Sonicare HX9641/01 Manuel utilisateur

ExpertClean

7300, 7500

1

2

11

12

4

3

5

6

7

8

9

10

1

English 6

Deutsch 34

Español 65

Français 95

Italiano 126

Nederlands 155

Português 186

Ελληνικά

215

La page charge ...

Brush head

name

Premium

Plaque Control

Premium White Premium Gum

Care

Brush head

label

C3 W3 G3

Benefit

Plaque removal Plaque and

stain removal

Healthier Gums

To explore our full range of brush heads, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Note: The type of brush heads vary based on the model purchased.

BrushSync Technology

BrushSync technology enables your brush heads to communicate

with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the

brush head indicates that it is equipped with the BrushSync

technology. This enables the following features:

- Brush Head Mode Pairing

- Brush Head Replacement Reminder

Brushing modes

Your power toothbrush is equipped with 4 different modes*: Clean,

Deep Clean+, White+* and Gum health*.

Based on the smart brush head you use, the mode will be selected

automatically.

To manually change the mode, press the mode/intensity button while

the toothbrush is off.

14

English

* Note:

- The modes vary based on the model purchased.

- All brush heads work with each mode.

- When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it

must be used at high intensity, with the EasyStart feature turned off.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a

microchip chip which communicates to the handle and automatically

pairs it with the recommended mode and intensity.

Note: If you change modes/intensity, the handle will remember the

last used setting. If you wish to brush with the recommended setting,

you can find the recommended mode/intensity in ‘Brushing Modes’.

Clean and

Deep Clean +

White+ Gum Health

Benefit

Plaque removal Plaque and

surface stains

removal

Plaque removal

and gum

massage

Recommended

brush head

Premium

Plaque Control*

(C3)

Premium

White* (W3)

Optimal Gum

Care* (G3)

Recommended

intensity level

3 3 3

15

English

Clean and

Deep Clean +

White+ Gum Health

Total brushing

time

Clean: 2

minutes

Deep Clean: 3

minutes

2 minutes and

40 seconds

3 minutes and

20 seconds

How to brush

Clean: Brush

each segment

for 20 seconds

1

2

3

4

5

6

Deep Clean:

Brush each

segment for 30

seconds

1

2

3

4

5

6

Brush each

segment for 20

seconds,

1

2

3

4

5

6

then brush

segments 1 and

2 for 20

seconds each.

1

2

Brush each

segment for 30

seconds,

1

2

3

4

5

6

then brush

segments 1, 2, 3

and 4 for 20

seconds each.

1

2

4

3

*Note: The modes and type brush head vary based on the model

purchased.

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings: low,

medium and high. When attached to the handle, the smart brush

16

English

La page charge ...

Easy start Pressure

Sensor

Brush Head

Replacement

Reminder

3 seconds Up to 5

seconds

Up to 7 seconds

¯ ¯ ¯

Step 3: Let go power button when you hear

1 beep 1 beep and

then 2 beeps

1 beep, 2 beeps and

then 3 beeps

¯ ¯ ¯

If you see battery indicator lights flashing green 2 times

and hear Low to High triple tones, then the feature has

been activated.

OR

If you see battery indicator lights flashing amber once

and hear High to Low triple tones, then the feature has

been deactivated.

Cleaning

- All parts can be cleaned by damp cloth or rinsed with warm water.

24

English

La page charge ...

Clean und

Deep Clean +

White+ Gum Health

Empfohlen

Intensitätsstu

fe

3 3 3

Gesamtputz

zeit

Clean:

2Minuten

DeepClean:

3Minuten

2Minuten und

40Sekunden

3Minuten und

20Sekunden

So putzen Sie

richtig

Clean: Putzen

Sie jeden

Abschnitt für 20

Sekunden

1

2

3

4

5

6

DeepClean:

Putzen Sie

jeden Abschnitt

für 30

Sekunden

1

2

3

4

5

6

Putzen Sie

jeden Abschnitt

für 20

Sekunden,

1

2

3

4

5

6

putzen Sie

dann

Abschnitte 1

und 2 jeweils

20Sekunden.

1

2

Putzen Sie

jeden Abschnitt

für 30

Sekunden,

1

2

3

4

5

6

putzen Sie

dann

Abschnitte 1, 2,

3 und 4 jeweils

20Sekunden.

1

2

4

3

46

Deutsch

La page charge ...

Limpieza y

Limpieza

profunda +

Blanqueado + Salud de las

encías

Modo de

cepillarse

Clean

(limpieza):

Cepille cada

segmento

durante 20

segundos

1

2

3

4

5

6

Limpieza

profunda:

cepille cada

segmento

durante 30

segundos

1

2

3

4

5

6

Cepille cada

segmento

durante 20

segundos,

1

2

3

4

5

6

a continuación,

los segmentos 1

y 2 durante 20

segundos cada

uno.

1

2

Cepille cada

segmento

durante 30

segundos,

1

2

3

4

5

6

a continuación,

los segmentos

1, 2, 3 y 4

durante 20

segundos cada

uno.

1

2

4

3

*Nota: Los modos y el tipo de cabezal de cepillado varían en función

del modelo adquirido.

76

Español

La page charge ...

2 El estuche de viaje cargará su cepillo dental hasta que esté

completamente cargado.

Nota: La carga del mango con el estuche de viaje puede tardar más

que con el cargador.

Estado de la batería (mango enchufado al cargador)

Cuando el mango está colocado en el cargador, el higienizador o el

estuche de viaje, el indicador de batería parpadeará en verde según

el nivel de batería actual.

Número de pilotos LED

parpadeantes

Estado de carga de la

batería

1 Low (Baja)

2 Medio

3 High (Alta)

Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en

el cargador)

Al quitar el mango del cargador, higienizador o estuche de viaje, el

piloto de la batería situado en la parte inferior del mango indicará el

estado de la batería.

Color de piloto

LED

Número de pilotos

LED

Estado de la

batería

Verde permanente 3 High (Alta)

Verde permanente 2 Medio

Verde permanente 1 Low (Baja)

Ámbar parpadeante 1 (con 5 pitidos) Vacío

Importante: El adaptador de pared debe ser una fuente de

tensión muy baja y segura, compatible con la potencia

eléctrica indicada en la parte inferior del dispositivo.

81

Español

La page charge ...

Français

Introduction

Vous venez de vous procurer la nouvelle brosse à dents

PhilipsSonicare. Nous vous en félicitons! Cette brosse à dents

permet une meilleure élimination de la plaque dentaire, des dents

plus blanches et des gencives plus saines. La brosse à dents Sonicare

combine la technologie sonique et des fonctions à l’efficacité

éprouvée testée en laboratoire pour un nettoyage en douceur. Elle

vous garantit à chaque fois le meilleur des brossages. Pour

enregistrer votre produit et obtenir de l’aide supplémentaire, rendez-

vous à l’adresse: http://www.philips.fr/welcome.

Bienvenue dans l’univers de PhilipsSonicare!

Application

Les brosses à dents électriques de la série ExpertClean éliminent la

plaque dentaire et les résidus alimentaires des dents pour prévenir

les caries, et améliorer et maintenir la santé bucco-dentaire. Les

brosses à dents électriques de la série ExpertClean sont conçues

pour une utilisation à domicile. Leur utilisation par les enfants doit

être faite sous la supervision d'un adulte.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser

l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Remarque: Les accessoires et les fonctionnalités peuvent varier

selon les modèles. Par exemple, certains modèles sont livrés avec un

assainisseur ou sont équipés de Bluetooth.

95

Français

Danger

- Évitez tout contact du chargeur et/ou de

l’assainisseur avec de l’eau. Ne placez pas et

ne rangez pas l’appareil dans un

emplacement situé à proximité d’une

baignoire ou d’un lavabo dans lequel il

risquerait de tomber.

- Ne plongez jamais le chargeur et/ou

l’assainisseur dans l’eau ou aucun autre

liquide.

- Après l’avoir nettoyé, assurez-vous que le

chargeur et/ou l’assainisseur est

complètement sec avant de le brancher sur

la prise secteur.

96

Français

Avertissement

- Cet appareil peut être utilisé par des

enfants, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes manquant

d'expérience et de connaissances, à

condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu

des instructions quant à l'utilisation

sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris

connaissance des dangers encourus. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

- Tenez toujours l'assainisseur hors de portée

des enfants.

- Cessez d’utiliser l’assainisseur si

l’ampouleUV reste allumée lorsque le

compartiment est ouvert. Les UV peuvent

être dangereux pour les yeux et la peau.

- Si l’appareil (tête de brosse, manche de la

brosse à dents, chargeur et/ou assainisseur)

est endommagé, cessez de l’utiliser.

97

Français

- Il est impossible de remplacer le cordon

d'alimentation. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, vous devez mettre le

chargeur et/ou l’assainisseur au rebut.

- Remplacez systématiquement le chargeur

et/ou l’assainisseur par un

chargeur/assainisseur de même type pour

éviter tout accident.

- Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Si l’appareil est

endommagé, contactez le Service

Consommateurs de votre pays (voir

'Garantie et assistance').

- Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des

surfaces chauffantes.

- N’utilisez pas le chargeur et/ou

l’assainisseur à l’extérieur ou près de

surfaces chauffantes.

Attention

- Ne lavez jamais la tête de brosse, le

manche, le chargeur, le couvercle du

chargeur ou l’assainisseur au lave-vaisselle.

98

Français

- Si vous avez reçu des soins bucco-

dentaires, notamment au niveau des

gencives, au cours des deux derniers mois,

consultez votre dentiste avant d'utiliser cet

appareil.

- Consultez votre dentiste si vos gencives

saignent de manière excessive après

utilisation de cet appareil ou si le

saignement persiste après une semaine

d'utilisation. Consultez également votre

dentiste si vous éprouvez une gène ou une

douleur lorsque vous utilisez cet appareil.

- Cet appareil Philips est conforme aux

normes de sécurité relatives aux appareils

électromagnétiques. Si vous portez un

stimulateur cardiaque ou tout autre

dispositif implanté, consultez votre médecin

ou le fabricant du dispositif implanté avant

d’utiliser cet appareil.

- Si vous avez des problèmes de santé,

consultez votre médecin avant d'utiliser cet

appareil.

99

Français

- Cet appareil a été conçu uniquement pour

le brossage des dents, des gencives et de la

langue. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins. Si

son utilisation devait s'avérer inconfortable

ou douloureuse, cessez d'utiliser l'appareil

et consultez votre médecin.

- Cet appareil de soins personnel n’est pas

destiné à être utilisé sur plusieurs patients

dans les cabinets ou établissements

dentaires.

- N’utilisez pas d’autres têtes de brosse que

celles recommandées par Philips Sonicare.

- Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les

poils sont écrasés ou tordus. Remplacez la

tête de brosse tous les 3mois ou plus tôt si

vous constatez des signes d'usure.

- Si votre dentifrice contient du peroxyde, du

bicarbonate de soude ou du bicarbonate

(couramment utilisés dans les dentifrices

blanchissants), veillez à bien nettoyer la tête

de brosse avec de l'eau savonneuse après

chaque utilisation. Cela permet de prévenir

toute fissure éventuelle du plastique.

100

Français

- Évitez tout contact direct avec des produits

qui contiennent des huiles essentielles ou

de l'huile de coco. Un contact pourrait

conduire au délogement des brins de la

brosse.

- L’ampouleUV de l’assainisseur est chaude

pendant et immédiatement après le cycle

d’assainissement. Ne touchez pas l'ampoule

UV lorsqu'elle est chaude.

- Pour éviter tout contact avec l’ampouleUV,

qui peut être chaude, n’utilisez pas

l’assainisseur sans l’écran de protection.

- Si vous avez utilisé l’assainisseur troisfois

d’affilée, éteignez l’appareil pendant au

moins 30minutes avant de lancer un autre

cycle de nettoyageUV.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Directive sur l'équipement radio

Par la présente, Philips déclare que les brosses à dents électriques

avec interface de fréquence radio (Bluetooth) sont conformes à la

directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de

l’Union Européenne est disponible à l’adresse suivante:

www.philips.fr/support

101

Français

L’interface de fréquence radio de ce produit fonctionne à une

fréquence de 13,56MHz.

Le rapport de puissance RF maximum de l’équipement est de

30,16dBm.

Votre brosse à dents Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Capuchon de protection hygiénique

2 Tête(s) de brosse intelligente(s)*

3 Manche

4 Bouton marche/arrêt

5 Voyant d'intensité

6 Bouton d'intensité et de mode

7 Modes

8 Voyant de rappel de remplacement de tête de brosse

9 Voyant de charge

10 Chargeur

11 Coffret de voyage

12 Assainisseur UV*

*Remarque: Le contenu de la boîte peut varier selon le modèle

acheté.

Utilisation de la brosse à dents

Philips Sonicare

Instructions de brossage

1 Fixez fermement la tête de brosse sur le manche. Humidifiez les

soies et appliquez du dentifrice.

102

Français

La page charge ...

Sonicare HX9641/01 Manuel utilisateur

Sonicare HX9641/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents