Korg SyncDancing Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
イヤー・フィッター
/
EAR FITTER
/
EAR TITTER / EAR FITTER /
ADAPTADOR PARA OÍDO
1
2
3
4
外れにくい装着方法
/
How to adjust for a comfortable and
secure fit in your ear / Comment ajuster pour une installa-
tion parfaite et confortable dans votre oreille / Wie man es
einstellt, dass es komfortabel und sicher im Ohr sitzt / Cómo
regular para un ajuste confortable y seguro en su oído
●
本機が外れないように、イヤー・フィッターの位置を
調 整してく ださい 。
● Please adjust the position of the ear fitter to en-
sure a comfortable and secure t.
● Ajuster à votre guise le EAR FITTER à la position
idéale dans votre oreille pour assurer un confort et
un ajustement sûr.
● Stelle die Position des Ear Fitters ein, um einen
komfortablen und sicheren Halt zu gewährleisten.
● Por favor regule la posición del Adaptador para
Oído para asegurar un ajuste cómodo y seguro.
SyncDancing_Additional_Sheet01_EFGSJ1.indd 1 2016/06/22 13:38:59
イヤー・フィッターが耳に当たって痛みを感じる場合
は、イヤー・フィッターを下にして、装着してください。
If you feel discomfort or any pain when using the
ear er, please move it out of the ear completely as
shown.
Si vous vous sentez une douleur ou une installation
inconfortable lors de l’utilisation du EAR FITTER, s’il
vous plaît déplacer le hors de l’oreille comme indiqué.
Sollte es sich schmerzhaft oder unkomfortabel anfüh-
len, dann schieben Sie den "Ear Fier"-Bügel aus dem
Oh
r, wie hier gezeigt.
Si nota cualquier tipo de dolor o malestar al usar el
Adaptador para Oído, por favor sáquelo de su oído
completamente tal como se muestra.
Additional Sheet 01
SyncDancing_Additional_Sheet01_EFGSJ1.indd 2 2016/06/22 13:38:59
-
1
-
2
Korg SyncDancing Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Korg SyncDancing Owner's manual
