CONTINENTAL EDISON CETB100B Manuel utilisateur

TOUR DE SON

CETB100B

Guide d’utilisation

www.conti

nentaledison.fr

2

FR [version originale]

Nous vous invitons à lire attentivement ce guide d’utilisation jusqu'au bout, ses

instructions détaillées, ses avertissements et ses consignes de sécurité, pour profiter au

maximum de votre produit.

Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR L'APPAREIL.

CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE

RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR.

NE TENTEZ PAS DE DEMONTER L'APPAREIL, IL NE SERAIT

PLUS COUVERT PAR LA GARANTIE.

CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire tout risque d’incendie ou de

choc électrique :

- L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des

éclaboussures.

- Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur

l'appareil.

- Distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante

: 10 cm.

- L'aération ne doit pas être gênée à cause de l'obstruction des

3

ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes,

rideaux, etc…

- Ne pas placer de sources de flammes nues sur l'appareil, telles que

des bougies allumées.

- L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

- La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter un danger.

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas

écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue

durée.

Précautions générales

- Tenir l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne

pas laisser l’appareil à un enfant sans surveillance.

- Ne pas soumettre l'appareil à des chocs ou à des chutes violentes.

Ne pas laisser tomber l’appareil. Ne l’exposez pas aux chocs,

frictions et impacts. Ne pas marcher ou grimper sur l'appareil.

- Ne pas exposer l'appareil à des températures excessivement

froides ou chaudes, ni à des environnements extrêmement

poussiéreux ou humides.

4

- Cet appareil n’est pas adapté à un climat tropical.

- Tenez l’appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés…).

Ne le laissez pas à proximité de champs magnétiques qui pourraient

endommager l’appareil.

- Ne pas obstruer la zone au-dessus des grilles de l’enceinte.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être

utilisé à d’autres fins ou dans toute autre application, comme un

usage non domestique ou dans un environnement commercial.

- Respecter les instructions d’utilisation des appareils tiers que vous

raccordez à la tour de son (raccordement au port de charge,

raccordement au port USB musique).

Evitez les décharges électriques, le feu et les explosions

- N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagés

ou des prises électriques mal fixées.

- Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne

marche pas dessus ou qu’il ne soit pas écrasé, particulièrement aux

extrémités reliées à l'appareil et à l'alimentation secteur externe.

- Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation.

- Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'alimentation secteur.

- N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées, en particulier

lorsque celui-ci est branché à la prise de courant.

- Ne touchez pas le cordon d’alimentation ou l'alimentation externe

lorsque vos mains sont mouillées.

5

- Ne bloquez aucune ouverture de ventilation de l'appareil.

- Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la

source d’alimentation selon les recommandations.

- Pour éviter toute surchauffe, lorsque l’appareil est branché ou

allumé, ne pas le laisser à l’intérieur d’un lieu non ventilé comme par

exemple un placard.

- Ne provoquez pas de court-circuit avec l'alimentation secteur

externe ou avec l’appareil.

- Ne laissez pas tomber l'alimentation secteur externe ou l’appareil et

ne les exposez pas aux chocs.

- Débranchez l’alimentation externe de l’appareil durant les orages

ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue période.

- Pour garantir un fonctionnement normal de votre appareil ainsi que

votre sécurité personnelle, nous vous recommandons de choisir une

alimentation secteur externe dont les caractéristiques sont

identiques à celles de l'alimentation secteur externe d’origine fournie

avec l’appareil (voir les Spécifications Techniques). Veillez à ce que

l'alimentation secteur externe de remplacement bénéficie de la

certification , sous peine d'un risque d'incendie en raison de la

surchauffe causée par l’alimentation électrique, mettant ainsi en

danger votre sécurité personnelle.

- La charge d’un appareil tiers via le port de charge USB peut causer

des interférences qui disparaîtront immédiatement lorsque vous

6

aurez débranché l’appareil tiers.

- Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz / sources inflammables

ou de sources explosives.

- Protégez l'appareil et tenez-le éloigné de l'humidité, de la pluie ou

de tout autre liquide. Si de l'eau (ou autres liquides) s’introduit dans

l'appareil, éteignez-le immédiatement et essuyez-le soigneusement.

- Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui

risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

- Ne posez jamais l’appareil à proximité d’appareils chauffants, tels

que des fours à micro-ondes, des cuisinières, des tables de cuisson,

des radiateurs ou autres.

- Éviter d'utiliser l'appareil près de champs magnétiques ou

électrostatiques forts.

Protégez l’appareil et son adaptateur secteur de tout dommage

- N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l'appareil sous

peine de favoriser la corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon ou un

tissu doux et sec.

- N’utilisez pas une alimentation secteur externe (adaptateur

secteur) qui est endommagée.

- Ne jetez jamais au feu l’appareil ou l'alimentation secteur externe.

7

UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :

● ATTENTION : Danger d'explosion si les piles ne sont pas

correctement insérées ou si elles sont remplacées par un modèle

non similaire ou non compatible.

● Remplacer les piles uniquement par des piles du même type ou

d’un type équivalent.

● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

● Ne jamais jeter les piles dans le feu ou les exposer à des sources

de chaleur.

● Différents types de piles, ou des piles neuves et usagées ne

doivent pas être mélangés.

● Les piles doivent être insérées en respectant les polarités

indiquées sur la pile et dans le boitier de piles de la télécommande.

● Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.

● Les piles doivent être mises au rebut de manière sûre, dans les

points de collecte séparée assignés pour préserver l'environnement.

Respectez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et

dans les points de collecte.

● Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux.

8

Informations sur les marquages présents sur l’alimentation externe :

Le marquage indique que l’alimentation électrique externe à une isolation électrique de

type classe II.

Le marquage indique que l’alimentation électrique externe est prévue pour un usage

uniquement en intérieur.

Le marquage indique que l’alimentation électrique externe est prévue pour une utilisation à

une altitude maximum de 2000m.

Le marquage indique qu’il est interdit de plonger l’alimentation électrique externe dans un

liquide tel que de l’eau.

Ce guide d’utilisation peut être modifié sans préavis.

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives

Européenne 1999/5/CE (Equipements Terminaux de Télécommunications), 2014/35/UE (Basse

Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d’utilisation de

certaines substances dans les équipements électroniques).

9

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Page 2

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Page 10

CONTENU DU COLIS

Page 11

INSTALLATION

Page 11

TELECOMMANDE

Page 12

DESCRIPTIONS DU PANNEAU SUPERIEUR

Page 13

ECRAN LED

Page 13

DESCRIPTIONS DU PANNEAU ARRIERE

Page 13

REGLAGE BLUETOOTH

Page 14

MODE AUX

Page 14

MODE USB et MICRO SD

Page 14

GARANTIE

Page 15

MISE AU REBUT

Page 15

10

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

 Tour de son 2.1CH Bluetooth avec amplificateur / Ref. CETB100B (modèle I5-100DSP)

Structure en bois et en PVC avec support tablette ou smartphone

Panneau de contrôle lumineux 4 touches

Affichage digital sur écran LED

 Processeur audio haute performance (DSP), effet de son au niveau de la qualité CD

Effets de son : DSP, VB (Basse Virtuelle), HiFi et équaliseur 5 bandes

 Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)

 Port Entrée :

1× port USB pour la musique

1× entrée jack Ø 3.5mm AUX

1× slot carte Micro SD

Supporte les formats audio MP2/MP3/WMA/WAV/FLAC

 Port Sortie :

1× port USB pour recharger les appareils tiers

 Haut-parleurs :

Canaux Droit/Gauche : Ø 7cm, 6Ω, 25W

Basses : Ø 12,7 cm, 8Ω, 50W

Puissance : 100W RMS

Fréquence en réponse : 20Hz--22KHz

Rapport signal bruit: ≥92dB

 Dimensions produit :

Tour : 150×150×920mm

Pied : 200×265×15mm

Cordon jack Ø 3,5mm : longueur 80cm env.

 Alimentation : 22V 2.8A

Adaptateur secteur : Tension d’entrée 100-240V~ 50/60 Hz

Courant en sortie 22V 2.8A

11

CONTENU DU COLIS

1x Tour de son Bluetooth

1x Télécommande

1x Alimentation secteur avec câble

1x Cordon AUX avec connecteur jack Ø 3,5mm

1x Socle

2x Vis de socle + rondelles

1x Guide d’utilisation

INSTALLATION

Une fois que toutes les vis sont mises en place à travers le socle et vissées

à la main dans la tour de son, serrer uniformément dans le sens horaire

pour éviter un mauvais placement entre la tour et le socle.

Ne forcez pas trop, vous risquez de causer des dommages irréparables à

la tour de son.

Matériaux d’emballage

- Le carton d'emballage est recyclable.

- Les matériaux marqués par le symbole sont recyclables :

>PE< = polyéthylène ; >PS< = polystyrène ; >PP< = polypropylène ; …

Cela signifie qu'ils peuvent être recyclés en se débarrassant d'eux dans des

conteneurs de collecte appropriés.

- Les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les

déchets ménagers.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

12

TELECOMMANDE

1. Mise en marche / veille

2. Préréglages équaliseur :

ROC -effet de son rock

JAZ - effet de son Jazz

CLS - effet de son classique

CON - effet de son country

POP - effet de son populaire

Hifi - effet de son Hifi

3. Appuyer longtemps : Retour Rapide

Appuyer une fois : Passer à la piste précédente

4. Mode local (mode USB ou carte MicroSD)

Appuyer une fois sur “USB” pour basculer entre le

mode USB et le mode carte MicroSD

5. Mode Bluetooth

6. Silence

7. DSP : appuyer pour réinitialiser l’effet sonore par

défaut

8. VB : appuyer pour obtenir un effet de son basse

virtuelle

9. Augmenter le volume

10. Baisser le volume

11. Appuyer longtemps : Avance Rapide

Appuyer une fois : Passer à la piste suivante

12. Lecture / pause

13. Mode AUX (lorsqu’un lecteur audio est connecté à l’aide du cordon jack 3,5mm)

La télécommande fonctionne avec 1 pile de type CR2025 (fournie)

13

DESCRIPTIONS DU PANNEAU SUPERIEUR

1. Appuyer longtemps : Mise en marche / veille

Appuyer une fois : Lecture/Pause

2. Appuyer longtemps : Baisser le volume

Appuyer une fois : Passer à la piste

précédente

3. Appuyer une fois : Changer de source

audio.

Mode local (mode USB ou carte

MicroSD) ou mode AUX. La touche ne

fonctionne que si la clé USB, la carte

MicroSD ou le cordon AUX est branché

sur la tour.

Appuyer longtemps : Guide vocal

marche/arrêt

4. Appuyer longtemps : Augmenter le

volume

Appuyer une fois : Passer à la piste

suivante

5. Cadran lumineux

6. Support pour tablette ou smartphone

7. Port USB pour charger la tablette ou le smartphone

ECRAN LED

Les symboles affichés sur l’écran LED représentent le statut de lecture en cours.

DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE

1. Slot carte Micro SD

2. Port AUX jack Ø 3,5mm

3. Port USB musique et charge 5V pour appareil tiers (lecteur audio, …)

14

REGLAGE BLUETOOTH

 Allumez la tour, puis appuyer sur le bouton BLUETOOTH de la télécommande. Le symbole

Bluetooth sur l’écran LED clignotera.

 Maintenir l’appareil Bluetooth à 3~6 mètres maximum de la tour de son pendant le processus

de jumelage.

Note : des interférences peuvent avoir lieu pendant le processus de jumelage ou pendant la

lecture lorsque la fonction Bluetooth est utilisée à proximité d’autres appareils sans-fil.

 Régler votre téléphone mobile ou appareil compatible Bluetooth pour rechercher les

périphériques Bluetooth.

 Lorsque l’appareil Bluetooth trouve la tour de son, sélectionnez « CETB100B » dans la liste

des appareils trouvés ;

Si demandé, entrer le mot de passe “0000”. Sélectionner “OK” ou “OUI” pour jumeler les

deux appareils.

 Après un jumelage réussi, le symbole Bluetooth sur l’écran LED cessera de clignoter.

MODE AUX

 Branchez une extrémité du cordon AUX à la prise casque de votre appareil tiers (lecteur

audio, …) ;

 Branchez l’autre extrémité du cordon AUX à la prise AUX de la tour de son ;

 L’icône du mode AUX doit s’allumer sur l’écran LED.

 Utilisez les commandes de votre lecteur audio raccordé à la tour pour la lecture de la

musique.

MODE USB et MICRO-SD

La tour de son peut lire les formats audio suivants : MP2 /MP3 / WMA / WAV / FLAC.

Mode USB

 Allumez la tour de son. Insérez la clé USB contenant des fichiers musicaux dans le Port USB

situé sur le panneau arrière de la tour.

 La tour passera en Mode USB et jouera la musique automatiquement.

Mode carte MicroSD

 Allumez la tour de son. Placez la carte Micro SD contenant des fichiers musicaux dans la

fente, les contacts métalliques vers le bas.

 Attendre un moment, la tour passera en Mode MicroSD et jouera la musique

automatiquement.

15

GARANTIE

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les

dommages résultant de :

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides, et dus

à la corrosion provoquée par la rouille ;

(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non

autorisés ;

(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le

produit ou branchement à une tension incorrecte ;

(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par CONTINENTAL EDISON.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de

série du produit.

MISE AU REBUT

Ce symbole figurant sur l’appareil ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers non triés lorsqu'il est en fin de vie (Directive

Européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et

Electroniques - DEEE).

Les particuliers et les ménages sont tenus de se séparer de tous leurs déchets d'équipements

électriques ou électroniques dans un point de collecte spécifique en vue de leur recyclage

(déchetterie municipale, magasins d'électronique, ...).

La collecte séparée et le recyclage approprié des déchets d'équipements électriques ou

électroniques au moment de leur mise au rebut permettra de préserver les ressources naturelles

et contribuera à réduire les impacts néfastes pour l'environnement.

Débarrassez-vous des composants électriques tels que les piles et les batteries dans des

containers appropriés en respectant les instructions liées au recyclage.

Contactez votre revendeur ou votre autorité locale pour apprendre à éliminer et recycler.

Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux

Importé par : VESTEL France S.A.S.U – 7 Rue de la Couture Parc Icade – BP 10190 – 94563 Rungis Cedex

16

EN [Translated from the Original]

Please read and follow the instruction below to ensure that you can use this

safely and in a correct method. Please keep this manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTION

CAUTION: TO PREVENT SHOCK HAZARDS, DO NOT OPEN THE

UNIT.

THIS DEVICE DOES NOT CONTAIN ANY SPARE PARTS THAT

CAN BE REPAIRED OR REPLACED BY THE END USER.

DO NOT TRY TO REPAIR THIS UNIT BY YOURSELF OR YOU

MAY CAUSE DAMAGE THAT IS NOT COVERED BY THE

PRODUCT WARRANTY.

ONLY A QUALIFIED TECHICIAN SHOULD SERIVCE THIS

PRODUCT

WARNING! To prevent any fire or electrical hazards:

- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

- No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on

the apparatus.

- Minimum distance around the apparatus for sufficient

ventilation is 10cm

- The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc.…

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be

17

placed on the apparatus.

- The apparatus shall be used in moderate climates only.

- The plug shall remain readily operable.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

WARNING: To avoid possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for a long time.

General precautions

- Do not let children to play with this unit and its accessories alone

without adult supervision.

- Do not hit or slam this product. Don’t walk on the unit. Don’t let the

unit fall.

- Keep the device away from liquids, humid and dusty environment;

put it away from excessive hot or cold temperature. It’s

recommended to use the device only with temperature indicated on

the technical specification. This device is not adapted to a tropical

climate.

- Keep the device away from all metallic objects (coins, keys…).

Don’t let it close to magnetic field which could damage the device.

- Do not block the area above the speaker mesh

- This device is intended for domestic use and should not be used

for any purpose or any other application.

- Respect the instruction of use of external devices that you connect

to the tower (USB charging port connection and USB playing port

connection)

18

Avoid electric shock, fire and explosions

- Do not use any damage power cords and cables or loose electrical

outlets.

- Place cable in such a manner that it cannot be walked on,

especially the ends connected to the device and the AC adapter.

- Do not twist or bend the power cord.

- Do not pull the power cord when removing it from the outlet

- Do not operate this appliance with wet hand, especially during

charging.

- Do not touch the cord or plug if your hands are wet.

- Do not cover or block any ventilation openings.

- Do not overload the electrical outlet. Plug the product into a proper

power source as described on the operating instructions.

- In order to prevent any overheating, when the device is on, do not

let it in a place without ventilation like a bag for example.

- Do not short circuit in any way.

- Do not drop the device or the AC adapter and avoid jolting shocks.

- Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

- To ensure normal operation of the equipment and your personal

safety, we recommend you to choose a power adapter whose

characteristics correspond to those provided by the manufacturer

(see technical specification). Make sure that the adapter receives

certification, as this could result in overheating and cause a fire,

19

endangering your own life. Charging can cause interference that will

disappear immediately after you have disconnected the device.

- The unit must not be installed at sites with gas / flammable sources

or explosives (in a petrol station for example).

- Protect the unit from rain and excessive moisture. If water (or any

liquids) is introduced into the apparatus, it must be turned off

immediately and wipe it.

- Avoid exposing the device to high external pressure, which can

lead to an internal short circuit and overheating

- Never put the device in or close to heating appliances such as

microwave ovens, stoves, cooking tables, heaters or other

(including audio amplifiers).

- Install away from electric or magnetic fields.

Protect the device and AC adapter for any damage.

- Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong

detergents to clean the unit otherwise promote corrosion. Clean it

with soft and dry tissue.

- Never use any charger that is damaged.

- Never dispose the device in fire.

20

USING AND HANDLING OF BATTERIES:

 WARNING: Danger of explosion if the batteries are not

inserted correctly or if they are replaced by non-like or no similar

model.

 Replaced the batteries only by same type of batteries or

equivalent.

 Batteries must not be exposed to excessive heat like sun or

fire.

 Batteries have to be inserted with the correct polarity like

indicated on the remote control.

 Exhausted batteries have to be removed from the remote

control.

 Only dispose of batteries in specific collection containers

(contact your retailer for more information) in order to protect

the environment.

 Keep news and used batteries out of reach of children.

La page est en cours de chargement...

CONTINENTAL EDISON CETB100B Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CETB100B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents