Jenn-Air JWC2450ARW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CELLIER A VIN JENN-AIR

Gui

PROPRIETAIRE

TABLE DES MATII_RES

ntroduction .......................................................................................19

Instructions de securite ................................................................20

Installation ...................................................................................21-29

Fonctionnement ...............................................................................30

Caracteristiques .............................................................................31

Entretien et nettoyage ...................................................................32

Avant de contacter un reparateur ............................................33

Garantie ..............................................................................................34

Gufa del Propietario .......................................................................35

]ENNoAMR

Introduction

Felicitations pour I'achat de ce cellier a vin rdrigere Jenn-Air.

Nous apprecions votre decision d'achat et sommes confiants

que vous serez satisfait de cet appareil pendant des annees

venir. Pour I'obtention des meilleurs resultats, nous vous

suggerons de lire attentivement ce guide. Vous y trouverez

des instructions sur les methodes adequates d'utilisation et

d'entretien.

Si,a I'avenir,vous aviez besoin d'assistance pour ce cellier

vin, il sera extremement utile que vous ayez inscrit ci-dessous

le numero de modele et le numero de serie de I'appareil. Ces

numeros se trouvent sur une plaque signaletique, a I'interieur

du cellier a vin, en haut sur la paroi gauche.

Numero de modele '

Numero de serie '

Date de I'achat :

Nom du detaillant '

Adresse du detaillant '

Numero de telephone du detaillant :

Avant de contacter un

r parateur...

Si quelque chose vous semblait inhabituel, veuillez verifier la

section _{Avant de contacter un reparateur _,qui est prevue

pour vous aider a resoudre les problemes de base avant de

faire appel au service apres-vente.

Que faire si ces caract_ristiques sent

diff_rentes de celles de men cellier

vin?

Ce guide est prevu pour vous indiquer toute la variete

possible de caracteristiques, disponibles dans la gamme de

produits. Pour toute question, veuillez nous ecrire (indiquez le

numero de modele et votre numero de telephone), a :

Service-Client Jenn-Air

P.O.Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

I_.-U.et Canada 1-800-JENNAIR

1:1-800-536-6247)

1-800-688-2080 (teletype aux I_.-U.pour handicap

de I'audition ou de I'elocution)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h - heure de I'Est)

Site Internet : http://www.jennair.com

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de s curit

Les instructions de securite importantes et les avertissements

paraissant dans ce guide ne sont pas destines _ couvrir

toutes les situations et conditions eventuelles qui peuvent se

presenter. II faut faire preuve de bon sens et de prudence

Iors de rinstallation, de rentretien ou de I'utilisation de ce

cellier a vin.

Prenez toujours contact avec votre detaillant, distributeur,

agent de service ou fabricant, au sujet de problemes ou

conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez les _tiquettes, phrases

ou symboles sur la s_curit_

19

f

Utiliser le cellier a vin uniquement pour son application

prevue.

REMARQUE : Ce produit n'est pas prevu pour les

aliments.

• Pour eviter un risque de choc electrique, ne jamais

brancher le cellier a vin sur une prise de courant qui n'a

pas ete adequatement reliee a la terre, conformement aux

prescriptions des codes national et local des installations

electriques. Voir _ ci-apres ravertissement et les

instructions de liaison a la terre.

• Debrancher le cellier avin avant de le nettoyer, d'y faire de

I'entretien ou de remplacer une ampoule.

En cas de panne d'electricite, eviter d'ouvrir les portes.

Reparer ou remplacer tout cordon d'alimentation electrique

qui a ete endommage ou deteriore. Ne jamais tirer sur le

cordon pour debrancher I'appareil.

Pour eviter un incendie, le cellier a vin ne doit pas etre

utilise dans un endroit ou se trouve de I'essence ou

d'autres liquides et vapeurs inflammables.

Pour eviter les blessures, les enfants ne doivent pas

escalader ce cellier a vin ni s'y suspendre ou s'y tenir

debout.

IMPORTANT : Les risques d'enfermement et d'etouffement

d'un enfant dans un appareil de refrigeration n'ont pas

disparu. Un appareil abandonne demeure dangereux ...

meme s'il ne reste ainsi accessible que pendant quelques

jours. Lorsqu'on se debarrasse d'un vieil appareil de

refrigeration, il faut appliquer les instructions ci-dessous pour

eviter tout accident. _

/

• Demonter les portes.

• Laisser les clayettes en

place pour qu'un enfant

ne puisse pas facilement

s'introduire dans

I'appareil.

Cet appareil est dote d'une fiche de branchement _ 3

broches (pour liaison a la term), ce qui assure une protection

adequate contre les risques de chocs electriques. On doit

brancher I'appareil uniquement sur une prise de courant

reliee a la terre. Si la prise de courant disponible ne

comporte que deux alveoles, c'est au client qu'incombent la

responsabilite et I'obligation personnelle de la faire remplacer

par une prise de courant _ 3 alveoles convenablement reliee

la terre. On ne doit jamais, quelles que soient les

circonstances, couper ou arracher la troisieme broche

(:liaison a la terre) de la fiche de branchement. Ne jamais

utiliser une fiche d'adaptation.

Cordon d'alimentation avec fiche

3 broches mise a la terre

Prisede courant murale

reliee a la terre

Conserver ces instructions pour consultation ult_rieure

20

[]

Outils n6cessaires

• Cle Allen de '/8po

• Douille de Y,8po

• Tournevis Phillips

• Couteau a mastic

• Niveau a bulle

S61ection de I'emplacement

Ce cellier a vin est con£u pour etre installe sous un comptoir

ou plan de travail. Un emplacement approprie assurera une

performance optimale de cet appareil. Choisir un endroit

I'interieur, eloigne de la chaleur et de I'exposition directe au

soleil. Le meilleur rendement est obtenu quand cet appareil

est installe dans un milieu dont les parametres

correspondent _ ce qui suit:

Plage de temp6rature

id6ale de la piece

Encastre...............................................................65 - 80o F

(18 - 270C)

Les dispositions concernant I'installation electrique doivent

etre prises avant de mettre le cellier a vin a son emplacement

ddinitif (voir page 20).

Dimensions de I'ouverture entre les

armoires

A 61,0 cm ([24po)*

B Min. 87,6cm (34'/2po)

Max. 89,5 cm (35'/_po)

C 61,27cm (24Y_po)

* Si la porte se trouve egalement encastree dans I'ouverture,

cette ouverture doit alors etre de 61,6cm (24'/_po).

D6gagement

Une aeration est necessaire a partir du bas a I'avant du

cellier a vin pour que celui-ci fonctionne avec efficacite.

Garder cette zone ouverte et sans obstruction.

Les armoires et le comptoir adjacents peuvent etre installes

autour du cellier a vin tant qu'une garniture ou le comptoir

ne se trouvent pas _ un niveau inferieur au sommet de la

charniere.

L'installation une lois terminee devra permettre I'enlevement

du cellier a vin si cela devenait necessaire.

21

Dimensions Pieds de mise b niveau

Devant

7,6cm

(3 po)

I_ 60,6 cm

[237/8po)

T

rain. 86,4 cm

C34po)

max 88,9 cm

35 po

avec pieds de

raise a niveau

completement

deployes

!

COte

55,9cm

(:22po)

61,6 cm

1_24'/4po)

Installer les pieds de mise a niveau Cfournisdans le paquet

de documentation) :

• Faire intervenir 2 personnes - incliner le cellier a vin en

arriere pour qu'il y ait une distance libre d'environ 31 cm

02 po) entre le plancher et le cellier a vin.

I_crou soude

Cchaquecoin o

inf#rieur du

cellier _ vin)

Dessous du

cellier a vin

O

Pied de mise a niveau

(4 par cellier _ vin)

0

• Visser un pied de mise _ niveau dans chaque coin avant

du dessous de I'appareil. Serrer les pieds de raise a niveau

fond sans les bloquer.

• Repeter cette technique pour installer les pieds de mise

niveau arriere.

Mise b niveau du cellier vin

En utilisant le niveau a bulle, verifier si le cellier a vin est bien

niveau lateralement et entre I'avant et I'arriere. Les

ajustements de la mise a niveau doivent etre realises en

tournant les pieds de mise a niveau dans le sens antihoraire

pour relever I'appareil et dans le sens horaire pour le baisser.

REMARO,UE : Le cellier avin doit etre bien stable. Utiliser

au besoin des cales pour obtenir une bonne stabilit&

22

[]

23

Inversion de la porte en verre

La porte du cellier a vin peut avoir une ouverture soit a droite,

soit a gauche. Normdement, la porte est install6e de maniere

que celle-d s'ouvre vers la droite. Pour inverser I'ouverture de

la porte, suMe les directives presentees d-dessous :

Outils n6cessaires

• Cle Allen de '/8po

• Tournevis Phillips avec embout aimante

• Pince a becs pointus

, Tourne-ecrou de % po

, Petit tournevis a lame plate

Modde avec encadrement noir ou blanc :

• Cle a douille profonde de 15 mm

Modde avec encadrementen acierbozydable ou en bois

personnalis6 "

• Cle ouverte de 15 mm

,

Remarquer le reglage du bouton de commande du

thermostat afin de le remettre correctement une fois

I'inversion de la porte terminee.

Tourner le bouton de commande du thermostat darts le

sens antihoraire jusqu'a ce que le reglage <<OFF>>(Arret:)

se trouve a la position de 12 heures. Ainsi, le systeme de

refrigeration du cellier a vin s'arretera.

En utilisant la cle Allen de _/8po, enlever I'axe (vis_}de la

charniere superieure du cdlier a vin. S'assurer de bien

retenir la porte afin que celle-ci ne tombe pas. Soulever la

porte doucement en I'eloignant de la charniere inferieure.

Poser [a porte en verre, en p[agant sa partie fronta[e sur

une surface lisse et non abrasive, comme une serviette

ou un tapis, afin d'eviter de I'endommager

accidentellement,

En utilisant le tourne-ecrou de Y,,_po, enlever les vis

tete hex. de -Y,_po qui retiennent les charnieres

superieure et inferieure. Mettre les vis et les charnieres

de cote pour une utilisation ulterieure.

En utilisant le tournevis Phillips, enlever I'axe de

charniere inferieure. Mettre la charniere, I'axe de

charniere et la rondelle en plastique de cote pour une

utilisation ulterieure.

Peur &med&& avee e#eadreme#t e# beis persemtalis6,

passer _ f#tape 12.

7. Retirer le joint de la porte hors de la section arriere de

I'encadrement de la porte, et ce, suffisamment pour avoir

acces aux trous de vis eta I'arriere de la serrure de la

porte.

Came de la serrure

Vis

Phillips

Rallonge

._ Porte en

verre

_-I_crou de retenue de la serrure

10.

11.

12.

En utilisant le tournevis Phillips, retirer la vis Phillips

I'extremit_ de la serrure de la porte. Mettre la vis Phillips,

la rondelle-frein, la came de serrure et les pieces de

rallonge de la came/serrure de cote pour une utilisation

ulterieure.

Modde avec encadrement en acier inoxydable seulement :

Enlever les dix vis qui retiennent I'encadrement en acier

inoxydable a la porte en verre. Mettre les vis de cote

pour une utilisation ulterieure.

Modele avec encadrement noir ou blanc "Utiliser la cle

douille profonde de 15 mm.

Modele avec encadrement en acier inoxydable : Utiliser la

cle ouverte de 15 mm.

Desserrer I'ecrou de retenue qui fixe la serrure

I'encadrement de la porte. Si I'ecrou tombe dans

I'encadrement de la porte, utiliser la pince a becs pointus

pour le recuperer; ensuite mettre cet ecrou de cote pour

une utilisation ult_rieure.

Soulever doucement le cote de la porte ou se trouve

actuellement la serrure et laisser la serrure tomber hors

de la porte. Mettre la serrure de cote pour une utilisation

ulterieure.

En utilisant le tournevis Phillips, enlever les deux vis qui

retiennent la g_che de I'interrupteur de la lampe,

I'arriere de la porte.

L'illustration suivante montre les emplacements des

trous de la g_che Iors du changement de I'ouverture de

la porte vers la gauche.

Enlever cette g_che de la partie inferieure de la porte

ouverture b droite et I'installer dans les trous comme il

est illustre.

Joint de

porte

(Vue arriere de la porte en verre}

13, Hacer la g_che au cote oppose de la porte, en aiignant

bs deux trous de la gSche avec bs deux trous au centre

oppose de la porte, Retirer bs deux obturateurs (certains

mo@bs} et fixer la g_che a nouveau avec bs deux vb,

Peur le med#te avee e#eadreme#t e# beis persem_alis#,

passer _ f#tape 21.

1/4,Soubver B porte ou I'encadrement en ader inoxydabb

par b cote oppose a ceiui oQse trouvait anterieurement

la serrure de la porte et inserer la serrure a partir du

devant, Tenir la serrure en place et rabaisser doucement

la porte ou I'encadrement en acier inoxydabb,

Mo@le avecencadrement en noir ou blanc : Utiliser lacle

douiiie profonde de 15 mm,

Encadrement en acier inoxydab/e : Utiliser la cle ouverte

de 15 mm,

Remonter I'ecrou de retenue de la serrure de la porte sur

la serrure, Observer I'etape 15 avant de serrer I'ecrou de

la serrure de la porte,

15, Remonter la vis Phillips, la rondelle-frein et la came de la

serrure dans la serrure dans I'ordre inverse a celui de

bur @montage, Positionner la came de la serrure de la

porte afin qu'elle se dirige vers le haut a la partie

superieure de la porte, S'assurer que le trou de serrure

sur le devant se trouve bien vertical, Serrer legerement la

vis Phillips pour fixer I'ensemble de la serrure, Setter

maintenant I'ecrou de retenue de la serrure,

Mode/e ayec encadfement en acier inoxydab/e :Serrer

maintenant I'ecrou de retenue,

Mod_fe avec encadrement noir ou blanc : Faire un repere

de I'dignement de la serrure de la porte puis retirer la

vis Phillips et la came de la serrure, Serrer maintenant

I'ecrou de retenue pub remonter la came de la serrure et

ia vis Phillips,

Les #tapes 16 b 19 se#t pr#vues pour fe#eadrement en

ader i#exydabte seulement. S'# s'ag# de f#_versie# de

la perte sur u# medble avec eneadreme#t tleir eu blanc,

passer _ f#tape 20.

16, En utiiisant ie tournevis Phillips, retirer ia vis Phillips de ia

serrure de la porte, b I'extremite de la rallonge de la

serrure de la porte et retirer la came de la serrure,

Mettre la came de la serrure de cote pour etre remontee

ulterieurement, Fixer la rallonge de serrure a nouveau

la serrure avec la vis Phillips,

17,Poser le devant de I'encadrement en acier inoxydable sur

une surface lisse, Aligner la porte en verre en la posant

sur I'encadrement en acier inoxydable afin que la

rallonge de la serrure passe dans le trou de la porte en

verre, se trouvant au cOte oppose b celui qu'occupait la

serrure a I'origine, Rechercher les trous de montage de

la porte en verre et aligner ces trous avec les ecrous

soudes de I'encadrement, Utiliser les dix vis retirees

I'etape 9 pour fixer a nouveau I'encadrement en acier

inoxydable a la porte en verre,

18, Retirer la vis Phillipsde la serrureet remonter la came de la

serruresur la rallonge de la serrureet la fixer a nouveau,

19, Verifier que la serrure tourne facilement d'un quart de

tour, de I'axevertical a I'axe horizontal,

20, Remonter le joint de la porte en le reintroduisant dans la

rainure de la porte, S'assurer que le joint de la porte est

correctement installe sur toute sa Iongueur, Au besoin,

utiliser le petit tournevis a lame plate pour enfoncer la

partie avec ardillons du joint dans la rainure,

21, Reprendre les deux charnieres enlevees du cote droit du

cellier a vin, [nserer I'axe de charniere dans la charniere

qui etait a I'origine au-dessus de la porte et le setter

bien, Cette charniere va maintenant a la partie inferieure

eta gauche de la caisse,

22, Retirer les six obturateurs en plastique des trous de

montage de la charniere gauche,

23, En utilisant le tourne-ecrou de % po, installer les

charnieres sur le cOte gauche du cellier a vin en utilisant

les six vis hex, de % po, prealablement raises de cote,

Bien serrer les vis,

24, Installer le panneau personnalise pour encadrement en

bois (certains modeles, se reporter a la page 25},

25, Soulever doucement la porte et la placer sur I'ensemble

de charniereiaxe de charniere inferieure, S'assurer que la

rondelle plastique se trouve bien installee sur la

charniere inferieure avant d'y poser la porte,

26, En utilisant la cle Allen de '/,po, fixer la porte a la

charniere superieure avec i'axe de charniere de type Alien,

27,S'assurer que la porte s'ouvre et se ferme librement, que

le joint se trouve correctement dispose sur tout son

pourtour et que la lampe s'allume et s'eteint a I'ouverture

eta la fermeture de la porte,

28, Confirmer que la serrure de la porte puisse etre tournee

d'un quart de tour de I'axe vertical a I'axe horizontal et

que cette serrure verrouille bien la porte,

29, Remettre tousles obturateurs,

30, Rebrancher le cellier a vin, Remettre le bouton de

commande a la position pr@edente,

24

[]

Preparation de I'encadrement

pour porte en bois personnalisd

Poign e personnalis e

1. Une poignee personnalisee (non fournie) doit etre

installee.

2. Percer des avant-trous dans le panneau personnalise

selon la poignee. Lamer les trous _ I'arri_re du panneau.

3. Fixer la poignee personnalisee a I'ensemble de panneau

de porte avant.

REMARO,UE : Lesvis de la poignee personnalisee doivent

passer au travers du panneau personnalise et etre vissees

dans la poignee personnalisee. La tete des vis doit etre Iogee

dans la partie fraisee de la surface du panneau afin qu'elles

ne d@assent pas et qu'elles n'entrent pas en contact avec la

porte du cellier a vin.

Dimensions de rencadrement pour

porte en bois

Largeurhors tout :...................................................59,5 cm (23_6po)

Avec une plinthe de 3 po (8,9 cm) :.....................77cm (30?,6po)

Avec une plinthe de/4 po (10,2 cm) :..............75,7 ca (_291_6 po)

Largeur minimale de I'encadrement de porte

recouvrant I'extrusion de la porte :....................4,4 cm (12_3_po)

I_paisseur:...........................1,6to 1,9cm C/8po a _4po) maximum

Vis bois

1. Des visa bois _ tete cylindrique large no 8 sont

recommandees pour correctement fixer le panneau en

bois personnalise a la porte du cellier a vin.

2. Au total,dixvis sontnecessairesquand la plintheest de 8,9cm

(3_ po) ou huit quand la plinthe est de 10,2cm (4 po).

3. N'utiliser que des visa tete cylindrique large.

/4.S'assurer que la Iongueur des vis Nest PAS superieure

I'@aisseur du panneau en bois la ot_les vis sont

installees.

Pour le materiau de I'encadrement, utiliser des forets

pour avant-trous de dimensions suivantes.

Dur 0,24 cm (_2po)

Tendre 0,20 cm (%4po)

Montage des supports de charnibre de

porte

REMARQUE : Sauter cette _tape si les charni_res sont d_ja

montees.

.

5.

1. Fixer les charnieres inferieure et superieure a la porte

avec les visa metaux 10-32 et en utilisant une cle Allen

de '/8po comme I'illustre la figure suivante.

2. Mettre une douille a @aulement sur les charnieres

inferieure et superieure. S'assurer que I'@aulement se

trouve a I'exterieur de la porte comme I'illustre la figure

suivante.

3. Faire un essai pour s'assurer que la porte est bien

installee. La porte est correctement posee quand le haut

de celle-ci est parallele au haut du cellier a vin. Des

reglages peuvent etre effectues en desserrant les vis

metaux des charnieres de la porte et en depla£;ant la

porte sous la charniere.

Serrer les quatre vis _ metaux une lois les reglages

termines.

Enlever la porte du cellier a vin en retirant I'axe de la

charniere superieure et en inclinant la porte pour ensuite

la retirer de I'axe de la charniere inferieure.

Douille a @aulement

Charniere

Vis 8 metaux 10-32

Trous pour vis

de

Cette surface doit

etre parallele a la

partie superieure

du cellier a vin.

Porte

avec

Montage type des

charnieres superieure

et inferieure

25

D6tai du trou de serrure

Surface demontage

pour encadrementen

bois(c6t6 opposeface)

J Vue arri!re de

I'encadrementen bois

Entraxe

H

j 59,5cm I

H (237,16po) "_"

|

29,8cm ¥1

(112%2po)

H

1rou traversant de

1,2cm (%2po) de diametre

|

1 Fraisagede 2,1cm (_)I0po) |

H de diametre et de 1,1cm (7,1opo)

L.

H de profondeur

1,2cm

Largeur couwant

I'extrusionde la

porte de4,4cm

0_ po)

Pr6paration de 'encadrement en bois

Avec une piinthe de 8,9 cm (3_ pod

(recouvre route l'extrusion de la porte)

77,0cm

(30% po)

_._39,7cm

(7% po)

1,8era]

f

m

i

i Avant-trous

_ _ 10emplacements

Ne pas percerau

travers de

I'encadrement

en bois

i 38,5cm

i 05',_po)

1,8cm _ _i

57,1cm

(229,po)

Surfacede montaged,//

(c6t6o os6 face) Surfacede montage

PP .. .

cote oppose face)

_N,,_ Troupour axede chamiere de 0,6cm (!,_po) x 1,0cm (_/_po)

deprofondeur. Faireun repere puis percerle trou pour axede

charniSreunefois que la porte a 6t6align6e avecle cellier

vin etquand le panneauen boisest positionn6 sur la porte.

Avec une piinthe de 10,2 crn (4 po} en option

(,Dourfaire corres/)ondre la pfi71the_ celle des arrnoires existantes)

_,_ 39,7cm '_I

|[15%po) m i.._.m 19,8cm..._,_

! t I (7%po) I

1,8cmJ // 9,8cm

/

@_ po) / '% po)

COtearri_rede la porte i

.t

I 38,5cm

0 5_ po)

._,;_,_ ],Scm [ ..,.._ ]

(_,_po)

75,7cm .¢e.6

_29'_46 po) {,

5Z1 cm

(22'&po)

Avant-trous 8emplacements /

Ne pas percerau traversde &.

I'encadrementen bois

Surface de montage/

(cOteopposeface'_ Surface demontage

_c6t_ oppose face)

de charni_rede 0,6cm (Xpo) x 1,0cm (%po)

deprofondeur.Faireun reperepuis percer le trou pour axe de

charni_reune lois quela porte a et6 align6e avecle cellier

vin et quand le panneauen boisest positionn6sur la porte.

26

[]

Fixation du panneau en bois b la porte

du cellier b vin

1. Si la porte est fixee au cellier a vin, I'enlever en devissant

raxe (vis Allen) de charniere superieure. Retirer la porte

en rinclinant puis en la retirant de I'axe de charniere

inferieure.

Coin inf6rieur avec charnibre

Encadrement en bois

S Charniere - element porte

Douille

_4_ epaulement

_+- Rondelle

"'_ Rondelle

Coin sup6rieur avec charni_re

Charniere - element caisse

Rondelle

Shoulder bushing

L

Encadrement en bois

Charniere - element porte

27

2.Installer,danslepanneauenbois,laserrurefournie.

L'ensembledecleetdeserrureestfourniaveclecellier

vin.FixerlaserrureavecI'ecrouderetenuede15mm

fournietenlevissantsurlapartiefileteedelaserrure.

S'assurerqueletroudeserruresetrouvealaverticale;

ensuite,serrerI'ecroude15mmavecunecleadouille

profondede15ram.

Came de la serrure

Phillips

Rallonge de

la serrure

Joint de

la porte

I_croude retenue de la serrure

3, Retirer le joint en le pehnt de Farfiere de la porte en

verre pour obtenir Facces aux trous des vis utHisespour

monter Fencadrement en bois et au trou pour la rallonge

de la serrure a la partie superieure de la porte,

4, Placer [e panneau en bois personna[ise sur une surface

non abrasive, comme des serviettes ou un tapis, afin

d'eviter d'endommager accidenteIIement [e fini de [a

porte,

5, Mettre I'encadrement en bois en affieurement avec

I'avant de la porte a la position voulue; fixer cet

encadrement avec des serre-joints a la porte, si cela est

necessaire, Verifier que Far@re de laserrure se trouvant

darts I'encadrement en bois s'aligne avec le trou de la

porte,

6, Passer les vis a bois par Far@re de la porte et les mettre

darts les avant-trous de I'encadrement en bois et les

serrer,

7, Installer la vis Phillips de la serrure, la rallonge de la

serrure, la came de la serrure et les monter sur I'arriere

de la serrure, Positionner la came de la serrure afin

qu'elle se dirige vers le haut a la partie superieure de la

porte, Serrer la vis Phillips pour fixer I'ensemble de la

serrure,

10.

Remonter le joint de la porte en le poussant dans sa

rainure. S'assurer que les coins se trouvent correctement

et completement inseres. Introduire la cle dans la serrure

et s'assurer qu'elle tourne correctement.

Installer la porte sur le cellier a vin. Utiliser les rondelles

[si elles sont fournies) comme il est indique a la page 27.

Aligner a nouveau la porte si cela est necessaire. Les

derniers ajustements de la porte peuvent etre effectues

avec une cle Allen de '/8po pour ajuster les charnieres

[voir figure ci-dessous].

11. Installer la porte sur le cellier a vin en observant les

directives de I'etape 1 ci-dessus dans I'ordre inverse.

12. S'assurer que la porte s'ouvre et se ferme correctement,

que le joint soit correctement dispose et que la lampe

s'allume et s'eteint avec I'ouverture et la fermeture de la

porte.

13. Confirmer que la serrure tourne d'un quart de tour de

I'axe vertical a I'axe horizontal et qu'elle maintient la

porte bien fermee.

14. Rebrancher le cellier a vin. Remettre le bouton de

commande au reglage precedent.

j Joint magnetique de la porte

Trous de 1,0cm

/I C3/8po) pour

_Lles vis _ bois de

"-- I'encadrement

en bois

Arriere de la porte

Ne servent pas avec

la plinthe de 4 po

G_che pour

IL Vis Allen de '/_po pour interrupteur

I'ajustement des charnieres de la lampe

(superieure et inferieure]

Encadrement _'_/_/_J

en bois _ \ Basde la porte

installe

28

[]

Le ceIIier a vin comporte des porte-bouteflIes couIissants

vers [e milieu et au niveau inf_fieur. Lesdeux porte-bouteflIes

supefieurs sont fixes,

Pour t[rer [es porte-boute[[[es du ce[[[er a v[n, [a porte dolt

6tre suff[samment ouverte a un angle minimum de 150°.

Avant de term[her ['installation, verifier que [e ce[[[er a v[n se

trouve a un endro[t qu[ permet a [a porte de s'ouvr[r

suffisamment afin de pouvo[r t[rer [es porte-boute[[[es s[ ce[a

est vou[u. Une solution est d'[nverser ['ouverture de [a porte

pour permettre [a poss[bfl[t6 de t[rer [es porte-boute[[[es.

Une autre option est de garder [e ce[[ier a vin [6gerement en

avant par rapport au devant des armoires pour permettre une

ouverture plus grande de [a porte,

]

\

1500

29

Fonctionnement

1. R_glage de la commando :

Losdifferents reglagesvont de un a sept,ce qui donne une

plage de temperatures allantd'environ/4a 18°C (40 a 65°F).

Utiliser une piece de monnaie

pour tourner la commando

duns le sons horaire, la

premiere fois,jusqu'au reglage

moyen (4) du thermostat.

Attendre au moins 48 heures

pour que la temperature se

stabilise _ I'interieur du collier

vin avant de faire de

nouveaux reglages.

Y

Le reglage moyen (4) donne une temperature

approximative de 13 °C (55 oF),ce qui convient _ une

conservation a long terme de toutes sortes de vins.

Le reglage le plus froid (7) donne une temperature

d'environ 7 °C (45 oF),ce qui convient aux vins blancs

destines a etre servis.

La temperature pout etre ajustee en tournant la

commando duns le sons horaire pour des temperatures

plus bassesou duns le sons antihoraire pour des

temperatures plus elevees.

2. Disposition des bouteilles _ vin: Los deux porte-

bouteilles superieures contiennent chacun six bouteilles,

en position alternee. Losquatre porte-bouteilles centraux

contiennent chacun huit bouteilles, en position alternee.

Le porte-bouteilles inferieur en contient six, le goulot des

bouteilles etant au fond du collier. Losbouteilles hautes

ne doivent pus etre mises sur le porte-bouteilles inferieur

etant donne qu'elles peuvent empecher la bonne

fermeture de la porte.

Bouteilles avec Bouteilles avec

Conseils et suggestions :

1. Comme pour la plupart des produits de refrigeration, il

existe une legere difference de temperature solon

I'endroit _ I'interieur du collier a vin.

Los zones ou la temperature est la plus basso se

trouvent a I'arriere des quatre porte-bouteilles centraux.

L'avant de cos porte-bouteilles est generalement de

quelques degres plus Clovesque le fond du collier.

L'emplacement ou la temperature est la plus elevee, en

general, est celui des deux porte-bouteilles superieurs.

Cette zone est _ une temperature de 1,5a/4 °C (3 a 7 oF)

plus elevee.

Disposer los vins blancs sur los porte-bouteilles

inferieurs et du milieu et los vins rouges sur los porte-

bouteilles superieurs.

Former la lumiere quand elle n'est pus necessa,re, etant

donne que los bouteilles exposees _ une lumiere seront

soumises a une temperature legerement plus elevee.

Mettre los vins que I'on veut garder pour Iongtemps vers

I'arriere des porte-bouteilles.

Mettre los vins qui feront I'objet dune consommation

prochaine sur la moitie avant du porte-bouteilles la ot_

los etiquettes sont plus faciles _ lire.

Los magnums et autres grosses bouteilles peuvent etre

entreposes aux emplacements superieurs gauche et droit

du collier a vin ou sur n'importe lequel des porte-

bouteilles centraux, et ce en retirant le porte-bouteilles

se trouvant immediatement au-dessus.

Niveaux ou la

__j -q temperature est la

• I-- pluselevee

• .__Jl(convient mieux

_ _ _ , aux vins rouges)

-'7 Niveaux (surtout le/ fond) ou la

I_temperature est la

/ plusbasse

..... - I (convient mieux

_J aux vins blancs)

®

Bouton de commando

de la lampe

_Bouton de commando de la temperature

30

, Commande de r_giage de la temperature : La

commande de temperature se regle entre environ 4 et

18 °C (40 et 65 °F:),Cette phge de temperature offre

diverses possibilites de conservation a des temperatures

voulues eta celles convenant le mieux bune variete de

vins rouges, de vins Nancs et de mousseux,

, Lampe int_rieure : Le bouton de commande de la lampe

est situe a Favant,a la partie inferieure du cellier a vin,

darts la zone de la plinthe,

La lampe s'allume automatiquement a son intensite

maximale chaque lois que la porte est ouverte, pour rendre

plus facile la lecture des etiquettes,

Pour mieux voir la presentation de la collection de

bouteilles de vin, alors que la porte est fermee, tourner le

bouton de commande de la lampe (voir page 30:),

REMARQUE : Quand [e bouton est tourne a fond darts [e

sens antihoraire, la lampe est eteinte si la porte est fermee,

A la position maximale a droite (sens horaire:),la lampe

reste allumee continuellement, Le bouton peut etre mis

toute position intermediaire pour obtenir un niveau

d'eclairage voulu, La caracteristique de gradation affecte la

lampe, seulement quand la porte est fermee, La lampe est

toujours a son intensite maximale quand la porte est

ouverte,

Ne pas oublier de fermer la lumiere quand elle n'est plus

souhaitee,

\

• Porte-bouteilles coalissants : Lesquatre porte-

bouteilles centraux peuvent etre tires d'environ 15 cm

(6 po:)pour permettre la manutention de bouteilles,

IA

Porte-bouteilles simples : IEttantdonne que les bouteilles

ne sont pas empilees les unes sur les autres, vous pouvez

facilement voir votre stock et y acceder sans avoir

d@lacer d'autres bouteilles.

Serrure :Pour mettre votre collection de vin sous verrou,

le cellier a vin peut etre verrouille. Utiliser la cle ejectable

qui a ete expediee avec votre appareil pour verrouiller la

porte.

REMARO,UE : La serrure est con(_uede telle maniere que

la cle ne peut pas rester inseree dans la serrure.

Devants de porte-bouteilles en bois: II existe quatre

devants en erable massif non fini, fournis avec le cellier

vin. La finition de ces devants peut etre assortie avec vos

armoires. Suivre les directives fournies par le fabricant de

teinture.

REMARO.UE :Souvent, les teintures ou les produits de

finition ont une certaine odeur qui peut gener en un

endroit ferme.

Installation : Mettre un devant de porte-bouteilles sur

chacun des quatre porte-bouteilles centraux. Aligner les

trous de la piece en bois avec le devant du porte-bouteilles

et serrer doucement les vis.

31

Remp acement de 'ampou e

• Condenseur : Le tube de condenseur a I'int6rieur du

cellier a vin ne n6cessite pas un nettoyage frequent,

Cependant, un refroidissement satisfaisant d6pend d'une

ventilation appropri6e sur ies serpentins, S'assurer qu'ii n'y

ait rien qui puisse g6ner ie mouvement d'air n6cessaire au

niveau des ouvertures a I'avant du cellier a vin, A I'aide

d'une brosse ou avec un aspirateur, eniever au moins deux

lois par an toute la charpie ou la salete pouvant se trouver

sur ie condenseur afin de maintenir une performance

optimaie, Pour ceia, d6visser ia grille, sur ie devant au bas

du ceiiier a vin,

, Cellier _ vin : La caisse peinte peut etre lavee avec une

solution d'eau Iegerement savonneuse, puis bien rinc6e

avec de i'eau propre, Ne jamais utiiiser de poudre a rdcurer

abrasive,

• Encadrement de porte en acier inoxydabie : Utiliser un

chiffon doux ou une 6ponge, Le passer darts ie sens du

grain de I'acier inoxydable, Utiliser une solution d'eau

i6gerement savonneuse pour ies petites saiissures; Bon

Ami* pour ies saiissures moderees ou ie nettoyant Cameo

Stainless Steel Cleaner* en cas de d6coloration de I'acier

inoxydabie, Ne pas utiiiser d'agent de bianchiment chior6

ou de produit contenant un tel agent sur I'acier inoxydable,

Apres ie nettoyage, rincer et iaisser s6cher, Pour redonner

du briiiant et eiiminer ies marques, utiiiser aiors ie produit

Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modeie A912, piece

num6ro 20000008},

• Int_rieur : Laver le compartiment interieur avec une

solution d'eau I_gerement savonneuse, Ne pas utiliser une

poudre abrasive, du soivant, un nettoyant a poiir, ou du

detergent non diiu6,

, Porte en verre : Utiiiser un nettoyant pour verre ou de

i'eau i_gerement savonneuse ainsi qu'un chiffon doux pour

nettoyer ia porte en verre, Ne pas utiiiser de poudre

abrasif,

, Joint de la porte : Lejoint en vinyle peut 6tre nettoy6

avec une solution d'eau legerement savonneuse ou avec

une solution comportant deux cuiiieres a soupe de

bicarbonate de soude pour 1 iitre (une pinte} d'eau

chaude,

Le cellier a vin utilise une ampoule de 15watts _ culot

intermediaire. L'ampoule est situee a I'int_rieur du cabochon.

Le cabochon se trouve au plafond du cellier a vin et est

retenu par trois vis. Retirer les trois vis et le cabochon pour

enlever I'ampoule. Ne pas utiliser une ampoule de plus de

15watts.

En cas de coupure de courant

Si le courant est coupe, ouvrir la porte le moins souvent

possible afin de maintenir la temperature basse. Une

augmentation graduelle de la temperature ne devrait pas

avoir un effet ndaste sur le vin.

S'il fait extremement chaud, on peut mettre le vin dans

I'emplacement le plus frais jusqu'au moment ou le courant

est restaure.

* Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques deposees des differents fabricants.

32

Avant de contacter un rdparateur

Avant d'appeler un reparateur, consulter le tableau ci-dessous. Ce tableau presente des problemes possibles que I'on peut

resoudre soi-meme, sans difficulte ce qui vous evite ainsi d'avoir a appeler pour du service apres-vente.

Odeur dans le cellier a vin • Un nettoyage de I'interieur du cellier a vin est necessaire.

Fonctionnement bruyant • Le cellier a vin n'est pas de niveau.

• Le sol est instable.

Le cellier a vin vibre • Le cellier a vin n'est pas de niveau.

• Le sol est instable.

La lampe du cellier a vin ne • L'ampoule est grillee.

fonctionne pas • II n'y a pas de courant au niveau de la prise.

L'appareil ne fonctionne pas • La commande de temperature est sur <{OFF_ (ARRI_T).

• La fiche du cordon d'alimentation n'est pas branchee.

• II n'y a pas de courant au niveau de la prise.

• Fusible saute ou disjoncteur declenche.

L'appareil fonctionne pendant • La porte reste ouverte trop Iongtemps.

de Iongues durees

• Le bouton de commande se trouve sur un reglage trop eleve.

• Un nettoyage du condenseur est necessaire.

L'interieur est humide • La porte est trop souvent ouverte.

• Le temps chaud et humide augmente la condensation.

La surface exterieure de • Le temps chaud et humide augmente la condensation.

I'appareil est humide L'humidite diminuera quand I'humidite ambiante diminuera.

• Bouton de commande mal regle.

L'interieur est trop chaud/ • Bouton de commande mal regle.

trop froid

• Un thermometre ddectueux est utilise pour verifier la temperature.

• Mettre lethermometre au centre du cellier avin et verifier a nouveau.

Si vous avez besoin de service apres-vente, communiquez avec le detaillant ou le fabricant. Indiquez dans toute correspondance,

le numero de modele et le numero de serie du cellier a vin qui se trouvent a I'interieur du cellier a vin, a gauche en haut.

Conservez votre preuve d'achat. Inscrivez ces numeros dans I'espace prevu a cette fin a la page 19.

33

Service en vertu de la garantie :

PourIocaliserune entreprisede serviceapres-venteagre6edans

votre region,contactezled6tai%nt Jenn-Airo_ le cetlier_ vin a 6t6

achet6ou encorecontactezle service8 IaciienteleJenn-Air,

MaytagServicess_,au numeroindiqu6ci-dessous.Si Ies

prestationsdegarantiene vousdonnentpassatisfaction,veuillez

appelerou 6crire_ :

MaytagServicessM

Attn: Jenn-Air CAIR_Center

P.O.Box2370

Cleveland,TN 37320-2370

F:.+Uoet CANADA : I+See+.IENNAIR(1+800+536+6247)

Pour ruesclients, au× EooUo,

pr_sentantun handicap de

re'auditionoude r+locutiom . ........... 1o8oeo688o2o8o

REIVlARQUE: Lorsde toute communication6crite ou par

telephoneau sujet d'un prublemede serviceapres-ventenon

r6soh, veuillezfournir Iesrenseignementssuivants:

- vosnora,adresseet num6rode tel6phone;

- num6rosde modele,de s6rieetde revision;

- noraet adressedu d6taillantet dated'achat;

- descriptionclairedu problemerencontre:

- preuved+achat(couponde caisse).

Ne sont pas couverts par cette garantie :

1+Lesdommagesouderangementsdus _ :

a+Mise en service,livraisonou entretieneffectu6s

incorrectemenL

b+Touter6paration,modification,alterationet tout r6glage

non autoris6spar Iefabricantou par un prestatairede

serviceapres-venteagre&

c+ Accidents,mauvaiseutilisationou usageabusif ou

d6raisonnable+

d+Alimentation61ectrique(tension,intensitd)incorrecte+

e+Reglageincorrectd'une commande+

2+Lesgarantiesne peuventetre honor6essi Ies num6rosde

s6ried'origineont 6t_enleves,modifiesou ne sont pas

facilementIisibles,

3. Ampoules.

4. Appareilsachet_sauxfins d'usagecommercialou industrieL

5. Lesfrais de visited'un prestatairedeserviceou de service

apres-venteencouruspour lesraisonssuivantes:

a. Correctiond'erreursde raiseenservice.

b. Initiationde l'utilisateur_ I'emploide I'appareiL

c,Transportde I'appareiIauxIocauxdu prestatairede service.

6. Dommagessecondairesou indirectssubispar toute personne

suite au non-respectde Iagarantie.

Certainsetatsou provincesne permettentpasI'exclusionou la

limitationdes dommagessecondairesou indirects:par consequent,

les limitationsou exclusionsci-dessuspeuventne pass'appliquer

votre cas.

Lesguidesde ['utiJisateur,[esmanuelsde serviceet Finformationsur lespiecessont disponiblesaupresdu service_ la c%ntele

Maytag,SewicessM,Jenn-Air CustomerAssistance.

Jenn-Air + 403WestFourthStreetNorth + P.O.Box39 + Newton,Iowa 50208

34

La page charge ...

Jenn-Air JWC2450ARW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JWC2450ARW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents