No Brand RO600CV-HR Manuel utilisateur

La page charge ...

PRODUCT DESCRIPTION

EN

1 Bracket for reject water hose

2 Reject water hose

3 Hose clips (2)

4 Hose for feed water

5 Angle bracket for purified water hose

6 Filter spanner

7 Information decal

8 Purified water hose

9 Purified water tap*

10 Indicator lights*

11 Filter container I

12 Base plate

13 Filter container II

14 Control panel

DE

1 Knickschutzbogen für Abwasserschlauch

2 Abwasserschlauch

3 Schlauchschellen (2)

4 Zulaufschlauch

5 Knickschutzbogen für Reinwasserschlauch

6 Filterschlüssel

7 Informationsschild

8 Reinwasserschlauch

9 Reinwasserhahn*

10 Anzeigeleuchten*

11 Filterbehälter I

12 Bodenplatte

13 Filterbehälter II

14 Kontrolltafel

NL

1 Steun voor de afvoerslang

2 Afvoerslang

3 Slangklemmen (2)

4 Voedingswaterslang

5 Hoeksteun voor de slang voor gezuiverd water

6 Filtersleutel

7 Typeplaatje

8 Slang voor gezuiverd water

9 Kraan voor gezuiverd water*

10 Controlelampjes*

11 Filterhouder I

12 Basisplaat

13 Filterhouder II

14 Controle paneel

FR

1 Étrier pour tuyau d’évacuation des eaux usées

2 Tuyau d’évacuation des eaux usées

3 Attache pour tuyau (2)

4 Tuyau d’amenée de l’eau

5 Raccord coudé pour tuyau de sortie de l’eau purifiée

6 Clé pour installation des filtres

7 Fiche d’information auto-adhésive

8 Tuyau de sortie de l’eau purifiée

9 Robinet pour l’eau purifiée*

10 Voyants d'indication*

11 Compartiment filtre I

12 Socle

13 Compartiment filtre II

14 Tableau de commande

ES

1 Abrazadera de la manguera de desagüe

2 Manguera de desagüe

3 Abrazaderas para manguera(2)

4 Manguera del agua de alimentación

5 Escuadra para la manguera de agua purificada

6 Llave de tuercas del filtro

7 Adhesivo informativo

8 Manguera de agua purificada

9 Grifo del agua purificada*

10 Pilotos indicadores*

11 Recipiente del filtro I

12 Base

13 Recipiente del filtro II

14 Panel de control

SE

1 Hållare för avloppsslang

2 Avloppsslang

3 Slangklämmor, 2 st.

4 Tilloppsslang

5 Vinkelhållare för renvattenslang

6 Filternyckel

7 Informationsdekal

8 Renvattenslang

9 Renvattenkran*

10 Indikeringslampor*

11 Filterbehållare I

12 Bottenplatta

13 Filterbehållare II

14 Kontrollpanel

* Extra accessories/Sonderzubehör/Extra accessoires/Accessoires en option/

Accesorios adicionales/Extra tillbehör

2

La page charge ...

YOUR NEW WATER PURIFIER

EN THANK YOU for entrusting us to supply your new water purifier, which we hope will provide you with

many years of trouble-free use.

To avoid problems, it is important for you to read through the user instructions and carefully to follow

the “Safety information” and the “Installation” instructions. Everybody using the water purifier should

be familiar with how to operate it and its safety features.

The manual should be kept and stay with the water purifier if it is ever moved or changes owners, so

that everyone who uses the appliance can read about the various functions and safety instructions.

The manual’s English instructions begin on page 5.

DE VIELEN DANK, dass Sie unseren Wasseraufbereiter gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre

Freude an dem Gerät haben werden.

Um Probleme zu vermeiden, ist es wichtig, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen und die

Anweisungen und Informationen der „Sicherheitshinweise“ und der „Installationsanleitung“ zu

beachten. Alle, die den Wasseraufbereiter benutzen, sollten mit seiner Bedienung vertraut sein und

wissen, was in einem Störungsfall zu tun ist.

Dieses Handbuch ist immer bei dem Wasseraufbereiter aufzubewahren. Geben Sie diese Unterlagen

im Falle eines Verkaufs an den neuen Besitzer weiter.

Die deutschen Bedienungsanweisungen dieses Handbuchs beginnen auf Seite 21.

NL HARTELIJK DANK voor uw bestelling van onze nieuwe waterzuiveraar. Wij hopen dat u er veel

plezier aan zult beleven.

Om problemen te voorkomen is het belangrijk dat u de gebruiksaanwijzing doorleest en de

“Veiligheidsinformatie” en de instructies voor de “Installatie” nauwkeurig opvolgt. Iedereen die gebruik

maakt van de waterzuiveraar dient op de hoogte te zijn van hoe het apparaat moet worden bediend

en de bijbehorende veiligheidsaspecten.

De handleiding dient bij de waterzuiveraar te worden bewaard, zodat wanneer het apparaat wordt

verplaatst of een andere eigenaar krijgt, iedereen die het gebruikt kan lezen over de verschillende

functies en veiligheidsinstructies.

De instructies in het Nederlands beginnen op pagina 37 van de handleiding.

FR MERCI de nous faire confiance en optant pour votre nouveau purificateur d’eau qui, nous l’espérons,

vous servira sans défaillance et vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.

Afin d’éviter tout problème, ne manquez pas de lire la section intitulée «Sécurité», ni de vous

conformer scrupuleusement aux instructions d’«installation». Quiconque utilise le purificateur devra

en connaître le maniement et les dispositifs de sécurité. Conserver avec soin le présent manuel

d’instructions et veiller à ce qu’il accompagne le purificateur en cas de déplacement ou de vente de

ce dernier, de façon à ce que tout utilisateur puisse à tout moment consulter le manuel d’instructions

complet et les instructions de sécurité.

Le manuel d’instructions en français commence à la page 53.

ES GRACIAS por confiar en nosotros al adquirir su nuevo purificador de agua del que esperamos que

disfrute por muchos años sin ningún tipo de problema.

Para evitar problemas, es importante que lea el manual de instrucciones y que siga con atención la

“Información sobre seguridad” y las instrucciones de “Instalación”. Cualquier persona que utilice el

purificador de agua deberá estar familiarizada con el funcionamiento y las advertencias de seguridad.

Conserve el manual próximo al purificador de agua, incluso si se coloca en otro sitio o cambia de

propietario, para que quien lo utilice pueda conocer las distintas funciones y las instrucciones de

seguridad.

El manual de instrucciones en español comienza en la página 69.

SE TACK för att vi fick förtroendet att leverera Din nya vattenrenare, som vi hoppas ska ge Dig många

års bekymmersfri användning.

För att undvika problem är det viktigt att Du läser igenom bruksanvisningen och noga följer

«Säkerhetsinformationen» och anvisningarna om «Installation». Alla som använder vattenrenaren

ska vara väl förtrogna med användningssättet och säkerhetsdetaljerna.

Spara manualen och låt den följa med vattenrenaren vid flytt eller ägarbyte, så att alla som använder

produkten kan läsa om de olika funktionerna och säkerhetsinstruktionerna.

Manualens svenska handledning börjar på sidan 85.

4

La page charge ...

SOMMAIRE

Pour l’utilisateur

Vue generale de l’appareil 3

Sommaire 53

Informations de sécurité 54-55

- Installation 54

- Utilisation 54

- Mise en garde pour vos enfants 55

Information 55

- Purificateurs usagés ou endommagés 55

- Symboles d’identification 55

- Consommables 55

- Accessories en option 55

- Quelques informations sur l’osmose inverse 55

Utilisation du purificateur 56

- Production de l’eau purifiée 56

- Rinçage automatique 56

Maintenance periodique 56

Entretien 57-62

- Remplacement des filtres 57

- Détartrage 58

- Désinfection 60

- Préparation à l’entreposage 61

- Nettoyage du filter grossier 62

Si le purificateur d’eau ne fonctionne

pas 62-63

- Tableau de diagnostic de panne 62

- Service et pièces de rechange 63

Pour l’installateur

Données techniques 64

Installation 65-68

- Déballage 65

- Positionnement du purificateur 65

- Fixation de l’autocollant d’information 65

- Connexion a l’eau 65

- Connexion electrique 66

- Connexion du purificateur 66

- Procédure de lavage 67

- Étalonnage 68

- Déplacement du purificateur 68

Guide d’utilisation du manuel

Vous trouverez dans le texte les symboles suivants qui vous guideront à travers les instructions.

Informations de sécurité

Information sur l’environnement

Instructions pas à pas

Informations

53

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Lire attentivement le manuel d’instructions, qui contient les directives, conseils, avertissements, avant

l’installation et la mise en service du purificateur. Cela afin de travailler d’une manière satisfaisante et fournir

de plus grands bénéfices. Quiconque utilise le purificateur devra se familiariser avec le maniement et les

dispositifs de sécurité.

Installation

• S’assurer que l’eau à filtrer présente les

caractéristiques nécessaires décrites dans la

rubrique «Eau à filtrer»de la section intitulée

«Données techniques».

• Le purificateur doit être branché sur une prise

électrique mise à la terre. Il est recommandé de

brancher l’appareil sur une prise secteur qui soit

facilement accessible, après installation, du fait

que certaines opérations nécessitent que le

courant soit momentanément interrompu. Si

l’alimentation électrique doit se faire par le biais

d’un câblage installé à demeure, le branchement

doit être effectué par un technicien qualifié et doit

être réalisé avec des connexions de sécurité. Une

installation mal exécutée peut causer des

dommages corporels ou matériels qui ne sauraient

être couverts par aucune garantie.

• Tout travail de plomberie éventuellement

nécessaire doit être exécuté par une personne

qualifiée. Si l’utilisateur effectue une partie de

l’installation, il devra prendre connaissance de la

réglementation en vigueur et s’y conformer.

• Il est impératif que le purificateur soit installé en

position verticale, sur une surface plane. Veiller à

ce que les tuyaux et câbles ne soient pas écrasés

ou endommagés d’une manière ou d’une autre

lorsque l’on déplace l’appareil (nettoyage).

• Si l’eau qui alimente le purificateur est impropre à

la consommation, il faudra faire analyser l’eau

purifiée avant toute consommation de cette

dernière directement après l’installation de

l’appareil. L’eau purifiée doit également faire l’objet

d’une analyse annuelle, dès que l’on décèle un

changement de goût ou d’odeur, afin de s’assurer

que l’appareil fonctionne correctement. Si l’analyse

indique que l’eau est impropre à la consommation,

ne pas boire cette eau et prendre contact

immédiatement avec votre vendeur.

• Après installation d’un purificateur d’eau neuf, ne

pas consommer d’eau purifiée avant achèvement

complet des opérations d’étalonnage et de purge.

• L’étalonnage du purificateur d’eau ne doit être

effectué que :

- lors de la première mise en service du

purificateur d’eau.

- en cas de modification de la qualité de l’eau (par

ex. en cas de déménagement).

- après le remplacement de la membrane.

• La technique d’osmose inverse réduit très

efficacement la plupart des substances. C’est

pourquoi le contenu en substances qui protègent

normalement les tuyaux, réservoirs, valves, etc.

est très faible dans l’eau purifiée provenant du

purificateur d’eau. Tenir compte du risque de

corrosion et d’élution en choisissant les matériaux

des équipements périphériques du purificateur

d’eau.

Utilisation

• Le purificateur d’eau est destiné à fournir de l’eau

purifiée pour les applications.

• L’eau purifiée ne doit être utilisée que lors que les

voyants II et III du panneau de contrôle (niveaux de

purification) sont allumées. Il peut s’écouler jusqu’à

60 secondes avant que le purificateur indique que

l’eau a la qualité voulue.

• Le purificateur d’eau doit être connecté à l’eau et à

l’électricité pour que le système de rinçage

automatique fonctionne. Le rinçage automatique se

déclenche environ toutes les 12 heures.

• Chaque fois que de l’eau a été tirée, ou toutes les

15 minutes au cours d’un cycle opérationnel, ou

quand on branche l’appareil, le rinçage automatique

se déclenche.

• Ne pas utiliser à des fins de rangement la surface

supérieure du boîtier de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’eau purifiée dans des casseroles et

autres ustensiles en aluminium en raison du risque

de corrosion, cela entraînerait en outre la présence

de niveaux d’aluminium supérieurs dans l’eau pure.

• Ne jamais tenter de modifier le purificateur ; il y

aurait des risques de dommages corporels ou

matériels qui ne pourraient être couverts par aucune

garantie.

• Si le branchement du purificateur à l’eau et à

l’électricité doit être coupé pour une période

prolongée (plusieurs jours), il convient de ranger

l’appareil conformément à la procédure dite

“Entreposage”. Cette mesure le protégera

également du gel.

• Le purificateur ne doit pas être utilisé sans son filtre

(excepté durant l’opération de nettoyage et

d’entreposage). Cela pourrait l’endommager

sérieusement.

• Si le purificateur contient des produits de protection

ou des détergents, il doit être nettoyé selon la

procédure de lavage avant que l’eau purifiée puisse

être utilisée.

• S’assurer une fois par mois que les connexions sont

bien étanches. Les fuites survenues à l’extérieur de

l’appareil ne peuvent être détectées par le système

de sécurité interne. Si une fuite se produit, couper

immédiatement l’arrivée d’eau, couper le courant

d’alimentation de l’appareil en retirant la prise

murale ou en dévissant le fusible sur le tableau de

distribution électrique.

• Au cas où des fils électriques auraient été

endommagés, ils doivent être remplacés par un

personnel qualifié, afin d’éviter des dommages

corporels ou matériels.

54

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Mise en garde pour vos enfants

• Ne pas laisser les enfants jouer avec le

purificateur.

• Ne jamais abandonner l’emballage de

l’appareil avec lequel les enfants pourraient

jouer.

INFORMATION

Mise au rebut

Purificateurs usagés ou endommagés

• À l’expiration de la vie utile du purificateur,

débrancher la prise électrique et couper le fil à

son point d’entrée dans l’appareil. S’assurer que

les enfants ne jouent pas avec le fil sectionné.

Consultez votre fournisseur pour savoir où

mettre le purificateur au rebut.

• Couper le courant d’alimentation d’un

purificateur endommagé en enlevant la prise.

Ou bien détacher le fusible du purificateur

(prise) du tableau de distribution électrique.

Symboles d’identification

• 80% des composants en plastique ou en

caoutchouc de l’appareil sont identifiés à l’aide

de symboles pour faciliter le recyclage et la mise

au décharge du purificateur usagé.

• Cet étiquetage est réalisé en conformité avec

les normes internationales.

• Les pièces en carton sont recyclables et peut

être déposées dans des centres de récupération

des déchets.

Consommables

Filtre à particules article n° 9192400-82

Filtre au carbone article n° 9192400-83

Détartrant article n° 1507207-01

Conservateur article n° 1507206-02

Accessoires en option

Robinet pour l’eau purifiée article n° 1507059-81

Voyants d'indication article n° 1507289-00

Tapis insonorisant article n° 9192409-03

Kit d’installation article n° 9192409-04

Raccord pour lavevaisselle (modèle à réglage

de niveau uniquement) article n° 9192409-02

Les consommables et accessoires en option

peuvent être commandés auprès de votre

revendeur (en précisant le n° de référence des

articles indiqués sur la listes ci-dessus).

Quelques informations sur l’osmose inverse

L’eau

« L’eau purifiée » a un goût agréable, c’est une eau de bonne qualité, sans dureté et sans substances

organiques, ou inorganiques, malsaines ou indésirables. La purification de l’eau entraîne la séparation

de ces particules et de ces substances. Dans la filtration traditionnelle certaines de ces substances ont

été séparées de l’eau. L’osmose inverse est une filtration supérieure par laquelle des molécules

extrêmement petites peuvent être séparées. La technique sépare l’eau non purifiée et un concentré

contenant toutes les substances toxiques présentes dans l’eau.

Osmose - Osmose inverse

Dans un milieu naturel, par exemple le corps humain, l’eau est transportée par le phénomène de

l’osmose. Les parois des cellules sont similaires à une membrane d’osmose naturelle qui sépare les

impuretés de l’eau pure. Avec la technique de purification par osmose inverse, l’eau est poussée sous

haute pression à travers une membrane synthétique semi-perméable. On obtient ainsi de l’eau purifiée

par osmose. La membrane n’est perméable qu’à l’eau. D’autres substances dont les molécules sont un

peu plus grosses que la molécule d’eau ne peuvent pas passer à travers la membrane et seront par

conséquent séparées. Le principal avantage de l’osmose inverse, c’est qu’aucun produit chimique n’est

utilisé au cours du traitement.

55

UTILISATION DU PURIFICATEUR

Une fois le purificateur d’eau installé, rincé et étalonné conformément aux instructions, il est prêt à l’usage. Le

purificateur possède un système de contrôle électronique qui en facilite l’utilisation. Ne pas oublier ce qui suit :

• Changer le filtre quand le changement du filtre est indiqué sur le panneau de contrôle (2 à 3 fois/an).

• Nettoyer le purificateur quand le débit faiblit et/ou au moins tous les 6 mois.

Production de l’eau purifiée

Le purificateur commence la production d’eau

purifiée lorsqu’un robinet, une vanne ou un

réservoir sous pression libère la pression dans le

tuyau de sortie de l’eau purifiée (c’est-à-dire

quand le robinet ou la vanne sont ouverts ou

quand la pression dans le réservoir tombe) lequel

est connecté au purificateur.

N’utiliser que de l’eau provenant du

purificateur lorsque les niveaux II ou III

sont indiqués.

Si le purificateur n’a pas été utilisé pendant

quelques temps, il peut s’écouler jusqu’à 60

secondes avant que l’eau obtenue ait la

qualité souhaitée.

Rinçage automatique

• Chaque fois que de l’eau a été tirée, ou toutes

les 15 minutes au cours d’un cycle

opérationnel, rinçage automatique se

déclenche. La durée du processus de rinçage

varie entre 5 et 90 secondes, suivant la durée

durant laquelle de l’eau a été précédemment

tirée.

• Lorsque le purificateur est connecté à l’eau et

à l’électricité, le rinçage se déclenche

automatiquement toutes les 12 heures. Le

rinçage a lieu indépendamment du dernier

moment où de l’eau purifiée a été produite.

MAINTENANCE PÉRIODIQUE

Vous trouverez ci-dessous les points à vous rappeler pour la maintenance périodique de votre appareil. Les

points sont désignés dans l’ordre de la fréquence en partant des contrôles quotidiens.

• Chaque jour, vérifier que les diodes lumineuses

n’indiquent pas qu’une opération doit être effectuée.

• Garder l’appareil propre. L’extérieur de l’appareil devra

être nettoyé avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de

chiffon mouillé, ne pas verser d’eau sur l’appareil. Ne

pas utiliser de détergents.

• Une fois par mois, s’assurer que tous les raccords sont

bien serrés et étanches. Essuyer avec un chiffon

l’éventuelle condensation formée sur la base de

l’appareil.

• Assurez vous de changer le filtre aussi souvent que

nécessaire. La durée du filtre dépend bien sûr de la

qualité de l’eau d’alimentation.

Après avoir enlevé le filtre usagé, laissez-le s’égoutter

quelques minutes. Ce filtre peut être jeté dans les

ordures ménagères, car il ne contient pas de substance

nocive.

• Suivant le taux de calcaire de l’eau

d’alimentation et son contenu en

micro-organismes, le purificateur doit

être nettoyé dès que le débit faiblit ou

au moins tous les 6 mois et désinfecté

si l’eau a une odeur ou un goût

désagréable.

• Quand la production du purificateur est

réduite, en particulier après le

remplacement du filtre et le détartrage,

contacter votre vendeur pour le

remplacement de la membrane.

• Si votre eau d’alimentation a été

reconnue comme non potable, l’eau

purifiée par le purificateur devra être

analysée une fois par an dans un

laboratoire.

• Si le purificateur risque de rester inutilisé

pendant une période de 4 mois, ou qu’il

doit être déconnecté de l’eau et de

l’électricité, l’appareil devra être mis en

position d’entreposage.

56

ENTRETIEN

Remplacement des filtres

Il importe de ne pas oublier de remplacer les filtres, étant donné que les filtres ont surtout pour rôle de

protéger la membrane. Bien s’assurer que les porte-filtres ne fuient pas après le remplacement du filtre, puis

effectuer les vérifications suivantes.

Remplacement du filtre I

Lorsque le voyant du filtre I s’allume, il est temps

de remplacer celui-ci. Écarter tout d’abord tout

autre cause éventuelle de défaillance à l’aide du

“Tableau de diagnostic de pannes” dans la section

“Si votre purificateur d’eau cesse de fonctionner”.

Voir fig. 1-10 à la page 101.

1. S’assurer que l’appareil est bien arrêté,

puis enlever la prise électrique. Ouvrir le

couvercle frontal placé devant les deux

pré-filtres en procédant comme dans la

figure.

2. Extraire les porte-filtres en tirant vers soi

aussi loin que possible.

3. À l’aide de la clé du filtre, dévisser le

porte-filtre de gauche marqué I. Ne pas

oublier pas que le porte-filtre est plein

d’eau et risque de déborder.

4. Essuyer tout écoulement sur le fond du

boîtier.

5. Déposer le filtre usagé.

6. Nettoyer le porte-filtre avec une brosse et

de l’eau.

7. Insérer le filtre neuf avec l’étiquette I

tournée vers le haut. S’assurer que la

bague d’étanchéité est insérée dans la

gorge du porte-filtre.

8. Revisser le porte-filtre en place à la clé

du filtre. Serrer à fond le porte-filtre de

manière à ce que le point se trouve

environ entre les deux lignes blanches

extérieures.

9. Pousser les porte-filtres dans le

purificateur d’eau.

10. Fermer le couvercle frontal et brancher la

prise électrique. Le purificateur procède

automatiquement au rinçage.

Le remplacement du filtre I est terminé et le

purificateur est prêt à l’emploi.

Remplacement du filtre II

Lorsque le voyant du filtre II s’allume, il est temps de

remplacer celui-ci. Voir fig. 1-11 à la page 101.

1-10. Suivre les instructions en 10 points

pour le remplacement du filtre I. Mais

remplacer cette fois le filtre II situé dans

le porte-filtre de droite.

11. La production d’eau purifiée doit

s’être arrêtée et l’appareil doit être

connecté à la prise murale. Pour

réinitialiser le compteur intégré à

l’appareil pour le remplacement des

filtres, tenir enfoncé le bouton

(étalonnage) pendant environ

5 secondes jusqu’à ce que s’éteigne

le voyant du filtre II.

Le remplacement du filtre II est terminé et

le purificateur est prêt à l’emploi.

57

ENTRETIEN

Détartrage

Quand le débit faiblit, le purificateur d’eau doit être détartré afin d’en prolonger la durée d’utilisation. Si le

débit normal ne peut être rétabli malgré le nettoyage et le remplacement des filtres, contactez votre

fournisseur en vue de remplacer éventuellement la membrane. On procédera au nettoyage/détartrage du

purificateur :

• si le débit d’eau provenant du purificateur tend à faiblir

• au moins tous les 6 mois

Le produit de détartrage peut être commandé à votre

vendeur. (voir consommables)

Conserver le produit de détartrage hors de

portée des enfants. Se laver les mains après

utilisation.

De l’eau contenant du détergent sera produite.

Cette eau ne doit pas être consommée ni

acheminée dans un équipement périphérique

ou autre produit.

Il existe 2 méthodes pour le nettoyage/détartrage du

purificateur. La méthode A prend 10 heures et la

méthode B prend 30 minutes.

Méthode A

Pendant la procédure de nettoyage, qui prend environ

10 heures en tout, on ne peut pas utiliser le purificateur

d’eau.

1. Si le robinet pour l’eau purifiée n’est pas en

place, une vanne doit être installée sur le tuyau

de sortie de l’eau purifiée de manière à pouvoir

commander le purificateur au moyen de celle-

ci. S’assurer également que l’eau purifiée

provenant du purificateur peut être évacuée par

la sortie des eaux usées en déconnectant le

tuyau d’eau purifiée d’un autre produit ou d’un

équipement périphérique, et en l’amenant à la

sortie d’évacuation des eaux usées par

l’ouverture.

2. Débrancher la prise électrique puis la

rebrancher de manière à rincer le purificateur.

3. S’assurer que la production d’eau purifiée s’est

arrêtée. Laisser le purificateur connecté au

réseau.

4. Dévisser le porte-filtre II conformément aux

instructions “Remplacement des filtres” et

mettre le filtre de côté.

5. Ajouter environ 2,5 dl de détergent (l’équivalent

de 200 g) dans le porte-filtre. Remplir d’eau

tiède (20 – 40 °C) presque jusqu’au bord.

Remuer pour bien dissoudre la poudre, voir

fig. A.

6. Revisser le porte-filtre à l’aide de la clé du filtre.

7. Ouvrir le robinet/la vanne d’eau purifiée et

laisser le purificateur évacuer l’eau vers la

sortie d’évacuation des eaux usées pendant 45

secondes.

8. Le robinet/la vanne étant ouverts, enlever la

prise électrique, voir fig. B. Fermer le

robinet/la vanne et laisser le purificateur

reposer pendant environ 10 heures (pendant

toute une nuit).

9. Déposer le porte-filtre après ce temps de

repos. Jeter le contenu et rincer avec de l’eau.

10. Replacer le filtre dans le porte-filtre

conformément aux instructions

“Remplacement des filtres”, mais cette fois

avec le filtre précédemment utilisé.

11. Effectuer un rinçage complet conformément

aux instructions de la section “Rinçage”.

12. Réinitialiser l’équipement.

La procédure de détartrage est maintenant

terminée. Le purificateur est prêt à l’emploi.

A

B

58

ENTRETIEN

Méthode B

Pendant la procédure de nettoyage, qui prend environ

30 minutes, on ne peut pas utiliser le purificateur d’eau.

1. Mélanger environ 2,5 dl de détergent (l’équivalent

to 200 g) avec 2 litres d’eau tiède dans un seau.

Remuer pour bien dissoudre la poudre.

2. Enlever la prise électrique. Retirer les filtres I et II

des porte-filtres conformément aux instructions

“Remplacement des filtres” et revisser en place

les deux porte-filtres vides. (Ne pas jeter les

filtres, ils sont réutilisables.)

3. Si le robinet pour l’eau purifiée n’est pas en

place, s’assurer que l’eau purifiée provenant du

purificateur peut être évacuée par la sortie des

eaux usées en déconnectant le tuyau de sortie

de l’eau purifiée d’un autre produit ou d’un

équipement périphérique, et en l’amenant à la

sortie d’évacuation des eaux usées par

l’ouverture.

4. Fermer le robinet du raccord d’alimentation en

eau. Déconnecter le tuyau d’amenée de l’eau du

raccord d’alimentation en eau et le tuyau

d’évacuation des eaux usées de la sortie des

eaux usées.

5. Introduire dans un seau l’extrémité du tuyau

d’amenée de l’eau et celle du tuyau d’évacuation

des eaux usées. S’assurer que les extrémités

des tuyaux restent bien en dessous de la surface

pendant toute la procédure de nettoyage.

6. Brancher la prise électrique et laisser le

purificateur se rincer automatiquement. Enlever

la prise après 30 secondes environ. (Pendant le

rinçage, le purificateur aspire le mélange contenu

dans le seau. Le volume contenu dans le seau

réduit d’un volume égal à celui qui se trouvait

dans les porte-filtres, et par conséquent ne

disparaît pas complètement.)

7. Attendre 1 minute puis répéter le point 6.

8. Laisser maintenant le détergent agir pendant 2

minutes, puis répéter à nouveau le point 6.

9. Attendre 2 minutes et répéter encore une fois le

point 6.

10. Reconnecter le tuyau d’amenée de l’eau au

raccord d’alimentation en eau et le tuyau

d’évacuation des eaux usées à la sortie des eaux

usées.

11. Brancher la prise électrique et laisser le

purificateur effectuer un rinçage automatique

complet. Puis produire de l’eau purifiée vers la

sortie d’évacuation des eaux usées pendant 30

secondes avant d’enlever la prise.

12. Effectuer un rinçage complet conformément aux

instructions de la section “Rinçage”. Réinitialiser

l’équipement et connecter à nouveau le tuyau de

sortie de l’eau purifiée à un autre produit ou à

l’équipement périphérique.

La procédure de détartrage est maintenant

terminée. Le purificateur est prêt à l’emploi.

Conserver le produit de détartrage

hors de portée des enfants. Se

laver les mains après utilisation.

De l’eau contenant du détergent

sera produite. Cette eau ne doit pas

être consommée ni acheminée

dans un équipement périphérique

ou autre produit.

59

ENTRETIEN

Désinfection

Si l’eau d’admission contient beaucoup de micro-organismes, l’eau est apte à développer une odeur

désagréable si le purificateur reste inutilisé pendant quelques temps (1 semaine). Il est alors nécessaire de le

désinfecter et de remplacer le filtre.

On trouve le désinfectant, du sodium hypochlorite (concentration environ 3,5 %, sans odeur), dans les

supermarchés ou les drogueries.

Le désinfectant doit être gardé hors de

portée des enfants. Se laver les mains

après usage.

De l’eau contenant du désinfectant sera

produite. Cette eau ne doit pas être

consommée ni acheminée dans un

équipement périphérique ou autre produit.

1. Enlever la prise électrique.

2. Si le robinet pour l’eau purifiée n’est pas

en place, s’assurer que l’eau purifiée

provenant du purificateur peut être

évacuée par la sortie des eaux usées,

pendant les 10 premières minutes du

cycle opérationnel, par exemple en

déconnectant le tuyau de sortie de l’eau

purifiée d’un autre produit ou d’un

équipement périphérique, et en

l’amenant à la sortie d’évacuation des

eaux usées par l’ouverture. Une vanne

manuelle doit être connectée au tuyau de

sortie de l’eau purifiée de manière à

pouvoir commander le purificateur au

moyen de celle-ci.

3. Brancher la prise électrique et laisser le

purificateur effectuer un rinçage

automatique complet. S’assurer que la

production d’eau purifiée a cessé.

4. Dévisser le porte-filtre II conformément

aux instructions “Remplacement des

filtres” et extraire le filtre. (Le filtre II doit

être jeté.)

5. Remplir le porte-filtre au 3/4 d’eau tiède.

Ajouter 25 ml de désinfectant et bien

mélanger. Voir fig. C.

6. Revisser en place dans le purificateur le

porte-filtre contenant le mélange.

7. Ouvrir le robinet/la vanne pour mettre le

purificateur en marche et laisser celui-ci

produire de l’eau purifiée pendant 45

secondes.

8. Enlever la prise électrique après 45

secondes, sans fermer le robinet/la

vanne. Voir fig. D.

9. Laisser le purificateur reposer pendant

30 minutes. Pendant ce temps, poser un

filtre neuf dans le porte-filtre II et

remplacer le filtre du porte-filtre I par un

neuf conformément aux instructions

“Remplacement des filtres”.

10. Fermer le robinet/la vanne, brancher la prise

électrique et laisser le purificateur effectuer un

rinçage automatique. Effectuer un rinçage

complet conformément aux instructions de la

section “Rinçage”. L’eau devrait être inodore

après rinçage.

11. Si le détergent laisse une odeur, ouvrir le

robinet/la vanne et produire de l’eau jusqu’à

ce que cette odeur ait disparu.

12. Réinitialiser l’équipement et connecter à

nouveau le tuyau de sortie de l’eau purifiée à

un autre produit ou à l’équipement

périphérique.

La procédure de désinfection est maintenant

terminée. Le purificateur est prêt à l’emploi.

C

D

60

ENTRETIEN

Préparation à l’entreposage

Le purificateur doit être mis en procédure de rangement si :

• il a été déconnecté de l’eau ou de l’électricité pendant une période supérieure à une semaine.

• le purificateur n’a pas produit de l’eau pure pendant au moins 4 mois.

Dosage

• 2 litres d’agent conservateur + 4 litres d’eau, cette mesure le protégera également du gel jusqu’à -15°C.

• 3 litres d’agent conservateur + 3 litres d’eau, cette mesure le protégera également du gel jusqu’à -30°C.

Le liquide conservateur peut être commandé à votre fournisseur (voir consommables).

Ce produit doit être conservé en dehors de la

portée des enfants. Lavez vos mains après usage.

1. Enlever la prise électrique.

2. Mélanger d’agent conservateur et d’eau dans un

seau, voir fig. E. Le dosage, voir en haut.

3. Dévisser les deux porte-filtres conformément à la

section “Remplacement des filtres”. Extraire les deux

filtres et les jeter (ne pas les conserver), vider l’eau

des porte-filtres.

4. Remettre en place les porte-filtres. S’assurer que le

joint d’étanchéité est bien inséré dans la gorge du

porte-filtre.

5. Fermer le robinet de l’arrivée d’eau et déconnecter de

celle-ci le tuyau d’alimentation en eau.

6. Déconnecter le tuyau de sortie de l’eau purifiée d’un

autre produit ou équipement périphérique. Si le

robinet d’eau purifiée est en place, il n’est pas

nécessaire de le déconnecter.

7. Introduire dans le mélange le tuyau d’admission

d’eau, en s’assurant que son embouchure se trouve

en permanence au-dessous de la surface du liquide

jusqu’à ce que le seau soit vide, voir fig. E.

8. Brancher la prise électrique. Le purificateur aspire

maintenant la solution. Enlever la prise pendant 40

secondes, avant que la production d’eau purifiée ne

commence.

9. Répéter le point 8 jusqu’à ce que liquide soit épuisé.

Enlever la prise.

10.

Déconnecter du purificateur le tuyau de sortie de

l’eau purifiée, voir fig. F.

E

F

Le purificateur est maintenant en position de

rangement et peut être conservé tel quel sans

risque de gel. Laisser déconnecté du purificateur le

tuyau de sortie de l’eau purifiée. Ne pas connecter

l’eau et l’électricité avant la remise en service du

purificateur d’eau.

À la réinstallation, le RO 300 doit :

• être installé dans un lieu où la température

est supérieure à 5°C pour au moins 48

heures .

• être rincé avec du conservateur

conformément aux instructions “Rinçage”.

• être muni de filtres neufs, voir

“Remplacement des filtres”.

61

ENTRETIEN

Nettoyage du filtre grossier

La crépine qui intercepte les plus grosses particules est placée à la connexion d’admission. Si le voyant du

“filtre I” - indiquant que le filtre est colmaté ou une faible pression d’entrée - s’allume, la crépine peut être

bloquée.

1. Enlever la prise électrique.

2. Fermer le robinet d’alimentation de l’eau.

3. Dévisser le raccord du tube d’alimentation du

purificateur.

4. Utiliser des pinces pour extraire le filtre grossier fig. G.

5. Nettoyer et rincer avant de replacer la crépine dans

l’entrée (tourner vers l’extérieur la fixation des pinces),

voir fig. G.

6. Revisser le tube d’alimentation de l’appareil.

7. Ouvrir le robinet d’alimentation de l’eau froide et

vérifier qu’il n’y ait pas de fuite.

8. Brancher la prise électrique et le purificateur effectue

un rinçage.

G

SI LE PURIFICATEUR D’EAU NE FONCTIONNE PAS

Tableau de diagnostic de panne

Pour protéger aussi bien l’utilisateur que l’appareil d’une utilisation incorrecte, l’appareil est doté d’un

dispositif d’alarme qui donne des indications et qui arrêtera le fonctionnement. Le tableau ci-dessous

détermine ces avertissements et leurs causes probables.

Les voyants se manifestent de trois façons différentes :

éteint allumé clignotant

INDICATION CAUSE D’ERREUR REMÈDE

Temps de remplacer un filtre ou

de nettoyer la crépine.

• Il y a encore le temps avant que le purificateur soit

sujet à un arrêt d’urgence. Préparez-vous à

remplacer le filtre I et à nettoyer la crépine.

La pression de l’eau

d’alimentation est trop basse,

c’est-à-dire inférieure à 1,5 bars

(150 kPa).

• Vérifier la pression d’alimentation. Si nécessaire,

élever la pression de 1,5 à 10 bars (150–1000

kPa).

Alarme : filtre I ou II colmaté.

• S’assurer que les porte-filtres ne contiennent rien

qui gêne le débit d’eau.

• Si nécessaire, changer le filtre I ou II.

Alarme : crépine encrassée.

• Vérifier la crépine conformément à “Nettoyage de

la crépine”.

Alarme : fuite d’eau/condensation

sur la plaque de fond sous les

pré-filtres.

• S’assurer que toutes les connexions sont

étanches à l’eau.

• S’il y a de l’eau sur la plaque de fond, pencher

l’appareil en avant et essuyer celle-ci.

La pression de l’eau

d’alimentation est trop basse,

c’est-à-dire inférieure à 1,5 bars

(150 kPa).

• Une pompe d’augmentation de pression de l’eau

d’alimentation peut éliminer ce défaut.

• Vérifier les pièces pouvant influer sur la pression

d’eau d’alimentation (conduite d’eau, filtre

grossier, pré-filtre supplémentaire).

Avertissement : filtre usagé.

• Changer le filtre II conformément à

“Remplacement des filtres”.

Alarme : qualité d’eau

insuffisante.

• Si le purificateur est neuf et non encore étalonné,

rectifier conformément à la section “Étalonnage”.

• Débrancher et rebrancher la prise électrique de

sorte que le purificateur se rince. Répéter cette

procédure deux fois ou davantage.

62

SI LE PURIFICATEUR D’EAU NE FONCTIONNE PAS

INDICATION CAUSE D’ERREUR REMÈDE

Alarme indiquant que

l’étalonnage est commencé mais

non terminé correctement (le

robinet ayant sans doute été

fermé avant que 10 mn se soient

écoulées).

• Débrancher et rebrancher la prise électrique pour

remettre le purificateur en marche et rincer

l’appareil. Étalonner à nouveau le purificateur

conformément à la section “Étalonnage”.

Alarme indiquant une défaillance

de l’indicateur de la qualité de

l’eau.

• Débrancher et rebrancher la prise électrique pour

remettre le purificateur en marche et rincer

l’appareil. Attendre 2 heures. Puis utiliser le

purificateur normalement.

Débit d’eau

insuffisant

La membrane peut être bloquée.

• Nettoyer le purificateur conformément à

“Détartrage”.

Faux départ du

purificateur

(départs courts)

La pression de l’eau entre le

purificateur et par ex. le robinet, la

vanne ou le réservoir est tombée

au-dessous du niveau de

pression nécessaire au

démarrage du purificateur.

• Vérifier les connexions.

• S’assurer que les extrémités du tuyau d’eau

purifiée sont plates, circulaires et sans bavures.

• S’assurer que les robinets et les vannes sont

étanches à l’eau en position fermée.

Odeur

désagréable

Quand le purificateur reste

stationnaire (sans alimentation

électrique) et il y a prolifération

micro-biologique dans l’eau, l’eau

risque de sentir “mauvais”.

• Essayer de rincer l’appareil conformément à la

section “Rinçage”.

• Nettoyer le purificateur conformément à la section

“Nettoyage/Désinfection”.

Si le purificateur a subi un arrêt d’urgence, le remettre en marche en procédant comme suit : débrancher la

prise électrique, attendre au moins une minute, puis rebrancher la prise. Si le problème subsiste après avoir

lu et essayé les mesures préconisées dans le tableau de diagnostic de panne, il est temps de faire appel à

votre vendeur.

Service et pièces de rechange

À l’aide du tableau de diagnostic de panne,

vérifier si vous ne pouvez pas remédier vous-

même à cette défaillance. Si, malgré l’application

des mesures décrites dans la liste de contrôle,

vous n’avez pas réussi à faire fonctionner votre

purificateur, il est temps de faire appel à un

réparateur. En vous adressant à votre revendeur,

vous recevrez les services et les pièces d’origine

nécessaires à votre purificateur d’eau.

Avant de faire appel au réparateur, il importe de

noter certains détails. Regardez la plaque

d’identification placée au dos de l’appareil , voir

fig. A. Vous y trouverez toutes les indications

dont le service d’entretien a besoin concernant

votre appareil. Vous pouvez noter ici ces

références :

TYPE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODÈLE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nº DE PROD. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nº DE SER. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

63

DONNÉES TECHNIQUE

Data

hauteur 466 mm

profondeur 395 mm

profondeur avec tubes 460 mm

largeur 225 mm

poids (à la livraison) 29 kg

poids (rempli d’eau) 33 kg

capacité

(temp. de l’eau à 15 °C) 2.5 (±0.4) l/min

max 500 l/jour

alimentation électrique 230 V, 50 Hz,

10 A, prise terre

consommation totale

d’énergie 530 W

durée du cycle illimitée

(rinçage automatique toutes les 15 minutes du

cycle opérationnel)

niveau de pression marche 3 bars (300 kPa)

niveau de pression arrêt 4,5 bars (450 kPa)

niveau sonore installé sous

l’évier < 60 dB(A)

eau pure produite

- pendant l’opération env. 50%

exigences requises

température de l’air 2 - 43 °C

humidité relative (RH) 25 - 95 %

Exigences requises par l’eau

d’alimentation du purificateur:

débit de l’eau >10 l/mn

pression de l’eau d’alimentation

(dynamique) 1.5 - 10 bars

(150 - 1000 kPa)

température de l’eau 2 - 30 °C

Exigences chimiques

conductivité <200 mS/m

/sel <1500 mg/l

/chloride Cl - <900 mg/l

opacité légère/ forte*

turbidité < 1 FNU*

pH 4 -10

calcium: Ca

2+

and

magnésium: Mg

2+

<140 mg/l

/dureté <20 °d

fer: Fe

2+

<1.5 mg/l*

fer: Fe

3+

<0.3 mg/l*

manganèse: Mn <0.3 mg/l*

COD Mn: O

2

<5 mg/l

* pour des valeurs plus élevées un pré-filtre est

nécessaire

Exigences micro-biologiques

bactéries hétérotrophes

48 H de test 1,000/1 ml

bactéries coliformes 1,000/100 ml

colibacilles (e.coli) 100/100 ml

Exemple d’élimination des substances éventuellement présentes dans l’eau

SUBSTANCES INORGANIQUES %

turbidité (opacité) >99

couleur >99

Cations/Métaux

sodium >96

potassium >97

calcium (dureté) >99

aluminium >99

fer >99

manganèse >99

Cations/Métaux lourds

cuivre >99

plomb >99

zinc >99

mercure >99

cadmium >99

chrome >98

nickel >99

Anions

fluorure >99

chlorure >98

nitrate >97

sulfate >97

SUBSTANCES ORGANIQUES %

Hydrocarbure

heptane, octane, décane, etc. >98

benzène, toluène, xylène,

éthyle benzène, etc. >99

diesel >99

Hydrocarbures poly-aromatiques

PAH >99

Hydrocarbures chlorés

Composés chlorés et toxines responsables de

cancers et d’allergies >99

Trihalométhanes (THM)

trichlorométhane >60

bromodichlorométhane, dibromochlorométhane,

tribromométhane >99

Pesticides

PCB >99

MICRO-ORGANISMES

bactéries hétérotrophes >99

bactéries coliformes/e.coli >99

64

INSTALLATION

Déballage

• Si le purificateur a été endommagé durant le

transport, vous devez en aviser le transporteur qui

a effectué la livraison.

• Soulever prudemment le purificateur d’eau en le

tenant par la poignée arrière et par le bord avant.

On risque d’endommager le purificateur en le

soulevant autrement qu’indiqué ci-dessus.

• S’assurer que le purificateur n’est pas

endommagé et qu’aucun accessoire ne manque.

Tout dommage ou pièces manquantes doivent

être immédiatement notifiés au vendeur.

• Ne pas abandonner l’emballage là où des enfants

pourraient jouer avec.

Positionnement du purificateur

Ne pas oublier ce qui suit en installant le purificateur :

• Le purificateur doit être installé droit, sans support,

sur une surface plane apte à supporter son poids.

• L’emplacement prévu pour la pose devra inclure

l’arrivée d’eau froide, l’évacuation, et une prise

électrique à la terre.

• L’accessibilité au tableau de commande doit être

facile.

• Il doit être possible d’ouvrir sans difficulté le

panneau frontal pour avoir accès aux porte-filtres.

• Le purificateur devra être installé de manière à

ménager une distance de 2 cm entre l’appareil et

les installations voisines ou les murs environnants,

afin d’assurer une bonne ventilation tout autour de

l’appareil.

• Les tuyaux peuvent être dirigés dans tous les sens

à partir du point de connexion ; veiller à ce que les

tuyaux ne risquent pas d’être coincés ou abîmés.

Les dimensions de l’espace nécessaire à

l’installation sont spécifiées dans la fig. A.

Fixation de l’autocollant d’information

La boîte d’accessoires contient une fiche

d’information auto-adhésive en plusieurs langues.

Choisissez la langue qui convient et fixez

l’autocollant en place comme indiqué dans la fig. B.

Connexion à l’eau

Eau d’alimentation : Le purificateur est connecté à l’eau

froide (2 - 40° C) par le tuyau d’alimentation, voir fig.

C(3). La connexion doit être réalisée en gardant un accès

facile au robinet d’arrivée d’eau, voir fig. D.

Si l’appareil vient d’être connecté à de nouveaux tuyaux,

ou à des tuyaux qui n’ont pas été connectés depuis un

certain temps, vous devrez faire couler l’eau un moment

avant de connecter le tuyau afin d’éliminer la présence

éventuelle de sable ou de rouille.

A

B

C

1 2 3

65

INSTALLATION

1. S’assurer que les joints noirs sont bien

en place dans les deux raccords de

tuyaux d’eau d’alimentation.

2. Visser l’extrémité droite du tuyau d’eau

d’alimentation sur la vanne d’arrêt

comme indiqué dans la fig. D. Si le tuyau

en 3⁄4 ne peut s’adapter, il peut être

transformé en1⁄2 en utilisant l’adaptateur

fourni. Connecter la bague noire à

l’adaptateur et visser l’adaptateur sur la

valve du tuyau d’alimentation. Visser le

tuyau d’alimentation sur l’adaptateur.

Connexion du tuyau pour l’eau rejetée : L’eau

de lavage passe à travers le tuyau d’évacuation,

voir fig. C(2), jusqu’au point d’évacuation. Le tuyau

peut avoir une dimension maximale de 4 m avec

un diamètre minimal de 13 mm.

La connexion sera réalisée par la vidange

du lave-vaisselle. Si le seul point d’entrée

est déjà utilisé, le point de connexion devra

être enlevé et remplacé par une autre

connexion avec deux points d’entrée. Le

raccord de l’eau rejetée devra être

positionné avant de l’égout. Fixer solidement

les tubes de vidange comme il est indiqué

fig. E. Utiliser un collier pour fixer le tuyau

ainsi que le support fourni.

Le tuyau de rejet devra être placé au

moins à 50 mm au dessus de la section

supérieure du purificateur et de la trappe

d’eau existante en utilisant le support

fourni.

Connexion électrique

Le purificateur doit être connecté à une prise terre

(230 V – 50 Hz et 10 A). Nous recommandons

l’utilisation d’une prise électrique, du fait que

certaines manipulations demandent que le courant

soit momentanément coupé. La prise électrique

doit être accessible à tout moment.

Connexion du purificateur

Avant de placer le purificateur dans la position qui

lui est destinée, enlever les trois manchons

protecteurs des connexions du purificateur et la

protection de transport placée sous les porte-

filtres.

Eau d’alimentation

1. Visser le raccord coudé du tuyau d’eau

d’alimentation sur la connexion du

purificateur, voir fig. F.

2. Ouvrir la vanne d’arrêt sur l’alimentation

et s’assurer qu’il n’y a pas de fuite au

tuyau d’eau d’alimentation.

D

E

F

66

INSTALLATION

Eau purifiée

Connecter au purificateur le tuyau d’eau

purifiée provenant d’un équipement

périphérique, voir fig. F. Pousser le tuyau

en position inférieure, jusqu’au repère

(env. 17 mm). Utiliser le raccord coudé

pour le tuyau d’eau purifiée si l’espace

derrière l’appareil est limité.

Rejet d’eau

Fixer la partie coudée du tuyau

d’évacuation à la connexion d’eau

d’évacuation du purificateur à l’aide d’un

collier, voir fig. F.

Connexion électrique

1. Brancher l’appareil à la prise murale, voir

fig. G.

2. Le purificateur d’eau se met en marche

et se rince. Le purificateur procède au

rinçage automatique chaque fois que la

prise électrique est branchée.

Ne pas utiliser l’eau avant que la

procédure de rinçage décrite à la

section “Rinçage” soit terminée.

3. Commencer la production d’eau purifiée

et s’assurer que les raccords sont

étanches après installation. Si un

raccord fuit, enlever la prise et resserrer

le collier ou l’écrou. Brancher la prise

électrique.

4. Resserrer les tuyaux d’eau de rejet et

d’eau d’alimentation après une semaine

d’utilisation.

Une fuite de quelques gouttes d’eau

à l’une des extrémités du tuyau

d’eau purifiée suffit pour mettre le

purificateur en marche

(involontairement). Une fuite

extérieure au purificateur ne peut

être détectée par son système de

sécurité. Sauf indication contraire, la

vanne d’arrêt doit toujours être

ouverte pour que fonctionne le

système de sécurité du purificateur.

G

Procédure de lavage

Vous devez suivre la procédure de lavage si le

purificateur :

• est neuf et n’a jamais été utilisé

auparavant,

• est remis en fonction après être resté avec

le liquide conservateur anti-gel,

• a été nettoyé pour éliminer l’agent

nettoyant,

• a été doté d’une nouvelle membrane.

Ne pas utiliser l’eau produite par

l’appareil jusqu’à ce que la procédure

de lavage soit terminée.

Avant toute autre mesure, s’assurer de

ce qui suit :

• la production d’eau purifiée a cessé.

• le tuyau d’eau purifiée est déconnecté de

tout équipement périphérique et relié à la

sortie d’évacuation,

• le robinet d’alimentation est ouvert,

• le raccord d’alimentation est étanche,

• les raccords du tuyau de vidange et du

purificateur sont étanches,

• le filtre est correctement vissé.

1. Débrancher la prise murale.

2. Rebrancher la prise murale. Le purificateur

se rince automatiquement.

3. Pour renouveler la mise en marche et le

rinçage du purificateur, débrancher et

rebrancher successivement la prise

murale.

4. Remettre en marche le purificateur encore

une fois.

5. Nouvelle installation et remplacement

de la membrane

Effectuer l’étalonnage conformément à

“Étalonnage”.

5. Simple rinçage

Laisser le purificateur rincer avec de l’eau

purifiée jusqu’à l’évacuation des eaux

usées en passant par le tuyau d’eau

purifiée. S’il n’existe pas de robinet, ceci

se fait automatiquement. Débrancher la

prise après 10 mn et connecter le tuyau

d’eau purifiée à n’importe quel équipement

périphérique. S’il existe un robinet, ouvrir

celui-ci et laisser le purificateur produire de

l’eau purifiée pendant 10 mn. Fermer le

robinet.

Le purificateur est maintenant prêt à produire

de l’eau purifiée.

67

INSTALLATION

Étalonnage

Pour pouvoir obtenir la position de départ qui

corresponde au degré de purification répondant à

la qualité de votre eau, le purificateur doit être

étalonné (réinitialisé).

L’étalonnage ne doit être effectué que si :

• Le purificateur est neuf et n’a jamais été

utilisé auparavant.

• La qualité de l’eau d’admission s’est

trouvée modifiée pour une raison

quelconque, comme le déplacement du

purificateur.

• La membrane a été récemment

remplacée.

Ne pas boire ou utiliser l’eau produite

pendant la procédure d’étalonnage !

Pour étalonner le purificateur d’eau :

1. Robinet installé : Ouvrir le robinet d’eau

purifiée. Dans les 10 secondes (le robinet

étant toujours ouvert), appuyer sur le bouton

d’étalonnage, voir fig. H, et le tenir enfoncé

jusqu’à ce que les voyants des niveaux de

purification I et II s’allument puis s’éteignent.

Attendre que le voyant marche/arrêt

(On/Off) s’allume avant de relâcher le

bouton.

1. Robinet non installé : Après le troisième

rinçage automatique de la procédure de

rinçage, ce qui prend environ 30 secondes,

le purificateur s’arrête pendant une seconde

puis commence à produire de l’eau purifiée

vers l’évacuation des eaux de rejet. Une fois

commencée la production d’eau purifiée, il

faut appuyer sur le bouton d’étalonnage

dans un délai de 30 secondes, voir fig. H,

et le tenir enfoncé jusqu’à ce que les

voyants des niveaux de purification I et II

s’allument puis s’éteignent. Attendre que le

voyant marche (On/Off) s’allume avant de

relâcher le bouton.

Si l’un des voyants de niveaux de

purification I-III ne s’éteint pas, vérifier à

nouveau les points de contrôle sous

“Étalonnage” et recommencer l’étalonnage.

2. Laisser le purificateur produire de l’eau

purifiée pendant au moins 10 mn. Les

voyants de niveaux de purification I et II

s’allument une fois. Le niveau de qualité

actuel de l’eau est affiché par le voyant du

niveau III qui s’allume en permanence pour

indiquer le degré maximum de pureté.

3. Si une lumière clignotantes vagabonde

apparaît entre les niveaux I - III, la

procédure d’étalonnage était incorrecte.

Dans ce cas, refaire l’étalonnage depuis

le début.

4. Robinet installé : Fermer le robinet du

purificateur et laisser faire un rinçage

automatique. Attendre que le rinçage

s’arrête.

4. Robinet non installé : Débrancher la

prise, attendre une minute puis

rebrancher la prise. Le purificateur opère

un rinçage. Débranche la prise une fois le

rinçage automatique terminé. Connecter

le tuyau d’eau purifiée à l’équipement

périphérique.

Le purificateur est maintenant prêt à produire

de l’eau purifiée.

H

Déplacement du purificateur

Si vous voulez déplacer le purificateur vers un

autre endroit, vous devrez procéder comme suit :

• fermer le robinet d’alimentation avant

d’enlever le tuyau d’alimentation.

• débrancher la prise électrique,

• transporter toujours l’appareil en position

verticale,

• pour la réinitialisation, suivre la procédure

d’installation.

• Ne procéder à un nouvel étalonnage que

si la qualité de l’eau est altérée, ou après

remplacement de la membrane.

Si l’appareil doit rester inutilisé

pendant 4 mois ou plus, ou s’il doit

être déconnecté de l’eau ou de

l’électricité pendant plusieurs jours, il

devra subir une procédure de

stockage.

68

La page charge ...

WASTE MANAGEMENT

EN

Appliances bearing this symbol must be deposited at the designated local reception point

for the disposal of electrical and electronic equipment.

It is not permitted that this product be disposed of by way of the normal household refuse

collection system.

DE

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen an dem örtlichen Sammel-

punkt für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

NL

Apparaten, die met dit symbool zijn voorzien, moeten bij het gemeentelijk verzamelpunt

voor afgedankte elektrische en electronische apparatuur worden afgegeven.

Ze mogen niet via het gewone huisafval worden weggegooid.

FR

Les appareils portant ce symbole doivent être obligatoirement remis à un point de collecte

local pour la mise au rebut d’appareils électriques et électroniques.

Il est interdit de jeter ce produit dans les ordures ménagères.

ES

Los aparatos que lleven este símbolo deberán depositarse en los lugares locales de

recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Este producto no debe desecharse en la basura doméstica convencional.

SE

Apparater märkta med denna symbol skall lämnas in till kommunens insamlingsställe för

omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater.

Denna produkt får inte slängas i hushållsavfallet.

La page charge ...

No Brand RO600CV-HR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

No Brand RO600CV-HR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents