux motorisés–Desrouleaux

puissants situés directement sous les

pieds offrent un massage de la plante

et du talon.

Patins antidérapants –Les patins protègent votre

plancher et assurent un fonctionnement silencieux.

Caractéristiques*

Tension : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 55 watts

Poids du produit : 14,7 kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

La page est en cours de chargement...

Human Touch Reflex 8 Manuel utilisateur

Human Touch Reflex 8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents