Maytronics Dolphin Wave Operating Instructions Manual

Maytronics
Marque
Maytronics
Modèle
Dolphin Wave
Catégorie
Accessoires de piscine hors terre
Taper
Operating Instructions Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
II
Précautions de sécurité
Prière de respecter strictement les avertissements suivants:
Défense de faire fonctionner le Robot Dolphin Wave
nettoyeur de piscines lorsqu’il y a des gens dans la piscine à
natation.
Lorsqu’on examine le Robot Dolphin Wave nettoyeur de
piscines il faut débrancher la source d’énergie principale.
Prière de s’assurer le respect des précautions suivantes:
Seulement un opérateur qualifié doit faire fonctionner le Robot
Dolphin Wave nettoyeur piscines.
L’opérateur doit s’abstenir de s’approcher avec les mains au
mécanisme de courroie d’entraînement.
Placez le Caddy et l'alimentation électrique à au moins 3 mètres
(9,6 ft.) du bord de la piscine – pendant le fonctionnement.
Maintenir le Robot Dolphin Wave nettoyeur piscines hors de
la portée des enfants.
Utiliser seulement un câble électrique original, tout le temps. Il
peut être remplacé par un technicien qualifié du Robot Dolphin
Wave nettoyeur piscines , au besoin.
Lorsqu’on soulève le Robot Dolphin Wave nettoyeur piscines,
faire attention pour éviter des lésions au dos.
II
Précautions de sécurité
Prière de respecter strictement les avertissements suivants:
Défense de faire fonctionner le Robot Dolphin Wave
nettoyeur de piscines lorsqu’il y a des gens dans la piscine à
natation.
Lorsqu’on examine le Robot Dolphin Wave nettoyeur de
piscines il faut débrancher la source d’énergie principale.
Prière de s’assurer le respect des précautions suivantes:
Seulement un opérateur qualifié doit faire fonctionner le Robot
Dolphin Wave nettoyeur piscines.
L’opérateur doit s’abstenir de s’approcher avec les mains au
mécanisme de courroie d’entraînement.
Placez le Caddy et l'alimentation électrique à au moins 3 mètres
(9,6 ft.) du bord de la piscine – pendant le fonctionnement.
Maintenir le Robot Dolphin Wave nettoyeur piscines hors de
la portée des enfants.
Utiliser seulement un câble électrique original, tout le temps. Il
peut être remplacé par un technicien qualifié du Robot Dolphin
Wave nettoyeur piscines , au besoin.
Lorsqu’on soulève le Robot Dolphin Wave nettoyeur piscines,
faire attention pour éviter des lésions au dos.
III
Remarque FCC
REMARQUE : Ce matériel a été testé et reconnu conforme aux limites requises
pour les appareils numériques de Catégorie B (Class B), et ce, conformément à la
section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont étudiées pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie de fréquence radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé dans le respect des instructions, peut provoquer une
interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si
cet équipement entraîne vraiment une interférence nuisible à la réception radio ou
télévision (pour s'en assurer, il suffit d'allumer ou d'éteindre l'appareil), l'utilisateur
est invité à essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs de mesures
suivantes :
• Réorienter ou replacer l'antenne de réception.
• Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil à une prise ou un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour vous assister.
Tous changements ou modifications appliqués à cet équipement sans l'approbation
expresse de la partie responsable de sa conformité (Maytronics Ltd.) sont
susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Observations Générales
• Dans ce manuel d’utilisateur, la commande appuyer sur "Démarrage" se fait en
appuyant au même temps sur les deux boutons verts -
- sur le MMI
(Figure 2).
• Le MMI est equipé d’un sauve-écrans qui fonctionne après 5 minutes d’attente.
Appuyer sur 'POOL' et 'HOME' dans cet ordre pour déverrouiller la console du
MMI.
• Certaines options figurant aux menus MMI sont bloquées par un code afin de
prévenir tous changements ou réglages inutiles. Ce code est constitué de la
séquence suivante:
3 2 1
III
Remarque FCC
REMARQUE : Ce matériel a été testé et reconnu conforme aux limites requises
pour les appareils numériques de Catégorie B (Class B), et ce, conformément à la
section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont étudiées pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie de fréquence radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé dans le respect des instructions, peut provoquer une
interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si
cet équipement entraîne vraiment une interférence nuisible à la réception radio ou
télévision (pour s'en assurer, il suffit d'allumer ou d'éteindre l'appareil), l'utilisateur
est invité à essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs de mesures
suivantes :
• Réorienter ou replacer l'antenne de réception.
• Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil à une prise ou un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour vous assister.
Tous changements ou modifications appliqués à cet équipement sans l'approbation
expresse de la partie responsable de sa conformité (Maytronics Ltd.) sont
susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Observations Générales
• Dans ce manuel d’utilisateur, la commande appuyer sur "Démarrage" se fait en
appuyant au même temps sur les deux boutons verts -
- sur le MMI
(Figure 2).
• Le MMI est equipé d’un sauve-écrans qui fonctionne après 5 minutes d’attente.
Appuyer sur 'POOL' et 'HOME' dans cet ordre pour déverrouiller la console du
MMI.
• Certaines options figurant aux menus MMI sont bloquées par un code afin de
prévenir tous changements ou réglages inutiles. Ce code est constitué de la
séquence suivante:
3 2 1
1
Introduction
Ce manuel d’utilisateur décrit la façon d’utiliser votre console d’opération MMI pour le
robot nettoyeur piscines Dolphin Wave. La console de contrôle MMI interactive de
technologie innovatrice assure un parfait contrôle du robot et vous permet de déterminer la
durée du cycle, le délai de fonctionnement et le scannage de nettoyage exécutés par le
robot. Il permet également de faire la diagnose de certains paramètres et fonctions
techniques. La console héberge un dispositif de télécommande pour le contrôle manuel et
la neutralisation temporaire des opérations de nettoyage automatiques.
Le Dolphin Wave a été conçu pour travailler avec quatre configurations différentes de
piscines et après avoir été reglées, les configurations piscine sont sauvegardées dans la
mémoire du MMI. Le robot est préréglé en fabrique avec des réglages par défaut particuliers,
qui peuvent être changés. Prière de voir le premier écran Menu principal, Figure 7 et Régles
perticularisés, dans la page 7.
Assemblage du boîtier du Dolphin Wave
Retirer soigneusement tous les éléments du carton d’aconditionnement et les vérifier en
rapport avec la liste d’emballage.
Vous devez y avoir :
• La documentation et des accéssoires
• Un boîtier pour le stockage et le transport du robot Dolphin Wave
• La console du MMI
• Le robot Dolphin Wave et le câble flottant
• Sacs filtre - 2 sacs à jeter assemblés dans le robot Wave, 20 sacs à jeter additionnels,
2 sacs filtre permanents, 2 sacs filtres épais permanents
• Une unité d'alimentation
Instructions d’assemblage
Voir Figure 1.
1. Attacher la poignée du boîtier à la base du boîtier et la serrer à l’aide des vis et des
écrous fournis.
2. Placer le robot Dolphin Wave sur le boîtier devant l'unitè motrice comme on peut
voir dans la Figure 1.
3. Placer le câble électrique embobiné du Dolphin Wave sur l’étrier câble du boîtier et
enlever la bande adhésive collante.
4. Brancher le câble de communication du MMI à l’unité motrice.
5. Brancher le câble flottant du Dolphin Wave à l’unité motrice.
Serrer l’adapteur connecteur fermement afin d’assurer une bonne connectivité
électrique.
1
Introduction
Ce manuel d’utilisateur décrit la façon d’utiliser votre console d’opération MMI pour le
robot nettoyeur piscines Dolphin Wave. La console de contrôle MMI interactive de
technologie innovatrice assure un parfait contrôle du robot et vous permet de déterminer la
durée du cycle, le délai de fonctionnement et le scannage de nettoyage exécutés par le
robot. Il permet également de faire la diagnose de certains paramètres et fonctions
techniques. La console héberge un dispositif de télécommande pour le contrôle manuel et
la neutralisation temporaire des opérations de nettoyage automatiques.
Le Dolphin Wave a été conçu pour travailler avec quatre configurations différentes de
piscines et après avoir été reglées, les configurations piscine sont sauvegardées dans la
mémoire du MMI. Le robot est préréglé en fabrique avec des réglages par défaut particuliers,
qui peuvent être changés. Prière de voir le premier écran Menu principal, Figure 7 et Régles
perticularisés, dans la page 7.
Assemblage du boîtier du Dolphin Wave
Retirer soigneusement tous les éléments du carton d’aconditionnement et les vérifier en
rapport avec la liste d’emballage.
Vous devez y avoir :
• La documentation et des accéssoires
• Un boîtier pour le stockage et le transport du robot Dolphin Wave
• La console du MMI
• Le robot Dolphin Wave et le câble flottant
• Sacs filtre - 2 sacs à jeter assemblés dans le robot Wave, 20 sacs à jeter additionnels,
2 sacs filtre permanents, 2 sacs filtres épais permanents
• Une unité d'alimentation
Instructions d’assemblage
Voir Figure 1.
1. Attacher la poignée du boîtier à la base du boîtier et la serrer à l’aide des vis et des
écrous fournis.
2. Placer le robot Dolphin Wave sur le boîtier devant l'unitè motrice comme on peut
voir dans la Figure 1.
3. Placer le câble électrique embobiné du Dolphin Wave sur l’étrier câble du boîtier et
enlever la bande adhésive collante.
4. Brancher le câble de communication du MMI à l’unité motrice.
5. Brancher le câble flottant du Dolphin Wave à l’unité motrice.
Serrer l’adapteur connecteur fermement afin d’assurer une bonne connectivité
électrique.
2
MMI
Boîtier-Caddy
Figure 1: Le Dolphin Wave
Les sacs filtre à jeter doivent être gardés à l’ombre – il faut éviter qu’ils
soient exposés directement à la lumière du soleil.
Câble de communications du MMI
Support du câble
Câble flottant
Poignée du câble flottant
Unité d'alimentation
Couvercle de la roue
à aubes
Câble de communication du MMI
Unité d'alimentation du Wave
Câble
flottant branché à
l’unité d'alimentation du Wave
Fusible.
Câble d’alimentation électrique
principale
2
MMI
Boîtier-Caddy
Figure 1: Le Dolphin Wave
Les sacs filtre à jeter doivent être gardés à l’ombre – il faut éviter qu’ils
soient exposés directement à la lumière du soleil.
Câble de communications du MMI
Support du câble
Câble flottant
Poignée du câble flottant
Unité d'alimentation
Couvercle de la roue
à aubes
Câble de communication du MMI
Unité d'alimentation du Wave
Câble
flottant branché à
l’unité d'alimentation du Wave
Fusible.
Câble d’alimentation électrique
principale
3
Première session de nettoyage piscine
Cette section explique la façon d’agir pendant la première session de nettoyage. Le robot
est préréglé en fabrique avec certaines configurations qui vous permettent de commencer
immédiatement à nettoyer des piscines. Les réglages faits pendant cette session
d’installation restent en utilisation jusqu’à ce qu’ils soient changés par l’opérateur.
Figure 2: La console MMI du Dolphin Wave
Pour démarrer une session nettoyage directement après avoir assemblé votre
Dolphin Wave, agir de la manière suivante:
1. Soulever le couvercle protectif du MMI.
2. Brancher l’unité d’alimentation du Wave à la source principale d’alimentation
électrique.
3. Allumer l’appareil. L’écran Wave du MMI s’ouvre dans la fenêtre initiale.
4. Placer le boîtier avec le robot environs 0.5 - 1.0 mètre du bord de la piscine
avec son bord en pente vers la piscine, s’assurant que le câble flottant soit
dans la direction de l’unité d’alimentation du Dolphin Wave.
5. Tenant en compte les dimensions de la piscine, relâcher la longueur de câble
appropriée.
Démarrage de la première session nettoyage
1. Depuis le MMI appuyer sur 'POOL'. Le robot commence à se déplacer envers
la piscine et rentre dans la piscine se situant sur le plancher.
2. Attendez l’apparition de l’écran WAVE.
3. Appuyer sur Démarrer. Sur l’écran apparaît la commande "Prière de
sélectionner longueur piscine".
Après 2 secondes l’écran Détermination longueur piscine apparaît.
Boîte de commande à
distance – télécommande
Écran initial du
Wave
Boutons clavier
Sac filtre
Alarme
Piscine
Départ
3
Première session de nettoyage piscine
Cette section explique la façon d’agir pendant la première session de nettoyage. Le robot
est préréglé en fabrique avec certaines configurations qui vous permettent de commencer
immédiatement à nettoyer des piscines. Les réglages faits pendant cette session
d’installation restent en utilisation jusqu’à ce qu’ils soient changés par l’opérateur.
Figure 2: La console MMI du Dolphin Wave
Pour démarrer une session nettoyage directement après avoir assemblé votre
Dolphin Wave, agir de la manière suivante:
1. Soulever le couvercle protectif du MMI.
2. Brancher l’unité d’alimentation du Wave à la source principale d’alimentation
électrique.
3. Allumer l’appareil. L’écran Wave du MMI s’ouvre dans la fenêtre initiale.
4. Placer le boîtier avec le robot environs 0.5 - 1.0 mètre du bord de la piscine
avec son bord en pente vers la piscine, s’assurant que le câble flottant soit
dans la direction de l’unité d’alimentation du Dolphin Wave.
5. Tenant en compte les dimensions de la piscine, relâcher la longueur de câble
appropriée.
Démarrage de la première session nettoyage
1. Depuis le MMI appuyer sur 'POOL'. Le robot commence à se déplacer envers
la piscine et rentre dans la piscine se situant sur le plancher.
2. Attendez l’apparition de l’écran WAVE.
3. Appuyer sur Démarrer. Sur l’écran apparaît la commande "Prière de
sélectionner longueur piscine".
Après 2 secondes l’écran Détermination longueur piscine apparaît.
Boîte de commande à
distance – télécommande
Écran initial du
Wave
Boutons clavier
Sac filtre
Alarme
Piscine
Départ
4
Figure 3: Détermination longueur piscine
4. Au moyen des flèches, sélectionner la longueur piscine requise. Appuyer sur
Fix.
Pour passer aux unités de mesure en "ft.", faites dérouler le menu vers la droite à l'aide
de la flèche ►.
5. L’écran Aligner Robot à la largeur piscine apparaît.
6. Au moyen du câble flottant , déplacer le robot de manière qu’il soit parallèle à la largeur
de la piscine avec le câble derrière lui.
7. Appuyer sur Démarrer. L’écran du MMI visualise "Fixation direction - Prière
d’attendre”. Le robot se déplace en avant lentement pendant 20 secondes et puis
s’arrête.
L’écran affiche "Fixation direction achevée".
8. Appuyer sur Démarrer. La session nettoyage commence. L’appareil fonctionne
d’après des réglages de fabrique par défaut. Afin de changer des paramètres, voir
Comment confgiurer des profils piscine additionnels dans la page 10.
Le robot commence son cycle nettoyage et le MMI visualise l’écran de Compte
à rebours (Figure 4):
Figure 4: L’écran de compte à rebours pour une session de 3 heures
L’écran de compte à rebours montre qu’on a sélectionné une durée de cycle de 3 heures
et que le temps qui reste est de 2 heures, 59 minutes et 59 secondes.
À la fin de la session nettoyage, le robot s’arrête automatiquement.
Pour retirer le robot de la piscine, agir d’après les instructions dans la section Comment
retirer le robot de la piscine dans la page 6.
Cycle
- 3 h
verr arrêt
hh:mm:ss
Nettoyage par défaut
02:59:59
Détermination longueur piscine
25 30 35 40 50 60
Regl.
arrie
r
meters
ft.
4
Figure 3: Détermination longueur piscine
4. Au moyen des flèches, sélectionner la longueur piscine requise. Appuyer sur
Fix.
Pour passer aux unités de mesure en "ft.", faites dérouler le menu vers la droite à l'aide
de la flèche ►.
5. L’écran Aligner Robot à la largeur piscine apparaît.
6. Au moyen du câble flottant , déplacer le robot de manière qu’il soit parallèle à la largeur
de la piscine avec le câble derrière lui.
7. Appuyer sur Démarrer. L’écran du MMI visualise "Fixation direction - Prière
d’attendre”. Le robot se déplace en avant lentement pendant 20 secondes et puis
s’arrête.
L’écran affiche "Fixation direction achevée".
8. Appuyer sur Démarrer. La session nettoyage commence. L’appareil fonctionne
d’après des réglages de fabrique par défaut. Afin de changer des paramètres, voir
Comment confgiurer des profils piscine additionnels dans la page 10.
Le robot commence son cycle nettoyage et le MMI visualise l’écran de Compte
à rebours (Figure 4):
Figure 4: L’écran de compte à rebours pour une session de 3 heures
L’écran de compte à rebours montre qu’on a sélectionné une durée de cycle de 3 heures
et que le temps qui reste est de 2 heures, 59 minutes et 59 secondes.
À la fin de la session nettoyage, le robot s’arrête automatiquement.
Pour retirer le robot de la piscine, agir d’après les instructions dans la section Comment
retirer le robot de la piscine dans la page 6.
Cycle
- 3 h
verr arrêt
hh:mm:ss
Nettoyage par défaut
02:59:59
Détermination longueur piscine
25 30 35 40 50 60
Regl.
arrie
r
meters
ft.
5
Magnétique interférence
Le Dolphin Wave risque de se déplacer en lignes courbes suite à une interférence magnétique.
Ce phénomène peut se produite dans des piscines dont la structure est en béton armé d'acier
inoxydable ou de métal lourd. Voir Méthode manuelle pour la configuration des profils
piscine dans la page 11.
Fonctionnement quotidien
Après que les configurations du Dolphin Wave ont été fixées pour la première fois, l’appareil
est prêt pour son utilisation quotidienne. Pour exécuter la session nettoyage suivante, agir de la
manière suivante :
1. Placer le boîtier à une distance d’environs 0.5 - 1.0 mètre du bord de la piscine
avec son bord antérieur en pente en face de la piscine et le câble flottant faisant
face vers l’unité d’alimentation du Dolphin Wave.
2. Appuyer sur Piscine sur le MMI. Le robot commence à se déplacer envers la
piscine et rentre dans la piscine, se situant sur le plancher de la piscine.
3. Attendez l’apparition de l’écran Wave sur le MMI.
4. Pour démarrer le robot, appuyer sur Démarrer sur le MMI. Le robot commence
son cycle nettoyage et l’écran Compte à rebours affiche:
Figure 5: L’écran de Compte à rebours
Pour éviter des changements non autorisés aux réglages du MMI vous pouvez
verrouiller le clavier du MMI :
Dès l’écran de compte à rebours, appuyer sur Verr (Figure 5).
Pour déverrouiller le clavier, appuyer sur 'POOL' et puis 'HOME' dans cet ordre.
À la fin de la session nettoyage, le robot s’arrête automatiquement.
Pendant le cycle de nettoyage, le système de navigation Wave effectue
une analyse continue de l'état de la piscine en temps réel. Dans
certaines conditions relatives à la piscine et à l'environnement, le robot
Wave peut ne pas se déplacer en lignes parfaitement droites.
cycle
3-hs
verr arrêt
hh:mm:ss
Nettoyage par défaut
02:59:59
Conseil
5
Magnétique interférence
Le Dolphin Wave risque de se déplacer en lignes courbes suite à une interférence magnétique.
Ce phénomène peut se produite dans des piscines dont la structure est en béton armé d'acier
inoxydable ou de métal lourd. Voir Méthode manuelle pour la configuration des profils
piscine dans la page 11.
Fonctionnement quotidien
Après que les configurations du Dolphin Wave ont été fixées pour la première fois, l’appareil
est prêt pour son utilisation quotidienne. Pour exécuter la session nettoyage suivante, agir de la
manière suivante :
1. Placer le boîtier à une distance d’environs 0.5 - 1.0 mètre du bord de la piscine
avec son bord antérieur en pente en face de la piscine et le câble flottant faisant
face vers l’unité d’alimentation du Dolphin Wave.
2. Appuyer sur Piscine sur le MMI. Le robot commence à se déplacer envers la
piscine et rentre dans la piscine, se situant sur le plancher de la piscine.
3. Attendez l’apparition de l’écran Wave sur le MMI.
4. Pour démarrer le robot, appuyer sur Démarrer sur le MMI. Le robot commence
son cycle nettoyage et l’écran Compte à rebours affiche:
Figure 5: L’écran de Compte à rebours
Pour éviter des changements non autorisés aux réglages du MMI vous pouvez
verrouiller le clavier du MMI :
Dès l’écran de compte à rebours, appuyer sur Verr (Figure 5).
Pour déverrouiller le clavier, appuyer sur 'POOL' et puis 'HOME' dans cet ordre.
À la fin de la session nettoyage, le robot s’arrête automatiquement.
Pendant le cycle de nettoyage, le système de navigation Wave effectue
une analyse continue de l'état de la piscine en temps réel. Dans
certaines conditions relatives à la piscine et à l'environnement, le robot
Wave peut ne pas se déplacer en lignes parfaitement droites.
cycle
3-hs
verr arrêt
hh:mm:ss
Nettoyage par défaut
02:59:59
Conseil
6
Comment retirer le robot de la piscine:
1. Appuyer sur 'HOME'.
Le robot commence à se déplacer dans la direction du câble flottant.
2. Tout en retenant le câble flottant, tirer doucement le robot vers le haut et dans la
direction du boîtier. Le moment où il arrive au côté de la piscine, tirer doucement du
câble jusqu’à ce que le câble flottant apparaisse. Saisir la poignée, tout en inclinant
légèrement le robot pour permettre l’eau de s’écouler, le placer à côté de la piscine ou
le guider vers l’intérieur du boîtier. Le robot se ferme automatiquement.
Contrôle d’arrêt manuel
Au besoin, vous pouvez arrêter le robot pendant la session nettoyage.
1. Dès l’écran de compte à rebours (Figure 4), appuyer sur Arrêt. L’écran du MMI
affiche le message: "Robot s’arrête – prière d’attendre".
Après 5 secondes l’écran Arrêt manuel apparaît (Figure 6).
Figure 6: L’écran Arrêt manuel
2. Pour arrêter complètement la session nettoyage, appuyer sur Sortie. L’affichage
du MMI retourne à l’écran Wave.
Alarmes MMI
: L'indicateur LED s'allume si le sac filter est plein et doit étre remplacé / nettoyé
pas l’arrêt immédiat de l’opération en cours.
et automatiquement à la prochaine mise en route si le sac filtre est
l'indicateur LED s'allume pour indiquer une erreur interrompant le robot. D'une
anière générale, inspectez le robot et remettez-le en route. Si l'erreur persiste – les détails
tifs à l'erreur spécifique s'affichent à l'écran MMI. Voir Dépannage dans la page 18.
A
rrêt manuel
quitt
Temp écoulé
Sac filtre
Total heures
01:20
Propre
Sac filtre
Alarme
Sac filtre
à la fin du cycle de nettoyage. Ne nécessite
Lindicateur LED se rem
propre.
Alarme :
m
rela
6
Comment retirer le robot de la piscine:
1. Appuyer sur 'HOME'.
Le robot commence à se déplacer dans la direction du câble flottant.
2. Tout en retenant le câble flottant, tirer doucement le robot vers le haut et dans la
direction du boîtier. Le moment où il arrive au côté de la piscine, tirer doucement du
câble jusqu’à ce que le câble flottant apparaisse. Saisir la poignée, tout en inclinant
légèrement le robot pour permettre l’eau de s’écouler, le placer à côté de la piscine ou
le guider vers l’intérieur du boîtier. Le robot se ferme automatiquement.
Contrôle d’arrêt manuel
Au besoin, vous pouvez arrêter le robot pendant la session nettoyage.
1. Dès l’écran de compte à rebours (Figure 4), appuyer sur Arrêt. L’écran du MMI
affiche le message: "Robot s’arrête – prière d’attendre".
Après 5 secondes l’écran Arrêt manuel apparaît (Figure 6).
Figure 6: L’écran Arrêt manuel
2. Pour arrêter complètement la session nettoyage, appuyer sur Sortie. L’affichage
du MMI retourne à l’écran Wave.
Alarmes MMI
: L'indicateur LED s'allume si le sac filter est plein et doit étre remplacé / nettoyé
pas l’arrêt immédiat de l’opération en cours.
et automatiquement à la prochaine mise en route si le sac filtre est
l'indicateur LED s'allume pour indiquer une erreur interrompant le robot. D'une
anière générale, inspectez le robot et remettez-le en route. Si l'erreur persiste – les détails
tifs à l'erreur spécifique s'affichent à l'écran MMI. Voir Dépannage dans la page 18.
A
rrêt manuel
quitt
Temp écoulé
Sac filtre
Total heures
01:20
Propre
Sac filtre
Alarme
Sac filtre
à la fin du cycle de nettoyage. Ne nécessite
Lindicateur LED se rem
propre.
Alarme :
m
rela
7
Réglages particularisés
Le robot Dolphin Wave est contrôlé depuis la console MMI. Vous pouvez particulariser les
réglages du robot pour les adapter au modèle particulier de piscine à nettoyer. Il est possible
d’établir quatre différentes configurations piscine et les sauvegarder dans la mémoire du
MMI pour leur utilisation ultérieure. Lorsque vous configurez le profil de la piscine, vous
pouvez également établir la durée du cycle nettoyage et le délai avant que le robot
commence son cycle nettoyage. La méthode pour configurer des profiles piscine
additionnels est définie dans la section Comment configurer des profils piscine
additionnels dans la page 10.
Les procédés du clavier du MMI sont définis dans la section suivante.
Opérations du MMI
Utilisez les boutons de contrôle,
, situés sur le MMI au-dessous de l’écran,
pour activer les diverses commandes.
Utilisez les fonctions du MMI qui apparaissent dans les divers affichages pour vous déplacer
d’un écran à l’autre et pour configurer le logiciel.
Fonctions du MMI:
Commande Description
Menu
Dès l’écran de départ appuyer sur Menu pour
afficher le Menu principal.
▲
Défiler vers le haut.
▼
Défiler vers le bas.
Démarrer
Appuyer sur les deux boutons verts à la fois
pour démarrer le nettoyage piscine.
Sélect.
Appuyer sur Sélect. pour confirmer votre
sélection après avoir utilisé les boutons
défilants.
Modifier
Appuyer sur Modifier pour changer des
réglages après avoir fait une sélection.
Arrier
Appuyer sur Arrier pour retourner à l’écran
antérieur.
Quitt
Presser pour retourner à l’écran Wave.
Des sacs filtres épais sont ajoutés en option, pour la collecte de gros
débris.
A utiliser en cas d'amoncellement de sable dans la piscine.
Conseil
7
Réglages particularisés
Le robot Dolphin Wave est contrôlé depuis la console MMI. Vous pouvez particulariser les
réglages du robot pour les adapter au modèle particulier de piscine à nettoyer. Il est possible
d’établir quatre différentes configurations piscine et les sauvegarder dans la mémoire du
MMI pour leur utilisation ultérieure. Lorsque vous configurez le profil de la piscine, vous
pouvez également établir la durée du cycle nettoyage et le délai avant que le robot
commence son cycle nettoyage. La méthode pour configurer des profiles piscine
additionnels est définie dans la section Comment configurer des profils piscine
additionnels dans la page 10.
Les procédés du clavier du MMI sont définis dans la section suivante.
Opérations du MMI
Utilisez les boutons de contrôle,
, situés sur le MMI au-dessous de l’écran,
pour activer les diverses commandes.
Utilisez les fonctions du MMI qui apparaissent dans les divers affichages pour vous déplacer
d’un écran à l’autre et pour configurer le logiciel.
Fonctions du MMI:
Commande Description
Menu
Dès l’écran de départ appuyer sur Menu pour
afficher le Menu principal.
▲
Défiler vers le haut.
▼
Défiler vers le bas.
Démarrer
Appuyer sur les deux boutons verts à la fois
pour démarrer le nettoyage piscine.
Sélect.
Appuyer sur Sélect. pour confirmer votre
sélection après avoir utilisé les boutons
défilants.
Modifier
Appuyer sur Modifier pour changer des
réglages après avoir fait une sélection.
Arrier
Appuyer sur Arrier pour retourner à l’écran
antérieur.
Quitt
Presser pour retourner à l’écran Wave.
Des sacs filtres épais sont ajoutés en option, pour la collecte de gros
débris.
A utiliser en cas d'amoncellement de sable dans la piscine.
Conseil
8
Définition des paramètres du robot:
1. Allumer l’appareil. L’écran Wave du MMI apparaît dans la fenêtre initiale.
2. Appuyer sur Menu pour accéder au Menu principal (Figure 7).
Figure 7: Menu principal
Il y a deux écrans de Menu principal et vous accédez au deuxième écran en poussant sur la
flèche de déroulement vers le bas, ▼.
Après "Statistiques", déroulez vers le bas au deuxième écran du Menu principal (Figure 8).
Figure 8: Deuxième écran de Menu principal
Menu principal
Profil
p
iscine
État filtre
Rapport d’erreur
Statisti
q
ues
sélectionner
quitt
sélectionner quitt
Menu principal
Propre
Réglage date
Mode technicien
Langue Français
Réglage horloge
8
Définition des paramètres du robot:
1. Allumer l’appareil. L’écran Wave du MMI apparaît dans la fenêtre initiale.
2. Appuyer sur Menu pour accéder au Menu principal (Figure 7).
Figure 7: Menu principal
Il y a deux écrans de Menu principal et vous accédez au deuxième écran en poussant sur la
flèche de déroulement vers le bas, ▼.
Après "Statistiques", déroulez vers le bas au deuxième écran du Menu principal (Figure 8).
Figure 8: Deuxième écran de Menu principal
Menu principal
Profil
p
iscine
État filtre
Rapport d’erreur
Statisti
q
ues
sélectionner
quitt
sélectionner quitt
Menu principal
Réglage date
Mode technicien
Langue Français
Réglage horloge
Propre
9
Paramètres du Menu principal
La table ci-dessous décrit le Menu principal et les paramètres :
Paramètre Description
Profile piscine
Appuyer sur Sélect pour aller à l’écran Profil
piscine.
La sélection de Profil piscine ouvre l’écran
Profil piscine pour quatre types différents de
piscine. Piscine A est le réglage par défaut.
État du Filtre
Renseigne sur l’état du filtre.
• Propre: le sac filtre est prêt à
l’usage
• Plein: Changer / nettoyer 'Filter Bag'
Le voyant d’alarme du 'FILTER BAG' sur la
console indiquera aussi si le sac filtre doit être
nettoyé ou.remplacé.
Mode technicien
Écran technicien à l’accès privilégié.
Statistiques
Appuyer sur Sélect. pour réviser des
informations sur l’utilisation du robot.
Paramètres de l’écran du deuxième Menu principal :
Paramètre Description
Réglage horloge
Appuyer sur Sélect. pour accéder à l’écran
Réglage horloge et au mode 12/24 heures.
Réglage date
Écran de réglage de la date.
Rapport d’erreurs
Affiche des informations pour le technicien
d’entretien.
Langue
Mode d’interface de langage.
Pour revenir au menu en anglais à partir de toute autre langue, appuyez
sur le bouton "menu" et maintenez-le appuyé pendant 3 à 4 secondes, à
l'écran principal Wave.
Conseil
9
Paramètres du Menu principal
La table ci-dessous décrit le Menu principal et les paramètres :
Paramètre Description
Profile piscine
Appuyer sur Sélect pour aller à l’écran Profil
piscine.
La sélection de Profil piscine ouvre l’écran
Profil piscine pour quatre types différents de
piscine. Piscine A est le réglage par défaut.
État du Filtre
Renseigne sur l’état du filtre.
• Propre: le sac filtre est prêt à
l’usage
• Plein: Changer / nettoyer 'Filter Bag'
Le voyant d’alarme du 'FILTER BAG' sur la
console indiquera aussi si le sac filtre doit être
nettoyé ou.remplacé.
Mode technicien
Écran technicien à l’accès privilégié.
Statistiques
Appuyer sur Sélect. pour réviser des
informations sur l’utilisation du robot.
Paramètres de l’écran du deuxième Menu principal :
Paramètre Description
Réglage horloge
Appuyer sur Sélect. pour accéder à l’écran
Réglage horloge et au mode 12/24 heures.
Réglage date
Écran de réglage de la date.
Rapport d’erreurs
Affiche des informations pour le technicien
d’entretien.
Langue
Mode d’interface de langage.
Pour revenir au menu en anglais à partir de toute autre langue, appuyez
sur le bouton "menu" et maintenez-le appuyé pendant 3 à 4 secondes, à
l'écran principal Wave.
Conseil
10
Comment configurer des profils piscine additionnels
Comme il a été remarqué auparavant, il est possible de configurer le Dolphin Wave pour
travailler dans quatre modèles de piscine différents. Les réglages configurés sont sauvegardés
dans la mémoire du MMI. Cette section décrit la méthode à suivre pour configurer des réglages
piscine additionnels.
Pour ajouter une nouvelle configuration piscine, agir comme suit :
1. Aller à l’écran Wave. "Piscine A" est affichée en tant que réglage couramment
défini, tel qu’on peut voir dans la Figure 9.
Figure 9 : L’écran Wave avec Piscine A en tant que réglage par défaut
2. Dès l’écran Wave, appuyer sur Piscine A. L’écran Profil piscine s’ouvre (Figur 10).
Figure10: L’écran Profil piscine
Sélect. Profil piscine
sélect
c b
quitt
Piscine A
Piscine D
Piscine C
Piscine B
Démarrer
Piscine A
10
Comment configurer des profils piscine additionnels
Comme il a été remarqué auparavant, il est possible de configurer le Dolphin Wave pour
travailler dans quatre modèles de piscine différents. Les réglages configurés sont sauvegardés
dans la mémoire du MMI. Cette section décrit la méthode à suivre pour configurer des réglages
piscine additionnels.
Pour ajouter une nouvelle configuration piscine, agir comme suit :
1. Aller à l’écran Wave. "Piscine A" est affichée en tant que réglage couramment
défini, tel qu’on peut voir dans la Figure 9.
Figure 9 : L’écran Wave avec Piscine A en tant que réglage par défaut
2. Dès l’écran Wave, appuyer sur Piscine A. L’écran Profil piscine s’ouvre (Figur 10).
Figure10: L’écran Profil piscine
Sélect. Profil piscine
sélect
c b
quitt
Piscine A
Piscine D
Piscine C
Piscine B
Démarrer
Piscine A
11
3. Pour sélectionner un second profil piscine, faire défiler vers le bas jusqu’à
Piscine B et appuyer sur Sélect.
L’écran Wave apparaît automatiquement et montre que la piscine B est
maintenant la piscine couramment définie.
4. Pour configurer les piscines B, C et D, aller à l’étape 1 de Démarrage de la
première Session de nettoyage, dans la page 3.
Pour aller à un réglage piscine défini auparavant :
1. Dès l’écran Wave, appuyer sur le réglage piscine couramment affiché au côté
droit de l’écran (Voir Figure 9) pour ouvrir l’écran Profil piscine.
2. Défiler jusqu’à la piscine requise et appuyer sur Sélect. L’écran Wave apparaît
avec le réglage piscine choisi.
Méthode manuelle pour la configuration des Profils piscine
1. À partir du menu avec le logo Wave, appuyer sur Menu.
2. Du Menu principal, avec Profil piscine accentué, appuyer sur Sélect et puis
modifier, pour visualiser l’écran du profil couramment actif.
3. Appuyer sur Sélect pour accéder à l’écran Réglage longueur piscine.
Figure 11 : L’écran de réglage longueur piscine
4. Au moyen des boutons Sélect et de défilement ▲▼, régler chaque paramètre à
son tour, par exemple:
5. Avec Longueur piscine accentué, appuyer sur Sélect. L’écran Réglage longueur
piscine apparaît :
Profil Piscine A
sélect
▲ ▼
arrier
.
Longueur piscine
Route de scannage
Mode navigation
Durée du cycle
25 m
Défaut
Rect 1
3
h
11
3. Pour sélectionner un second profil piscine, faire défiler vers le bas jusqu’à
Piscine B et appuyer sur Sélect.
L’écran Wave apparaît automatiquement et montre que la piscine B est
maintenant la piscine couramment définie.
4. Pour configurer les piscines B, C et D, aller à l’étape 1 de Démarrage de la
première Session de nettoyage, dans la page 3.
Pour aller à un réglage piscine défini auparavant :
1. Dès l’écran Wave, appuyer sur le réglage piscine couramment affiché au côté
droit de l’écran (Voir Figure 9) pour ouvrir l’écran Profil piscine.
2. Défiler jusqu’à la piscine requise et appuyer sur Sélect. L’écran Wave apparaît
avec le réglage piscine choisi.
Méthode manuelle pour la configuration des Profils piscine
1. À partir du menu avec le logo Wave, appuyer sur Menu.
2. Du Menu principal, avec Profil piscine accentué, appuyer sur Sélect et puis
modifier, pour visualiser l’écran du profil couramment actif.
3. Appuyer sur Sélect pour accéder à l’écran Réglage longueur piscine.
Figure 11 : L’écran de réglage longueur piscine
4. Au moyen des boutons Sélect et de défilement ▲▼, régler chaque paramètre à
son tour, par exemple:
5. Avec Longueur piscine accentué, appuyer sur Sélect. L’écran Réglage longueur
piscine apparaît :
Profil Piscine A
sélect
▲ ▼
arrier
.
Longueur piscine
Route de scannage
Mode navigation
Durée du cycle
25 m
Défaut
Rect 1
3
h
12
Figure 12 : L’écran Détermination longueur piscine
6. À l’aide des flèches , sélectionner la longueur piscine désirée. Appuyer sur
Sélect. et faire défiler vers le bas au paramètre suivant, Durée du cycle.
Durée du cycle détermine la durée de chaque cycle nettoyage.
7. Déterminer chaque paramètre et faire défiler vers le bas à la ligne suivante.
8. Déterminer le Mode de déplacement et choisir ou bien Rectangulaire 1 (Défaut),
Rectangulaire 2, ou bien Modelé.
Rectangulaire 1- Recommandé pour des piscines aux murs parallèles, en forme de 'L' à 90º.
Rectangulaire 2- comme indiqué ci-dessus, sauf dans le cas où une interférence
magnétique provoque un mouvement incurvé.
Modelé- Recommandé pour piscines à forme libre.
9. Établir Route de Scannage et choisir ou bien Défaut, Lignes à Droite, ou bien Lignes à gauche.
Défaut- Recommandé.
Lignes à droite /gauche
- À être utilisées dans le cas où le scannage de la piscine doit
être limité à une direction seulement ou divisé en deux sections.
Pour utiliser ce mode, il est recommandé de consulter votre distributeur.
10. Après la détermination de la Route Scannage, depuis l’écran Profil piscine, faire
défiler vers le bas à l’écran suivant "Détermination direction" (Figure 13).
Détermination longueur piscine
25 30 35 40 50 60
Régl.
arrier
meters
ft
12
Figure 12 : L’écran Détermination longueur piscine
6. À l’aide des flèches , sélectionner la longueur piscine désirée. Appuyer sur
Sélect. et faire défiler vers le bas au paramètre suivant, Durée du cycle.
Durée du cycle détermine la durée de chaque cycle nettoyage.
7. Déterminer chaque paramètre et faire défiler vers le bas à la ligne suivante.
8. Déterminer le Mode de déplacement et choisir ou bien Rectangulaire 1 (Défaut),
Rectangulaire 2, ou bien Modelé.
Rectangulaire 1- Recommandé pour des piscines aux murs parallèles, en forme de 'L' à 90º.
Rectangulaire 2- comme indiqué ci-dessus, sauf dans le cas où une interférence
magnétique provoque un mouvement incurvé.
Modelé- Recommandé pour piscines à forme libre.
9. Établir Route de Scannage et choisir ou bien Défaut, Lignes à Droite, ou bien Lignes à gauche.
Défaut- Recommandé.
Lignes à droite /gauche
- À être utilisées dans le cas où le scannage de la piscine doit
être limité à une direction seulement ou divisé en deux sections.
Pour utiliser ce mode, il est recommandé de consulter votre distributeur.
10. Après la détermination de la Route Scannage, depuis l’écran Profil piscine, faire
défiler vers le bas à l’écran suivant "Détermination direction" (Figure 13).
Détermination longueur piscine
25 30 35 40 50 60
Régl.
arrier
meters
ft
13
Figure 13: Écran de profil de seconde piscine
11. Appuyer sur Sélect pour accéder à Détermination Direction.
12. Pour changer la Détermination direction, procéder d’après les instructions de la
section., Détermination manuelle de la direction ci-dessous.
13. Appuyer sur Sélect pour accéder Délai.
La détermination du temps de délai vous permet de retarder le début des opérations de
nettoyage pour une période de temps sélectionnée depuis l’écran du MMI.
14. Espacement lignes- utilisé seulement lorsqu’on utilise la route de scannage
Lignes à droite / à gauche , pour optimiser le scannage. Choisir Fin / Moyen / Grossier
pour régler la distance entre les lignes.
15. Corriger réglage Profil Piscine- Vous permet de annuler tous les paramètres profil piscine
en cours . (Longueur piscine, Durée du cycle, Mode Navigation, Période délai…)
Pendant les opérations de réglage paramètres:
• Appuyer sur Retour (Ret.) pour retourner à l’écran antérieur
• Appuyer sur 'HOME' sur la console, pour retourner à l’écran Wave
Pour outrepasser l’instruction Période de délai, depuis l’écran Wave
appuyer sur Démarrer.
Profil piscine A
sélect
c b
arrier
Détermination direction
Corr. Rég.Profil piscine A
Espacement lignes
Période Délai
180.0
Moyen
0
h
Conseil
13
Figure 13: Écran de profil de seconde piscine
11. Appuyer sur Sélect pour accéder à Détermination Direction.
12. Pour changer la Détermination direction, procéder d’après les instructions de la
section., Détermination manuelle de la direction ci-dessous.
13. Appuyer sur Sélect pour accéder Délai.
La détermination du temps de délai vous permet de retarder le début des opérations de
nettoyage pour une période de temps sélectionnée depuis l’écran du MMI.
14. Espacement lignes- utilisé seulement lorsqu’on utilise la route de scannage
Lignes à droite / à gauche , pour optimiser le scannage. Choisir Fin / Moyen / Grossier
pour régler la distance entre les lignes.
15. Corriger réglage Profil Piscine- Vous permet de annuler tous les paramètres profil piscine
en cours . (Longueur piscine, Durée du cycle, Mode Navigation, Période délai…)
Pendant les opérations de réglage paramètres:
• Appuyer sur Retour (Ret.) pour retourner à l’écran antérieur
• Appuyer sur 'HOME' sur la console, pour retourner à l’écran Wave
Pour outrepasser l’instruction Période de délai, depuis l’écran Wave
appuyer sur Démarrer.
Profil piscine A
sélect
c b
arrier
Détermination direction
Corr. Rég.Profil piscine A
Espacement lignes
Période Délai
180.0
Moyen
0
h
Conseil
14
Démarrage des activités de nettoyage
Après avoir configuré tous les réglages particularisés, vous pouvez commencer une session
nettoyage :
1. Préparer le Dolphin Wave pour l’immersion et le travail dans la piscine.
2. Agir d’après les instructions définies dans Fonctionnement quotidien, page 5.
Si on a fixé un certain Temps de Délai (voir Configuration du Dolphin Wave, ci-dessus), le
compte à rebours commence et la période de temps qui reste avant le démarrage automatique
du nettoyage est affiché sur l’écran.
S’il n’y a pas de temps de délai déterminé, le robot commence à nettoyer immédiatement.
Une fois que les activités de nettoyage ont commencé, l’écran MMI affiche le temps de
compte à rebours comme dans la Figure 5.
Pour outrepasser le temps de délai et commencer à nettoyer
immédiatement, appuyer sur Démarrer. Le robot se met à travailler
tout de suite.
Détermination manuelle de la direction
Après le début du cycle nettoyage, vous pouvez décider qu’il faut établir la direction du
robot de manière plus précise.
Il y a deux méthodes pour le faire :
a) Au moyen de Détermination direction – dès l’écran Profil piscine, appuyer sur Démarrer et puis
agir comme décrit dans la section Démarrage de la première session nettoyage, ligne no. 5,
page 4.
b) Au moyen de la procédure Détermination Direction pendant que le robot se trouve dans la
piscine, comme décrit ci-dessous.
Détermination Direction :
1. Dès l’écran Compte à rebours appuyer sur Arrêt (Si le robot se trouve en exécutant
un cycle nettoyage).
Si le sauve écrans est affiché, appuyer sur 'POOL' et puis 'HOME'
pour déverrouiller le MMI.
2. Se déplacer jusqu’à l’écran Profil piscine et sélectionner Détermination direction et
puis Réglage de précision.
3. Appuyer sur Démarrer. Le robot commence à se déplacer le long de la largeur de la
piscine.
4. Depuis le MMI, appuyer sur "+" ou "-" pour corriger la direction du robot jusqu’à ce
qu’il se déplace exactement le long de la largeur de la piscine.
"+" = dans le sens des aiguilles d’une montre
"-" = dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre
5. Après avoir achevé la direction désirée, appuyer sur Suivant.
Conseil
Conseil
14
Démarrage des activités de nettoyage
Après avoir configuré tous les réglages particularisés, vous pouvez commencer une session
nettoyage :
1. Préparer le Dolphin Wave pour l’immersion et le travail dans la piscine.
2. Agir d’après les instructions définies dans Fonctionnement quotidien, page 5.
Si on a fixé un certain Temps de Délai (voir Configuration du Dolphin Wave, ci-dessus), le
compte à rebours commence et la période de temps qui reste avant le démarrage automatique
du nettoyage est affiché sur l’écran.
S’il n’y a pas de temps de délai déterminé, le robot commence à nettoyer immédiatement.
Une fois que les activités de nettoyage ont commencé, l’écran MMI affiche le temps de
compte à rebours comme dans la Figure 5.
Pour outrepasser le temps de délai et commencer à nettoyer
immédiatement, appuyer sur Démarrer. Le robot se met à travailler
tout de suite.
Détermination manuelle de la direction
Après le début du cycle nettoyage, vous pouvez décider qu’il faut établir la direction du
robot de manière plus précise.
Il y a deux méthodes pour le faire :
a) Au moyen de Détermination direction – dès l’écran Profil piscine, appuyer sur Démarrer et puis
agir comme décrit dans la section Démarrage de la première session nettoyage, ligne no. 5,
page 4.
b) Au moyen de la procédure Détermination Direction pendant que le robot se trouve dans la
piscine, comme décrit ci-dessous.
Détermination Direction :
1. Dès l’écran Compte à rebours appuyer sur Arrêt (Si le robot se trouve en exécutant
un cycle nettoyage).
Si le sauve écrans est affiché, appuyer sur 'POOL' et puis 'HOME'
pour déverrouiller le MMI.
2. Se déplacer jusqu’à l’écran Profil piscine et sélectionner Détermination direction et
puis Réglage de précision.
3. Appuyer sur Démarrer. Le robot commence à se déplacer le long de la largeur de la
piscine.
4. Depuis le MMI, appuyer sur "+" ou "-" pour corriger la direction du robot jusqu’à ce
qu’il se déplace exactement le long de la largeur de la piscine.
"+" = dans le sens des aiguilles d’une montre
"-" = dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre
5. Après avoir achevé la direction désirée, appuyer sur Suivant.
Conseil
Conseil
15
6. Le robot tournera 90 degrés à gauche et se déplacera le long de la longueur de la
piscine.
7. En suite, faire le réglage de précision le long de la longueur piscine au moyen de "+"
ou "-", comme dans l’étape 2 jusqu’à ce que le robot se déplace le long de la longueur
de la piscine.
8. Une fois achevée la direction désirée, appuyer sur Suivant pour confirmer la fin du
procédé de réglage de précision.
9. Appuyer sur 'HOME' pour retourner à l’écran Wave et puis appuyer sur Démarrer
pour continuer la session nettoyage.
Règles d’exploitation
Une grande piscine d’environs 300 mètres carrés exige une période de nettoyage d’environs 2 à 3
heures. Ceci est le réglage par défaut.
Une piscine à dimensions olympiques de 1,250 mètres carrés exige une période nettoyage
d’environs 5 heures. Ceci est le réglage par défaut.
Entretien
1. Nettoyer et remplacer le filtre au besoin. Lorsque le MMI affiche "Sac filtre plein", il
faut nettoyer ou remplacer le sac avant du cycle nettoyage suivant.
2. Fixez bien chaque sac filtre en tendant la bande (fournie).
Il n’est pas nécessaire d’arrêter le Wave au milieu du cycle lorsque l’indication
"Filtre plein" apparaît. Nettoyez le filtre avant le cycle suivant.
Les sacs à usage permanent peuvent être lavés dans la machine
Dans des conditions de travail normales, les sac à jeter peuvent être utilisés pour
environs 3 cycles nettoyage.
3. Avant chaque cycle nettoyage, nettoyer le corps du robot, les brosses et la zone de la
courroie de transmission, et retirer des impuretés, telles que bandes de caoutchouc,
des cheveux, etc.
4. Une fois par semaine nettoyer la zone de la roue à aubes:
• Extraire la vis de rétention du couvercle de la roue à aubes au moyen d’un
tournevis Philips no. 2.
• Faire tourner contre le sens des aiguilles d’une montre et ouvrir le couvercle du
cylindre.
• Retirer tout objet étranger de la roue à aubes.
• Fermer le couvercle de la roue à aubes et remplacer la vis de rétention.
5. Garder le cable flottant en bon ordre de façon qu’on puisse l’embobiner facilement
et le placer sur la poignée du boîtier.
Important: Toutes les deux ou trois sessions de nettoyage, débrancher le cable
flottant de l'unité d'alimentation du Wave, dérouler tout le câble et le ranger sur la
poignée du boîtier tel que requis.
•
•
15
6. Le robot tournera 90 degrés à gauche et se déplacera le long de la longueur de la
piscine.
7. En suite, faire le réglage de précision le long de la longueur piscine au moyen de "+"
ou "-", comme dans l’étape 2 jusqu’à ce que le robot se déplace le long de la longueur
de la piscine.
8. Une fois achevée la direction désirée, appuyer sur Suivant pour confirmer la fin du
procédé de réglage de précision.
9. Appuyer sur 'HOME' pour retourner à l’écran Wave et puis appuyer sur Démarrer
pour continuer la session nettoyage.
Règles d’exploitation
Une grande piscine d’environs 300 mètres carrés exige une période de nettoyage d’environs 2 à 3
heures. Ceci est le réglage par défaut.
Une piscine à dimensions olympiques de 1,250 mètres carrés exige une période nettoyage
d’environs 5 heures. Ceci est le réglage par défaut.
Entretien
1. Nettoyer et remplacer le filtre au besoin. Lorsque le MMI affiche "Sac filtre plein", il
faut nettoyer ou remplacer le sac avant du cycle nettoyage suivant.
2. Fixez bien chaque sac filtre en tendant la bande (fournie).
Il n’est pas nécessaire d’arrêter le Wave au milieu du cycle lorsque l’indication
"Filtre plein" apparaît. Nettoyez le filtre avant le cycle suivant.
Les sacs à usage permanent peuvent être lavés dans la machine
Dans des conditions de travail normales, les sac à jeter peuvent être utilisés pour
environs 3 cycles nettoyage.
3. Avant chaque cycle nettoyage, nettoyer le corps du robot, les brosses et la zone de la
courroie de transmission, et retirer des impuretés, telles que bandes de caoutchouc,
des cheveux, etc.
4. Une fois par semaine nettoyer la zone de la roue à aubes:
• Extraire la vis de rétention du couvercle de la roue à aubes au moyen d’un
tournevis Philips no. 2.
• Faire tourner contre le sens des aiguilles d’une montre et ouvrir le couvercle du
cylindre.
• Retirer tout objet étranger de la roue à aubes.
• Fermer le couvercle de la roue à aubes et remplacer la vis de rétention.
5. Garder le cable flottant en bon ordre de façon qu’on puisse l’embobiner facilement
et le placer sur la poignée du boîtier.
Important: Toutes les deux ou trois sessions de nettoyage, débrancher le cable
flottant de l'unité d'alimentation du Wave, dérouler tout le câble et le ranger sur la
poignée du boîtier tel que requis.
•
•
16
6. Il faut exécuter des travaux d’Éntretien préventif (PM=Preventive Maintenance)
sur le robot nettoyeur piscines Wave, afin de le conserver en conditions de travail
bonnes et durables. MAYTRONICS fournit les parties requises – en tant que trousse
PM - à ce but-là. Le travail et le service seront fournis par l’intermédiaire du
distributeur. Il faut exécuter le service PM toutes les 1,500 heures de travail ou 1 fois
par an (le premier qui arrive).
7. Un message d’avertissement pour l’exécution du PM apparaîtra au moment
approprié sur l’écran du MMI,. Il est obligatoire d’exécuter le service PM. Prière de
contacter votre distributeur. Un manque d’exécution du service PM rendra la
garantie invalide.
La boîte de commande à distance
La boîte de commande à distance (RCU) ou télé rupteur se trouve sur la console du MMI et
elle est rétenue sur place à l’aide d’un aimant. Tirer doucement vers le haut pour la retirer
de sa base. Lorsque le robot fonctionne en mode automatique, utilisez la commande à
distance (télécommande) pour outrepasser les réglages de direction programmés du robot.
Lorsque le robot se déplace en avant, le câble flottant suit le robot
depuis son extrémité.
La portée de contrôle de la boîte de commande à distance est de 50
mètres du boîtier.
Figure 14: La boîte de commande à distance
En avant
Tournant sur
place
En arrière
Bloc à
effleurement
intérrupteur
16
6. Il faut exécuter des travaux d’Éntretien préventif (PM=Preventive Maintenance)
sur le robot nettoyeur piscines Wave, afin de le conserver en conditions de travail
bonnes et durables. MAYTRONICS fournit les parties requises – en tant que trousse
PM - à ce but-là. Le travail et le service seront fournis par l’intermédiaire du
distributeur. Il faut exécuter le service PM toutes les 1,500 heures de travail ou 1 fois
par an (le premier qui arrive).
7. Un message d’avertissement pour l’exécution du PM apparaîtra au moment
approprié sur l’écran du MMI,. Il est obligatoire d’exécuter le service PM. Prière de
contacter votre distributeur. Un manque d’exécution du service PM rendra la
garantie invalide.
La boîte de commande à distance
La boîte de commande à distance (RCU) ou télé rupteur se trouve sur la console du MMI et
elle est rétenue sur place à l’aide d’un aimant. Tirer doucement vers le haut pour la retirer
de sa base. Lorsque le robot fonctionne en mode automatique, utilisez la commande à
distance (télécommande) pour outrepasser les réglages de direction programmés du robot.
Lorsque le robot se déplace en avant, le câble flottant suit le robot
depuis son extrémité.
La portée de contrôle de la boîte de commande à distance est de 50
mètres du boîtier.
Figure 14: La boîte de commande à distance
En avant
Tournant sur
place
En arrière
Bloc à
effleurement
intérrupteur
17
Utilisation de la commande à distance :
1. Pour faire fonctionner la télécommande, appuyer sur le bloc à effleurement
comme indiqué sur le diagramme. Quatre voyants de commande s’allument.
2. Appuyer brièvement sur la flèche de marche en avant. Le robot commence à se
déplacer en avant.
Pour arrêter le mouvement en avant, appuyer brièvement sur la flèche de
marche en avant et la relâcher tout de suite.
3. Appuyer brièvement sur la flèche de marche en arrière. Le robot commence à se
déplacer en arrière.
Pour arrêter la marche en arrière, effleurer et relâcher la flèche de marche en
arrière.
Comment exécuter des tournants sur-le-champ:
On peut exécuter des tournants pendant que le robot est en mouvement ou lorsqu’il
est à l’arrêt.
4. Pour faire tourner le robot dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyer et
tenir pressée la flèche droite. Le robot tourne sur place.
Relâcher le bouton pour que le robot cesse de tourner.
5. Pour faire tourner le robot contre le sens des aiguilles d’une montre, appuyer et
tenir pressée la flèche à gauche.
Relâcher le bouton pour que le robot cesse de tourner.
6. Pour désactiver la commande à distance, appuyer et tenir appuyé le bloc à
effleurement. Les voyants d’activation s’éteignent.
Le robot retourne à son mode de nettoyage à direction programmée après la
correction manuelle.
La boîte de commande à distance est automatiquement désactivée
après environs 3 minutes et les voyants indicateurs s’éteignent.
Entretien de la boîte de commande à distance:
La boîte de commande à distance est alimentée au moyen de deux piles AAA. Elle est
résistante aux éclaboussures et ne doit pas être immergée dans l’eau.
Pour remplacer les piles, retirer les quatre vis de rétention du couvercle d’arrière et
remplacer toutes
les piles par de nouvelles piles.
17
Utilisation de la commande à distance :
1. Pour faire fonctionner la télécommande, appuyer sur le bloc à effleurement
comme indiqué sur le diagramme. Quatre voyants de commande s’allument.
2. Appuyer brièvement sur la flèche de marche en avant. Le robot commence à se
déplacer en avant.
Pour arrêter le mouvement en avant, appuyer brièvement sur la flèche de
marche en avant et la relâcher tout de suite.
3. Appuyer brièvement sur la flèche de marche en arrière. Le robot commence à se
déplacer en arrière.
Pour arrêter la marche en arrière, effleurer et relâcher la flèche de marche en
arrière.
Comment exécuter des tournants sur-le-champ:
On peut exécuter des tournants pendant que le robot est en mouvement ou lorsqu’il
est à l’arrêt.
4. Pour faire tourner le robot dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyer et
tenir pressée la flèche droite. Le robot tourne sur place.
Relâcher le bouton pour que le robot cesse de tourner.
5. Pour faire tourner le robot contre le sens des aiguilles d’une montre, appuyer et
tenir pressée la flèche à gauche.
Relâcher le bouton pour que le robot cesse de tourner.
6. Pour désactiver la commande à distance, appuyer et tenir appuyé le bloc à
effleurement. Les voyants d’activation s’éteignent.
Le robot retourne à son mode de nettoyage à direction programmée après la
correction manuelle.
La boîte de commande à distance est automatiquement désactivée
après environs 3 minutes et les voyants indicateurs s’éteignent.
Entretien de la boîte de commande à distance:
La boîte de commande à distance est alimentée au moyen de deux piles AAA. Elle est
résistante aux éclaboussures et ne doit pas être immergée dans l’eau.
Pour remplacer les piles, retirer les quatre vis de rétention du couvercle d’arrière et
remplacer toutes
les piles par de nouvelles piles.
18
Dépannage
Comment sauvegarder le fichier journal sur clé USB (au cas où le technicien le demanderait) :
Du menu principal (avec le logo "Wave"), appuyez sur le bouton vert dans la séquence– 'droite-gauche-
droite-gauche' et suivez les instructions données.
Rapport d’Erreur Vérifier Mesures à prendre
Roue à aubes
surchargée
Est-ce qu’il y a des impuretés ou
d’autres matières étrangères dans
la roue à aubes?
Dévisser le boulon serrant le couvercle
de protection de la roue à aubes. Le faire
tourner légèrement dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre, jusqu’à ce
qu’elle est libérée. Enlever toute
impureté autour de la roue à aubes.
Remettre en place le couvercle protectif.
Roue à aubes
surchargée
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session?
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics
Roue à aubes sous
chargée
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session?
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics.
Surcharge
d’entraînement
Y-a-t-il des impuretés qui
perturbent l’action des brosses,
des courroies ou des essieus
d’entraînement ?
Enlever toute impureté ou objet étranger
qui puisse avoir été empétré dans les
brosses ou les courroies d’entraînement
ou dans les essieus d’entraînement
Entraînement
surchargé
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session de
fonctionnement?
Sous – charge
d’entraînement
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session de
fonctionnement?
Entrée CD 1. Est-ce qu’il y a une
coupure de connexion
électrique de court circuit,
partielle ou complète?
2. Est-ce qu’il y a une rupture
visible dans le câble flottant?
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics
Le robot est bloqué
contre le mur de la
piscine
1. Est-ce que le robot s’est
arrêté dans une position
verticale de plus de 70º?
2. Est-ce que le robot a été
bloqué par un obstacle
quelconque?
Faire déplacer le robot de sa position et
enlever l’obstacle. Remettre en activité.
Si le problème réapparaît, contacter le
distributeur/vendeur de Maytronics.
Au dehors de l’eau Est-ce que le robot a fonctionné
hors de l’eau pour une période de
temps prolongée?
1. Vérifier le bon état de la roue à
aubes et que les pales ne soient
pas cassées.
2. Remettre en activité. Si le problème
réapparaît, contacter le
distributeur/vendeur de Maytronics.
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics.
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics.
.
18
Dépannage
Comment sauvegarder le fichier journal sur clé USB (au cas où le technicien le demanderait) :
Du menu principal (avec le logo "Wave"), appuyez sur le bouton vert dans la séquence– 'droite-gauche-
droite-gauche' et suivez les instructions données.
Rapport d’Erreur Vérifier Mesures à prendre
Roue à aubes
surchargée
Est-ce qu’il y a des impuretés ou
d’autres matières étrangères dans
la roue à aubes?
Dévisser le boulon serrant le couvercle
de protection de la roue à aubes. Le faire
tourner légèrement dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre, jusqu’à ce
qu’elle est libérée. Enlever toute
impureté autour de la roue à aubes.
Remettre en place le couvercle protectif.
Roue à aubes
surchargée
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session?
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics
Roue à aubes sous
chargée
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session?
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics.
Surcharge
d’entraînement
Y-a-t-il des impuretés qui
perturbent l’action des brosses,
des courroies ou des essieus
d’entraînement ?
Enlever toute impureté ou objet étranger
qui puisse avoir été empétré dans les
brosses ou les courroies d’entraînement
ou dans les essieus d’entraînement
Entraînement
surchargé
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session de
fonctionnement?
Sous – charge
d’entraînement
Est-ce que le problème réapparaît
à chaque session de
fonctionnement?
Entrée CD 1. Est-ce qu’il y a une
coupure de connexion
électrique de court circuit,
partielle ou complète?
2. Est-ce qu’il y a une rupture
visible dans le câble flottant?
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics
Le robot est bloqué
contre le mur de la
piscine
1. Est-ce que le robot s’est
arrêté dans une position
verticale de plus de 70º?
2. Est-ce que le robot a été
bloqué par un obstacle
quelconque?
Faire déplacer le robot de sa position et
enlever l’obstacle. Remettre en activité.
Si le problème réapparaît, contacter le
distributeur/vendeur de Maytronics.
Au dehors de l’eau Est-ce que le robot a fonctionné
hors de l’eau pour une période de
temps prolongée?
1. Vérifier le bon état de la roue à
aubes et que les pales ne soient
pas cassées.
2. Remettre en activité. Si le problème
réapparaît, contacter le
distributeur/vendeur de Maytronics.
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics.
Contacter le distributeur/vendeur de
Maytronics.
.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178

Maytronics Dolphin Wave Operating Instructions Manual

Maytronics
Marque
Maytronics
Modèle
Dolphin Wave
Catégorie
Accessoires de piscine hors terre
Taper
Operating Instructions Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents