Marmitek CM15Pro Manuel utilisateur

CM15Pro

20219 / 20070827 • CM15PRO

TM

+ ACTIVEHOMEPRO

TM

QUICK INSTALLATION GUIDE 3

KURZ INSTALLATIONSANLEITING 9

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 15

BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 21

GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE 27

KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 33

CM15Pro

™

Programmable Computer Interface

+ ActiveHomePro

™

Software

Visit

www.activehomepro.eu

for the latest

free software updates

2 © MARMITEK

CM15PRO™

Programmable Computer Interface+ ActiveHomePro™ Software

SAFETY WARNINGS

•

To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do

not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath,

swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright

light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guar-

antees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the

product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not

accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product respon-

sibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product (battery panel excepted): the device may contain live parts. The

product should only be repaired or serviced by a qualified repairman.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste. Never

use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries when

you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity (+/-) of the bat-

teries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an explosion.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same

as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord when it is

damaged. In that case, contact your supplier.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They can surprise

people or can ignite clothing hanging over an electric heat source. Please be careful and take

appropriate measures to avoid accidents.

HOW DOES MARMITEK X-10 WORK?

Marmitek X-10 components use the existing mains wiring to communicate (using

Marmitek X-10 signals). You can build a complete system using the three different kind

of components of the Marmitek X-10 System:

1. Modules These components will receive Marmitek X-10 signals and will

switch or dim the attached lamp or appliance. Examples of these

modules are lamp modules and appliance modules. These are

available as build-in, micro, DIN rail and plug-in modules.

2. Controllers These components will transmit Marmitek X-10 signals and thus

will control the Modules.

3. Transmitters

Wireless components like remotes. The signals of these components will

be received by a controller with transceiver functionality (IRRF 7243,

3CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ENGLISH

TM13 or CM15Pro). The Transceiver will translate the signals into

Marmitek X-10 signals on the power line.

ADRESSES

Up to a maximum of 256 different addresses can be preset. These are subdivided into a

so-called HouseCode (A to P incl.) and a UnitCode (1 to 16 incl.). The HouseCode can

also be set on the controllers, so that the controllers and modules become part of the

same system. The address can be set either using code dials or by pressing buttons,

depending on the type of module.

The Marmitek X-10 System uses standard commands, which control all units with the

same HouseCode at the same time (e.g. all lights on, all off, etc.).

SIGNAL RANGE

Range of Marmitek X-10 signals over the Power Line and how to increase

the range.

The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range of the

Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the

range is a cable length of 80 meters.

If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please

pay attention to the following facts:

1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to cou-

ple these phases for the Marmitek X-10 signals. For coupling you can use FD10

Phase Couplers/Filters. You only need to install a Phase Coupler/Filter when your wall

outlets and light switches are divided over more than one phase (more than one

group is no problem). For bigger buildings or longer distances we advice you to use

an active repeater instead of passive FD10’s.

2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which

are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible

(the Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects).

However, it is possible that a particular device in your house is attenuating the sig-

nals so much that the range of Marmitek X-10 signals is decreased significantly.

When you have range problems, it is wise to try to locate the device which is atten-

uating the signals simply by unplugging devices from the power line, and testing the

differences in range for your Marmitek system. When e.g. your conclusion is that

e.g. your computer monitor is attenuating the signal, you can use a FM10 Plug-in

Filter between the power line and the monitor to eliminate the effects.

Known devices which can cause attenuation are:

PC Monitors PCs with heavy internal power supplies

Old Televisions Copiers

Fluorescent Lights Gas Discharge Lamps (Energy Saving Lamps)

4 © MARMITEK

3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting noise on the power

line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120 kHz, only noise on

or near this frequency will have influence on the range. When you use a FM10 Filter

to connect this device to the power line, the noise will be filtered.

4. The Marmitek X-10 protocol has several mechanism to avoid modules to be switched

on or off by other sources than your Marmitek X-10 Controllers. However, it is possi-

ble that the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g. baby phones which are in

TALK mode (continuous transmission). When these kind of signals are present on the

power line it is possible that the Marmitek X-10 signals will not come through.

5. The mains do not stop at the front door of your home. Everything that is attached

to mains nearby your home can have influence on Marmitek X-10 signals (e.g. heavy

machinery). If you think that your system is influenced by devices out of your house,

it is advisable to install FD10 Phase Coupler/Filter on each phase entering the house.

These filters will block signals coming into or going out of your house, but will also

match the impedance for the mains. Hereby make your house Marmitek X-10 com-

patible for these units. The FD10’s will not only filter but will also couple the phases

(please see 1).

USER MANUAL

Introduction

The Marmitek ActiveHomePro (AHP) software, in conjunction with the CM15Pro

Programmable Computer Interface, lets you control lights and appliances around your

home when used with Marmitek X-10 Modules.

The CM15Pro is a controller with Transceiver function: When it receives a command

from a wireless remote control (f.e. EasyControl8/EasyTouch35/KR21/SS13), it sends dig-

ital signals over your existing house wiring to Modules that receive the signals and exe-

cute the command.

You now have the power to control your whole home from your computer! With the

Marmitek AHP software and your X-10 Modules you can create schedules for your lights

and appliances, set up groups of commands for your daily life, and keep lights and appli-

ances off when they’re not in use. You can make AHP save the timer’s schedules and

Macro Events in the CM15Pro memory, so that they run even when your computer is

turned off! Use Marmitek AHP to make your home more comfortable, and more secure.

This Installation guide shows you how to install your CM15Pro and Marmitek AHP soft-

ware. Use this Installation guide as a guide to get you started, but be sure to read the

help information after installation.

5CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ENGLISH

CONTENTS

1x CM15Pro Programmable Computer Interface

1x USB Cable

1x ActiveHomePro installation CD

1x Installation guide

1x 9 Volt 6LR61 alkaline block battery

1x Metal bracket

1x Antenna sleeve

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows based Personal Computer

Available USB port

CD ROM or DVD player

Windows XP or Windows Vista operating system

HARDWARE SETUP AND SOFTWARE INSTALLATION

Please read through these installation steps completely before you start to

install your AHP software.

Please install the Marmitek AHP software before you plug in the CM15Pro!

1. Unpack the interface, USB cable, antenna sleeve, battery and CD with the setup

software.

2. Slide the antenna sleeve over the CM15Pro’s wire antenna.

3. Plug the AC connector into an AC outlet near your PC. The unit should be mounted

at a height of 1 meter for best performance and located away from any sources of

RF interference such as computers, monitors, etc.

4. Open the battery compartment and insert the 9V alkaline block battery in the bat-

tery compartment (for retaining the time of day if there’s a power outage). Respect

the polarity. Replace the cover.

6 © MARMITEK

5. Turn on your PC.

6. Disable or turn off your antivirus software before you install the software as some

antivirus programs interfere with the installation.

7. Plug the USB cable into your PC (Wait for connecting the other end of the USB cable

to the CM15Pro till the software tells you to.)

8. Insert the ActiveHomePro CD in your CD-ROM drive. After a few seconds the instal-

lation should start and the AHP Setup windows should appear on your PC screen.

The software installation process will install the driver for your CM15Pro and the

main AHP Application. If the installer does not start auto-

matically, open your CD drive using Explorer and double-

click on Setup_ahp_eu_xxx.exe. (where xxx is the version

of the software) Follow the installer prompts which

appear on your screen.

9. Connect the other end of the USB cable to the CM15Pro

when the software tells you to.

10. After the installation is complete, please review the Help

file in the application for further assistance.

11. You can now turn on your anti-virus program again.

OPERATION

Using Marmitek ActiveHomePro

To familiarize you with the AHP software, we will explain shortly how to operate a lamp

and appliance module and what you can do with macros and timers.

All you need to do is run your Marmitek AHP software — your software controls the

Interface. Use the entry in your Windows Start Menu to open the program.

When the AHP opens for the first time, the AHP Intro Wizard will start to make you

familiar with the software.

When you have finished the AHP Intro Wizard, it has loaded a standard profile and will

show a graphical representation of a Lamp Module and Appliance Module as well as 2

sample Macros.

You can always start the AHP Intro Wizard again by going to Help, Run Intro

Wizard….

The Lamp Module has been named "My Lamp Module" and the Appliance Module is

named "My Appliance."

"My Lamp Module" is already set to address A1 (HouseCode A, Unit Code 1 located on

the bottom center of the "on screen" module). This should correspond to the setting of

the physical Lamp Module that you will install (sold separately).

The "My Appliance" on screen module is set to HouseCode A and Unit Code 2 to cor-

7CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ENGLISH

respond to the setting of the physical Appliance Module that you will install (sold sepa-

rately).

Make sure the Address Dials on the face of the Modules are set correctly. The

red dial should be set to A on both Modules. The black dial on the Lamp Module

should be set to 1 and the black dial on the Appliance Module should be set to

a 2. If they are not set correctly, you can reset the dials with a small screw-driv-

er (anything small enough to fit the slot in the dials).

LAMP MODULE LM12 (sold separately)

To control a lamp using AHP, follow these steps.

Please read through these installation steps completely before you start to install a Lamp

Module.

1. Select a nearby lamp, one that uses a standard light bulb, and make sure its on/off

switch is switched on.

2. Unplug the lamp from the wall outlet and plug it into the Lamp Module.

3. Plug the Lamp Module into a nearby AC outlet. If this outlet is controlled by a wall

switch, make sure the wall switch is turned on.

4. If you have not already done so, start your AHP software by double clicking on the

AHP icon.

5. Using your mouse, click the switch of "My Lamp Module" as shown on your com-

puter screen. There may be a delay of one or two seconds from the time you click

the "on screen" module switch and when the light actually turns on. You can also

dim the lamp by moving the slide switch up and down.

APPLIANCE MODULE AM12 (sold separately)

Controlling an appliance is just as easy!

Please read through these installation steps completely before you start to install an

Appliance Module.

1. Select a small appliance, such as an AC powered radio, and make sure its on/off

switch is switched on.

2. Unplug the appliance from the wall outlet and plug it into the Appliance Module.

3. Plug the Appliance Module into a nearby AC outlet. If this outlet is controlled by a

wall switch, make sure the wall switch is turned on.

4. If your AHP software is not running, start it by double clicking on the AHP icon.

5. Using your mouse, click the switch of "My Appliance" as shown on your computer

screen. There may be a delay of one or two seconds from the time you click the "on

screen" module switch and when the appliance actually turns on.

Timers

You can schedule each of your Modules to turn on or off any time by clicking on the

small clock at bottom left hand side of your "on screen" modules. If you have trouble

8 © MARMITEK

scheduling modules, check the on-line helps for details on how to schedule events (turn-

ing Modules on or off).

Macros

You can also define your own automated Macros for the lights and appliances in your

home!

Macros are a useful way to group commands for your X10 modules. If you have lights

and appliance that you frequently use in similar ways, you can easily turn them into a

macro. You can tell a macro only to be executed when specific conditions are true. F.e.:

the outdoor lamp should only turn on when motion is detected ánd it is dark outside.

Included with your AHP software are two sample macros: Sample Macro 1 and Sample

Macro 2. These 2 sample Macros show up as "on screen" modules also. Click on the

Edit button located on the "on screen" macro to get an idea of what you can do with

macro.

Sample Macro 1 with House Code/Unit Code of address of A3-On will be executed

when the command A3-On is received.

Sample Macro 2 with House Code/Unit Code of address A3-Off will be executed when

the command A3-Off is received.

Again, check the on-line helps for details on how setup macro.

Save changes in the CM15Pro

AHP will automatically ask you if you want to save your data to the CM15Pro when

you've made changes, before you close the program. If you want to save your changes

to the interface immediately, use the Tools menu and choose "Download Timers and

Macros." To save changes on the CM15Pro, you temporarily have to connect the

CM15Pro to your computer (with the USB cable supplied). When the download is com-

plete, you'll get a message telling you it's done.

When the download is complete, you can switch of your PC and disconnect the USB

cable. The adjustments, timers and macros will be saved in the CM15Pro.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Do I always have to leave my computer on to make the Timers and Macro’s

work?

No, you can make ActiveHomePro save the timer’s schedules and Macro Events in the

CM15Pro computer module memory, so that they run even when your computer is

turned off.

Do Marmitek ActiveHomePro and CM15Pro work with all my existing X-10

modules and witches?

Absolutely. ActiveHomePro and the CM15Pro are using the Marmitek X-10 protocol.

9CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ENGLISH

Is there a Software Developers Kit (SDK) for Marmitek ActiveHomePro?

Yes there is. Use it to develop your own applications that work with Marmitek

ActiveHomePro. Go to www.activehomepro.eu for more information on the Marmitek

ActiveHomePro SDK.

Does Marmitek ActiveHomePro need a separate transceiver (TM13 or

IRRF7243)?

No. The CM15Pro has a built-in transceiver that constantly monitors all 256 X-10

addresses.

How many lights and appliances can I control using X-10?

X-10 can control up to 256 unique addresses (combination of 16 house codes and 16

units codes). However, each address can have an unlimited number of modules. This

means you could set three lamps, with lamp modules, in the living room to use the same

X-10 address and they will a respond to Marmitek ActiveHomePro at the same time. This

is particularly useful for holiday decorative lighting allowing you to control many differ-

ent electrical decorations using a single X-10 command.

What is the reason for modules to switch on/off spontaneously?

It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your neighbors using the

same House Code. To solve this problem try to change the House Code (A…P) of your

system, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at your incoming mains.

My modules will not respond to my controller.

Make sure that the HouseCode on all Modules and Controllers are set to the same

HouseCode (A .. P).

Am I able to increase the range of my remotes by using more Transceivers?

Yes, you can use more than one TM13 Transceiver in your home when the range of your

remotes is not sufficient. Both the TM13 and CM15Pro use so called collision detection

to prevent signals to be disturbed when more than one transceiver is transmitting. To

prevent your Marmitek X-10 System to become slow or to prevent dimming from

becoming less smooth, make sure that the TM13 units are placed as far away from each

other as possible.

Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more

information.

10 © MARMITEK

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 230 VAC 50 Hz, 7 Watt

Backup battery: 1x 9V 6LR61 alkaline block battery

Backup time: 1 week typ

Supply current : <30 mA

X-10 Powerline: 120 kHz ± 2 kHz / 2.5 Vpk-pk

Signal sensitivity: 15 mVpp min, 50 mVpp max at 120 kHz

Signal / noise ratio 1,35 : 1

X-10 transmission: 1 pulse burst at 0, 60 and 120 degrees.

X-10 Key codes it can transmit: All units Off, All Lights On, On, Off, Dim, Bright,

All Lights Off, Extended Code 1 type 0, Extended

Code 1 type 3, Hail Acknowledge, Pre-Set Dim,

Status Request, RF commands

X-10 Key codes to respond to: All units Off, All Lights On, On, Off, Dim, Bright,

All Lights Off, Extended Code 1 type 3, Hai

l Request, Pre-Set Dim, Status Request,

RF commands

X-10 Collision detection: Present

Input impedance: > 180 Ohm (P-N) at 120 kHz

RF Range: 30 meters (note: the unit should be mounted at

a height of 1metre for best performance and

located away from any sources of RF interference

such as computers, monitors, etc).

RF Power: 10 mW (maximum)

RF receiver frequency: 433,92 MHz

RF transmitter frequency: 433,92 MHz

Ambient temperature: -10°C - +50°C (operation) -20°C - +70°C

(storage)

Weight: 20 grams

Dimensions: 66.7 (w) x 113.5 (L) x 45.3 (H)

Specifications may be modified without prior notice.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product

and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates

that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your

responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection

facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help

prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information

about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop

where you purchased the product.

11CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

ENGLISH

12 © MARMITEK

13CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

DEUTSCH

CM15PRO™

Programmierbares Computer-Interface + ActiveHomePro™ Software

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses

und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder

Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwen-

den.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder star-

ken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder

selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek

übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen

Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.

Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche

Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthal-

ten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder

Wartung nur Fachleuten.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die

Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder

unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit

nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien

auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft

haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert überein-

stimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese

beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten.

So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische

Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie

Maßnahmen um dies zu verhindern.

WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit einander über das

bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen:

1. Module: Diese empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen

die angeschlossene Belastung. Modulbeispiele sind die Lampen- und Gerätemodule.

Diese sind in den Modellen Einbau, Mikro, Din-Rail und Steckanschluss erhältlich.

2. Empfänger:

Diese senden die Marmitek X-10 Signale und steuern somit die Module.

DEUTSCH

3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B. Fernbedienungen. Die Signale

der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver-funktion (IRRF 7243, TM13

oder CM15Pro) empfangen. Die Signale werden von dem Transceiver auf das Lichtnetz

gesetzt.

ADRESSIERUNG

Sie können maximal bis zu 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese sind aufgeglie-

dert in einen so genannten HausCode (A bis einschl. P) und einen UnitCode (1 bis

einschl. 16). Der HausCode kann auch an den Reglern eingestellt werden, sodass Regler

und Module zum selben System gehören werden. Die Adresse kann mithilfe von

Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden. Dies hängt vom

Modultyp ab.

Das Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units inner-

halb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B. sämtliche Lampen einschal-

ten, alles ausschalten usw.).

REICHWEITE VON SIGNALEN

Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese

Reichweite vergrössern.

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende

Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der örtlichen

Situation abhängig. Ein guter Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge

von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen sind folgende

Faktoren wichtig:

1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese

Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen,

indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn

Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind

(mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für größere

Gebäude advisieren wir die Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verstärkers statt

eines Koppelfilters.

2. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert werden, die

auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt nor-

malerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive

Verstärker um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes

Gerät in Ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut

durchkommen, dann können Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspüren, indem

Sie die Stecker der verdächtigen Geräte aus der Steckdose ziehen und erneut einen

Test durchführen. Stellen Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker

14 © MARMITEK

Ihres PC’s aus der Steckdose zu ziehen, dann können Sie das Problem lösen, durch

diesen PC-Monitor mit einem FM10 Steckerfilter zu versehen. Dieser Steckerfilter

sorgt dafür, dass die Signale nicht länger durch das betreffende Gerät vermindert

werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore

PC’s mit relativ hoher Leistung

Alte TV-Geräte

Kopiermaschinen

Ein Raum mit vielen Neonlampen

3. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die

Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich dabei um Geräte, die

auf einer Frequenz von 120 kHz stören. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10

System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu

schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, können mit einem FM10 Steckerfilter

versehen werden. Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.

4. Durch den Aufbau der Signale können andere (Stör)quellen die Module des

Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das Signal

durch z.B. Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im ‘Sprechmodus’ stehen, gestört

werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das

Marmitek X-10 Signal nicht durchkommt.

5. Das Lichtnetz Ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was außerhalb (in

der Nähe) Ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek

X-10 Signale beeinflussen. Vor allem wenn Ihre Wohnung an eine Fabrikhalle mit

schweren Maschinen grenzt ist es nützlich, um einkommende Phasen mit einem

FD10 Phasenfilter zu versehen. Diese Filter formen eine Blockade für alle Signale, die

in Ihre Wohnung wollen oder diese verlassen wollen, sorgen jedoch auch für eine

perfekte ‘Impedanzanpassung’ des Lichtnetzes Ihrer Wohnung. Sie bereiten Ihre

Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kup-

peln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

GEBRAUCHSANLEITUNG

EINFÜHRUNG

Mit der Marmitek ActiveHomePro (AHP) Software und dem CM15Pro

Programmierbaren Computerinterface (CM15Pro) können Sie Beleuchtung und

Geräte, die mittels Marmitek X-10 Modulen angeschlossen sind, im ganzen Haus

bedienen.

15CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

DEUTSCH

Das CM15Pro ist ein Controller mit einer Transceiver Funktion: Wenn es RF Befehle

von einer drahtlosen RF Fernbedienung erhält (z.B. der

EasyControl8/EasyTouch35/KR21/SS13) setzt es diese in X-10 (Lichtnetz)Signale um

und sendet diese an die Module weiter. Diese empfängt das Signal und führt den

Befehl durch.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, alles im Haus mit Ihrem Computer zu bedienen!

Mit der Marmitek AHP Software können Sie Zeitpläne für Ihre Beleuchtung und

Geräte erstellen, Gruppenbefehle für den täglichen Gebrauch einrichten und Geräte

und Beleuchtung automatisch schalten lassen. Sie können überdies die Zeitplan- und

Makroereignisse im CM15Pro speichern, sodass diese auch funktionieren wenn Ihr

Computer ausgeschaltet ist!

Mit Marmitek AHP Software und der CM15Pro wandeln Sie Ihren PC in einen hoch-

wertigen Controller um, der all Ihre Home Control Wünsche erfüllt. Verwenden Sie

AHP zur Komfort- und Sicherheitserhöhung Ihres Hauses.

Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen bei der Installation Ihrer AHP Software und

CM15Pro. Es ist ein Hilfsmittel, um Ihnen auf die Sprünge zu helfen. Vergessen Sie

aber nicht, nach der Installation die Hilfsdatei in der Software zu lesen.

VERPACKUNGSINHALT

1x CM15Pro programmierbares Computerinterface

1x USB Kabel

1x ActiveHomePro Installations- CD

1x Installationsanleitung

1x 9 Volt 6LR61 Alkaline Blockbatterie

1x Metall-Befestigungsplatte

1x Antennenschutzhülle

SYSTEMANFORDERUNGEN

Unter Windows betriebener PC

Verfügbarer USB Port

CD ROM oder DVD-Player

Windows XP oder Windows Vista Steuersystem

HARDWARE SETUP UND SOFTWARE INSTALLATION

Lesen Sie die Installationsschritte gut durch, bevor Sie die AHP Software wirk-

lich installieren.

Installieren Sie die Marmitek AHP Software, bevor Sie das CM15Pro anschließen!

16 © MARMITEK

17CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

DEUTSCH

1. Entnehmen Sie das CM15Pro, USB Kabel, die Antennenschutzhülle, die Batterie und

die CD der Verpackung.

2. Schieben Sie die Antennenhülle über die Drahtantenne des CM15Pro.

3. Stecken Sie den CM15Pro Stecker in eine Steckdose nahe Ihres PC. Befestigen Sie

das CM15Pro für einen optimalen Betrieb mit dem mitgelieferten Bügel auf ca. 1

Meter Höhe und möglichst weit entfernt von RF Störquellen wie Computer,

Bildschirmen usw.

4. Legen Sie die mitgelieferte 9 V Alkaline Blockbatterie in das Batteriefach (die Batterie

bewirkt, dass Datum und Zeit nicht verloren gehen, wenn Netzspannung nicht

anwesend ist).

5. Schalten Sie Ihren PC ein.

6. Schalten Sie Ihre Anti-Virussoftware aus, bevor Sie die Software installieren. Einige

Anti-Virusprogramme können die Installation stören.

7. Schließen Sie eine Seite Ihres USB Kabels an einen USB Port Ihres Computers an.

(warten Sie mit dem Anschließen der anderen Seite des Kabels, bis die Software

hierum bittet).

8. Legen Sie die mitgelieferte ActiveHomePro CD in Ihr CD ROM Fach ein. Nach eini-

gen Sekunden beginnt das Installationsverfahren und erscheint das AHP

Installationsmenü auf Ihrem Bildschirm. Der Software Installationsprozess wird nun

die benötigten Treiber für das CM15Pro und die AHP Software installieren. Startet

der Installationsprozess nicht automatisch, öffnen Sie

dann mithilfe des Explorers Ihr CD oder DVD Laufwerk

und doppelklicken Sie auf Setup_ahp_eu_xxx.exe. (xxx

zeigt die Version der Software an) Folgen Sie den

Anweisungen auf Ihrem Schirm, um die Software zu

installieren.

9. Wenn die Software darum bittet, schließen Sie dann

die andere Seite des USB Kabels an das CM15Pro an.

10. Schauen Sie, nachdem die Software installiert ist, in die

Hilfsdatei im AHP zur weiteren Hilfestellung.

11. Sie können nun Ihren Virusscanner wieder aktivieren.

BEDIENUNG

Die Anwendung der Marmitek ActiveHomePro

Um Sie mit der AHP Software vertraut zu machen, erklären wir nachstehend, wie Sie

ein Lampenmodul und ein Gerätemodul bedienen. Außerdem erläutern wir kurz die

Funktionalität von Makros und Zeitplänen.

Starten Sie Ihre AHP Software, um Ihr CM15Pro bedienen zu können. Dazu gehen Sie

zu Start/Starten, Alle Programme, ActiveHomePro und klicken Sie auf ActiveHomePro.

Wenn Sie AHP zum ersten Mal starten, beginnt der AHP Intro Wizard, der Sie mit der

Bedienung Ihrer AHP Software vertraut macht.

Haben Sie den AHP Intro Wizard ganz durchlaufen ist ein Standardprofil installiert wor-

den und wird ein Lampenmodul, ein Gerätemodul und zwei Beispiel Makros gezeigt.

Sie können den Intro Wizard nochmals starten, indem Sie zum Help, Run Intro

Wizard... gehen.

Die Bezeichnung des Lampenmoduls ist “My Lamp” und die des Gerätemoduls ist “My

Appliance” .

Das “My Lamp” Modul ist bereits eingestellt auf Hauscode A und Einheitscode 1

(Hauscode A, Einheitscode 1 finden Sie unten, mitten auf dem auf Ihrem Bildschirm

abgebildeten Modul). Diese Einstellung muss mit dem wirklichen Lampenmodul, das

Sie installieren wollen, übereinstimmen. (wird separat geliefert)

Das “My Appliance” Modul ist auf Hauscode A und Einheitscode 2 eingestellt, auch

diese Einstellung muss mit dem wirklichen Gerätemodul, das Sie installieren wollen,

übereinstimmen. (wird separat geliefert)

Vergewissern Sie sich, dass die Coderädchen von den entsprechenden

Modulen richtig eingestellt sind. Das rote Coderad muss an beiden Modulen

auf A stehen. Das schwarze Coderad für das Lampenmodul muss auf 1 und

das schwarze Coderad auf dem Gerätemodul muss auf 2 stehen. Sind diese

falsch eingestellt, so können Sie diese mithilfe eines Schraubenziehers richtig

einstellen.

LAMPENMODUL LM12 (wird separat geliefert)

Wenn Sie ein Lampenmodul mit AHP bedienen möchten, befolgen Sie dann nachfol-

gende Schritte.

Lesen Sie die Installationsschritte gut durch, bevor Sie das Lampenmodul installieren.

1. Wählen Sie eine Lampe mit einer normalen Glühbirne und schalten Sie den Schalter

der Lampe auf 'ein'.

2. Entfernen Sie den Stecker der Lampe aus der Steckdose und stecken Sie diesen in

das Lampenmodul.

3. Stecken Sie das Lampenmodul nun in eine Steckdose. Sollte diese Steckdose mith-

ilfe eines Schalters bedient werden, schalten Sie diesen Schalter dann auf ‘ein’.

18 © MARMITEK

4. Starten Sie, falls noch nicht geschehen, die AHP Software, indem Sie das Symbol

doppelt anklicken.

5. Klicken Sie nun mit der Maus auf den Schalter “My Lamp” auf Ihrem

Computerschirm. Nach dem Klicken auf den Schalter mit der Maus kann eine kurze

Verzögerung der wirklichen Einschaltung der Lampe auftreten. Sie können die

Lampe auch dimmen, indem Sie den Schieber neben dem Schalter mit der Maus hin-

auf oder hinunter bewegen.

GERÄTEMODUL AM12 (wird separat geliefert)

Die Gerätebedienung ist ebenso einfach!

Lesen Sie die Installationsschritte gut durch, bevor Sie das Lampenmodul installieren.

1. Wählen Sie ein Gerät wie ein stromnetzgespeistes Radio und schalten Sie den

Schalter des Geräts auf 'ein'.

2. Entfernen Sie den Stecker des Radios aus der Steckdose und stecken Sie diesen in

das Gerätemodul.

3. Stecken Sie das Gerätemodul nun in eine Steckdose. Sollte diese Steckdose mithil-

fe eines Schalters bedient werden, schalten Sie diesen Schalter dann auf ‘ein’.

4. Starten Sie, falls noch nicht geschehen, die AHP Software, indem Sie das Symbol

doppelt anklicken.

5. Klicken Sie nun mit der Maus auf den Schalter “My Appliance” auf Ihrem

Computerschirm. Nach dem Klicken auf den Schalter mit der Maus kann eine kurze

Verzögerung der wirklichen Einschaltung des Radios auftreten.

TIMER (ZEITPLÄNE) UND MAKROS (BEFEHLGRUPPEN)

Timerfunktion:

Sie können für jedes Modul Ein- oder Ausschaltzeiten einstellen, indem Sie auf die

kleine Uhr klicken, die sich rechts unten auf der Abbildung des Moduls in der AHP

befindet. Haben Sie Einstellungsprobleme, gehen Sie dann zum Hilfsmenü. Dort fin-

den Sie umfassende Informationen zum Einstellen der Timerfunktion, um Ihre Module

zu voreingestellten Zeiten schalten zu lassen.

Makrofunktion:

Sie können auch Ihre eigenen, automatisierten Makros erstellen, um Beleuchtung und

Geräte im Haus zu bedienen. Ein Makro eignet sich besonders gut, um mehrere

Befehle für Ihre X-10 Module mit einem Tastendruck durchführen zu lassen. Wenn Sie

Beleuchtung und Geräte besitzen, die Sie immer auf dieselbe Art und Weise bedienen,

können Sie dazu einfach ein Makro erstellen. An die Durchführung eines Makros kön-

nen Sie auf Bedingungen koppeln. Beispiel: Die Außenlampe soll nur bei

Bewegungsmeldung und im Dunkeln einschalten.

In Ihrer AHP Software finden Sie 2 Beispielmakros: “Sample Macro 1” und “Sample

Macro 2”. Diese stehen neben den zuvor beschriebenen “My Lamp” und “My

19CM15Pro

™

+ ActiveHome Pro

™

DEUTSCH

Appliance”. Klicken Sie auf die Edit-Taste des Makros, um zu sehen, welche

Möglichkeiten Sie nun haben.

Das “Sample Macro 1” Makro ist auf Haus/Einheitscode A3 ON eingestellt und wird

durchgeführt werden, wenn der Befehl A3 ON empfangen wird.

Das “Sample Macro 2” Makro ist auf Haus/Einheitscode A3 OFF eingestellt und wird

durchgeführt werden, wenn der Befehl A3 OFF empfangen wird.

Weitere Informationen hierüber finden Sie im AHP Software Hilfsmenü.

Änderungen im CM15Pro speichern

Wenn Sie die AHP Software schließen, wird diese automatisch fragen, ob Sie die

Änderungen im CM15Pro speichern wollen. Wenn Sie zwischenzeitlich Änderungen

speichern wollen, gehen Sie zum Tools Menü und klicken Sie auf “Download Timers

and Macros" Um Änderungen zu Ihrem CM15Pro zu downloaden, müssen Sie diese

kurze Zeit an Ihren Computer koppeln (mit dem mitgelieferten USB Kabel). Sie erhal-

ten automatisch eine Nachricht, wenn der Download vollendet ist.

Nach dem Download der Änderungen können Sie den PC abschalten und die USB

Verbindung abbrechen. Die programmierten Einstellungen, Timer und Makros bleiben

im CM15Pro gespeichert.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Muss mein Computer immer eingeschaltet sein, um eingestellte Zeitpläne und

Makros nutzen zu können?

Nein, Sie können die Zeitplan- und Makroereignisse im CM15Pro speichern, sodass

diese auch funktionieren wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist!

Arbeitet Marmitek ActiveHomePro und CM15Pro mit all meinen

bestehendenX-10 Modulen und Schaltern?

Gewiss. ActiveHomePro und CM15Pro verwenden das reguläre Marmitek X-10

Protokoll.

Gibt es ein Software Entwicklungspaket (SDK) für Marmitek ActiveHomePro?

Gewiss. Dieses können Sie zur Entwicklung eigener Programme, die mit Marmitek

AHP zusammenarbeiten, nutzen. Unter www.activehomepro.eu finden Sie weitere

Informationen über das Marmitek ActiveHomePro SDK.

Benötigt die Marmitek AHP Software einen separaten Transceiver (TM13 oder

IRRF7243)?

Nein. Das CM15Pro hat einen eingebauten Transceiver, der fortwährend alle X-10

Adressen empfangen kann.

Wie viele Lampen- und Schaltmodule kann ich mit X-10 bedienen?

X-10 besitzt 256 individuelle Adressen. Sie können jedoch auf jeder Adresse so viele

20 © MARMITEK

La page est en cours de chargement...

Marmitek CM15Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek CM15Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents