Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

La page charge ...

Use 8

Safety, warranty, general information 18

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 21

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 27

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 33

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 36

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 39

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 42

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 45

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 48

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 51

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24

EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

La page charge ...

Gebruik

Uitvouwen 8

Gebruik 9

Invouwen 11

Bekleding 12

Regenhoes 14

Muggennet 15

Afmetingen 16

Hoekinstelling 17

Gebrauch

Aufklappen 8

Gebrauch 9

Zusammenlegen 11

Stoffbezug 12

Regenverdeck 14

Moskitonetz 15

Abmessungen 16

Winkeleinstellung 17

Use

Unfolding 8

Use 9

Folding 11

Fabric 12

Raincover 14

Mosquito net 15

Dimensions 16

Angle adjustment 17

Utilisation

Déplier 8

Utilisation 9

Plier 11

Housse 12

Habillage pluie 14

Moustiquaire 15

Dimensions 16

Réglage de l’angle 17

EN DEFR NL

A. Canopy

B. Release button

C. Adapter attachment

D. Wind protector

E. Raincover

F. Mosquito net

A. Canopy

B. Bouton de déverrouillage

C. Fixation de l’adaptateur

D. Pare-vent

E. Habillage pluie

F. Moustiquaire

A. Zonnekap

B. Ontgrendelknop

C. Adapterbevestiging

D. Winddekje

E. Regenhoes

F. Muggennet

A. Sonnenverdeck

B. Entriegelungstaste

C. Adapterbefestigung

D. Windschutzdecke

E. Regenverdeck

F. Moskitonetz

La page charge ...

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

3

2x

1

2

Mosquito net / Use

Moustiquaire / Utilisation

Moskitonetz / Gebrauch

Muggennet / Gebruik

Mosquitera / Uso

Zanzariera / Uso

Mosquiteiro / Utilização

모기장 / 사용

Moskitiera / Użytkowanie

Κουνουπιέρα / Χρήση

Сеткаоткомаров/Использование

Síťka proti hmyzu / Používání

15

La page charge ...

AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant usage

et les conserver pour référence future. La sécurité de votre enfant peut être affectée si

vous ne suivez pas ces instructions.

AVERTISSEMENT: Vous êtes personnellement responsable de la sécurité de votre enfant.

AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le nacelle de

transport Quinny.

AVERTISSEMENT: Le nacelle de transport Quinny n’est pas destiné aux enfants

capables de s’asseoir seuls, de se retourner sur eux-mêmes ou de se pousser en

appuyant sur leurs mains et leurs genoux (environ 6 mois, maximum de 9 kg).

AVERTISSEMENT: Ne jamais poser ce coufn sur un support.

AVERTISSEMENT: À l’arrêt, activez toujours le frein de stationnement de la poussette.

AVERTISSEMENT: Avant chaque usage, assurez-vous du verrouillage des adaptateurs

et du nacelle de transport Quinny.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont

enclenchés avant tout usage.

AVERTISSEMENT: Toute charge attachée à la poignée affecte la stabilité de la

poussette ou du landau.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’autre rembourrage de matelas que celui fourni.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas le nacelle de transport Quinny à proximité d’une

amme nue ou d’une autre source de chaleur.

AVERTISSEMENT: Placez le nacelle de transport Quinny uniquement sur des surfaces

solides, horizontales et sèches.

AVERTISSEMENT: Ne placez jamais le nacelle de transport Quinny sur un châssis

différent de celui avec lequel il est vendu et approuvé par le fabricant. Si le châssis

comporte un frein, il doit toujours être activé si vous placez votre bébé dans le nacelle

de transport Quinny ou si vous l’en sortez.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance à proximité du

nacelle de transport Quinny.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais le nacelle de transport Quinny sans matelas.

AVERTISSEMENT: Contrôlez régulièrement les points de xation sur la poignée pour

détecter tout dommage ou défaut.

FR

Sécurité et Entretien

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• N’apportez aucune modication au produit.

• Utilisez le nacelle de transport Quinny pour un seul

enfant à la fois.

• Contactez votre fournisseur ou importateur pour tous

vos problèmes et réclamations.

• Nous vous déconseillons l’usage d’un nacelle de

transport Quinny incomplet ou endommagé.

• Utilisez uniquement des pièces et accessoires d’origine,

approuvés par le fabricant.

• Inspectez souvent l’état et l’usure du fond et de la

capote.

• Pour éviter d’endommager le tissu, ne retirez pas les

logos et instructions d’entretien ou autres étiquettes

de la housse.

• Placez votre bébé sur son dos pour dormir, sauf

instruction contraire de votre médecin, et assurez-vous

que votre enfant n’a pas trop chaud. Une literie trop

molle ou dans laquelle le bébé peut s’enchevêtrer (ainsi

avec un oreiller, un tour de nacelle ou une couette)

peut gêner sa respiration.

• Utilisez une couverture ou une turbulette coordonnée

dans le nacelle de transport Quinny.

• Nous vous conseillons de positionner le matelas dans le

nacelle de transport Quinny de sorte que les pieds du

bébé se trouvent au bout du nacelle.

• Lorsque vous utilisez la poussette Quinny avec

le nacelle de transport Quinny, ne levez jamais la

poussette Quinny si votre enfant y est allongé. N’utilisez

jamais les escaliers, mécaniques ou non, avec votre

enfant dans le nacelle de transport Quinny.

• Le nacelle de transport Quinny a été approuvé

conformément avec les normes européennes de

sécurité les plus strictes, EN 1888:2003 + A1/A2/

A3:2005 + EN 1466:2004 + A1:2008, et est adapté aux

enfant de 0 à 9 kg (de la naissance à environ 6 mois).

Essayez plusieurs fois ce produit avant de l’utiliser.

IMPORTANT

Le nacelle de transport Quinny n’est pas un moyen

sécurisé de transport en voiture et ne doit donc PAS être

utilisé de la sorte. Utilisez un siège pour enfant Maxi-Cosi

ou Bébé Confort !

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Assurez un nettoyage et une maintenance fréquents du

nacelle de transport Quinny.

• Nettoyez le cadre et le tissu régulièrement avec un

chiffon mouillé. N’utilisez pas de détergents abrasifs.

• S’il pleut, utilisez toujours la protection de pluie pour

protéger la housse en tissu.

• Après un usage sous la pluie, essuyez le nacelle de

transport Quinny avec un chiffon doux et absorbant.

• N’utilisez jamais de vaseline, de graisse ou de lubriant

au silicone sur le nacelle de transport Quinny.

TRI DES DECHETS

Dans le but de préserver l’environnement, nous vous

prions de trier les emballages. Faites-aussi le tri des

déchets à la n de la durée de vie de la poussette

Quinny Carrycot.

FR

22

Garantie et Contact

GARANTIE

Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué

conformément aux normes de sécurité européennes

et aux exigences de qualité actuellement en vigueur

pour ce produit et qu’au moment de son achat par le

détaillant, ce produit était exempt de tout défaut de

composition et de fabrication. Pendant son processus

de production, ce produit a également été soumis à

divers contrôles de qualité. Si, malgré tous nos efforts, un

défaut de matériel et/ou un vice de fabrication venait à

survenir pendant la période de garantie de 24 mois (dans

le cas d’une utilisation normale, telle que décrite dans

le mode d’emploi), nous nous engageons à respecter

les conditions de garantie. Vous êtes alors prié de vous

adresser à votre vendeur. Pour obtenir des informations

plus détaillées concernant l’application des conditions de

garantie, veuillez prendre contact avec votre vendeur ou

vous rendre sur: www.quinny.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants:

• Lors d’une utilisation du produit dans un but autre

que celui prévu dans le mode d’emploi.

• Lorsque le produit est proposé en réparation par le

biais d’un fournisseur non agréé.

• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l’original du

ticket de caisse (par l’intermédiaire du commerçant et/

ou importateur) au fabricant.

• Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers

ou un vendeur non agréé.

• Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou

un entretien incorrect ou insufsant, une négligence

ou des chocs au niveau du textile et/ou du châssis.

• Lorsqu’il s’agit d’une usure normale des pièces, telle que

l’on peut attendre d’une utilisation journalière (roues,

éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet?

• La période de garantie débute à la date d’achat

du produit.

Pour quelle période?

• Pour une période de 24 mois consécutifs.

La garantie est uniquement valable pour le

premier propriétaire et n’est pas transmissible.

Que devez-vous faire?

• Lors de l’achat du produit, veuillez conserver

soigneusement l’original du ticket de caisse.

La date d’achat doit y être clairement visible.

En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser

à votre vendeur.

Aucun échange ni aucune reprise ne peuvent être exigés.

Les réparations ne donnent pas lieu à

une prolongation de la période de garantie.

Les produits qui sont directement retournés au

fabricant ne sont pas couverts par la garantie.

• Cette clause de garantie est conforme à la

Directive Européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.

QUESTIONS

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre

fournisseur ou importateur

(voir www.quinny.com).

FR

23

La page charge ...

DRU1048A13

www.quinny.com

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents